instytut kultury miejskiej · tego miasta, zyskuje coraz większe grono ludzi, którzy są tym...

Instytut Kultury Miejskiejinspirujemy | wspieramy | tworzymy

Podsumowanie działań – lata 2012—2016

Raport – rok 2016

spis treści

7

9 9 9 12 13 15 18

22 25 26 26 28 30 30 31 32 32 33 33 35 37 37 37 37 38 40 42 44 46 50 50 52 54 54 56

Wstęp

5 lat Instytutu Kultury MIejsKIejPoczątki20122013201420152016

spraWozdanIe z dzIałalnoścI IKM W 2016 roKuBudżetidotacjeDziałaniaIKM|Wsparcie Siećkultury.Edukacjakulturowawwojewództwiepomorskim OtwartyIKM Obserwatoriumkultury BadaniaipublikacjeObserwatoriumKultury Konferencja„MarketingwKulturze.Komunikacja–trendy–praktyka” MedialabGdańsk PANkreator Planer AkademiaActiveCitizensDziałaniaIKM|Miasto KoalicjaMiastdlakultury–prezentacjaGdańska GdańskieDniSąsiadów SąsiedzkaKsiążkaKucharska PodwieczorekSąsiedzkiwIKM LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczki NARRACJE Odcinki|OdcinekMizofoniczny OperanaTarguWęglowym KolekcjaMalarstwaMonumentalnegonaZaspie Metropolitanka GdańskieMiniatury CyklewykładówDziałaniaIKM|Literatura EuropejskiPoetaWolności Publikacje

Gdańsk2017

Redakcja:MonikaSerafinRedakcjajęzykowa:AnnaRomanProjektgraficznyiskład:NylonStudio

InstytutKulturyMiejskiejul.DługiTarg39/4080-830Gdańskwww.ikm.gda.pl

TekstraportudostępnynalicencjiUznanieautorstwa3.0Polskahttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/

ISBN:978-83-64610-80-6

59 60 60 62 62 63 64 64 65 65 65 66 66 67 67 67 67 69 75

WydarzeniawsieniIKM Warsztaty Koncerty Debaty Zajęciadladzieci SpotkaniaautorskieiliterackieProjektyPartnerskie CornersofEurope|SeminariumAudienceLink FestiwalLiteraturydlaDzieci NocMuzeów „Stoczniajestkobietą–projektseniorekiseniorów” „Szlakiemgłosu.Historiamówionajakometodazwalczaniadyskryminacji” VersopolisIKMwinternecieisocialmediach StronaWWW Socialmedia RepozytoriuminstytucjonalneZespółIKMwKunszcieWodnym

IKM inspiruje i współorganizuje wiele wydarzeń lokalnych,

jak spacery po dzielnicach, promuje wydarzenia w skali lokalnej. [...] I to jest to, co pozostało po ESK,

bo to było ważnym elementem aplikacji. IKM przykłada się do tego, żeby

odkrywać kulturę i tożsamość tego miasta, zyskuje coraz większe

grono ludzi, którzy są tym zainteresowani.

cytat z raportu

„Efekt ESK. Jak konkurs na Europejską Stolicę

Kultury zmienił polskie miasta”,

wydanego przez Biuro Festiwalowe Impart 2016,

organizatora ESK we Wrocławiu 2016

oraz Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2017

SzanowniPaństwo,oddajemywPaństwaręceraportpodsumowujący5latdziałalnościInstytutuKulturyMiejskiej.Chce-mypokazać,jakInstytutzmieniałsięirozwijałprzeztekilkalat.InstytutKulturyMiejskiejjestinstytu-cjąszczególną–autorską,rozwijanąiwspółtworzonąprzezzespół,rozbudowywanąonowezadaniainowekompetencjewzespole–jaknazywająwieleosób:jest„nowąinstytucją”.

Realizujemydwapodstawowezadania: tworzymywydarzeniadlamieszkańcówGdańskaorazrealizujemyszerokorozumianyprogramwsparciadlaosóbpracującychwkulturze.WGdańskuroz-poznawani jesteśmy dzięki obecnościw przestrzeni publicznej (NARRACJE, Odcinki, Streetwaves,LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczki,KolekcjaMalarstwaMonumentalnegonaZaspie,GdańskieDniSąsiadów,GdańskieMiniatury),wPolscedziękiprojektombadawczymipublikacjomObserwatoriumKultury,festiwalomliterackim,działaniomedukacyjnymwramachSieciKultury,ostatnio–takżedziękinajwiększejkonferencjipoświęconejmarketingowikultury.

Każdy,ktounasbył,wie,żeIKMto–obokkilkupokojówdopracy–jedenzaadaptowanykorytarz,dawnagdańskasień,którastałasięjednymzbardziejaktywnychośrodkówdebatywmieście.

Donaszejsiedzibytrafiaroczniekilkanaście tysięcyosób–uczestnikówspotkań,wykładówdyskusjiomieście,działańedukacyjnych,współtwórców„otwartegoIKM-u”.Podejmujemytematydotyczącepolitykikulturalnej,jakościżyciawmieście,jakościsamegomiasta.Wnaszychdziałaniachwprzestrzenimiejskiejbierzeudziałwielokrotniewięcejosób.Alenieofrekwencjętuchodzi–licząsiędlanasjakościowezmianywżyciukulturalnymmiasta.

JesteśmyinstytucjąwłączanąwprogramywizytstudyjnychwGdańsku–wsamym2016rokuodwiedzilinasmiędzyinnymiprzedstawicieleBritishCouncil,edukatorzyzWarszawskiegoProgramuEdukacjiKulturalnej,delegacjezHelsinek,Gandawy,Erewania,Mińska.Prezentujemyteżnaszedzia-łanianaogólnopolskichgiełdachprojektów,jesteśmyzapraszaninakonferencjewPolsceipozanią(ostatnioprezentowaliśmynaszedziałaniamiędzyinnymiwWilnie,Petersburgu,Sztokholmie,Pradze,Lublanie,Warszawie,Wrocławiu).

WspółpracujemyzPartnerami i instytucjamiwcałejPolsce(między innymizMałopolskimIn-stytutemKultury,wrocławskimImpartem,WarsztatamiKulturyzLublina,KrakowskimBiuremFe-stiwalowym,FundacjąBęcZmiana,StowarzyszeniemInicjatywTwórczychę,CentrumArchitektury,ResPublicą,NarodowymCentrumKultury,CentrumPraktykEdukacyjnych,Narodowym InstytutemAudiowizualnym,wydawnictwemKarakter,Fundacjąim.AnnyLindth)orazzewszystkimiinstytucja-miwGdańskuiwielomazobszarumetropolii,uczelniami(AkademiąSztukPięknych,UniwersytetemGdańskim),organizacjamipozarządowymi,miejskimiaktywistami.

Rok2016byłzpewnościązamknięciemetapu–udziałuGdańskawstaraniachotytułEuropej-skiejStolicyKultury,któryrozpocząłsięw2008roku.Ubiegłorocznaprezentacjakilkudziesięciuarty-stówwramachZnajomychznadmorzazamknęłanaszwieloletnizwiązekzprojektemESK,ajedno-cześnieotworzyłanowyetapwspółpracyzinnymimiastamiiwspólnymidążeniamidowzmacnianiarolikulturywpolitykachmiejskich.

Szukamyinspiracjiwdziałaniachinnych,czerpiemywiedzęzbadań,uczymysięirozwijamy,próbujemynowychrzeczy.Chętniedzielimysięnaszymidoświadczeniamiiwiedzą.

NiezmienniewcentrumnaszychdziałańjestGdańskijegomieszkańcyimieszkanki–tymbar-dziejcieszymysię,żew2018rokubędziemymoglizaprosićPaństwadonowej,dającejnamwiększemożliwości,siedzibywKunszcieWodnym!

Zwyrazamiszacunku,AleksandraSzymańska

DyrektorInstytutuKulturyMiejskiej

wstęp

Aleksand

raSzymań

ska,fo

t.RenataDąb

rowska

inst y tut kultury miejskiej inspirujemy | wspieramy | t worzymy 7

Początki

InstytutKulturyMiejskiejpowstałwwynikuprzekształceniapodmiotu,którykoordynowałstaraniaGdańskaouzyskanietytułuEuropejskiejStolicyKultury2016.Wmarcu2011roku,natrzymiesiąceprzedfinałemkonkursu,działającedotychczasjakospółkajawna,biurozyskałostatussamorządowejinstytucjikulturyonazwieGdańsk2016.Odmarca2012funkcjonujejakoInstytutKulturyMiejskiej.

PowstanieInstytutuwpisujesięwzjawiskonazwaneprzezbadaczykultury„efektemESK”.Nie-zależnieodtego,ktootrzymałtytułEuropejskiejStolicyKultury2016,wkilkupolskichmiastachudziałwkonkursieprzyczyniłsiędoożywieniażyciakulturalnego izmianwpolitycekulturalnej.JednymztychmiastjestGdańsk.PolskiefektESKzwracawiększąuwagęnanowezjawiskawkulturze,ini-cjatywypozainstucjonalne,kulturęwprzestrzenimiejskiejiwspółpracęmiędzyróżnymipodmiotamidziałającymiwobszarzekultury.

Dlategoodpoczątkutworzymyprojektyiwydarzeniawewspółpracyzinstytucjamikultury,organi-zacjamipozarządowymi,radamidzielnic,grupaminieformalnymi.Działamynarzeczorganizacjiiosóbzajmującychsiękulturą,organizującmiędzyinnymiwarsztaty,konferencjeiinneprogramywsparcia.Dbamyoprzestrzeńrefleksji,prowadzimyprojektybadawcze,zapraszamynaspotkaniaiwykłady.

2012

Wpierwszym rokudziałalności InstytutuKulturyMiejskiej zrealizowano799wydarzeń:debat, spo-tkań,warsztatów,akcjiartystycznych,wystaw,projekcji,oprowadzańzprzewodnikami,giermiejskich,konkursów,prezentacjiiwykładów,wktórychwzięłoudziałponad60000osób–odbiorcówbezpo-średnich.Przyrealizacjiprojektówwspółpracowaliśmyzwielomaspecjalistami,badaczami,artystami,przewodnikami,animatorami.

Częśćprojektów,takichjakMonumental Art – Festiwal Malarstwa MonumentalnegonaZaspie,NARRACJE,nagrodaliterackaifestiwalEuropejski Poeta Wolności,Active Citizens,Lokalni Przewod-nicy i Przewodniczki,byłakontynuacjąinicjatywzwiązanychzestaraniamiGdańskaouzyskanietytu-łuEuropejskiejStolicyKultury.

WprojekcieLokalniPrzewodnicyiPrzewodniczkidoZaspy,pierwszejdzielnicy,wktórejw2011roku pojawiły się alternatywne spacery, dołączyłaBiskupiaGórka. Cykl szkoleń uzupełniony zostałw2012rokuonowezagadnieniaioprogramwarsztatowydlamieszkańcówdzielnicy.LokalniPrze-wodnicyiPrzewodniczkipoBiskupiejGórceiZaspietoosoby,któreprzeszłyszkolenieizdałyegzaminpozwalającynaoprowadzanieturystówpotychniezwykłychczęściachGdańska.

WramachFestiwaluMalarstwaMonumentalnego–MonumentalArtnaZaspiepowstało5no-wychpracołącznejpowierzchni1400m².PracestworzyliartyścizNiemiec,Szwecji,Polski,Argentyny,którzyzinterpretowalihasło„Czywszystkojestnasprzedaż?”Kolekcjadokońca2012rokuliczyła41murali.TworząjątakżeuczniowieGdańskiejSzkołyMuralu,prowadzonejprzezRafałaRoskowińskie-goidrhab.JackaZdybla.WramachGSMnaZaspiestworzonodwamurale,dyptyk.„Hołdmalarstwu

5 lat instytutu kultury miejskiej

Miliardy danych, publikacji, zdjęć, filmów i obrazów. Czy dzieci potrafią poruszać się w tym gąszczu informa-cji i wyłowić najwartościow-sze przekazy? Odpowiedzi na te pytania szukali twór-cy raportu z gdańskiego Instytutu Kultury Miejskiej. Anna Piotrowska, rozmowa z Grzegorzem Stunżą, „Do Rzeczy”, 2 listopada 2013


polskiemu”,któryjestpołączeniemindywidualnychwizjiautorówznawiązaniamidopracuznanychmalarzyXXwieku,atakżepracęMichałaWęgrzynaupamiętniającąrocznicę70-leciapowstaniaNa-rodowychSiłZbrojnych.UczestnicyGSMzrealizowaliprojektartystycznyrównieżpozaPolskąwWiź-nie.Ponadto,wramachprogramu,wroku2012,odbywałysięotwartewarsztatyispotkaniawklubiePlamaGAK.

PowstałoObserwatorium Kulturyprzy InstytucieKulturyMiejskiej.Obserwatoriumłączyświatbadaczyipraktykówkultury,zajmujesiętworzeniemiprzekazywaniemwiedzyprzydatnejwcodzien-nejdziałalnościpraktykówkulturyorazprzytworzeniupolitykkulturalnych.

„Poszerzeniepolakultury.DiagnozapotencjałusektorakulturywGdańsku”topierwszydużypro-jektbadawczyzrealizowanyprzezObserwatoriumwmiędzysektorowympartnerstwieInstytutuKul-turyMiejskiej,InstytutuFilozofii,SocjologiiiDziennikarstwaUniwersytetuGdańskiegoorazInstytutuBadańnadGospodarkąRynkową.

Ponadtowpierwszymrokudziałalnościpowstały jeszczedwaraportyzbadań:„Dziecisieci–kompetencjekomunikacyjnenajmłodszych”oraz„Pozyskiwanieinformacjiowydarzeniachkultural-nychwGdańskuprzezmieszkańcówGdańska”.

WewspółpracyzZakłademAntropologiiSpołecznejInstytutuFilozofiiSocjologiiiDziennikarstwaUniwersytetuGdańskiegozorganizowaliśmyogólnopolskąkonferencjęnaukową„Nowedrogiantropo-logiiwspółczesności”.Wwydarzeniuwzięłoudziałponad60naukowców.W2012rokuodbyłysięteżtrzyspotkania „KaWa–kulturalnawymiana”.WewspółpracyzFundacją Impactzorganizowaliśmycyklszkoleńzrozwojuwidownidlaorganizacjizajmującychsiękulturąisztuką.

WczasiedrugiejedycjiFestiwaluLiteraturyEuropejski Poeta Wolności,opróczspotkańznomi-nowanymidonagrody,odbyłysięmiędzyinnymi:debatawRadiuGdańsk„Wolnośćpoezji,poezjawol-ności”,gramiejskaiwarsztatydlamłodzieży„Wagaryzpoezją”,„PoeciKinaEuropejskiego”–przeglądfilmowywkinieŻak,koncertmłodejpolskiejpoezji„Głośniej!”wTeatrzeMiniatura,debatanaUniwer-sytecieGdańskim„Europazbieraczyikolekcjonerów”.ŁączniewwydarzeniachFestiwaluwzięłoudziałok.3000osób.FestiwalzakończyłauroczystagalawTeatrzeWybrzeże.EuropejskimPoetąWolności2012zostałDursGrünbeinzatomMizantrop na Capri.NagrodędlatłumaczaodebrałAndrzejKopacki–tłumacznagrodzonegotomu.

WczerwcuakcjamiejskaStreetwaveszagościłanaOruni,Zaroślaku,BiskupiejGórce,ŻabianceiwJelitkowie.Odbyłosię98akcjiartystycznychzudziałem176artystów.Mieszkańcyimieszkankibraliudziałkoncertach,wystawach,warsztatach,spotkaniach,wędrówkach,performance’ach,spek-taklach,piknikachiwieluinnychnietypowychingerencjachwprzestrzeńmiejską.

OsobyzaangażowanewprojektherstorycznyMetropolitankaskoncentrowałysięnakobietachzwiązanychzdawnąStoczniąGdańską.Napodstawiewywiadówprzeprowadzonychzgrupąok.60osóbpowstałytrzyalternatywnetrasyturystycznepoterenachpostoczniowych.Pierwszapoświę-conadziałaczkom„Solidarności”,druga–pracownicomStoczniitrzecia–artystkomtworzącymnajejterenie.WspacerachpoStoczniwzięłoudziałok.800osób,a6spacerówodbyłosięwjęzykuangielskim.

Wartowspomnieć projekt „BezpieczeństwoKobiet 2012” towarzyszącyMistrzostwomEuropywPiłceNożnej. Celemprojektu, zainicjowanego przez Fundację InicjatywSpołecznych „Się Zrobi!”iInstytutKulturyMiejskiej,byłoprzeciwdziałanieryzykuprzemocywobeckobietpodczasmistrzostwEuropyodbywającychsięwPolsceinaUkrainie.Napotrzebyprojektuzostałaopracowanastronain-ternetowazdostępnymiwsześciujęzykachporadaminatematasertywności,drógszukaniapomocywkryzysowychsytuacjach itp.W ramachakcji odbyły się takżewarsztatywrażliwościgenderowejiasertywnościorazwarsztatyartystyczne.

„Wspólny Pokój” to projekt badawczo-artystyczny, który odnosił się do pamięci i tożsamościdawnychiobecnychmieszkańcówGdańska.PierwszymetapemprojektubyłoseminariumzudziałemnaukowcówzPolski iNiemiec.Programseminarium,któreodbyłosię19–21września,obejmowałm.in.wykładynatemathistoriiisytuacjidawnychgdańszczanorazdebatę„Kultura–zbliżenie,współ-praca,pojednanie”.

GdańskieBadanianadkulturą

PierwszyprojektbadawczyObserwatoriumKulturyprzyInstytucieKulturyMiejskiej był realizowanypodkierownictwemmerytorycz-nych profesora Cezarego Obrachta-Prondzyńskiego. W zespolebadawczymoboksocjologówiekonomistówznaleźlisięteżprak-tycykultury.WtensposóbukonstytuowałsięzespółGdańskichBa-dańnadKulturą, któryw latach2011–2016zrealizował trzydużeprojektybadawcze:„Poszerzeniepolakultury.DiagnozapotencjałusektorakulturywGdańsku”,„Punktystyczne.Międzykulturąaprak-tyką (nie)uczestnictwa”, „Kulturalna hierarchia. Nowe dystynkcjeipowinnościwkulturzeastratyfikacjaspołeczna”.

Diagnozy i rekomendacjezgdańskichbadańnadkulturązo-staływykorzystanewpracachnadprogramemoperacyjnym„Kul-turaiczaswolny”strategiiGDAŃSK2030PLUS.

Wynikibadańbyłyprezentowanenakonferencjachnaukowychispotkaniachpoświęconychpolitycekulturalnej.Powstałylicznepu-blikacje towarzyszące badaniom.Między innymi zespół gdańskichbadańnadkulturąwygrałkonkursnakoncepcjęnumerutematycz-negoogólnopolskiegokwartalnika„KulturaWspółczesna”,dziękicze-muw2014rokuukazałsięnumer„Poszerzeniepolakultury.Sektorpublicznywobec zmian” (numer dostępny na stronie: http://www.kulturawspolczesna.pl/archiwum/2014/383).

Publikacje towarzyszące badaniomoraz trzy zasadnicze ra-portywwersjachelektronicznychsądostępnewrepozytoriumin-stytucjonalnychInstytutuKulturyMiejskiej:www.repozytorium.ikm.gda.pl/collections/show/9.

Streetwaves,fot.ŁukaszUnterschu

etz

10 inst y tut kultury miejskiej inspirujemy | wspieramy | t worzymy 11

2013

Zrealizowaliśmyzaplanowanedziałaniawmiejskiejprzestrzeni,anasz„korytarz”,dzielonyzinnymiużytkownikamikamienicyprzyDługimTargu39/40,stałsięjednymzważniejszychośrodkówdebatywTrójmieście.Naszasieńodtegoczasufunkcjonujeprzezponad200dniwrokujakomiejscespo-tkań,działańkulturalnych,warsztatów,awlatach2012–2015byłaotwartaprawie365dniwrokujakoPunktInformacjiKulturalnej–miejsceotwartedlakażdego.

ZgodniezmisjąIKM,opróczstałejofertykulturalnejikontynuacjitakrozpoznawalnychwydarzeńjakakcjamiejskaStreetwavesifestiwalNARRACJE,prowadziliśmydalejdyskusjedotyczącerozwojumiasta,wpłynęłotonazwiększającąsięliczbędebat.W2013rokuichgośćmibylim.in.brytyjskikrytykarchitektury–OwenHatherley,czyautorksiążkioplanowaniuprzestrzennymiprzestrzenipublicznejWanna z kolumnadą–FilipSpringer.

DużąpopularnościącieszyłysięcyklewykładówoarchitekturzeprowadzoneprzezMonikęZa-wadzką„Materie miejskości”,HubertaBilewicza„Miasta, mity, mistyfikacje. O toposemiotyce prze-strzeni miejskich”orazspotkaniazkolektywemArchitecture Snob.

ZanotowaliśmynowyrekordudziałuwGdańskich Dniach Sąsiadów.Podczas5.edycjiNARRA-CJEpozagłównymprogramem,wramachDomKultury+InicjatywyLokalne,11mieszkańcówzreali-zowałoswojeprojekty.

Zainicjowaliśmyprojekt„Targ o Węglowy”, któregocelembyłoożywienieTarguWęglowego,miejskiegoplacuwśródmieściuGdańska,ściślewewspółpracyzmieszkańcamiiwszystkimijegoużytkownikami.

ObserwatoriumKulturyrealizowałokolejnebadania–w2013rokurozpoczętopracenaddwulet-nimprojektembadawczym„Punkty styczne – między kulturą a praktyką (nie)uczestnictwa”realizo-wanymwewspółpracyzUniwersytetemGdańskimorazInstytutemBadańnadGospodarkąRynkową.Był to drugi projekt badawczy pod kierownictwemmerytorycznym profesora Cezarego Obrachta--Prondzyńskiego,dziękiktóremuuformowałsięzespółGdańskichBadańnadKulturą–gronabadaczyipraktykówzGdańskaspecjalizującychsięwbadaniachkultury.

ZpowodzeniemrozwijałsięcyklspotkańKaWa – Kulturalna Wymianadlapraktykówkultury.NapodstawiejednegozespotkańpoświęconegorynkowimuzycznemuwPolscestworzyliśmyporadnikonlineo tym, jakpromowaćswojąmuzykę.W tym roku zostaliśmyczłonkiemogólnopolskiej sieciObserwatoriumŻywejKulturyorazwspółorganizowaliśmykonferencjęantropologicznązatytułowaną„Śmieć w kulturze!”,naktórejwykładinauguracyjnywygłosiłprofesorZygmuntBauman.

Rozpędunabrał także,utworzony rokwcześniej,Medialab.Prowadził jużnie tylkowarsztatyzcykluZrób to sam 2.0.WramachpraczespołuPracowniedukacjiikulturypowstałydostępnedlawszystkichmateriałydoedukacjimedialnej–poradnik(Nie) bój się bloga! Jak wykorzystywać blogi w edukacji,graTwoje prawa w sieci iscenariuszeWikiwarsztatów +50.UruchomiliśmyteżserwisSzukamy.org,któryciekawieprezentujezasobydomenypublicznej.Wlistopadziebyliśmyorganizato-remTHATCampu,spotkaniaosóbzainteresowanychhumanistykącyfrową,któregowiodącymtema-tembyłyzagadnieniazwiązanezdigitalizacjądziedzictwakultury.

Ofertaszkoleńdlasektorakulturyposzerzyłasięw2013rokuoAkademię Debatypodkierownic-twemdr.MarkaKochana.

GrupaspołecznadziałającaprzyInstytucieKulturyMiejskiej intensywnierozwijałaprojekther-storycznyMetropolitanka.Powstały:audioprzewodnikpoterenachpostoczniowychStocznia jest ko-bietą,Akademia Stoczni w Gdańsku–cyklbezpłatnych,otwartychwykładówispacerówdotyczącychprzeszłościStoczniGdańskiej–orazCzytelnia Herstoryczna–otwartespotkaniazksiążkami,któreutrwaliły„herstorie”,historiekobietTrójmiastaiPomorza.

ZupełnienowymprojektemwśródnaszychdziałaństałysięGdańskie Spotkania Tłumaczy Lite-ratury „Odnalezione w tłumaczeniu”.Festiwaltenjestpoświęconygłównieliteraturzewprzekładziei sztuce przekładu. Jego celem jest promocja kulturotwórczej roli tłumaczy oraz pogłębianie po-wszechnejwiedzyosztucetranslacji.GdańskieSpotkaniaTłumaczyLiteraturyodbywająsięcodwalataod2013roku,naprzemienniezfestiwalemEuropejskiPoetaWolności.Tematemprzewodnimkaż-dejedycjiSpotkańjestwybranyobszarjęzykowy.W2013rokubyłytojęzykiskandynawskie.Ponadto18grudniaprezydentMiastaGdańskaPawełAdamowiczogłosiłustanowienieNagrody Prezydenta

Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego,którejorganizatoremjestInstytutKulturyMiejskiej.

WramachGdańskiejSzkołyMuraluzrealizowanomuralewWiźnie,Bukareszcie iKiszyniowie.Wdrugiejpołowie2013roku11studentówistudentekzAkademiiSztukPięknychim.EugeniuszaGep-pertaweWrocławiuwewspółpracyzGSMzaprojektowałoipomalowałowiatrołapyprzyul.Dywizjonu303naZaspiepodhasłem„JedziepociągzWrocławiadoGdańska”.

PorazpiątynagdańskiejZaspiestanęływysokierusztowania,ananichartyścizcałegoświata:zeStanówZjednoczonych,Białorusi,CzechiHiszpanii.MuralepowstałewramachFestiwaluMalar-stwaMonumentalnego–MonumentalArtsąinterpretacjąhasła„Skądprzyszliśmy?Kimjesteśmy?Dokądzmierzamy?”.

2014

Wtymrokuwzbogaciliśmynasząofertęonowecykleszkoleńdlakadrkultury,atakżezwiększyliśmyiposzerzyliśmyofertęwydarzeńokolejnedebatyomieście.Nowymcyklemwykładówbyła„Akademia dawnego Gdańska”.Cykl tenpowstałz inicjatywygrupyspołecznejMetropolitankadziałającejprzyIKM.InspiracjąstworzeniaAkademiibyłylosykobietzwiązanychzGdańskiem.

W2014rokuwsieniIKModbyłosię285wydarzeńispotkań.NastałezagościłyunasotwartewarsztatydlamieszkańcówGdańska:Prulla,czylicyklicznewarsztatyzdzierganiaiszycia,spotkaniaseniorek i seniorówzeStowarzyszeniaMotława, a takżeDziecięcyKlubFilmowy, podczas któregoodbywałysięprojekcjefilmoweiwarsztatydlanajmłodszych.

DosieniIKMzaprosiliśmyrównieżfankiifanówmuzyki.Koncertyodbywałysięprzezcałyrok,jednaknajbardziejintensywnymmuzyczniemiesiącembył„Dźwiękowy kwiecień w IKM”.NascenieIKMzagralim.in.MarcinDymiter,PinkFreudczyOloWalicki.

W2014rokustworzyliśmyMIEJSCA,projektpolegającynarealizacjijednodniowychdziałańłą-czącychmuzykęiróżneformysztukiwmałoznanychlubniedostępnych,zamkniętychdlamieszkań-cówprzestrzeniachmiasta.Projektzostałzainaugurowany9maja2014rokukoncertemFelixKubiniMitch&MitchwGarnizonieprzyulicySłowackiego1weWrzeszczu.

KoncertP

inkFreud,fo

t.Bo

gnaKo

cium

bas

Fab Lab Trójmiasto został zainicjowany podczas warsz-tatów „Zrób to sam 2.0” realizowany przez Instytut Kultury Miejskiej w Gdań-sku. „Zrób to sam 2.0” to projekt skierowany do twórców, konstruktorów, artystów, projektantów i wszelkich innych osób zainteresowanych projekto-waniem i wytwarzaniem szeroko pojętych rzeczy w oparciu o technologię open source. Martyna Misiewicz, „Nasze Miasto Trójmiasto”, 10 lutego 2014


DoZaspyiBiskupiejGórkidołączyłatrzeciadzielnica—DolneMiastowprojekcieLokalniPrze-wodnicyiPrzewodniczki.Wędrówkipomieściecieszyłysiędużympowodzeniem,naniektórejedno-razowoprzychodziłoponadsto,anawetdwieścieosób–tyluchętnychzgromadziłspecjalnyspacerLokalnychPrzewodnikówiOpowiadaczyHistoriiDolnegoMiastapookolicachbyłejRzeźniwGdańsku.

PodczasFestiwaluMalarstwaMonumentalnego–MonumentalArtprzezprawiedwatygodnieod1lipcaartyścizPolski,Włoch,Hiszpanii,JaponiiiArgentynypracowalinarusztowaniachnaZaspie,tworzącczteryrealizacje,któresąinterpretacjąhasła„Drogajestszczęściem”.

TobardzopracowityrokdlaadeptówGdańskiejSzkołyMuralu:uczestniczyliwplenerzewWiźnie,asystowaliprzytworzeniumuralipodczasFestiwaluMonumentalArtnaZaspie,odtworzyliskompliko-wanąmapęGdańskanaścianiebudynkunaDolnymMieściedlaLPP,bynazakończenieletniegosezonunamalowaćdwamuralezagranicą:jużtrzecinaosiedluBotanicawKiszyniowie,drugiwBukareszcie.

W koordynowanych przez nasGdańskich Dniach Sąsiadów wzięło udział ponad 15 tysięcyuczestniczekiuczestników.

Nadalprowadziliśmyprojekt„Targ o Węglowy”.Głównymcelem,któryIKMchciałosiągnąćdzię-kiudostępnieniuTarguWęglowego,byłyrozpoczęcieprocesukonsultacjimożliwychioczekiwanychprzezmieszkańcówfunkcjiTarguWęglowegoorazdyskusjaomieściejakoprzestrzeniprzyjaznejdlaludzi.Wwynikuprzeprowadzonejankietypowstałraport,któryobrazujeoczekiwaniamieszkańcówcodowygląduiprzeznaczeniategomiejsca.

Obserwatorium KulturyzakończyłopracenaddwuletnimprojektembadawczymiopublikowałoraportPunkty styczne – między kulturą a praktyką (nie)uczestnictwa.Wciągu2014rokuzorganizo-wanotrzyspotkaniaKaWy – Kulturalnej Wymiany.Podczasjednegoznichuczestnicyiuczestniczkirozmawialioroliblogówwewspółczesnejkulturze.WramachdziałańObserwatoriumKultury12grud-niawEuropejskimCentrumSolidarnościodbyłasięinterdyscyplinarnakonferencja„Sztuka, polityka, pieniądze. Sytuacja artysty w świecie współczesnym”.Konferencjabyłaprzestrzeniądyskusjiprak-tykówiteoretykówwspółczesnejkulturyisztuki,którzyspotkalisiępodczaspanelidyskusyjnychpo-

święconychtrzemtematom:miejscuartystówwpolitycekulturalnej,ichrolispołecznejorazrynkowipracyiwarunkomekonomicznym,wjakichfunkcjonujewspółczesnyartysta.

PorazpierwszyodbyłosięMetropolitalne Forum Kultury,którewspółorganizowaliśmyrazemzMiastemGdańsk,MiastemSopot,UrzędemMarszałkowskimWojewództwaPomorskiegoiStowa-rzyszeniemGdańskiegoObszaruMetropolitalnego.PodczasForumwystąpilieksperciipraktycyzza-kresuedukacji kulturalnej, którzywzięli udziałwdyskusjachpanelowych, kameralnych rozmowachprzystolikachiprezentacjachdobrychpraktykprojektówzzakresuedukacjikulturalnej.

NowymprojektembyłcyklszkoleńAnimacja Pomorze.NawiązywałondoideiPomorskiegoFo-rumAnimatorów,któryostatnirazbyłorganizowanyw2011rokuprzezKaszubskiUniwersytetLudo-wyrazemzInstytutemKaszubskimwGdańsku,orazdodyskusji,któretoczyłysiępodczasIMetro-politalnegoForumKultury.

CorazprężniejrozwijałsiętakżeMedialab.ProwadziłserwisSzukamy.org,którywinteresującysposóbprezentujezasobydomenypublicznej,atakżestworzył„Wyszukane” pamiątki z Gdańska,czyliseriętoreb,zakładekdoksiążekiinnychniebanalnychgadżetówznadrukamizdomenypublicznej.

MedialabposzerzyłrównieżofertęnaszychszkoleńdlasektorakulturydziękiAkademii Nowych Mediów.Byłtonowy,dwuletniprojektwarsztatowo-szkoleniowyInstytutuKulturyMiejskiej.WramachAkademiiNowychMediówprzeprowadzono18szkoleńiwarsztatówdlaszerokopojętychkadrkultury(animatorów,nauczycieli,muzealników),dotyczącychm.in.wykorzystywanianowychmediówitechno-logiiwdziałaniachedukacyjnychianimacyjnych.

Trzeba równieżwspomnieć oFestiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności, który odbył sięwmarcu.OsiąfestiwalubyłyspotkaniazpoetamiipoetkaminominowanymidoNagrody Europejski Poeta Wolnościorazichtłumaczami,prowadzoneprzezczołowychdziennikarzykulturalnychilitera-turoznawców.PodczasgaliwręczeniaNagrodyEuropejskiPoetaWolnościstatuetkęotrzymałaDortaJagićzatomKanapa na rynku,aNagrodędlaTłumacza–MałgorzataWierzbicka.

Rozwijaliśmyrównieżnaszedziałaniawydawnicze.Podkoniec2014rokuwydaliśmytrzyksiążki:UtkankiBarbaryPiórkowskiej,Gdańskie tożsamościBasilaKerskiegoorazSztukę debatypodredak-cjąMarkaKochana–publikacjępodsumowującąAkademięDebaty.

2015

W2015rokusieńniezmieniłaswojegocharakteruiuczestnicyiuczestniczkinaszychwydarzeńwzięliudziałwrozmaitychwarsztatach,dyskusjachomieście,spotkaniachautorskich,projekcjachfilmo-wych,atakżekoncertach.

DużąpopularnościącieszyłysięnowecyklewykładówJackaDominiczaka„Przemyśleć miasto”,atakże„O pięknie, co na nic przydać się nie może”MonikiZawadzkiejiMaksaBochenka.Nakażdymzespotkańpojawiałosięokoło100uczestnikówiuczestniczek.ZkońcemlutegowInstytucieKulturyMiejskiej zagościł równieżnowycykldyskusyjno-filmowy „ArtRebelie”. Jegogłównymibohateramibylizbuntowaniartyści,którzypoprzezswojąsztukękwestionowaliporządkipolityczne,ekonomiczneispołeczne.

WtymrokurozpocząłdziałanieserwisPlaner,któryjestbezpłatnym,internetowymnarzędziemułatwiającymwyszukiwanieciekawychwydarzeńkulturalnych.Dziękiniemumożnaszybkoiłatwoza-planowaćczaswolny,ainstytucjepubliczne,firmy,przedsiębiorstwa,organizacjepozarządoweigrupynieformalnezyskująmiejsce,wktórymmogązaprezentowaćswojewydarzenia.

PodkoniecrokurozpoczęliśmynowyprojektOtwarty IKM.Toprogramdlamieszkańców,anima-torówkultury,organizacjipozarządowych,grupnieformalnych,aktywistówczyinstytucji.Dziękiniemukażdymożezrealizowaćswójpomysłnadziałaniekulturalne,społeczno-kulturalneczyedukacyjnewsieniInstytutuKulturyMiejskiej.

WtymrokurozwijaliśmyprojektLokalni Przewodnicy i Przewodniczki.Pozaregularnymispa-ceramipoZaspie,Biskupiej Górce,Dolnym MieściepojawiłasięnowatrasapoNowym Porcie.LatozalternatywnymispaceramiponownieokazałosięrekordowepodwzględemliczbyosóbbiorącychudziałwalternatywnymzwiedzaniuGdańska.Międzyczerwcemawrześniemwnaszychspacerachwzięłoudziałponad3500osób.

Aby przełamać schemat spotkań autorskich, które tak często bywają patetycz-ne i nudne, postanowiłem poszerzyć festiwal o inne dziedziny sztuki. Skoro podstawą Europejskiego Poety Wolności jako nagro-dy i jako festiwalu jest poezja w przekładzie, dlaczego by nie pokazać, jak wygląda jej „przekład” na język muzyki i filmu. Dyrektor artystyczny epw, Tadeusz Dąbrowski, w rozmowie z Przemysławem Guldą, ”Gazeta Wyborcza Trójmiasto”, 31 stycznia 2014

Udało się! Zamiast samocho-dów leżaki i trawniki, książki i badminton. Targ Węglowy w Gdańsku radykalnie zmie-nił swe oblicze. Efekt? Mieszkańcy i turyści bawią się tu przez cały dzień. Aleksandra Kozłowska, „Gazeta Wyborcza Trójmiasto”,6 września 2013

TargoW

ęglowy,fot.Bo

gnaKo

cium

bas


PorazkolejnyzanotowaliśmytakżerekordudziałuwGdańskich Dniach Sąsiadów,wtymrokuponad21tysięcyuczestniczekiuczestnikówwzięłoudziałwsąsiedzkichspotkaniach.Projektzwień-czonowydaniempublikacjiSąsiedzka Książka Kucharskazprzepisamiuczestniczek iuczestnikówspotkań.Książkajestbezpłatna.Otrzymalijąautorzyprzepisów,atakżeosoby,którezgłosiłysiędonastępnejedycjiGdańskichDniSąsiadów.

ProjektGdańskie Miniatury,obejmującygręmiejskąispaceryzprzewodniczką,równieżrozsze-rzyłswojedziałanie.Opróczspacerówdlaszkółw2015rokupojawiłysięspacerydlarodzin igrupnieformalnych,apodkoniecrokuzostaławydanapierwszapublikacjazawierającazbiórgiermiejskichGdańskie Miniatury. Szlakiem kościołów, szpitali i przytułków dawnego Gdańska.Wksiążcezawartesądziejewybranychświątyń,kaplic,bożnic,związanychznimiszpitali idawnychośrodkówopieki,atakżecmentarzy.

WramachdziałańObserwatorium Kulturyodbyłasiękonferencjabadaczyipraktyków–„Kul-tura od nowa. Badania – Trendy – Praktyka”.Obserwatoriumzaprosiłodoniejbadaczyipraktyków.Spotkaniabyłyotwarteibezpłatne.

Swojedziałania kontynuował teżMedialabGdańsk.W ramachdwuletniegoprojektuPracow-nia Nowych Mediów powstały pakiety niezbędnych instrukcji dotyczące wyszukiwania informacji,krytycznegokorzystaniaznowychmedióworaztwórczego,atakżezgodnegozprawemautorskimwykorzystywaniamateriałówpozyskanych z internetu (interaktywne infografiki, publikacjeporadni-kowe,szkoleniaonline).MedialabGdańskrealizował równieżw2015rokuprojektMiasto: szukam!przeznaczonydlamłodzieżywwiekugimnazjalnymilicealnym,którymiałnaceluzachęcenieuczniówdotwórczegowykorzystywaniautworówzdomenypublicznej.

Kilkasłównależypoświęcićkolejnej,drugiejedycjiGdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”, któraodbyłasię9–11kwietnia.Gdańskodwiedzili znakomici tłu-maczeliteratury,pisarze,akademicyibadaczeprzekładu.Rozmawialim.in.oprzekładachliteraturjęzykaangielskiego,sytuacjiliteraturypolskiejnarynkuanglojęzycznymczytłumaczeniachdlate-atru.Wprogramieznalazłysiępaneledyskusyjnezudziałemm.in.OlgiTokarczuk,AntoniiLloyd--Jones,MichałaLipszyca,MaciejaŚwierkockiego,MichałaKłobukowskiego,JerzegoJarniewicza,performance’y inspirowane twórczościąwybranych autorów, sparing tłumaczy oraz uroczystośćwręczeniaNagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya--Żeleńskiego,któraodbyłasię10kwietniawGdańskimTeatrzeSzekspirowskim.LaureatkązostałaMarynaOchab.

NowymdziałaniemliterackimIKMzostałoVersopolis–sieciującyprojekt,wktóryzaangażowa-nesąfestiwalepoetyckiezeSłowacji,Szwecji,WielkiejBrytanii,Włoch,Macedonii,Litwy,Belgii,Chor-wacji,Słowenii iPolski(EuropejskiPoetaWolności).JesieniąInstytutKulturyMiejskiejzorganizowałpierwszespotkaniamłodychpoetówzcałejEuropywGdańsku.

OdbyłasięrównieżostatniaedycjaStreetwaves.Weekendowaakcjamiejskakażdegorokuzwia-stowałanadejście lata,wyprowadzaładziałaniaartystycznezklubówigaleriiwprzestrzeńgdańskichdzielnic.Jejcelembyłoporzuceniecentrumwposzukiwaniumiejscdotejporynieodkrytychdlasztukiidziałańkulturalnych.Projektdziałałwlatach2008–2015roku.StreetwavesdotarłodowieludzielnicGdańska.Akcjaodbyłasięwkilkunastumiejscach,oswajającipokazującnanowo:Oliwę,Strzyżę,Anioł-ki,GłówneMiasto,Śródmieście,DolneMiasto,Brzeźno,NowyPort,Przeróbkę,Stogi,Orunię,Zaroślak,BiskupiąGórkę,Jelitkowo,Żabiankę,Olszynkę,Siedlce,WyspęSobieszewską,LasyOliwskieiPrzymorze.

ZAnnąSmolak,kuratorką festiwaluNARRACJE,wyruszyliśmypozacentrumGdańskadoNo-wegoPortu.Siódmaedycjafestiwaluprzemycałahistorieilegendyzwiązanezdzielnicą,stądjejtytułPrzemytnicy.WtymrokuFestiwalNARRACJEzostałpartneremmiędzynarodowegoprogramuBalticLightChain,budującegosiećwspółpracymiędzyfestiwalamisztukwizualnychczterechkrajówbał-tyckich:Polski,Litwy,ŁotwyiEstonii.

PodczasFestiwaluMalarstwaMonumentalnego–MonumentalArtpowstałyprace,którełączyhasło „Każdydzień jestważny”.W2015 roku InstytutKulturyMiejskiej zaprosiłnaZaspęartystówzHiszpanii,Urugwaju,Grecji,RosjiiPolski.

WramachdziałańGdańskiejSzkołyMuralupowstałytrzypracepozagranicamiPolskiwWiźnie,KiszyniowieiGandawie.UkończonotakżemuralewMokrejWsi,Gdańsku(PortWrzeszcz)iczterywiatrołapynaZaspie.

Siłą Streetwaves jest spo-łeczna mobilizacja wspólnot sąsiedzkich. Przy okazji festynów ujawniają się niewielkie stowarzyszenia działające w okolicy i to one dbają o program imprez towarzyszących koncertom, wystawom i performance’om. Było to widoczne także w tym roku. Tomasz Rozwadowski, „Dziennik Bałtycki”,2 czerwca 2014

Streetwaves2015,fo

t.Bo

gnaKo

cium

bas


2016

Rok2016okazałsięrekordowypodwzględemliczbyodbiorcówprojektów.ŁączniewprzygotowanychprzezInstytutKulturyMiejskiejwydarzeniachwzięłoudział65 tysięcy osób.

WsieniIKMnadalodbywałysięcyklicznespotkaniadlamieszkańców,debatyiwykładyomieście.Nasząprzestrzeńwykorzystałyfundacje,stowarzyszenia,mieszkańcyianimatorzykultury.WramachprogramuOtwarty IKMzapewniamywsparcieorganizacyjne,merytoryczneifinansowe,adoprojektumożnazgłaszaćsięzmiesięcznymwyprzedzeniem.

NaprzełomielipcaisierpniaprzenieśliśmysięnatydzieńdoWrocławia,EuropejskiejStolicyKul-tury2016.RazemzkolektywemkuratorskimAllinclusive,czyliEmiliąOrzechowską,AnnąWitkowską,JakubemKnerąiSylwestremGałuszką,zaprosiliśmymiędzy30lipcaa5sierpniadokamienicyprzyRynku25weWrocławiukilkudziesięciuartystówzGdańska.Projektzrealizowaliśmywramach Ko-alicji Miast dla Kultury.PrezentacjęGdańskaZnajomi znad morzazobaczyłoponad7tysięcyosóbzWrocławia,atakżeturyścizwiedzającymiasto.

WramachprezentacjimiastazajęliśmypięćpięterkamienicywsercuWrocławiaizapełniliśmydziałaniamiartystycznymi:wystawami,koncertami,performance’ami,pokazamifilmowymi.Prze-strzeń zyskała również nowe,morskie oblicze. Przedwejściempojawiła się plaża, a gościwitałykawiarniaLASibarKurhaus,któredziałająwTrójmieście.

ByliśmyaktywnirównieżwGdańsku.WpierwszejpołowierokuzorganizowaliśmyODCINKI.TonowycyklwydarzeńorganizowanyprzezInstytutKulturyMiejskiej.Jegoformułałączywsobiemu-zykę,sztukęwideo,elementyteatru,performansuorazinnychdziedzinsztuki.KażdyOdcinektowy-darzeniesite-specific, czyliwpełnizanurzonewmiejscu,wktórymbędziesięodbywało–zniegowyrosłeidoniegonawiązujące.WpierwszymODCINKUkuratorkaNataliaCyrzanskupiłasięnami-zofonii.WGdańskuznaleźliśmymiejscewpisującesięwtematgłówny.TerenemnaszychdziałaństałsięSzaniecJezuicki,którykształtemprzypominawnętrzeludzkiegoucha.GłównątrasęwyznaczałydźwiękiWielkiej Orkiestry Mizofonicznej, czyli grupy indywidualnychmuzykówzaproszonychspe-cjalnienawydarzenie.WODCINKACHwystąpilim.in.JoannaBielawska,MichałJacaszek,BłażejKról,IwonaKról,FelixKubin,DorotaMasłowska,MikołajTrzaska,NataliaZamilska.

JesieniąStachSzabłowski,kuratorósmejedycjiNARRACJI,festiwaluw2016rokuzaprosiłmiesz-kańcównapołożoną60,8mn.p.m.BiskupiąGórkę.Ósmaedycjafestiwalubyłaopowieściąojednejznajciekawszych,azarazemnajbardziejosobnychdzielnicGdańska.WtejopowieściBiskupiaGórkajesttytułowym„Królestwem60,8mn.p.m.”.FestiwalNARRACJEodwiedziłoblisko6tysięcyosób.Ko

alicjaMiast,prezentacjaGda

ńska,projektZnajomiznadmorza,fot.M

icha

łSzymoń

czyk

Odcinekmizofiniczny,

fot.DawidLinkowski


21

NakilkasłówzasługujeNasze Królestwo jest stąd,projektspołecznościBiskupiejGórki,przy-gotowanywramachfestiwaluNARRACJE.JegorealizacjępoprzedziływarsztatyorganizowaneprzezdziałającenatereniedzielnicyStowarzyszenieWAGA,skupiającelokalnychaktywistówkulturalnychimiłośnikówBiskupiejGórki.Rezultatemwarsztatówbył teatralno-filmowyspektakl odgrywanynażywopodczasfestiwalu.

LiterackimwydarzeniembyłMiędzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności,któryodbyłsię17–19marcawGdańsku.Podczastrzechdnifestiwaluzaplanowaliśmy24wydarzenia,adoTrójmiastaprzybyłobliskostugościzcałejPolski iEuropy.EuropejskąPoetkąWolności2016zostałaAnaBlandiana(Rumunia)zatomMoja ojczyzna A4.

WtymrokuodbyłasięostatniaVIIIedycjaFestiwalu Monumental Art.TymsamymwKolekcjiMalarstwaMonumentalnegonaZaspieznalazłosię59wielkoformatowychprac.Muraletworzązinte-growanągalerięmalarstwamonumentalnegouznanychartystówzPolskiizeświata.

FestiwalEurop

ejskiPoetaW

olno

ści,fot.Bo

gnaKo

cium

bas

20

ok. 65 000

1159

969wydarzeń

twórców

uczestników

sprawozdanie z działalności ikm w 2016 roku

RealizacjaprojektówIKMw2016rokuodbyłasiędziękifinansowaniuznastępującychźródeł:

— zbudżetuUrzęduMiejskiegowGdańskuInstytutKulturyMiejskiejotrzymał–3850565zł,— zgrantówMinisterstwaKulturyiDziedzictwaNarodowego–352798zł(wtymEuropejskiPoeta

Wolności–198000zł,PracowniaNowychMediów(MedialabGdańsk)–30798zł,OperanaTar-guWęglowym–20000zł,LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczki–29000zł,GdańskieMiniatury–39000złorazKulturalnahierarchia(Obserwatoriumkultury)–36000zł),

— z dotacjiNarodowegoCentrumKultury dla projektu SiećKulturyw ramach programuBardzoMłodaKultura–212000zł,

— zdotacjiBritishCouncil–13350zł,— zdotacjicelowejNarodowegoForumMuzyki–500000zł,— współfinansowaniedziałańześrodkówUniiEuropejskiejwprojekcieBalticLightChain–60804zł,— współfinansowaniedziałańześrodkówUniiEuropejskiejwprojekcieVersopolis–58447zł,— współfinansowaniedziałańześrodkówUniiEuropejskiejwprojekcieCorners–222634zł— zesprzedażyusług(biletywstępu,opłatyzauczestnictwowwarsztatach,usługipromocyjne,

bartery,sponsorzyitp.)–341546zł,— zesprzedażytowarówm.insprzedażksiążek,płytCD,kubków,gadżetów,atakżeusługipromo-

cyjne,bartery,sponsorzy–45070zł.

Budżet i dotacje

* odbiorcysąliczenipodczaskażdegowydarzenia,podczaswiększychprojektówjestpodawanaliczbaszacunkowa;

** dotwórcówmożnazaliczyćprowadzących(warsztaty,szkolenia,wykłady,debaty,spotkania),muzykówiarty-

stówbiorącychudziałwwydarzeniach

„Wliczeniufrekwencjinawydarzeniachwykorzystujesięróżnemetody–samiwypróbowaliśmykilkasposo-

bów.Odbiorcówniektórychdziałań,np.warsztatówczyszkoleń,łatwiej«policzyć».Tworząclistyuczestników,

możemysprawdzićnawet,ileosóbkorzystaregularnieznaszejoferty,ailejednorazowo.Możemytakżepopro-

sićwtrakcierejestracjiopodaniedodatkowychinformacji,dziękiktórymlepiejpoznamyprofilodbiorców.Zde-

cydowanienajtrudniejszejestokreśleniefrekwencjipodczasdużychfestiwaliodbywającychsięwprzestrzeni

miejskiej,jaknaprzykładNARRACJE.Podczasjednejzedycjifestiwaluzastosowaliśmytechnikęobserwacji,

którapozwoliłanampodaćnajbardziejdokładnąliczbęuczestników,aletakżedowiedziećsię,jakzachowują

sięicorobiąwtrakciewydarzenia.Frekwencjajestcorazmniejistotnymwskaźnikiemdlakultury–zewzględu

nazróżnicowaniemetodjejbadanianiegwarantujeporównywalnościwynikówróżnychwydarzeń.Poczęści

nawyk jej liczeniawynikazkoniecznościwymagańsprawozdańzdziałalności instytucjiczypodsumowania

projektów.Jednakważniejszadlaorganizatorajestwiedzaotym,kimsąosobybiorąceudziałwwydarzeniach

icojemotywujedouczestnictwa”–NataliaBrylowska,ObserwatoriumKulturyIKM.

rOdZaJdZiaŁania liCZBaWYdarZeń liCZBaOdBiOrCÓW* liCZBatWÓrCÓW**

działaniawsieniikm

Szkolenia 30 483 34

Warsztaty 39 660 67

Debaty 9 408 21

Wykłady 62 2875 69

Koncerty 6 475 21

Działanialiterackie 12 495 9

Działaniadladzieci 50 911 23

działaniazewnętrzne(plenerowe,wmieście,festiwale)

KonferencjaMarketingwKulturze 1 516 34

FestiwalLiteraturydlaDzieci 25 1719 62

FestiwalEuropejskiPoetaWolności 24 1400 96

ODCINKI 1 1200 19

FestiwalMonumentalArt 1 5000 20

SiećKultury 90 767 59

GdańskieDniSąsiadów 221 25 149 221

Alternatywnespacery(LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczki,Metropolitanka,GdańskieMiniatury) 494 9346 86

OperanaTarguWęglowym 1 800 2

KoalicjaMiastdlaKultury|Znajomiznadmorza 41 7000 79

NARRACJE 52 6000 47

suma: 1159 65 204 969

ŁączniewewszystkichdziałaniachprowadzonychprzezIKMw2016rokuwzięłoudziałokoło65 000odbiorców.Zrealizowaliśmy1159wydarzeń(debat,spotkań,warsztatów,akcjiartystycznych,wystaw,projekcji,spacerówzprzewodnikami,giermiejskich,konkursów,prezentacjiiwykładów).


ProwadzimybadaniawObserwatoriumKultury,tworzymyraporty,innowacyjneserwisyinternetowe.Organizujemyszkolenia,spotkaniaikonferencje.

Dodziałańztegoobszarunależąróżnorodneprojekty:ObserwatoriumKultury,OtwartyIKM,Siećkultury.Edukacjakulturowawwojewództwiepomorskim,ogólnopolskakonferencja„MarketingwKul-turze.Komunikacja–trendy–praktyka”,MedialabGdańsk,AkademiaActiveCitizens,Planer.

Sieć kultury. Edukacja kulturowa w województwie pomorskim

SiećkulturyjestczęściąogólnopolskiegoprogramuBardzoMłodaKultura,którysłużyupowszechnia-niuedukacjikulturowejizwiększeniujejroliwdziałaniachinstytucjachkulturyioświaty.ProgramjestprowadzonyprzezNarodoweCentrumKultury. InstytutKulturyMiejskiej jestwyłonionymwdrodzekonkursuoperatoremprogramuwwojewództwiepomorskim.

Wpierwszymrokudziałaniaprogramuwwojewództwiepomorskimodbyłysię:konkurs,wktó-rymprzyznanoniemal65000złotychnarealizacjęprojektówzzakresuedukacjikulturowej,19warsz-tatów,22spotkaniainformacyjno-sieciującewregionieoraz48spotkańbadawczych.

Działania IKM | Wsparcie Warsztaty Sieci kultury Odczerwcadopaździernika2016rokuodbyłosię19warsztatów,wktórychwzięłoudział130osób.Tematy,którebyłyporuszane,tom.in.Designthinkingdlakultury,Nowetechnologiewedukacjikul-turowej,Facylitacjajakonarzędziepracyzgrup,Budowanieprojektówedukacjikulturowej,Narzędziadotworzeniaplakatówiulotek(zelementamiskutecznejpromocji)orazKomunikacjaipromocjawy-darzeniawmediach.

Konkurs na realizację projektów edukacyjnych Programfinansowaniazakładałwspółpracęprzedstawicielisferykulturyzprzedstawicielamiplacówekoświatowo-edukacyjnych.Dokonkursuzgłoszono76wniosków–26„dużych”i50„małych”.Wkate-gorii„dużeprojekty”wsparciewwysokoścido15tys.złbruttootrzymałydwaprojekty.„NewSCHOOL”zmieniłtradycyjnelekcjeplastyki,technikiczygodzinęwychowawcząwnowe:lekcjestreetwear,streetartczylekcjękreatywną.NazakończenietychlekcjiuczniowieZespołuSzkółOgólnokształcącychnr5wNowymPorcieprzygotowalipokazmodyulicznej.Projekt„Zobaczyćnanowo–budowaniepoczuciatożsamościlokalnej”połączyłuczniówzeSzkołyPodstawowejnr21naBiskupiejGórcezuczniamizeSzkołyPodstawowejnr1wKartuzachwdbaniuoestetykęichnajbliższegootoczenia.

Wkategorii„małeprojekty”wsparciekwotądo5tys.złbruttootrzymałoosiemprojektów.„Dzie-ciakilubiązwierzaki.Acolubiązwierzaki?”–nadtymzastanawialisięuczniowieiuczenniceSzkołyPodstawowejnr60wGdańskupodczaswyjściadoZOO,warsztatówplastycznych,robieniazdjęćczyopowiadaniahistorii.„Fotozmiany–upływczasuwprzestrzeni”totytułprojektułączącegoszkoływZgórzycy,DamnicyiDamnie.Uczniowiedokonywaliodtwarzania(pastiszu)starychfotografii,zna-lezionychwrodzinnychlubbibliotecznycharchiwach.SiećkorzeniwGłówczycachzakładaławypo-sażeniemłodzieżywpodstawowąwiedzęoetnologiiiprzygotowaniespójnej,małejwystawyoswojejrodzinie.„Punktwidzenia”,któryodbyłsięwChoczewie,polegałnacykluwarsztatówzanimacjipoklat-kowej(wrazzestworzeniemanimacji) igrzebiblioteczno-historycznej.„SzekspirczyShakespeare?”– prowadzonyw Słupsku projekt był cyklemwarsztatów teatralnych dlamłodzieży, zakończonymprzedstawieniem,któreuczestnicysamodzielniepromowali,dokumentowaliirealizowali.„Teatrbudziludzi”,czyliprzedstawienieteatralnewkonwencjiCzarnegoTeatru,przygotowałamłodzieżwDomuKulturywSubkowych.„Tuse–tworzęsztukęzmłodzieżą”–namurachGimnazjumnr11naStogachpowstałmural,któryartystaTusenamalowałrazemzuczniamiiuczennicami.„Włączeniwkulturę”toprojekt,któryłączyłmłodzieżzMrzezinaiGdańskapodczasartystycznychwarsztatówodnoszącychsiędotematuwykluczenia.

Wrealizacjęprojektówzaangażowanebyły43osobyreprezentujące:7organizacjipozarządo-wych,15szkół,5instytucjikultury,4grupynieformalne,1przedsiębiorstwo.

www.sieckultury.pl

WarsztatySiecikultury,fot.B

artoszBań

ka

WarsztatySiecikultury,

fot.RafałKulawiec


Otwarty IKM

Program,dzięki któremumieszkanki imieszkańcyGdańskamogązorganizowaćswojewydarzeniewsieniInstytutuKulturyMiejskiej,działajużrok.OtwartyIKMjestskierowanydlamieszkańców,ani-matorówkultury,organizacjipozarządowych,grupnieformalnych,aktywistówiinstytucji.Dziękiniemukażdymożezrealizowaćswójpomysłnadziałaniekulturalne,społeczno-kulturalneczyedukacyjno-kulturalne. Instytutzapewniawsparciemerytorycznepracowników instytucjioraz,wraziepotrzeby,finansowe(do500zł).

NarokdziałalnościprogramuOtwartyIKMskładasię51projektów,przygotowanychprzez43or-ganizatorów.Pomysłynawydarzeniasąróżnorodne.Odwarsztatówdlawszystkichgrupwiekowych,powykłady,spotkaniapodróżnicze,projekcjefilmowe,spotkaniaautorskie,przedstawieniaczypre-zentacjeinnychkultur.„Wgrudniu2016rokudofinansowanieotrzymałoosiemprojektów,pięćznichzostaniezrealizowanychwbieżącymroku,trzykolejne,zewzględunaograniczonądostępnośćsieniInstytutuKulturyMiejskiej,wstyczniu2017roku”–mówiKatarzynaBuczek,koordynatorkaprogramuOtwartyIKM.

www.otwarty.ikm.gda.plwww.ikm.gda.pl/otwarty-ikm

Do udziału w programie zachęciły mnie po pierwsze możliwości, które stwarza, bo po prostu mogliśmy coś zrobić dzięki temu. Po drugie myślę, że pewna łatwość wzięcia udziału w programie, minimum formalności. Przyszłym organizatorom radziłbym jedno – robić!Paweł Paniec, Stowarzyszenie PROM*Kultura

Do wzięcia udziału w programie zachęciło nas to, że możemy realizować własne pomysły przy dużym

wsparciu merytorycznym i technicznym Instytutu Kultury Miejskiej.

Sylwia Bruna, Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych DYM

514325 000

przeznaczonych na wsparcie oddolnych projektów kulturalnych

w tym 20 grup, fundacji i stowarzyszeń i 23 osoby indywidualne

zrealizowanych w sieni Instytutu Kultury Miejskiej

organizatorów

złotych

projektów

Otwarty ikm w 2016 roku


aktywnośćinstytucjiwnowychmediachorazedukacjaianimacja.Rozmawianoonowychtrendachwkulturze i ichzastosowaniuwdziałaniachanimacyjnych ikulturalnych.Naukowcy ipraktycykul-tury,którzyprzyjechalidoGdańskazcałejPolski,poruszylitakiezagadnieniajak:krytycznaedukacjamedialna,marketingtreści,grywalizacja,digitalizacja,selfiewkulturze,otwarteinstytucjekultury,gryplanszoweczypedagogikateatru.

www.obserwatorium.ikm.gda.pl

Konferencja „Marketing w Kulturze. Komunikacja – trendy – – praktyka”

Pierwszaedycjaogólnopolskiejkonferencji„MarketingwKulturze.Komunikacja–trendy–praktyka”odbyłasię16–17lutego2016rokuwGdańsku.Wkonferencjiuczestniczyło516osóbzcałejPolski.

WśródprelegentówiprelegentekznaleźlisięmiędzyinnymiJessieHunt,zajmującasiękomuni-kacjąimarketingiemwTateModerniVictoria&AlbertMusuemwLondynie,NataliaHatalska,Kata-rzynaBikzMuzeumNarodowegowKrakowie,AgnieszkaKwiecińska–rzeczniczkaKonkursuChopi-nowskiego2015,OlgaWysockazInstytutuAdamaMickiewicza,ZuzannaStańskazMoiseum,ŁukaszMaźnicazekultura.org,AnnaKrólzGoCulture,MarcinNiewęgłowskizSocjomanii,prowadzącyblogaCreativeIndustries.co,czyArturJabłoński,twórcablogaarturjablonski.com.

Dyskutowanomiędzyinnymiopołączeniuskutecznejpromocjikulturyon-ioffline,najnowszychbadaniachdotyczącychmarketingukultury, zmianachwuczestnictwiewkulturze,odbiorzekultury,promocjinowootwartychinstytucji,relacjachbiznesuikulturyorazstudiachprzypadkówdotyczącychnowychnarzędzi,atakżeoinspirującychpomysłachnapromocję(równieżzzagranicy).

Drugidzieńwypełniłycałodnioweszkolenia,któreodbywałysiępodpatronatemprogramuKadraKulturyNarodowegoCentrumKulturyorazszkoleńprowadzonychprzezIKM.

www.marketingwkulturze.ikm.gda.pl

Obserwatorium KulturyObserwatoriumKulturywGdańskudziałaod2012rokuirealizujeprojektybadawczedotyczącekul-tury,zwłaszczazmiansposobówuczestnictwaidziałaniawtymobszarze.Celemobserwatoriumjestpośredniczeniemiędzyprzedstawicielamiteoriiipraktykikulturalnej.

W2016rokuObserwatoriumKulturyzakończyłopracenaddwomaraportamizbadań:„Kultural-nahierarchia.Nowedystynkcjeipowinnościwkulturzeastratyfikacjaspołeczna”i„KulturawGdań-sku.DiagnozapozycjiGdańskanakulturalnejmapiePolski”.ObaraportysądostępnewrepozytoriumInstytutuKulturyMiejskiej:www.repozytorium.ikm.gda.pl.

Opublikowanorównieżpodsumowaniadwóchkonferencji:„Sztuka,polityka,pieniądze”,atakże„Kulturaodnowa.Badania–trendy–praktyka”.

Badania i publikacje Obserwatorium Kultury

Kulturalna hierarchia. Nowe dystynkcje i powinności w kulturze a stratyfikacja społeczna|raportzbadańNajnowszyraportObserwatoriumKulturywGdańskupokazuje,cowpływananaszekulturalneprefe-rencjeiwybory.Otym,coczytamy,jakiefilmyczypłytywybieramy,decydująm.in.miejscezamieszka-nia,dochód,kapitałkulturowy,wykształcenieczypozycjaspołeczna.

Projektstanowiłkontynuacjębadań„Poszerzeniepolakultury”oraz„Punktystyczne”realizowa-nychwlatach2012–2014.Byłonprzeprowadzonywmiędzysektorowympartnerstwieprzez:InstytutKulturyMiejskiej,InstytutFilozofii,SocjologiiiDziennikarstwaUniwersytetuGdańskiegoorazInstytutBadańnadGospodarkąRynkową.

KulturawGdańsku.DiagnozapozycjiGdańskanakulturalnejmapiePolski|raportzbadańCelembadaniabyłozdiagnozowaniepozycjiGdańskanakulturalnejmapiePolskipoprzezrozmowyzprzedstawicielamiśrodowiskopiniotwórczychdużychmiast.BadaczeskupilisięnapoznaniuopiniinatematżyciakulturalnegowGdańsku,jakościipoziomuofertykulturalnej,określeniujejmocnychisłabychstron.

Wtrakciebadaniarespondentówpytanomiędzyinnymioto,czywiedzą,cosiędziejewGdańsku?Czypostrzegajągdańskąkulturęjakociekawą?Jakiewydarzenia,instytucjeiosobyzwiązanezmia-stem są przez nich rozpoznawane?Czy z zewnątrzmożna zauważyć specyfikę gdańskiej kultury?JakiesąmocneisłabestronyofertykulturalnejGdańska?

Nowe – stare dzielnice. Przymorze, Zaspa i Żabianka oczami mieszkańców|trwającebadaniaStudencisocjologiiUniwersytetuGdańskiego,podkierunkiemdrKarolinyCiechorskiej-Kuleszy,badajągdańskiedzielnice:Przymorze,Zaspę iŻabiankę.TeznaczącepodwielomawzględamimiejscanamapieGdańskasąwynikiemwielkiegopowojennegoprzedsięwzięciaarchitektoniczno-urbanistycz-nego.Robiwrażenieichwielkość(terenuibudynków),atakżestalezwiększającasięliczbamieszkań-ców.JaksiężyjedzisiajnaPrzymorzu,ZaspieiŻabiance?Jakzmieniająsiętedzielnice?

Projektbadawczyrozpocząłsięwkwietniu2016roku.Efektembadańbędzieraport,któryzosta-niezaprezentowanyw2017roku.Sztuka, polityka, pieniądze|publikacjapokonferencjiOsztuce,polityceipieniądzachdyskutowaliśmyzpraktykamiiteoretykamikulturyisztukiwspółczes-nej:artystamimenedżeramikulturyinaukowcami.

Wpublikacjizaprezentowanoartykułyautorstwauczestnikówkonferencji,którestanowiłypunktwyjściowynaszychrozmów.Publikacjajestpodsumowaniemikomentarzemdodyskusjinatematsytu-acjiartystówwewspółczesnymświeciezszerokiejperspektywy:kulturowej,ekonomicznejispołecznej.

Kultura od nowa. Badania – trendy – praktyka|publikacjapokonferencjiKonferencjaodbyłasięwewrześniu2015rokunaUniwersytecieGdańskim.Głównymiosiamiwystą-pieńbyłypolitykakulturalnaizarządzaniekulturą,zjawiskakulturowezachodzącewnowychmediach,

publikacjeIKM:www.repozytorium.

ikm.gda.pl

Studenci socjologii z Uniwersytetu Gdańskiej we współpracy z Obserwato-rium Kultury zbadają trzy gdańskie dzielnice. Na warsz-tat pójdą Przymorze, Zaspa oraz Żabianka. Badacze będą próbowali dotrzeć do przed-stawicieli wszystkich trzech grup wiekowych „nowych-starych” dzielnic, dlatego liczą na otwartość i życzli-wość badanych. Anna Mizera Nowacka, „Dziennik Bałtycki”, 24 czerwca 2016

KonferencjaMarketingwKulturze,

fot.BognaKociumbas

30

ZdobyteprzezdwalatainformacjeznajdująsięwprzygotowanejpublikacjiNowe media, techno-logie i otwartość w instytucjach kultury.

Pierwszaczęśćtejpublikacjitotekstyosóbnacodzieńzajmującychsięponownymwykorzysta-niemzbiorówcyfrowych,otwartościąorazwspółpracązsektoremkreatywnym.AutorkamiiautoramisąpraktycyreprezentującyinstytucjekulturyzcałejPolski.Stawiająpytaniaoto,czyotwartośćmożepomócinstytucjomwizerunkowo,promocyjnie,comożesięstać,kiedyzbiorystanąsięogólniedo-stępnewinternecie,doradzają,jakdobrzeprzygotowaćprojektcyfrowy.

Wdrugiejczęścipublikacjiznajdziemywywiadyzprzedstawicielamigdańskichinstytucjikultu-ry.Rozmowytocząsięwokółnowychprojektówdotyczącychdigitalizacji,udostępnianiaiotwartości.Wkażdej znichzostałprzedstawiony inny,dostosowanydodziałalnościpomysłnawykorzystanienowychmediówitechnologii.

Publikacjamanaceludocenieniestarańizauważeniewysiłkówpracownikówinstytucjikulturyorazdostrzeżeniezmianywmyśleniuoinstytucjikulturyjakoinstytucjiotwartej.

www.medialabgdansk.plwww.facebook.com/MedialabGdansk

Planer

Planertobezpłatny, internetowyserwis,stworzonyprzezInstytutKulturyMiejskiej.Powstałw2015rokuwodpowiedzinapostulatyśrodowiskaludzikulturyoraznapotrzebyuczestnikówwydarzeńkul-turalnych.Spełniaideębezpłatnej,otwartejbazydanychowydarzeniachkulturalnych–centralnegorepozytorium,gromadzącegoinformacjezróżnychośrodkówkulturalnychwregionie.

PracekoncepcyjnenadprojektemOtwartejBazyDanychoWydarzeniachKulturalnych,którychefektemjestPlaner,rozpoczęłysięwlutym2014roku.Dziękiwykorzystaniunowoczesnychtechno-logiiwydarzeniazestronorganizatorówmogąbyćautomatyczniepobieranedokalendariumPlanerabezpotrzebyciągłegowpisywaniaichsamodzielnie.

AutoremkoncepcjiotwartejbazywydarzeńkulturalnychjestKordianPiotrKlecha,jegoinicjatywępodjąłInstytutKulturyMiejskiej.

W2016rokuwserwisiepojawiłosię20000ogłoszeńowydarzeniachkulturalnych,ainformacjesązbieraneod120organizatorów.

www.planer.info.plwww.facebook.com/PlanerKulturalny/

Akademia Active Citizens

AkademiaActiveCitizensjestrozwinięciemprogramuActiveCitizens–AktywnaSpołeczność,reali-zowanegoprzezInstytutKulturyMiejskiejiBritishCouncil.WAkademiiActiveCitizensod2013rokuskupiamysięwzmacnianiuorganizacjipoprzezwydobywaniepotencjału izasobówosóborazspo-łeczności.Celemproponowanychwarsztatówjestusprawnieniedziałańpomorskichorganizacjipo-zarządowych, rozwijanie umiejętności zarządzania różnorodnością i talentami zespołów, tworzeniatrwałychiopartychnadialogusieciwspółpracywokółpotrzebwspołecznościach,atakżezwiększenieskutecznościwpływunaspołeczności,zktórymiorganizacjepracują,jednocześniedbamy,bynikogoniewykluczyćztegoprocesu.

W2016rokuzorganizowano11warsztatów,m.in.zzarządzaniakompetencjamiosóbwspółpra-cujących z organizacjamipozarządowymi, przeprowadzono treningumiejętności komunikacyjnych,atakżespotkaniedotyczącefacylitacji.

Medialab Gdańsk

Medialab łączy kulturę, aktywizm społeczny, edukację i technologię. Tworzymy dzięki niemu prze-strzeńeksperymentuiwspółpracy,dzielimysięwiedzą,szukamyrozwiązań.Działamynarzeczodpo-wiedzialnegowykorzystanianowychmediówitechnologiidorozwojukulturyirozwojuspołecznego.W2016rokuwramachMedialabuGdańskzostałyzrealizowanedwadziałaniaPracowniNowychMe-diów:stworzonoPANkreatoraiwydanopublikacjęnatematnowychmediów,technologiiiotwartościwinstytucjachkultury.

PANkreatorPANkreator toserwis internetowy,któryzostałprzygotowanyw ramachPracowniNowychMediówwspólniezPANBibliotekąGdańską.JesttozbiórGIF-ówprzygotowanychnabaziezbiorówcyfrowychbiblioteki.Użytkownicymogąznichswobodniekorzystać–udostępniaćjewinternecie,wykorzysty-waćjakokomentarzelubilustracjewłasnychtreści.

GłównecelePANkreatoratospopularyzowaniezbiorówcyfrowychgdańskiejbibliotekiieduka-cjawzakresiemożliwościwykorzystywaniatychzasobów.Chcemytoosiągnąćdziękidostarczaniutwórczej rozrywki i pokazaniuBiblioteki odnieco innej strony– jakobardziej przyjaznej, zabawnej,postrzeganejtrochęzprzymrużeniemoka.

OpróczwspomnianychGIF-ów,któremająbyćnajwiększąatrakcją,zamieszczamyrównieżopisyzawierająceźródłowymateriał,danestrictebibliograficzne,linkdowersjicyfrowejźródła,atakżecie-kawehistorieianegdotyzwiązanezposzczególnymizdjęciamiczygrafikami.

www.pankreator.orgwww.facebook.com/pankreatorbot

Nowe media, technologie i otwartość w instytucjach kultury | publikacja podsumowująca projekt Pracownia Nowych MediówCelemPracowniNowychMediówbyłorozwijanieumiejętnościefektywnegowyszukiwaniainformacji,krytycznegokorzystaniaznowychmedióworaztwórczego,zgodnegozprawemautorskimizasadamietycznymiwykorzystywaniamateriałówpozyskanychzinternetu.RealizowanogowInstytucieKulturyMiejskiejwGdańskuwlatach2015–2016.

Mieszkańcy Trójmiasta od dawna narzekają na brak łatwo dostępnej informacji na temat lokalnych wyda-rzeń kulturalnych. Otwarta Baza Wydarzeń Kultural-nych, najnowsza inicjatywa Instytutu Kultury Miejskiej, ma to zmienić. Przemysław Gulda, „Gazeta Wyborcza Trójmiasto”, 28 marca 2014

Medialab,fo

t.Se

bastianBe

dnarek


Koalicja Miast dla kultury – prezentacja Gdańska

KoalicjaMiasttoprogramwspółpracyWrocławiajakoEuropejskiejStolicyKultury2016orazsześciumiast:Gdańska,Katowic,Lublina,Łodzi,PoznaniaiSzczecina.

Partnerstwosłużyzaktywizowaniuśrodowisksamorządowych,artystycznychipozarządowych.Stwarzanowemożliwościwzakresiewymianykulturalnej,promowanialokalnychartystówiinstytucjikultury.

Gdańskzaprezentowałprojekt„Znajomiznadmorza”wyłonionywkonkursieprzeprowadzonymprzezInstytutKulturyMiejskiej–koncepcjękolektywukuratorskiegoAll Inclusive(AnnaWitkowska,EmiliaOrzechowska,SylwesterGałuszkaiJakubKnera).PonadtozaprezentowałprojektywyróżnionewkonkursieGeniusLociogłoszonymprzezKoalicjęMiast:performanceWojciechaRadtke„Spróbuj”(29.07)i„Mamydlawasalternatywę”–czyligdańskadogrywkazespołówzwiązanychzniezależnymiwydawcami,m.in.NasionoRecords(10–11.08).OperatoremdziałańbyłInstytutKulturyMiejskiej.

CentrumprezentacjistanowiłakamienicaprzyulicyRynek25weWrocławiu.Wystawy,koncerty,kino,kawiarnia,miejscadospotkań,dyskusjiiwykładówzajęłyczterypiętrabudynku.Nawejściudokamienicyzaaranżowanoplażę,anaparterzezbudowanoodnowaksięgarnię,kawiarnięibar.

Na pierwszympiętrze znajdował sięmuralMariuszam-cityWarasa i przestrzeń koncertowa.Wramachcyklu„Tonietamelodia”reprezentanciobumiastwspólnieimprowizowali,apodczaskon-certów„Noweidzieznadmorza”zagraliznakomicitwórcyzTrójmiastaiokolic,m.in.OloWalickiKa-szebeII,TrupaTrupa,Kobiety,Prawatt,SzelestSpadającychPapierkówczyBrzóskadePaulus.

Działania IKM | MiastoKo

alicjaM

iastdlaKultury,prezentacjaGda

ńska,projektZna

jomizna

dmorza,fot.M

icha

łSzymoń

czyk

KoalicjaMiast,prezentacjaGda

ńska,

projektZ

najomiznadmorza,fot.M

icha

łSzymoń

czyk

To pierwsze tego typu przedsięwzięcie (Koalicja Miast) zrzeszające miasta ubiegające się o tytuł Euro-pejskiej Stolicy Kultury 2016. Celem Koalicji jest przedstawienie najbardziej charakterystycznych dla każdego z miast narracji w przestrzeni Wrocławia. […] Sztuki i ludzi znad morza będzie we Wrocławiu bardzo dużo. Małgorzata Muraszko, „Gazeta Wyborcza Trójmiasto”, 25 lipca 2016


Nadrugimpiętrzeznajdowałysiędwiewystawy.Pierwsza–„Wieszajmyartystówkażdegodnia”–byłarozwinięciemprezentowanegowcześniejwKoloniiArtystówprojektu,wktórymcodzienniepo-kazywanoinnedziełomalarskie.Kolejnąwystawąbył„Gabinetosobliwości”.Znalazłysiętamnajnow-szerealizacjeKatarzynyJózefowicz,PatrycjiOrzechowskiejiMaciejaChodzińskiego.

Trzeciepiętrokamienicyprzyul.Rynek25zajęławystawa„Znadmorza”.ZnalazłysiętamwideoJulityWójcikczynajnowszarealizacjaAnnyDomańskiej,gazetaprzygotowanaprzezfotografa-repor-tażystęMaciejaMoskwę.Wątekmorskiejemigracjiibezimiennychzonpojawiłsięwnomadycznymprojekcie„Odyseja”TomkaKopcewiczaiMichałaSzlagi,wktóregoramachartyściwczasieprezentacjipływalikajakiempoOdrze.

NaostatnimpiętrzeznalazłasięmakietaStudia:Miasto,przedstawiającarozwinięcieideiMiastaDialogicznegoprof.JackaDominiczakaorazprowadzonejprzezniegoPracowniProjektowaniaWnętrzMiejskich.Nanajwyższympiętrzekamienicyzaplanowanorównieżtymczasowekino.PrzygotowanopokazyfilmówwcykluWrzeszczART!,atakżepełnometrażowefilmydokumentalneozespołachKa-szebeII,Gówno,atakżefilmyMiłośćFilipaDzierżawskiegoiPolskie gównoGrzegorzaJankowskiego.OsobnydzieńiprezentacjępoświęconorównieżgrupieartystycznejTotart.

Gdańskie Dni Sąsiadów

DoGdańskaideasąsiedzkiegoświętadotarław2006roku.Jakopierwszaspotkaniezsąsiadamiisą-siadkamizorganizowałaDanutaPoczmanwrazzeStowarzyszeniem„StaraOliwa”.W2016rokuInsty-tutKulturyMiejskiej,UrządMiejskiwGdańskuorazFundacja„WspólnotaGdańska”razemzeStrażąMiejskąwGdańskuorganizowalijejużporazósmy.

Ponad25000osób,czylio4tysiącewięcejniżwubiegłymroku,wzięłoudziałwsąsiedzkichgril-lach,świętachulicy,piknikachifestynachGdańskichDniSąsiadów2016.Zorganizowano221spotkań,najwięcejweWrzeszczu(23),naChełmie(15)iwŚródmieściuGdańska(15).

„Nasze spotkanie sąsiedzkie poprzedziły kilkudniowe przygotowania: wypisaliśmy otrzymanez IKM-uzaproszenianaspotkanie iwręczyliśmy jesąsiadomnanaszejulicy,wrzuciliśmy je teżdowszystkichskrzynekpocztowychwkamienicachpołożonychnajbliżejnaszejsiedziby.ZawiesiliśmyteżplakatywnajbardziejwidocznychmiejscachulicyBiskupiej”–opowiadająorganizatorzyspotkanianaul.BiskupiejnaBiskupiejGórce.

IdeaDniaSąsiadanarodziłasięweFrancjiw1999roku.

Sąsiedzka Książka KucharskaSpecjalniezokazjiGdańskichDniSąsiadówpowstałaSąsiedzka Książka Kucharska,wktórejznalazłysiępotrawyzaproponowaneprzezGospodarzysąsiedzkichspotkań,atakżeichgości.Swójprzepismogłynadesłaćosoby,którebrałyudziałwpoprzednichobchodachGdańskichDniSąsiadów.Swoimprzepisempodzieliłosięznamiponad80osób,apublikacjamaaż144strony.

ZdjęciadoSąsiedzkiejKsiążkiKucharskiejwykonałaLucynaKolendo,zaoprawęgraficznąodpo-wiadaKasiaRzepka.KsiążkazostaławydanawewspółpracyzWydawnictwemWspólnyStół(projektFundacjiWspólnotaGdańska)iMiastemGdańsk.

Podwieczorek Sąsiedzki w IKMWramachGdańskichDniSąsiadówInstytutKulturyMiejskiejzorganizowałPodwieczorekSąsiedzki.GościeczęstowalisięsmakołykamizSąsiedzkiej Książki KucharskiejprzygotowanychprzezKolek-tywSamoDobro.PodczasspotkaniasłuchaliwystępuJackaKuleszy,atakżebraliudziałwwarszta-tachzrobienialampionówprowadzonychprzezMałgorzatęKulczyckązPracowniPhenomenoigraliwspólniewplanszówkiXXLzapewnioneprzezLeaderSchool.

www.gdansk.dnisasiadow.plwww.facebook.com/GdanskieDniSasiadow

KoalicjaMiast,prezentacjaGda

ńska,projektZnajomiznadmorza,fot.M

icha

łSzymoń

czyk

fot.MartaKąkel

Jest w tej książce aż 80 sprawdzonych przepisów np. na szarlotkę wegańską Elżbiety i ciasto czekolado-we Julii, sernik Izabeli i sałatkę jej córeczki. – Na-sze potrawy, i wiele innych, goszczą na stołach podczas Gdańskich Dni Sąsiadów – mówi Julia. To aż 221 spotkań na podwórkach czy w parkach. Przepisy zebrał Instytut Kultury Miejskiej. W Gdańsku grupy sąsiedz-kie działają wyjątkowo prężnie. Tak jest w dzielnicy Siedlce, gdzie mieszka Elżbieta i we Wrzeszczu – dzielnicy Julii.

„Dobre Rady”, 1 lipca 2016

Pobierzpublikację:www.gdansk.dnisasiadow.pl


Lokalni Przewodnicy i Przewodniczki

WalternatywnychspacerachpoGdańskuz InstytutemKulturyMiejskiejwzięłoudział5609miesz-kańcówiturystów.LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczkiopowiadalioOruni,NowymPorcie,Zaspie,BiskupiejGórceiDolnymMieście.

TobyłjuższóstysezonpodznakiemalternatywnychspacerówwGdańsku.Zwiedzaniedzielniczainaugurowanow2011rokunaZaspieoprowadzaniempoKolekcjiMalarstwaMonumentalnego.Popularnośćspacerówichęćdoodkrywanianowychdzielnicizakątkówmiastazrokunarokjestcorazwiększa.

„TegorocznaedycjaLokalnychPrzewodnikówiPrzewodniczekmiłonaszaskoczyłapodkątemfrekwencji.Zrokunarokwidać,żerośniezainteresowaniezwiedzaniemipoznawaniemGdańskapozagłównymiszlakamiturystycznymi.NaOruniodbyłysiętakżespacerydlauczniówszkółpodstawo-wych,podczasktórychLokalnePrzewodniczkipomogłydzieciompoznaćhistorięitajemniceichdziel-nicy”–mówiBarbaraSroka,koordynatorkaprojektuzInstytutuKulturyMiejskiej.

Często mieszkańcy biorą udział w spacerach po wszystkich dzielnicach. W sezonie letnimw2016rokuzInstytutemKulturyMiejskiejpo5dzielnicachoprowadzało48LokalnychPrzewodnikówiPrzewodniczek.Łącznieodbyłysię284spacery.W2016rokuspaceryzLokalnymiPrzewodnikamiposzerzonezostałyokolejnądzielnicę–Orunię,którąodwiedziło1407osóbpodczas53wycieczek.

„Wjednymzespacerówuczestniczyłwnukpana,którywspółorganizowałbudowępompy,którapowojniepozwoliłaodwodnićzalanączęśćdzielnicy.Pan,będącywieloletnimmieszkańcemOruni,bardzociekawieuzupełniałmojeopowieścioszczegółowenazwiskaczydaty.Ciekawymdoświad-czeniembyłyspaceryzkilkomaklasamijednejzeszkółpodstawowychzul.EmiliiHoene.Wyobraźniadziecinieznagranic,więcLodowniawParkuOruńskimmiałabyćwejściemdotajemniczegokoryta-rzapodziemnegowiodącegodoGdańska,lochem,więzieniemalbonorąsmoka”–opowiadaLokalnaPrzewodniczkaAleksandraAbakanowicz.

Statystyki poszczególnych tras:

Orunia: 1407 osób, 53 spacery

Biskupia Górka: 1362 osoby, 74 spacery

Dolne Miasto: 1115 osób, 58 spacerów

Zaspa: 1006 osób, 56 spacerów

Nowy Port: 719 osób, 43 spacery

614 2620

to koszt udziału w spacerze

poznały z nami Gdańsk

alternatywnych spacerów za nami

osoby

złotych

sezonów

38

NArrACjE

NARRACJEtoodbywającysięod2009rokufestiwalartystycznychinstalacjiwprzestrzenipublicznejjesiennegoGdańska.NARRACJEpowstałypoto,byeksplorowaćmiejskiewątkiikontekstyoraztwo-rzyćnowegdańskieopowieści.

„BiskupiaGórkajestmoimzdaniemjednąznajbardziejniezwykłychdzielnicGdańska.To,coro-bimytutajzartystami,nazwaliśmyKrólestwem.Królestwo,czylipewnaalegoria,osobnyświat,osobnysystem,któryjestzorganizowanywinnymporządkuniżpozostałaczęśćmiasta.«Królestwo»nawią-zujeteżdoserialuLarsavonTrieraotymsamymtytule.Opowiadałwnimorealnieistniejącymmiej-scuwKopenhadze,wielkimszpitalupublicznym,którymieszkańcypopularnienazywaliKrólestwem.VonTrier,żebyopowiedziećotymmiejscu,oplótłjegrubyminićmifikcji.Fikcja,podchwytywanieikon-tynuowanienarracji,rozwijanieopowieści,którąprzedstawianamBiskupiaGórkaswojąarchitekturą,historiamimieszkańcówitopografią,jestnarzędziem,któregoużywamyrazemzartystamipodczasNARRACJI”–opowiadaStachSzabłowski,kuratoredycjiw2016roku.

PodczasNARRACJI8„Królestwo60,8mn.p.m.”zobaczyliśmypracem.in.:ZorkiWollnyiAndrzejaWasilewskiego,KubyBąkowskiego,MarcinaZawickiego,KarolinyFreino,BartkaBuczka,WitkaOrskie-gi,HonoratyMartin,OlafaBrzeskiego,NormanaLetoiMichałaMarczaka,AnnyWitkowskejiAdamaWitkowskiego,BorysaLewandowskiego iAleksandryKardaczyńskiej,PiotraWysockiego iDominikaJałowińskiego,PawłaKowzana,MariuszaWarasa,MichałaSosińskiego,GrzegorzaKozery,MartyKa-weckiejiRafałaSmolińskiego,DagmaryPochyły,AleksandraCiapkaiFilipaIgnatowiczaorazMartynyJastrzębskiej,DominikaLejmana,członkówStowarzyszeniaWAGAzmieszkańcami,RitąJankowskąiWojciechemOstrowskim(przedstawienieteatralneNasze królestwo jest stąd).

www.narracje.euwww.facebook.com/NarracjeGdansk

2009-2011Pierwsza edycja odbyła się na Głównym Mieście (2009 r.), druga edycja „Lost and Found” (Główne Miasto, 2010 r.), trzecia edycja „Natura Miasta” (Dolne Miasto, 2011 r.), kuratorka: Bettina Pelz

2012 „Czyś odeszła, ukochana zjawo?”, kurator: Steven MatijcioStareMiastoiterenypostoczniowe26projektówiinstalacjiartystycznych17000uczestników112artystów

2013„Odkrywanie zachwyca | Targowiska, spotkania, wspomnienia”, kurator: Rob GarrettartyścizNowejZelandii,StanówZjednoczonych,Polski,Australii,Rosji,Litwy,Francji,Niemiec24projektyiinstalacjeartystyczne8500uczestników

2014„Mędrzec i Duch”, kuratorzy: Anna Witkowska i Adam WitkowskiWrzeszczGórny26projektówiinstalacjiartystycznychAnnaiAdamWitkowscyotrzymaliNagrodęSplendorGedanensiszakuratorskąkoncepcjęfestiwalunarracje8000uczestników

2015„Przemytnicy”, kuratorka: Anna SmolakNowyPort28projektówiinstalacjiartystycznychfestiwalzostałpartneremBalticLightChain,sieciwspółpracymiędzyfestiwalamisztukwizualnychczterechkrajówbałtyckich:Polski,Litwy,ŁotwyiEstonii7000uczestników

2016„Królestwo 60,8 m n.p.m.”, kurator: Stach SzabłowskiBiskupiaGórka1przedstawieniezmieszkańcamidzielnicy21projektówiinstalacjiartystycznychponad3godzinytrwałooprowadzaniekuratorskie6000uczestników 45 000

ponad

uczestników w latach 2009–2016 fo

t.Daw

idLinkowski


Odcinki | Odcinek mizofoniczny

Odcinekmizofoniczny jest pierwszymwydarzeniem z nowego cyklu IKM, którego formuła łączywsobiemuzykę,sztukęwideo,elementyteatru,performance’uorazinnychdziedzinsztuki.OdcinekpierwszyodbyłsięnaterenieSzańcaJezuickiegonaul.KoloniaAnielinki,naStarychSzkotach.Nazwamiejscanawiązujedopobliskiegokolegiumjezuitówprzykościeleśw.IgnacegoorazwcześniejszychfortyfikacjizbudowanychwtymmiejscujużnaprzełomieXVIIIiXIXwieku.SzaniecJezuickimiałbyćpierwszym z dziewięciu fortów planowanego, lecz niezrealizowanego systemu gdańskiej twierdzypierścieniowej.

„OdkryłamSzaniecJezuickiprzypadkowo–jesttomiejscetrudnodostępneiobecniezamkniętedlazwiedzających.Szanieczainspirowałmniedopodjęciatematuzjawiskamizofoniiwformiedzia-łaniaartystycznego.Widzianyzgóry–namapiekształtemprzypominaucho”–opowiadakuratorkaOdcinkówNataliaCyrzan.

Uczestnicy iuczestniczkiwydarzenia,wędrującposuchejfosieSzańcaJezuickiego,zapomo-cąśrodkówartystycznychdoświadczaliróżnychstadiówstanuneurologicznegozwanegomizofonią.WkolejnychstrefachnapotykaliczłonkówWielkiejOrkiestryMizofonicznej (powołanyspecjalnienapotrzebywydarzeniaskładdwanaściorgaartystówiartystekmuzycznych),instalacjeFoodThinkTan-ku,tancerkiiprojekcjewideoprzygotowaneprzezIPGroup.

DoudziałuwskładzieWielkiejOrkiestryMizofonicznejzaproszenizostali:JoannaBielawska–teksty,śpiew,gitara;MichałJacaszek–elektronika;BłażejKról–teksty,śpiew,gitara(ztowarzysze-niem IwonyKról–klawisze);FelixKubin–elektronika,psychotronika;DorotaMasłowska– teksty,śpiew;KarolinaRec–wiolonczela,elektronika,wokal;RaphaelRogiński–gitara;KubaStaruszkiewicz–perkusja;JacekStromski–instrumentyperkusyjne;MikołajTrzaska–saksofon;OloWalicki–kon-trabas,bas,elektronika,wokal;NataliaZamilska–elektronika.

www.odcinki.comwww.facebook.com/odcinki

Prób

ywtereniedo

Odcinkam

izofon

icznego,fo

t.Ba

rtoszBa

ńka

Instytutowi Kultury Miejskiej udało się zorganizować w minioną sobotę na gdań-skim Chełmie Odcinek Mizofoniczny, czyli wielki dwugodzinny koncert muzyki awangardowej w przepięknej scenerii zabytkowego szańca jezuickiego. Przyszło kilkaset osób. Tomasz Rozwadowski, „Dziennik Bałtycki”, 13 czerwca 2016

Odcinekmizofoniczny,

fot.DawidLinkowski


Opera na Targu Węglowym

PleneroweprojekcjeopernaTarguWęglowymciesząsiędużąpopularnościąnietylkowśródmeloma-nów.Razwrokuwjedenzwakacyjnychwieczorówgdańszczanietłumniezasiadająprzedogromnymekranem,oglądająwybranąoperęisłuchająkomentarzanażywowwykonaniuoperowegoekspertaJerzegoSnakowskiegoorazzaproszonegogościaspecjalnego.W2016rokuplenerowypokazoperynaTarguWęglowym,odbyłsię jużpo razsiódmy,awidzowiezobaczylioperę „Turandot”GiacomoPucciniego,spektaklz2008rokuoperywWalencji–PalaudelesArtsReinaSofía(PałacuSztukim.KrólowejSofii).

Porazpierwszypokazowitowarzyszyływarsztatyedukacyjnedlanajmłodszych„MoniiUszko”,którepowstałyprzywspółpracyzTeatremWielkim,OperąNarodowąorazaktoramiTeatruMiniaturawGdańsku.PoprowadziłyjeHannaMiśkiewicziWioletaKarpowicz.

Opera na Targu Węglowym co roku przyciąga tłumy. Ogólnodostępne, plenerowe wydarzenie odczarowuje oficjalny klimat opery i zyskuje wciąż nowych słuchaczy. „Nasze Miasto Trójmiasto”, 27 czerwca 2013

OperanaTarguWęglowym

,fot.B

ognaKociumbas

fot.Bo

gnaKo

cium

bas


Kolekcja Malarstwa Monumentalnego na Zaspie

Festiwal Malarstwa Monumentalnego – Monumental ArtÓsma i ostatniaedycjaFestiwaluMonumentalArtpodhasłem „Oczekiwanie”odbyłasięmiędzy27czerwcaa8lipcanaosiedluZaspa.ArtyścizArgentynyiPolskistworzyliczterywielkoformatoweprace.

Podczastegorocznejedycjipowstałypraceinterpretującehasłoprzewodnie„Oczekiwanie”za-proponowaneprzezkuratoraFestiwaluPiotraSzwabe.ProjektyprzygotowalidwajartyścizArgentyny–JorgePomar iDavidPetroni,orazpolscy twórcy:KamilKuzko idziałającywspólnie:DariuszMil-czarek,JanPodgórski,TomaszPrymoniArturPrymon,związanizASPwKrakowie(TomaszPrymon–wWarszawie).

Festiwal zakończył wernisaż w formie kolorowego pochodu pomiędzy powstałymimuralami,podczasktóregoartyściopowiadalioswoichpracach.Uczestnicy iuczestniczkiwernisażuoglądalinowemuraleprzydźwiękachmuzykinażywo.PodbudynkiemklubuPlamaGAKodbyłsiępiknikipo-tańcówkadlamieszkańcówprzydźwiękachmuzyki latsiedemdziesiątych,osiemdziesiątych idzie-więćdziesiątychwwykonaniuZespołuCieśniiTańca.

W2016 roku FestiwalMonumental Art został nominowany do nagrodySkrzydła TrójmiastawkategoriiKulturalneOżywienieTrójmiasta„zakonsekwentnąiudanąrealizacjęgaleriiwielkoforma-towychprac na elewacjachbudynkówmieszkalnych, za ożywienie przestrzeni szaregoblokowiskaiuczynieniazZaspyzagłębiamuralu”iotrzymałtrzeciemiejsce.

PraceFestiwaluMonumentalArtorazGdańskiejSzkołyMuraluimuralepowstałew1997rokuzokazji1000-leciaGdańskatworzązintegrowanągalerięmalarstwamonumentalnegouznanychar-tystówzPolskiizeświata.KuratoremFestiwaluMonumentalArtjestPiotrSzwabe,artysta,malarz,autormurali,akoordynatorkąprojektuBarbaraSrokazInstytutuKulturyMiejskiej.Każdaedycjafe-stiwalumiałainnehasłoprzewodnie.Artyścimalowalimuralezwiązanezrocznicami(2009),edycja2010odbyła się podhasłem „Wolnośćwczasachkryzysu”, następnieartyścimusieli się zmierzyćztematami:„Miłośćjestpokusą”(2011),„Czywszystkojestnasprzedaż?”(2012),„Skądprzyszliśmy?Kimjesteśmy?Dokądzmierzamy?”(2013),„Drogajestszczęściem”(2014),„Każdydzieńjestważny”(2015),„Oczekiwanie”(2016).

UczestnicywernisażuM

onum

entalArt2016,fo

t.ŁukaszGłowala

W Polsce najstarsza kolek-cja murali traktowanych jako wizytówka miasta znajduje się na blokach gdańskiej Zaspy.Monika Kuc, „Rzeczpospolita”, 28 czerwca 2014 59 murali w kolekcji

8 edycji Festiwalu Monumental Art

artyści z 14 krajów

19 lat liczy kolekcja murali na Zaspie

MuralDavidaPe

tron

iego

stworzonypod

czasM

onum

entalArt2016,fo

t.ŁukaszGłowala

Dzień Wolnej Sztuki na ZaspieDzieńWolnejSztukitoinicjatywa,wktórejramachmuzeaigaleriepomagająswoimgościomskupićsięnapięciuwybranychpracachzeswoichkolekcji.KolekcjaMalarstwaMonumentalnegojużporazdrugiwzięłaudziałwtejinicjatywie.PodczasspaceruuczestnicyiuczestniczkizobaczylipięćmuralizKolekcjiMalarstwaMonumentalnego,któreprezentująróżnorodnośćibogactwowizualne,jakieofe-rujeszablon.

Kolekcja Malarstwa Monumentalnego może się pochwalić pracami uznanych przedstawicieliszablonu,jednejznajbardziejpopularnychtechnikużywanychwstreetarcie.Szablonmożebyćprostyiszybki,alemożebyćteżwielowarstwowyikoronkowy–jakugrupyMonstfur.Nakoniecspaceruuczestnicyiuczestniczkizmierzylisiętechnikąmalowaniaszabloneminakartkachpapieruodtworzylinaszablonieczęśćoglądanychmurali.

www.muralegdanskzaspa.plwww.facebook.com/MuraleGdanskZaspa

Gdańska Szkoła MuraluSpotkaniaGdańskiejSzkołyMuralubyłyprzeznaczonedlawszystkichosóbzainteresowanychreali-zacjamiwprzestrzenimiejskiej.OdbywałysiędwarazywmiesiącuwsobotyizakończyływspólnympleneremwWiźnie,realizacjaminaZaspieczyzagranicą.Podczaswykładu„Ściananiepapier,niewszystkowytrzyma” IwonaZając,malarka,autorkamuraliwprzestrzenimiejskiejorazprojektówmultimedialnychigraficznych,podzieliłasięzadeptamiGdańskiejSzkołyMuraluswoimidoświad-czeniamiirefleksjaminatematrealizacjiwprzestrzenipublicznej.ProjektrealizowanywewspółpracyzASPwGdańsku.

WernisażMon

umentalArt2016,fo

t.ŁukaszGłowala

ArtyściM

onum

entalArt2016:DariuszMilczarek,JanPod

górski,ArturPrymon

,Tom

aszPrym

on,fot.ŁukaszGłowala

PiątyMuralwWiźnieWWiźniepowstałpiątymuraladeptówGdańskiejSzkołyMuralu,jużdrugiwedługprojektuKarolinyPie-lakzWydziałuMalarstwaASPwGdańsku.PracaupamiętniapartyzantówżołnierzyArmiiKrajowejzpla-cówki„Wizna”.Wplenerze,któryodbyłsięwpodczasmajowegodługiegoweekendu,wzięłoudziałdwa-naścioroosób,wtymdwiestudentkizKASK(KrólewskiejAkademiiSztukPięknych)wGandawie,gdziewewspółpracyzInstytutemPolskimwBrukselizrealizowanopierwszywspólnymuralw2015roku.

Wplenerzeuczestniczyli:TinekeBacque,KatarzynaJurga,KajaKumer,KarolinaPielak,WeronikaSzymańska,DariaWojciechowska,KingaWoźniak, EzraVeldhuis,BenjaminCierniak, ŁukaszGąga-ła,GrzegorzTerlecki,MichałUjczak.OpiekęartystycznąnadcałościąpracsprawowaliprowadzącyGdańskąSzkołęMuralu–RafałRoskowińskiiJacekZdybel.Piątymuraljestostatniąpracązwiązanązhistorią„Wizny”realizowanąprzezGdańskąSzkołęMuralu.


RazwmiesiącuzwiedzamyGdańsknaotwartychspacerachdla rodzin i grupnieformalnych.ZorganizowanewycieczkiodbywałysiępodprzewodnictwemEwyCzerwińskiej,wewspółpracyzpor-talemiBedeker.

Publikacja Gdańskie Miniatury. Style architektoniczne w GdańskuWramachprojektuedukacyjnego„GdańskieMiniatury”InstytutKulturyMiejskiejporazdrugiwydałzbiórgiermiejskich.Wpublikacji„StylearchitektonicznewGdańsku”przedstawionesązabytkizokre-suromańskiego,gotyku,renesansuimanieryzmu,baroku,rokokoiklasycyzmu,eklektyzmuineosty-lów,atakżebudowlezokresumodernizmuisocrealizmu.Nakład,dwatysiącedwieściesztuk,trafiłprzedewszystkimdoszkolnychklasibibliotek.

Każdawycieczkaskładasięnajedenrozdziałzawierającymapędanejtrasy,fotografieomawia-nychobiektówiscenariuszbędącyopowieściaminatemattytułowychmiejsciosóbznimizwiąza-nych.Nakońcukażdejczęściznajdujęsięquiz–zpewnościąpoodwiedzeniudanegomiejscaniktniebędziemiałproblemuzprawidłowymrozwiązaniemtestu.

PublikacjajestdostępnawwersjiPDFnastronie:www.gdanskieminiatury.ikm.gda.pl/ksiazka

www.gdanskieminiatury.ikm.gda.pl/www.facebook.com/GdanskieMiniatury

Metropolitanka

Herstoryczne trasy spacerowe MetropolitankiGrupaspołecznaMetropolitanka,działającaprzyInstytucieKulturyMiejskiej,odzyskujepamięćoko-bietachważnychdlaGdańska.W2014rokudotrzechtraspoterenachStoczniGdańskiej(P–pracow-nicStoczni,A–artystekzwiązanychzeStoczniąiS–działaczekSolidarności)dołączyłydwietrasypoGłównymiStarymMieście–trasaprekursorekidziałaczekpolonijnych.Uczestniczącwtychtrasach,w ciągu trzechgodzinmożnabyło poznaćhistorię dwudziestudziewięciu kobiet zaangażowanychwspołeczne,kulturalneipolityczneżyciemiasta,m.in.WandyCzyżewskiej–założycielkitajnejszkołypolskiej,działaczkigdańskiegoTowarzystwaPolek,pierwszejorganizacjikobiecejwGdańsku,HannyŻelewskiej–założycielkiPolskiejMisjiDworcowej, którejwolontariuszkipomagałymłodymdziew-czętomprzybyłymzewsidomiastaznaleźćpracęischronienie,pisarkiStanisławyPrzybyszewskiej,reformatorkidamskiegoubioru–KlaryStryjowskiej-Beadaker,czypilotki isędzinyżużlowej–IrenyNadolnej-Szatyłowskiej.

W2016rokugrupaMetropolitankazorganizowałałącznie121spacerów,wktórychuczestniczyło1425osób.

www.metropolitanka.ikm.gda.plwww.facebook.com/metropolitanka

Gdańskie Miniatury

OsiemlattemuInstytutKulturyMiejskiejprzygotowałdlauczniówiuczennicgdańskichszkółpierwszycyklGdańskichMiniatur–historycznychspacerówedukacyjnychzelementamigrymiejskiej.

Nowyrokszkolny2016/2017oznaczałtradycyjnienowycyklspacerówGdańskichMiniatur.Wtejedycjizaprosiliśmygrupyszkolneorazrodzinydoodkrywaniatajemnicgdańskichuliczek.Wewrze-śniunasząpodróżrozpoczęliśmyodZamczyskaorazOsieku,wpaździernikuwyruszyliśmy„ścieżkamiświętych”,bywlistopadowejgrze„NadKanałem”poznaćStareMiasto.OstatniprzystanektoDolneMiasto, tuodkrywaliśmyptasie zakamarki, bokluczemspacerubyłynazwyulic związanezptaka-mi iprzyrodą.Uczestnicy iuczestniczkispacerówdowiedzielisię,gdziewGdańskuznajdowałasiępierwszapublicznałaźnia,poznalihistoriętakichmiejsc,jakSzpitalśw.Elżbiety,RatuszStaromiejski,życiorysyznanychgdańskichastronomówElżbietyiJanaHeweliuszów.DolneMiastoodkryłoprzedzwiedzającymiswojedwamuraleorazdawnyszpital.

Od czterech lat gdański Instytut Kultury Miejskiej w ramach projektu „Metropolitanka” zaprasza mieszkańców i turystów na wyjątkowe spacery po terenach dawnej Stoczni Gdańskiej. To zwiedzanie nietypowe, bo historię, tego miejsca poznaje się z perspektywy kobiet, które stanowiły nawet 1/3 załogi tego zakładu pracy. Maciej Pietrzak, „Dziennik Bałtycki”,19 sierpnia 2016

Gda

ńskieMiniatury–spa

cero

twartydlawszystkich,fo

t.MartaKąkel

Metropo

litanka,fot.M

onikaSe

rafin


Cykle wykładów

„Przemyśleć miasto. Miasto dialogiczne wobec realności” | Jacek DominiczakCykl 12wykładów rozpoczętyw listopadzie2015 roku i zakończonywmaju2016 roku.Spotkaniacieszyły się niesłabnącymzainteresowaniem.Zgromadzonapubliczność liczyła ponad80osóbnakażdymwykładzie.

JacekDominiczakzajmujesię teorią imetodologiąprojektowaniadialogicznego.JestautoremkoncepcjiPrzestrzeniDialogicznej(MiastoDialogiczne;ArchitekturaDialogiczna)orazKoduTożsamo-ściLokalnej–narzędziaprojektowaniaprzestrzenimiejskiej.Realizujeprojektyarchitekturydialogicznej.

W2016rokuodbyłosię7spotkań,wktórychuczestniczyło577osób.

„Miasta, mity, mistyfikacje. O toposemiotyce przestrzeni miejskich”Cyklcomiesięcznychwykładów.Podczaskażdegoznichgłównymbohaterembyłojednomiasto,ro-zumianenietylko jakoprzestrzeń istrukturaurbanistyczna, leczrównież jakoobszarynawarstwieńkulturowych,palimpsestowychhistoriiispołecznychinterakcji.

Gospodarzem spotkań jest Hubert Bilewicz, historyk sztuki, nauczyciel akademicki, edukator.Pracujew InstytucieHistorii SztukiUniwersytetuGdańskiego.Zajmuje się badawczom.in. historiąszkołysopockiejigdańskiegośrodowiskaartystycznegopo1945roku.Interesujągorozmaite(arty-styczneipozaartystyczne)uwikłaniasztuki.WspółkuratorostatniejedycjifestiwalusztukwizualnychAlternativawGdańsku.

Cyklskładałsięz10spotkań,7odbyłosięw2016roku.Wspotkaniachuczestniczyło336osób.

„Miastoprojekcje”„Miastoprojekcje” tocyklprojekcjifilmowychpoprzedzonychkrótkimiprelekcjami,azakończonychdyskusjązwidzamiizaproszonymgościem.

Widzowieobejrzelisiedemfilmównawiązującychdoarchitekturymiejskiej,miejskiejkulturyczyżyciamiasta.Pokazaliśmym.in.W poszukiwaniu ciszy–dziełoPatrickaShena,PixadoreswreżyseriiAmiraEscandari,Rowery kontra samochody–filmszwedzkiegoreżyseraFredrikaGerttenaczydo-kument Świątynie kultury,wktórymKarimAïnouzpokazujeCentrumGeorges’aPompidouwParyżu.

Podczasspotkańdyskutowalim.in.MonikaArczyńska,MaksBochenek,MarcinDymiter,MarcinBorchardt,TomaszNowicki,MichałJaśkiewicz,LeszekKopećiPrzemysławGulda.

W2016rokucykldziałałcałyrok.Odbyłosię7spotkań,wktórychuczestniczyło201osób.

„Architektura Gdańska”Cyklwykładów„ArchitekturaGdańska”przybliżałbudynkiizagadnieniaarchitektoniczne,któreznajdąsięwprzygotowywanymprzez InstytutKulturyMiejskiejAtlasie architektury Gdańskapod redakcjąprof.MałgorzatyOmilanowskiej,dr.hab.JakubaSzczepańskiego,dr.hab.TomaszaTorbusaidr.JackaFriedricha.

Wykładyodbywałysięrazwmiesiącu,wsoboty,wInstytucieHistoriiSztukiUniwersytetuGdań-skiegoprzyul.Bielańskiej5,wgodzinach12.00–14.00.KuratoremcyklubyłHubertBilewicz.

W7spotkaniachuczestniczyło600osób.

„Akademia Gdańska”Wykładyodbywałysięrazwmiesiącuodstyczniadogrudniazprzerwąwakacyjną.Wtymrokuzapro-szenie„AkademiiGdańskiej”przyjęłyosobyzwiązanem.in.zUniwersytetemGdańskim,PolskąAka-demiąNaukBibliotekąGdańską,VideoStudioGdańsk,EuropejskimCentrumSolidarności,GdańskąGaleriąFotografii–oddziałemMuzeumNarodowego,KosycarzFotoPress,KatolickimUniwersytetemLubelskim,GdańskDocFilmFestival,MuzeumIIWojnyŚwiatowej.

Wysłuchaliśmywykładówprowadzonychprzez:KrzysztofaKornackiego,GrażynęGoszczyńską,JoannęPacanę,Macieja Kosycarza, TomaszaŻółtowskiego,Małgorzatę Taraszkiewicz-Zwolicką,AnetęKwiatkowską,MagdalenęMadeję-Grzyb,JanaDaniluka,MarcinaGawlickiego.

Cykltrwałcałyrok,wramach„AkademiiGdańska”odbyłosię9spotkań:uczestniczyływnich384osoby.M

iasta,m

ity,m

istyfikacje.O

topo

semiotyceprzestrzenim

iejskich

WykładywsieniIKM,

fot.BognaKociumbas


Europejski Poeta Wolności

Gdańsk17–19marca2016rokustałsiępoetyckimsercemEuropy.InstytutKulturyMiejskiejzaprosiłnaspotkaniazeuropejskąpoezją i inne inspirowane literaturąwydarzeniaartystyczne.Momentemkulminacyjnym wydarzenia było przyznanie Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski PoetaWolnościjednemuzsiedmiunominowanychpoetóworazjegotłumaczowinajęzykpolski.

EuropejskąPoetkąWolności2016zostałaAnaBlandiana(Rumunia)zatomMoja ojczyzna A4.Nanagrodęskładająsięstatuetkaorazkwota100000złotych.Nagrodęzaprzekładzwycięskiegotomu–statuetkęikwotę10000złotych–otrzymałaJoannaKornaś-Warwas.

NagrodazostałaprzyznanaprzezJuryobradującewskładzie:KrzysztofPomian(przewodniczą-cy),KrzysztofCzyżewski,PawełHuelle,AndrzejJagodziński(sekretarz),ZbigniewMikołejko,StanisławRosiek,AndaRottenbergiOlgaTokarczuk.

GalęwręczeniaNagrodywyreżyserowałPawełPassini.

Działania IKM | Literatura W2016rokudoNagrodynominowanibyli:VanniBianconizWłoch,AnaBlandianazRumunii,LidijaDimkovskazMacedonii,YahyaHassanzDanii,DanielJonaszPortugalii,AnikóPolgárzWę-gierorazSiergiejStratanowskizRosji.Nominowanetomyukazująsięnakłademwydawnictwasłowo//obrazterytoria i InstytutuKulturyMiejskiejwtłumaczeniuodpowiednio:JoannyWajs,JoannyKor-naś-Warwas,DanutyCirlić-Straszyńskiej,BogusławySochańskiej,MichałaLipszyca,AnnyGóreckiejiAdamaPomorskiego.

Dyrektorem artystycznymMiędzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski PoetaWolnościjestgdańskipoetaikrytykliterackiTadeuszDąbrowski.

Wśródgościfestiwalubylim.in.OlgaTokarczuk,StefanChwin,AgnieszkaWolny-Hamkało,KarolMaliszewski,PiotrŚliwiński,GrzegorzJankowicz,JacekDenhel,RyszardKrynicki,JacekPodsiadło,AndrzejKopacki,MarcinWicha,PrzemysławDębowskiiAnnaPol,atakżecenionyamerykańskipoetaD.A.Powel.

www.facebook.com/europejskipoetawolnosciwww.europejskipoetawolnosci.pl

GalaFestiwaluEu

ropejskiPoetaW

olno

ści,fot.Bo

gnaKo

cium

bas

Ana Blandiana jest legendą walki o wolność polityczną i obywatelską w Rumunii, jednak nie to zdecydowałoo jej zwycięstwie w Gdańsku. Ogromne wrażenie na Jury wywarło przede wszystkim nieustające dojrzewanie poezji laureatki do wolności i pogłębianie jej wymiaru w czasach współczesnych. uzasadnienie werdyktu jury Nagrody w 2016 roku

Laureaci Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności:2010 UładzimierArłoŭzatomProm przez kanał La Manche2012 DursGrünbeinzatomMizantrop na CaprioraztłumaczAndrzejKopacki2014 DortaJagićzatomKanapa na rynkuoraztłumaczkaMałgorzataWierzbicka2016 AnaBlandianazatomMoja Ojczyzna A4oraztłumaczkaJoannaKornaś-Warwas

4 10 000100 000

edycje Festiwalu

złotych Nagroda dla Tłumacza

złotych Nagroda Literacka

Europejski Poeta Wolności

Gdybyśmy sobie wyobrazili zawody, w których gatunki ze sobą współzawodniczą, który z nich walczy o wolność najpełniej i z najlepszymi wynikami, to poezja na pewno by wygrała. Idea nagrody zrodziła się z ma-rzeń o wspólnocie europej-skiej silnej nie tylko na poziomie politycznym czy ekonomicznym, ale przede wszystkim – międzyludzkim. Literatura wydaje się być więc najlepszym sposobem, aby osiągnąć ten cel. Michał Lipszyc, jeden z nominowa-nych tłumaczy w 2016 roku


W ciągu 5 lat wydaliśmy blisko 50 publikacji, w tym:

14 tomów twórców Nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności

4 książki, które zostały opublikowane w ramach Gdańskich Spotkań

Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”

10 tomików poetów i poetek sieci Versopolis

Pierwszą Sąsiedzką Książkę Kucharską w ramach Gdańskich Dni Sąsiadów

2 publikacje z gotowymi scenariuszami spacerów i gry miejskiej Gdańskie

Miniatury

Tomy siedmiu poetów i poetek nominowanychdo Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności


SieńInstytutuKulturyMiejskiejdziałaniemalprzezcałyrok, jestotwartadlawszystkichsiedemdniwtygodniu.Towniejorganizujemywarsztatydladzieci,dorosłych,seniorów,atakżecyklewykładówomieście,architekturze ikulturze,wydarzenia towarzyszącewiększymprojektom.Dotegomiejscazapraszamymuzyków,literatów,znawcówsztuki,badaczy,artystów.

W2016 rokuwsieniodbyłosię170osobnychwydarzeń (niebędącymiczęściąwiększych fe-stiwali iwydarzeń IKM).Poniedziałki ipiątkisązawszezarezerwowanedlaprogramuOtwarty IKM,międzywtorkiemaczwartkiemorganizujemycyklewykładów,koncerty,awweekendyodbywająsiękreatywnewarsztatyizajęciadladzieci.

Wydarzenia w sieni IKM

Grudn

iowewarsztatywsieniIK

M,fot.M

artaKąkel

Publikacje

Miasto jak wspólny pokój. Gdańskie „modi co-vivendi” pod redakcją Marii Mendel, wyd. Gdańskie Towarzystwo Naukowe, Instytut Kultury Miejskiej„WspólnyPokójGdańsk” toprojektGdańskiegoTowarzystwaNaukowego,współpracującegoprzyjegorealizacjizUniwersytetemGdańskim,AkademiąSztukPięknychwGdańskuorazMuzeumHi-storycznymMiastaGdańska2.„Wspólnypokój”totakżetytułprojektuzrealizowanegoprzezInstytutKulturyMiejskiej.Seminarium,któreodbyłosięw2012roku,byłocyklemwykładówidebatpozwa-lającychnazbudowaniejaknajszerszegoobrazuGdańskaprzed-ipowojennego.Uczestnicywspól-niezmierzalidoidentyfikacjidoświadczeńzwiązanychzGdańskiem,apozwalającychmyślećotymmieście jakoprzestrzeniwspólnejpomimo istniejących różnic.ProjektotrzymałoficjalnewsparcieGünteraGrassa.

Książkapodzielonajestnadwieczęści:„Wędrówki”,wktórejautoramisą:LesławMichałowski,DominikKrzymiński,MarcinBoryczko,AleksandraKurowska-Susdorf,DorotaJaworska,KhediAlieva,JolantaSokołowska,MaciejBakun,PawełBykowski,i„Kreacje”,gdzieznajdziemyteksty:DorotyRan-cew-Sikory,MiłosławyBorzyszkowskiej-Szewczyk,KatarzynyStankiewicz,AlicjiZbierzchowskiej,Syl-wiiBykowskiej,AgnieszkiBzymek,DorotyGrubby-ThiedeiMałgorzatyAnnyKarczmarzyk.RedaktorkąpublikacjiMiasto jak wspólny pokój. Gdańskie „modi co-vivendi” jestMariaMendel.

„Książkaogdańskichmodi co-vivenditojedenzrezultatówbliskotrzyletniejwspółpracyautorówposzczególnychrozdziałóworazinnychosób,któreprzeztenczasowocniewspierałyprocesjejpo-wstawania.WśródnichsąPiotrWołkowińskiiWaldemarŚlefarski,założycieleFundacjiWspólnyPo-kój.Projekt,stanowiącygrunttejwspółpracy,wlatach2013–2015skupiłłącznie28osób,wśródnichdziałaczyspołecznychianimatorówlokalnychspołecznościGdańska,wwiększościjednakbadaczy,reprezentującychrozmaitedyscyplinynaukowe,alechętnieprzekraczającychichgranicewbadaw-czymwspółdziałaniuwzespole”–mówiMariaMendel.

Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach Adam Pluszka, wyd. słowo/obraz/ terytoriaPublikacjapowstaławewspółpracyzInstytutemKulturyMiejskiej–organizatoremGdańskichSpo-tkańTłumaczyLiteratury„Odnalezionewtłumaczeniu”.

Wte i wewtetonietylkofascynującerozmowyzfascynującymiludźmi,aletakżeprzekrójprzezsporykawałekliteratury–duńskiej,kanadyjskiej,francuskiejikolonialnej,katalońskiej,chińskiej,sta-rogreckiej,niemieckiej,szwedzkiejiinnych.

Znajdziemywniejsiedemnaścierozmów:międzyinnymizMałgorzatąŁukasiewiczoW.G.Se-baldzie,zDariuszemŻukowskimoSusanSontag,zAnnąWęgleńskąoAstridLindgren,zMaciejemŚwierkockimoJamesieJoysie,zBogusławąSochańskąoH.Ch.Andersenie,zPiotremW.CholewąoTerrymPratchetcie,zAnnąWasilewskąoJaniePotockim,zPaulinąBraiteroJ.R.R.Tolkienie.

Publikacjatoefekttrwającejod2013rokuwspółpracyInstytutuKulturyMiejskiejzportalemdwu-tygodnik.com,którapozwoliłanastworzeniewspólnegocyklutekstówoprzekładzieiwywiadówzwy-bitnymitłumaczami.

Wolne słowa. Zestaw podręczny do ćwiczeń indywidualnych i zbiorowych pod redakcją Grzegorza Jankowicza i Zofii Król, wyd. Instytut Kultury Miejskiej PublikacjawydanawramachFestiwaluEuropejskiPoetaWolności2016.Książka jestzbioremroz-mów,esejów,komentarzy,atakżeinfografikdotyczącychtwórczościpoetówiichtłumaczynomino-wanychdonagrodyEuropejskiegoPoetyWolności.

„Gdymyślimyowolnościwkontekściepoezjilubopoezjiwkontekściewolności,związektychdwóchpojęć jawinamsię jakonaturalny iniepodważalny.Wolność jestprzecież jednymznajstar-szychinajważniejszychtematówpoetyckich”–pisząGrzegorzJankowicziZofiaKrólwewstępiedopublikacji.

Maria Mendel

Lesław Michałowski

Dominik Krzymiński

Marcin Boryczko

Aleksandra Kurowska-Susdorf

Dorota Jaworska, Khedi Alieva

Jolanta Sokołowska

Maciej Bakun

Paweł Bykowski

Dorota Rancew-Sikora

Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk

Katarzyna Stankiewicz, Alicja Zbierzchowska, Sylwia Bykowska

Agnieszka Bzymek

Dorota Grubba-Thiede

Małgorzata Anna Karczmarzyk

Książka o gdańskich modi co-vivendi jest rezultatem projektu „Wspólny Pokój Gdańsk” zrealizowanego w Gdańskim Towarzystwie Naukowym, we współpracy z Uniwersytetem Gdańskim, Akademią Sztuk Pięknych w Gdańsku oraz Muzeum Historycznym Miasta Gdań-ska. W 2014 roku projekt został objęty dofinansowa-niem Prezydenta Miasta Gdańska (RWB-W/1299/BPK/90/U-W.BIEŻ./2014/MM).

W latach 2013–2015 to naukowo-badawcze, a jed-nocześnie artystyczne i edukacyjne przedsięwzięcie ożywiało gdańską przestrzeń, angażując wiele osób, wśród nich naukowców, działaczy społecznych i anima-torów lokalnych społeczności. To dzięki nim Gdańskie Towarzystwo Naukowe – podczas trwania projektu – w sposób przecierający szlak nowym rozwiązaniom, owocnie realizowało swoje najważniejsze cele. Badania naukowe nad fenomenem co-vivendi i prezentacja wyników na konferencji odbywającej się w pasażu (by umożliwić udział przechodniom) czy otwarty kurs dla chętnych do stania się „Badaczami i Animatorami Miejskich Przestrzeni” to tylko niektóre z działań w tym zakresie – działań na rzecz upowszechniania nauki, które – w zaproponowanej wersji – okazały się różno-rodnymi formami społecznej aktywizacji i budzenia licznych potencjałów drzemiących w mieszkańcach i użytkownikach naszego miasta. Działania te spotkały się w Gdańsku z uznaniem. Projekt „Wspólny Pokój Gdańsk” został oceniony jako najlepszy w roku i otrzy-mał – w osobie kierownika projektu, Profesor Marii Mendel – Honorową Nagrodę Gdańskiego Towarzy-stwa Przyjaciół Sztuki.

Gdańskie Towarzystwo Naukowe ma w związku z tym jeszcze większą przyjemność, prezentując kolejny rezultat tego projektu. Z radością oddajemy w ręce gdańszczan książkę, która zarówno im, jak i mieszkań-com innych miast, może przynieść zachęcającą do dzia-łania refleksję o miejskich wspólnotach i możliwościach osiągania w nich coraz lepszej jakości życia!

Prof. dr hab. inż. Jerzy BłażejowskiPrezes Gdańskiego Towarzystwa Naukowego

Monografia Miasto jak wspólny pokój. Gdańskie modi co-vivendi jest – w najlep-szym tego słowa znaczeniu – lekcją pedagogiki społecznej. Mówi o ludziach, którzy własnymi siłami, poznając historię i kulturę swojego miejsca, twórczo przetwarzają to miejsce w imię ideałów, a wśród nich bodaj najwyższą wartością jest wspólne dobro. Niezbywalnym fundamentem tej lekcji i związanego z nią myślenia i działania społeczno-edukacyjnego jest ponadczasowa idea „współżycia dla życia” (convivere per vivere).

[Prof. dr hab. Wiesław Theiss, fragment recenzji]

MIASTO JAK WSPÓLNY POKÓJ

Gdańskie modi co-vivendi

pod redakcją Marii Mendel

MIA

STO JA

K W

SPÓLN

Y POKÓ

J Gdańskie m

odi co-vivendi

Książka powstała w obszarze refleksji o współzamiesz-kiwaniu, w szczególności skupiono się wokół myśli, że miasto zapewnia wysoką jakość życia, jeżeli jest przestrzenią podmiotowo współtworzoną przez jego mieszkańców. W piętnastu rozdziałach opowiada o gdańskich modi co-vivendi, czyli licznych postaciach (z)godnego, wzajemnie satysfakcjonującego wspólnego życia, toczącego się w podzielanej społecznie, zurbani-zowanej przestrzeni. W perspektywie naukowej analizy warunków kształtowania owych modi, przedstawia stare i nowe doświadczenia gdańszczan w tym zakresie; ich starania, napotykane trudności i osiągnięte rezultaty. Z relacjonowanych w tomie badań, prowadzonych metodą Krytycznej Historii Miasta, wynika najogólniej, że wspólnym pokojem Gdańsk stawał się wówczas, gdy jego współmieszkańcy – w poczuciu różnic, pokonując liczne przeciwności – praktykowali demokratyczną równość. Towarzyszące temu założenie, że żaden z mieszkańców wspólnego pokoju nie posiada go na własność, owocowało poczuciem, iż każdy z nich jest w nim u siebie. Mieszkańcy jednego pokoju, nierzadko mimo trudności, niejednokrotnie korzystali z wspólnej przestrzeni, ale – osiągnąwszy zdolność dostrzegania nie tylko własnych potrzeb – nie okupowali poszcze-gólnych miejsc ani fizycznie, ani zawłaszczającą je pamięcią, czy jakimkolwiek zamknięciem ich znaczeń (wspólny pokój przywołuje obrazy, w których lokatorzy – nie bez wysiłku – zwalniają jeden drugiemu najwy-godniejszy fotel, potrafią ustąpić sobie wzajemnie miej-sca i posunąć się, zrobić sobie miejsce itp.). Społeczna sprawiedliwość jest przestrzenna i rodzi się nie przez dzielenie po równo, lecz w klimacie mobilności, prze-platania się i artykulacji potrzeb oraz ich zaspokajania; wrażliwego na innych poruszania się w przestrzeni, któ-re jest jej wspólnym zagospodarowywaniem. Badawcze konkluzje głoszą najogólniej, że w mieście – wspólnym pokoju chodzi o ruch i wzajemność; o warunki dla cią-gle nowych modi co-vivendi, powstających w zmienia-jących się, społecznych konstelacjach. Zabiegając o nie, miasto może rozwijać się we wszystkich sferach swojego życia, stanowiąc przestrzeń, o której podmiotowo w niej działający mieszkańcy zwykli mówić, że jest po prostu ludzka. To przestrzeń własna i wspólna zarazem, dobra dla wszystkich i sprawiedliwa.

Maria Mendel9 788360 693162

ISBN 978-83-60693-16-2


Warsztaty

Warsztatyobejmowałyzajęciazszycia,otwartespotkaniazdzierganiazPrullą,budowaniekarmnikówdlaptaków,wspólnetworzenieozdóbchoinkowych.Zajęciabyłyprzeznaczonedladorosłych,dzieci,seniorówiwszystkichchętnych.Naszasieńbyłaotwartadlauczestnikówcałyrok.Miejscanawarsz-tatysąwwiększościdostępnezaniewielkąopłatą,auczestnikomzapewniamywszelkiemateriały,narzędziaiwykwalifikowanychprowadzących.

Zajęciawarsztatowesąstałymelementemprogramowymsieni,atakżepojawiająsiępodczasorganizowaniawiększychwydarzeń–m.in. festiwaluNARRACJE, EuropejskiegoPoetyWolności.Warsztatybyły równieżczęściąprojektówprzygotowywanychprzezmieszkańcówGdańskawpro-gramieOtwartyIKM.

W2016rokuodbyłosię39warsztatów,wktórychwzięłoudział660osób.

Koncerty

Jerusalem in My HeartPierwszymkoncertemw2016rokubyłenergetycznywystępzespołuJerusaleminMyHeart.Zespółtensklasyfikowaćmożnajakonieprawdopodobnepołączeniekulturidźwięków.RadwaanGhaziMo-umneha–libańskimuzyk,dzielącyswójczasmiędzyBliskiWschódaniezależnąscenękanadyjską,stworzyłprojekt,któryzachwycanietylkowarstwąmuzycznąiaudiowizualną,alerównieżtajemnicą,jakąprzezdłuższyczasbyłowiany.Chociażzespółlatamipracowałnadswojąmuzyką,próbującjed-noosobowychwystępóworazaudiowizualnychrytuałówzudziałemmuzyków,ażdoroku2013niewyraziłzgodynażadenzapisaninadokumentacjęswojej twórczości.Ostateczniewydanezostałydwaodważnealbumy:Mo7it Al-Mo7it(2013)orazIf He Dies, If If If If If If(2015).Wyróżniająsięboga-tymikompozycjamiłączącymitradycyjneipopularnearabskiebrzmienia,oscylującpomiędzypełnymiemocjipartiamiwokalnymiaakustycznymbrzmieniembuzuki.

Alameda 5DziesiątegomarcawInstytucieKulturyMiejskiejzagrałkwintetAlameda5,któryzadebiutowałw2014rokunakrakowskimUnsoundFestival.Wskładzespołuwchodzą:JacekBuhl(perkusja),RafałIwański(instrumentyperkusyjne),MikołajZieliński(gitarabarytonowa),KubaZiołek(gitara,elektronika)orazŁukaszJędrzejczak(elektronika,syntezatory).

PierwszyalbumgrupyAlameda5Duch tornada(InstantClassic,maj2015)zebrałentuzjastycznerecenzje, byłwysoko notowanywwielu rocznych zestawieniach.Duch tornada jest zainspirowanym.in.literaturąikinematografiądystopijnąorazsciencefiction.Albumjestunikatowympołączeniemeksperymentalnychkompozycjibalansującychnagranicychaosu,plemiennychrytmów,jazz-rocko-wycharanżacji,anawetkosmicznegofunka,nadcałościązaśunosisięmuzycznyduchHeldoniRi-chardaPinhasa.

FONOMO on tourFONOMOtofestiwalfilmówalternatywnych,wktórychfilmimuzykawchodzązesobąwinterakcję.PiętnastegokwietniaobejrzeliśmywsieniIKMfilmyEvery Other Summer–dokumentoSolidSoundFestival,Do it Together–dziełownikającewewnętrzealternatywnejscenymuzycznejiposłuchaliśmyTROPÓW,czyliArturaMaćkowiaka(gitara,elektronika,syntezator)orazBartkaKapsa(perkusja,elek-tronika,bas)grającychnażywodofilmówPedraFerreiry.

„Przekraczając granice krajów oraz gatunków sztuki, i poszerzamy horyzonty, i dostrzegamywartośćwłasnychkorzeni.Zjednejstronyfascynująnasróżnorodność,zjawiskainterdyscyplinarne,wielostronnieubogacającydialog,zdrugiejstronyinteresujenasrzeczywistośćdźwiękowaiobrazo-wa,samawsobie.Towszystkorazemskłaniadozwróceniaszczególnejuwaginasubtelnezwiązkipomiędzydźwiękiemiobrazem,muzykąifilmem,operąikinemkreacyjnym,ajednocześnienaoso-bowościtwórcówzregionu,Polski,jakispozakraju,naichwrażliwość,zawodowewybory,spotkaniaiwynikająceznichwzajemneinspiracje”–mówiąorganizatorzywydarzenia.

TOTEMOTotemozagraładwakoncertywPolsce.JedenwKrakowie,podczasFestiwaluKulturyŻydowskiej,drugiwGdańsku,wsieniInstytutuKulturyMiejskiej.ArtystkanasceniemuzycznejTelAwiwugościłajużjakonastolatka.Odtamtegoczasułączytworzenienowychelektronicznychbrzmieńzkunsztemkomponowaniaiśpiewaniawłasnychutworów.

KoncertJ

erusalem

InM

yHeart,fot.B

ognaKociumbas

Warsztatyzszycia,

fot.ZofiaBobrowska


Debaty

WprzestrzenisieniInstytutuKulturyodbywająsiędebatyomieście,kulturze,architekturzeisztuce.W2016rokuorganizowaliśmyspotkaniawewspółpracyzm.in.FundacjąBęcZmiana,FundacjąPo-mysłodalnia,MagazynemMiasta.

Wczerwcu2016rokuzorganizowaliśmydebatędotyczącąnajnowszejpublikacji„ABCProjekta-riatu.Onędzyprojektowegożycia”,którajestraportemzżyciaprojektariatu,czylitychludzi,którzyniemająniczegoopróczswojejgotowościdowłączeniasięwprojekt.WsieniInstytutuKulturyMiejskiejodbyłosięspotkaniezautoremksiążki–KubąSzrederem,którepoprowadziłaBognaŚwiątkowska,prezeskazarząduFundacjiBęcZmiana.

Takżewczerwcu,kilkadnipooficjalnymotwarciuMonikaArczyńska,MaksBochenekiŁukaszPancewiczprzedstawili relacjęzBiennaleArchitekturywWenecji.Kuratoremgłównymtegorocznejwystawy,podhasłemprzewodnim„Raportzfrontu”,byłAlejandroAravena,chilijskiarchitektuhono-rowanynagrodąPritzkera.

Trzecimspotkaniemwczerwcu,byładebata„Wodawmieście”,wktórejwzięliudział:profesorLucynaNyka (KatedraArchitekturyMiejskiej iPrzestrzeniNadwodnych,WydziałuArchitekturyPoli-technikiGdańskiej),profesorMirosławMiętus(kierownikKatedryMeteorologiiiKlimatologiiwInsty-tucieGeografiiUniwersytetuGdańskiego),JarosławZulewski(ReferatPlanówiMarketinguWydziałuUrbanistykiiArchitekturyUrzęduMiastaGdańska).SpotkaniepoprowadziłaMartaŻakowska,redak-torkanaczelnaMagazynuMiasta.

Powakacyjnej przerwie, w październiku 2016 roku odbyła się debatamłodychmieszkańcówGdańska „Prawo domiejskiej przestrzeni”, podczas której licealiści dyskutowali z doświadczonymidziałaczamispołecznymiiartystami:LidiąMakowską(radnadzielnicyWrzeszczGórny),EwąLieder(posłankaNowoczesnej),AndrzejemSkibą(InstytutuDebatyPublicznej),JanemMencwelem(MiastoJestNasze)iDorotąNieznalską.InicjatoramispotkaniabylistażyściInstytutuKulturyMiejskiej:FilipGórskiiKingaGórska.

Jesienią2016rokurazemzFundacjąPomysłodalniazorganizowaliśmydwiedebaty„Pieniądzewkulturze.Zaangażowaniebiznesuwrozwójspołecznościlokalnej”i„Komupotrzebnajestkrytykaar-tystyczna”.SpotkaniapoprzedzałyKongresKulturyPomorskiej.Wdebatachwzięliudział:AndrzejStel-masiewicz(FundacjaWspólnotaGdańska),BogdanGasik(TeatrMuzyczny),WojciechDemko(BankSpółdzielczywDzierzgoniu),JerzyMika(PolskieStowarzyszenieFundraisingu),TomaszSmorgowicz(Forum Firm Społecznie Odpowiedzialnych przy Pracodawcach Pomorza), Agnieszka Dejna (Spół-dzielniaSocjalnaDALBAwPucku),AnnaChęćka-Gotkowicz(UniwersytetGdański),JoannaPuzyna-Chojka (UniwersytetGdański),ZbigniewMańkowski (AkademiaSztukPięknychwGdańsku),MaciejNowak(TeatrPolskiwPoznaniu),JarosławZalesiński(DziennikBałtycki).

Zajęcia dla dzieci

WInstytucieKulturyMiejskiejniezapominamyodzieciach.Dlanajmłodszychuczestnikówiuczestni-czekkulturyzorganizowaliśmycykleiwydarzeniazwiązanezarchitekturą,literaturą,filmem,muzyką,atakżegrymiejskie.ZajęciaodbywałysięwsieniIKM,główniewweekendy.

Dużąpopularnościącieszyłysięcykledziecięcem.in.„DziecięcyKlubFilmowy”,„Przestrzeniear-chiTEKTURY”,„Niedzielneporankizksiążką”.W2016rokurozpoczęliśmyrównieżspotkania„Ciągnąćksiążkizajęzyki”,czyliwydarzeniadladziecipoprzedzająceGdańskieSpotkaniaTłumaczyLiteraturyOdnalezionewtłumaczeniuw2017roku.Celemzajęćbyłozapoznaniedzieci,zapośrednictwemli-teraturyikreatywnejzabawy,zelementamikrajówzwiązanychzjęzykami:chorwackim,kaszubskim,rumuńskim,katalońskim,ukraińskim,czeskim,litewskimiwęgierskim,będącymijęzykamiprzewod-nimiFestiwalu.

Spotkania autorskie i literackie

WInstytucieKulturyMiejskiejodbywająsię takżespotkania literackie iautorskie.Rozmawialiśmym.in.oniecodziennymtłumaczeniuautomatycznym„UbuKróla”AlfredaJarry’ego,podczasspotkaniazAleksandrąMałeckąiPiotremMareckim,redaktoramikrakowskiegowydawnictwaHa!art,którepo-prowadziłMichałSowiński.

O koncepcję „miasta-ogrodu” z książki „Miasta-ogrody jutra” EbenezeraHowarda pytaliśmyGrzegorzaPiątkazCentrumArchitekturypodczasletniejedycjiKiermaszuKultury.

Podczassierpniowegospotkania,wsaliteatralnejzaDomemZarazy,StefaniKrystynaChwino-wieprzedstawiliwidzomisłuchaczom„swoje”oliwskiemiejscaspozagłównychtrasturystycznych.Podczasspotkaniazwróciliszczególnąuwagęnate,powiązanezichtwórczościąliteracką,wktórejsąobecnemotywyoliwskie.

WpaździernikuzaprosiliśmydonaszejsieniTadeuszaDąbrowskiego,poetęodlatmieszkającegowGdańsku,związanegozsopockimTOPOSEMorazFestiwalemLiteraturyEuropejskiPoetaWolności,którego jest dyrektoremartystycznym.PodczaspobytunastypendiumwSzwajcarii ukończył dwadzieła:tompoezji„Środekwyrazu”orazksiążkęprozatorską„Bezbronnakreska”.Fragmentyobydwuprzeczytałpodczasspotkania,którepoprowadziłPawełHuelle.

Jakbrzmidziesięćprzykazańtłumacza?NatopytanieodpowiedziałAdamPluszka,podczasspotkaniaautorskiegodotyczącegoksiążki„Wteiwewte.Ztłumaczamioprzekładach”.RozmowępoprowadziłTomaszSwoboda.

Wgrudniu2016rokuodbyłysiętrzyspotkaniaautorskie.PodczaspierwszegoFilipSpringer,nazakończeniezimowejedycjiKiermaszuKulturywIKM,opowiedziałoswojejksiążce„MiastoArchipe-lag”.KilkadnipóźniejMagdalenaGrzebałkowska iDorotaKaraśodpowiadałyJakubowiKnerze: jakpisaćbiografięiznaleźćarchiwalnemateriałyzżyciaopisywanegobohatera.Rok2016zakończyliśmyspotkaniemautorskim zNatalią Fiedorczuk o książce „Jak pokochać centra handlowe”. RozmowęprowadziłaMałgorzataHalber.

ZimowaedycjaKiermaszuKultury,

fot.MartaKąkel


Corners of Europe | Seminarium Audience Link

Wdrugimtygodniulutego2016rokuwGdańskuodbyłosięAudienceLink–seminariumeksperckieprojektuCorners of Europe dotyczące rozwoju publiczności, otwarte dlawszystkich zainteresowa-nych.InstytutKulturyMiejskiejjestjednymz11europejskichpartnerówtegobadawczo-artystyczne-goprojektu.

Celemseminariumbyłodzieleniesięwiedząidoświadczeniami,którepartnerzyprojektuCornerszdobylipodczasekspedycjibadawczych idziałańartystycznychwEuropie,wypracowanienarzędzii praktyk, które pozwolą na rozpoznanie potrzeb publiczności wydarzeń kulturalnych i przybliżeniesztukiikulturydojejodbiorców.

Podczas spotkania studia przypadków, badania i przykłady dobrych praktyk omawiali m.in.:AlessandroBollo(FundacjaFitzcarraldo),BartoszSzydłowski(ŁaźniaNowa),ChrisBaldwin(Wrocław2016),MarcinPoprawski(UniwersytetAdmaMickiewicza,ENCATC),IkerTolosa(SanSebastian/Do-nostia2016),MagdaZakrzewska(NadbałtyckieCentrumKultury),AnneTorregiani(AudienceAgency,WielkaBrytania),NielsRigholt(CKI,Dania),EminaVisnic(Pogon,Chorwacja),KrzysztofStachura(Uni-wersytetGdański).Wszystkieprelekcjeidebatyodbywałysięwjęzykuangielskim.

Projekty partnerskie Festiwal Literatury dla Dzieci

InstytutKulturyMiejskiejporaztrzecizostałpartneremFestiwaluLiteraturydlaDzieci–największegoeuropejskiegofestiwalupoświęconegowyłącznieliteraturzedlanajmłodszych.TrzeciaedycjaodbyłasięwGdańsku10–14maja2016roku.

Motywemprzewodnim trzeciejedycjibyłypodróże.Pomałych idużychojczyznach.Wczasieiprzestrzeni.Dalekoiblisko.Kierunekfestiwalowymwędrówkomwyznaczałaprzedewszystkimwy-śmienitaistaranniedobranaliteratura.

WGdańskuFestiwalrozpocząłsięodwernisażuwystawypraciurodzinowegobenefisuBohdanaButenki–mistrza ilustracji.Kolejnymiwydarzeniamibyły:warsztatyanimacjipoklatkowej, typogra-ficzne,plastyczne,literackie,konferencjadlanauczycieliprzedszkolnych,wczesnoszkolnychibiblio-tekarzy,spotkaniazpisarzami:JarosławemMikołajewskim,BarbarąGawryluk,OscaremBrenifierem,GrażynąBąkiewicz,PawłemBeręsewiczem,AnnąKańtoch.Odbyłysiętakżegłośneczytanie,rozmowy,koncert,przedstawieniateatralneigramiejska.

www.fldd.plwww.facebook.com/FestiwalLiteraturyDlaDzieci/

Noc Muzeów

Akcjacieszysiędużąpopularnościąwwielukrajach.Jestimpreząkulturalną,polegającąnaudostęp-nianiumuzeów,galerii,instytucjikulturynajednąnocbezpłatniebądźzasymbolicznąopłatą.Pomor-skaodsłona imprezy,którą InstytutKulturyMiejskiejkoordynujeod2009roku,maogromnyzasięg–zrzeszakilkadziesiątinstytucjikultury,sztukiinaukizTrójmiastaiokolic.

WNocMuzeów,w2016roku,InstytutKulturyMiejskiejzaprosiłnaspecjalnąedycjęalternatyw-nychspacerówpoGdańsku.MożnabyłoodwiedzićterenydawnejStoczniGdańskiej,StareiGłówneMiastoorazmuralenaZaspie.NowościąbyłaspecjalnatrasaGdańskichMiniatur–gryedukacyjnejzzagadkamidladzieci.

www.ikm.gda.pl/nocmuzeow/

„Stocznia jest kobietą – projekt seniorek i seniorów”

CzterysłuchowiskaopracykobietwStoczniGdańskiej,aplikacjamobilnawwersjipolskiejiangielskiejnaAndroidaiiOS-a,publikacjaStocznia kobietwpostacidrukowanejielektronicznej,40relacjimówio-nych,60spacerówpoterenachpostoczniowych,ponad400godzinwarsztatów,kilkasetfotografii–toczęśćosiągnięćtrwającegoodwrześnia2014rokuprojektu„Stoczniajestkobietą–projektseniorekiseniorów”organizowanegoprzezStowarzyszenieArteriawpartnerstwiezInstytutemKulturyMiejskiej.

Projektprzywracapamięćokobietach,którepracowaływStoczniGdańskiej–zakładziepracystereotypowokojarzonymzmęskimizawodami.Gdańscyseniorzy iseniorkiuczestniczyliwponad200godzinachwarsztatówzobsługikomputerów,tabletóworazaplikacjimobilnych.Wrezultaciepo-trafiąrozmawiaćnaSkype,wysyłająe-maile,posługująsięwyszukiwarkąinternetowąisamodzielnietworządokumentyelektroniczne.

Aplikacja mobilna Stocznia jest kobietąAplikacjamobilnaumożliwiazwiedzanieterenówdawnejStoczniGdańskiejzesmartfonemlubtable-temzdostępemdointernetu.Trasaspacerowawiedzieśladempracykobietwzakładzie.ZwiedzaniezachowujeperspektywęrównościowąorazukazujeprzedewszystkimcodziennośćStoczniGdańskiej.Dziękiaplikacjiobejrzymyiposłuchamy,jakwyglądałapracawdzialeprodukcjiorazwadministracjinajwiększegoniegdyśzakładupracynaPomorzu,atakżedowiemysię,cotobyłposiłekregeneracyj-nyigdzieznajdowałsięstoczniowyżłobek.Wycieczcetowarzysząnagraniawspomnieńpracownic

FestiwalLiteraturydlaDzieci,fot.Ba

rtoszBa

ńka


Stoczniorazarchiwalneiwspółczesnefotografie.Aplikacjaposługujesięgeolokoalizacją–techno-logiaGPSułatwianawigowaniepozwiedzanymterenie.

Aplikacjajestdostosowanadopotrzebosóbsłabowidzących(zgrywasięztakimiusługami,jakTalkBacknaAndroidaczyVoiceover)iniedosłyszących(zawieratranskrypcjenagrań),byłatestowanaprzezseniorkiiseniorówpodkątemprzejrzystościiłatwościobsługi.Dostępnajestbezpłatniewjęzy-kupolskimiangielskimwwersjinaAndroidaiiOS-a.

Publikacja Stocznia kobietPublikacjajestpodsumowaniemspotkań,rozmówiposzukiwańprowadzonychwrazzpracownicamiStoczniGdańskiej,wokółtego,coznaczyłobyćkobietąwStoczni.Rozmówczynieopowiadająoswo-ichambicjachzawodowychiciężkiejpracy,szarejcodziennościstoczniowejiuroczystychwodowa-niach.Wspominajągrozęstrajkówwgrudniu1970iradośćsierpnia1980roku.PrzywołująnieznaneobliczeStoczni–wspierającejmatkikarmiące idbającejo rozwójkulturalny robotników i robotnic.Opowieściomtymtowarzyszą tekstypodsumowującezgromadzonąprzezcztery latawiedzęoka-rierachkobietwStoczni,matkachchrzestnychstatków,artystkachikuratorkachpracującychitwo-rzącychwStoczniGdańskiej.Tekstyilustrowanesąarchiwalnymizdjęciamirobotnicwczasiepracy.PublikacjaStocznia kobietskładasięzpiętnastutekstów:opracowańwywiadów,tekstówprzekrojo-wych i tekstówmetodologicznychzbierającychdoświadczeniazpracynadprojektem.Znajdująsiętamrównieżscenariuszewarsztatówizajęć,którewprowadzająwtematykęhistoriikobiet.

„Szlakiem głosu. Historia mówiona jako metoda zwalczania dyskryminacji”

StowarzyszenieArteriawrazzpartnerem,InstytutemKulturyMiejskiej,wramachprojektu„Szlakiemgłosu.Historiamówionajakometodazwalczaniadyskryminacji”zbierałohistoriecodziennościosóbzróżnychgrupmniejszościowychmieszkającychwGdańsku.Osoby,zktórymirozmawialiśmy,opowia-dałyrozmówcomirozmówczyniomswojąhistoriężyciawGdańsku,wspominałyomiejscachsubiek-tywnieistotnychizwiązanychznimiemocjami,mówiłyosymbolicznychwydarzeniachiznaczącychosobach,oaktywizmielubjegobraku.Rozmawialiśmyowszystkim,coważnedlawłasnegorozumieniatożsamościicoskładasięwwielogłosopowieścioróżnorodnościspołecznejikulturowejPomorza.

Wywiadytezłożyłysięw6trasspacerówskupionychwokółdoświadczeńkobietżyjącychwwię-cejniżjednejkulturze,osóbLGBT,aktywistówiaktywistekzespołecznościmuzułmańskiejiżydow-skiej,osóbstudiującychipracującychprzybyłychdoGdańskazChinoraztożsamościlokalnejKocie-wiakówiKociewiaczek.

www.facebook.com/SzlakiemGlosu/

Versopolis

Versopolistonastawionanapromocjępoezjiplatformazrzeszająca13europejskichfestiwalipoetyc-kich,wktórejPolskęreprezentujeMiędzynarodowyFestiwalLiteraturyEuropejskiPoetaWolności,or-ganizowanyprzezInstytutKulturyMiejskiej.

WdrugimrokufunkcjonowaniaVersopolispromujeponad100poetekipoetów.WśródnichsązaproszenidoGdańskatwórcyzHiszpanii,Chorwacji,Słowenii,WaliiiMacedonii.

PoetównależącychdosieciVersopoliszaprosiliśmydoudziałuwFestiwaluEuropejskiPoetaWolności.Pierwszydzieńwydarzeniazakończyłwieczór,podczasktóregousłyszeliśmypoezjęwkil-kunastujęzykach.PoecizsieciVersopolis:JonathanEdwards,PaulaBozalongo,VeronikaDintinjana,GoranČolakhodzić,GjokoZdraveski,zaprezentowaliswojewierszeworyginale.

PoetówrazemztłumaczamimożnabyłorównieżposłuchaćpodczasdrugiegodniafestiwalunaUniwersyteciePoezjiEuropejskiej.

www.versopolis.com

IKM w internecie i social mediach

Strona WWW

StronęinternetowąIKModwiedzaok.8tysięcyosóbmiesięcznie.Znajdująsięwniejaktualneinfor-macjedotyczącedziałańInstytutu,atakżeinformacjeozbliżającychsięwydarzeniach.Chętnimogązapisaćsiędonewslettera,któryjestwysyłanywkażdywtorek.

www.ikm.gda.pl

Social media

Codzienniekomunikujemysięznaszymifanamiwmediachspołecznościowych.NaFacebookuzgromadziliśmyponad13tysięcyfanów,naTwitterześledzinas1200osób,anaszedziałanianaInstagramieobserwuje1500użytkowniczekiużytkowników.AdresyprofilidotyczącychIKMwróż-nychmediachspołecznościowychsąnastępujące:• www.facebook.com/IKMgdansk;• www.twitter.com/IKM_Gdansk;• www.youtube.com/user/IKMGdansk;• www.instagram.com/ikm_gdansk;• www.pinterest.com/IKMGdansk/.

repozytorium instytucjonalne

Zgromadziliśmynaszepublikacjewwersjielektronicznejwjednymmiejscu:repozytoriuminstytu-cjonalnymInstytutuKulturyMiejskiej.Zadbaliśmyrównieżoto,bywieleznaszychpublikacjibyłodostępnychwformatachnaczytnikie-booków.

Raportyzbadań,scenariuszezajęć,podsumowaniaprojektów,raportyrocznezdziałalnościIKM–towszystkomożnaznaleźćwrepozytorium.

www.repozytorium.ikm.gda.pl


Pracownicy i pracowniczki

Aleksandra Szymańska–managerkakultury,specjalistkawzakresiepolitykikulturalnej,producentka.Ukończyłam.in.produkcjęfilmowąitelewizyjną(PWSFTviTwŁodzi),zarządzaniekulturą(CityUniver-sity),stosowanenaukispołeczne(UW).Związanakilkanaście latzpolskimrynkiemfonograficznymimediowym(m.in.dyrektorwydawniczywG+JGruner+JahrPolska).Zaangażowanawniezależneprojektykulturalne.Współpracowałazfundacją ISAN(IndependentStreetArtsNetwork)orazzCityofLondonFestival,fundacjąCommitmenttoEuropeArts&Business.Wlatach2008–2011dyrektorstrategiczna zespołuodpowiedzialnegozaprojektGdańsk iMetropolia–ESK2016.Od2014 rokuczłonkinizespołuds.polityk lokalnychprzyNarodowymCentrumKultury.KoordynatorkaprogramuoperacyjnegoKulturaiczaswolnywGdańsku–strategiirozwojukulturydo2030.Odmarca2011dy-rektorkaInstytutuKulturyMiejskiej.Miłośniczkapodróżowania,renowacjimebli,szycia,muzyki,dobrejliteraturyiGdańska.

Barbara Sroka–managerkakultury,magistersztuki,specjalistkawdziedzinierynkuwydawniczegoireklamowego.AbsolwentkaAkademiiTeatralnejim.AleksandraZelwerowiczawWarszawie(WydziałWiedzyoTeatrze),SzkołyGłównejHandlowejwWarszawie(PodyplomoweStudiaMenedżerówKultu-ry)orazWydziałuHistoriiSztukiUniwersytetuWarszawskiego(kierunek:rynek,media,sztuka).Wla-tach1995–2006związanazreklamąimarketingiem.Wlatach2007i2008byłapełnomocnikiempre-zydentaToruniads.starańotytułEuropejskiejStolicyKultury2016.Odgrudnia2008rokubyłagłównąkonsultantkąds.strategiiipromocjiwbiurzeGdańsk2016.Odmarca2011rokuzastępcadyrektorawInstytucieKulturyMiejskiej.Realizujeprojektyzwiązanezesztukąwprzestrzenimiejskiej(m.in.Fe-stiwalMalarstwaMonumentalnegoMonumentalArt,GdańskaSzkołaMuralu)orazangażującelokalnąspołeczność(m.in.LokalniPrzewodnicyiPrzewodniczki).

Sławomir Czarnecki–menedżerkultury,filozof.W InstytucieKulturyMiejskiejkoordynujeprogramObserwatoriumKultury.Odpowiadarównieżzastrategiępublic relationsinstytutu.AutorksiążkiNowa widownia. O promocji w kulturze.WspółautorraportówzbadańPoszerzenie pola kultury. Diagnoza potencjału sektora kultury w GdańskuorazPunkty styczne: między kulturą a praktyką (nie)uczestnic-twa.ProwadzizajęciazsocialmediawkulturzedlastudentówzarządzaniainstytucjamiartystycznymiUniwersytetuGdańskiego.Wcześniejbyłm.in.szefemmarketinguwTeatrzeWybrzeżeizajmowałsięobsługąpublic relationskandydaturyGdańskadotytułuEuropejskiejStolicyKultury2016.PiszeblogokulturzeWidownia.

Anna Urbańczyk–koordynatorkaprojektówspołecznych:Metropolitanki,ActiveCitizens–AktywnejSpołeczności,GdańskichDniSąsiadów iGdańskichMiniatur.AbsolwentkaWiedzyo kulturze (Uni-wersytetGdański), Queer Studies,Wielokulturowej Europy (Uniwersytet AdamaMickiewicza/BritishCouncil),AkademiiTreninguAntydyskryminacyjnego(StowarzyszenieWillaDecjusza),Specjalistycz-nej Szkoły Facylitacji Społecznej na rzecz Przeciwdziałania Dyskryminacji (Towarzystwo Edukacji

Zespół


Antydyskryminacyjnej)iAkademiiTreninguWenDō–UpełnomocnieniePrzeciwPrzemocyzewzględunaPłeć (FundacjaAutonomia).Certyfikowana (FundacjaAutonomia) trenerkaWenDō–budowaniepewności siebie, asertywność i samoobronadla kobiet i osób socjalizowanychdo roli kobiety. Ak-tywnaworganizacjachpozarządowych,m.in.członkiniTowarzystwaEdukacjiAntydyskryminacyjnej.W latach 2010–2011 koordynowała polską koalicję SocialWatch, którawydaławspółfinansowanyprzezKomisjęEuropejską,kompleksowyraportoubóstwieiwykluczeniuspołecznymwPolsce.Lau-reatkaNagrodyPrezydentaMiastaGdańskadlaMłodychTwórcówwDziedzinieKulturywkategoriiAnimacjaKultury(2008r.).

Natalia Cyrzan– absolwentkafilologii angielskiejUniwersytetuGdańskiego (specjalizacja: transla-toryka),studiowałatakżeaktorstwoireżyserięwramachstypendiumnaUniversityofNorthernIowawStanachZjednoczonych.LaureatkaNagrodyRektoraUGdlaNajlepszychStudentówwroku2002orazNagrodyMiastaGdańskadlaMłodychTwórcówwDziedzinieKulturywroku2010.WIKMpeł-ni funkcjękierownikaprojektów i tworzy lubwspółtworzyStreetwaves,NARRACJE,cyklewykładówispotkańorazkoncertyrealizowanezarównowsiedzibieInstytutu,jakiwinnychprzestrzeniachGdań-ska.Zrealizowałateżm.in.cyklBYOB–BringYourOwnBeameriwydarzeniełączącemuzykęisztukę„Pożegnaniezeświatem”.Interesujesięteatrem,sztukąorazliteraturą–prywatnietłumaczyliteraturęipoezję,m.in.DerekaJarmana.Ostatniorozwijaswojąwiedzęwdziedzinieanimalstudies.MieszkawGórnymWrzeszczu.

Joanna Weltrowska–absolwentkahistoriisztukinaUniwersytecieGdańskimorazpodyplomowychstudiówmarketingukultury,organizowanychprzezNarodoweCentrumKulturywewspółpracyzUni-wersytetemWarszawskim.Dosierpnia2012rokupracowniczkaBiuraPrezydentads.KulturywUrzę-dzieMiejskimwGdańsku,gdziezajmowałasięm.in.koordynacjąprojektówkulturalnychzramieniaUrzędu(m.in.Streetwaves,NARRACJE)orazprogramamistypendialnymidlaartystów.Obecniespe-

cjalistads.organizacjiprojektówwInstytucieKulturyMiejskiej,zajmujesięprojektamirealizowanymiwprzestrzenipublicznej,takimijak:NARRACJE.InstalacjeiInterwencjewPrzestrzeniPublicznej,Ope-ranaTarguWęglowym.

Natalia Brylowska–managerkaibadaczkakultury,absolwentkaporównawczychstudiówcywilizacjiizarządzaniakulturąnaUniwersytecieJagiellońskim.WIKMzajmujesięprojektamibadawczymipro-wadzonymiprzezObserwatoriumKulturyorazkonsultacjamispołecznymiiewaluacjądziałańinstytu-cjikultury.JestkoordynatorkąbadańdiagnostycznychprowadzonychwramachprojektuSiećkultury.JakodoktorantkaInstytutuKulturyWydziałuZarządzania iKomunikacjiSpołecznejUJbadaścieżkikarierymłodychartystówwizualnychwPolsce.Naukowozajmujesiębadaniamiśrodowiskartystycz-nychirelacjąmiedzykulturąisztukaamiastem.Autorkaartykułów:„Artyści–robotnicy.Kulturawre-witalizacjiterenówStoczniGdańskiej”(2012),„Inkubatorysztuki–nowytypinstytucjikultury”(2013),„Tylko dostęp?Tylko obieg?Praktyki sztukiw internecie” (2016),współautorka raportu „Trajektoriesukcesuzawodowego.Strategieadaptacjiartystówwpolukultury”(2015).

Karina Rojek–absolwentkahistoriisztukinaUniwersytecieGdańskim.WspółpracujeprzyrealizacjiMedialabowychprojektówInstytutuKulturyMiejskiejzwiązanychzedukacjąmedialnąorazotwarto-ściąinstytucjikultury.Redaktorkaserwisupopularyzującegodomenępublicznąorazbibliotekicyfrowe(www.szukamy.org).AngażujesięwupowszechnianiekorzystaniazotwartychzasobówwedukacjiorazwpropagowanieideiopenGLAM.Współtwórczyniprojektu„Wyszukane”–pamiątkizGdańskaopartenamotywachzaczerpniętychzdomenypublicznej.Zainteresowanagłówniearchitekturąpo-czątkuXXwiekuihistoriąWolnegoMiastaGdańska.

Piotr Mielcarek–wydawca i tłumacz (ukończył podyplomoweStudiumPrzekładuLiterackiegonaUniwersytecie Jagiellońskim, autor przekładów z języka angielskiego).W ubiegłych latach koordy-natordziałańwydawniczychStowarzyszeniaAKuKuSztuka, redaktornaczelnywydawnictwaArea.Zwykształceniasocjologkultury(absolwentUniwersytetuGdańskiego).WIKModpowiadazaprojektywydawnicze.

Marta Bednarska–wInstytucieKulturyMiejskiejzajmujesiękontaktamizprzedstawicielamimediówikomunikacjądziałańinstytucji.Organizatorkakonferencji„Marketingwkulturze.Komunikacja–trendy–praktyka”.Absolwentkapsychologiiorganizacji, zarządzania imarketingunaUniwersytecieGdań-skim.Ukończyłastudiapodyplomowecontentmarketing,storytellingiwebwriting.StażystkaprogramuNarodowegoCentrumKultury„Kursnakulturę”(2011),któryrealizowaławbiurzeGdańsk2016,wdzialePR.PracowałajakoJuniorAccountManagerwstudiubrandingowymENGRAM,gdziepisałateżtekstydobloga:brandingowy.pl(2012).OzachowaniachwmediachspołecznościowychopowiadałapodczasSocialMediaShowwGdańskuorazpisałanałamach„MarketinguwPraktyce”.Miłośniczkagdańskiejliteratury,historiiilegend.InstruktorkaZwiązkuHarcerstwaPolskiego,jestrzecznikiemprasowymCho-rągwiGdańskiejZHPikierujekomunikacjąprojektuŚwiatoweJamboreeSkautowe2023.


Monika Serafin–absolwentkaUniwersytetuGdańskiego(filologiapolska)iSzkołyGłównejHandlowejwWarszawie (podyplomowe studiamenedżerów kultury).MonikaSerafin zajmuje sięw InstytucieKulturyMiejskiejpublic relations ikomunikacją internetową(kanałyspołecznościowe,stronaWWWistronyprojektów).Organizatorkakonferencji„Marketingwkulturze.Komunikacja–trendy–prakty-ka”(2016i2017).MonikaSerafinwspółpracowaławcześniejwagencjiinteraktywnej3xWistart-upie5pillows,gdziekoordynowaładziałaniazwiązanezmarketingieminternetowymipromocją.LokalnaPrzewodniczkapokolekcjimalarstwamonumentalnegonaZaspieorazStoczniGdańskiejszlakiemkobiet.Prywatnie–zawszeuśmiechniętamiłośniczkastreetartuiGdańska.

Ewa Przybojewska–studiowałaprawonaUniwersytecieMikołajaKopernikawToruniu.W latach2008–2011byłamenedżeremds.administracjiifinansówwzespoleprzygotowującymkandydaturęGdańskadotytułuEuropejskiejStolicyKultury2016.WIKModpowiadazazamówieniapubliczneorazwspiera pozostałych pracownikóww sprawach formalnoprawnych (opiniowanie umów, rozliczeniaprojektówfinansowanychzeźródełzewnętrznych).Współpracujerównieżzorganizacjamipozarzą-dowymizsektorakultury,m.in.StowarzyszeniemTeatrWiczyiFundacjąGdańskaSzkołaMuralu.Jejpasjetożeglarstwo,gryplanszowe.

Tadeusz Szarowski–absolwentzarządzaniafinansamiwpodmiotachgospodarczychnaUniwer-sytecieSzczecińskim,bankowościiubezpieczeńwWyższejSzkoleZarządzaniawSłupsku,ukończyłtakżestudiapodyplomowe:zarządzanieadministracjąpublicznąorazaudytwewnętrznynaPolitech-niceGdańskiej.GłównyksięgowyInstytutuKulturyMiejskiej,prowadzidziałkadr,dbaowypoczynekiurlopyzespołu.

Sabina Orzechowska–ukończyłastudianaWydzialeMatematyki,FizykiiChemii,kierunekmatematykanaUniwersytecieMikołajaKopernikawToruniuorazpodyplomowestudiumzarządzanianaUniwersy-tecieGdańskim.Postudiachprzezniemal20latzajmowałasięzagadnieniamiinformatycznymi,pełniącróżnefunkcje,początkowowtelekomunikacji,późniejwgospodarcemorskiej.Wkolejnymetapiepracyzawodowejkilkalatzgłębiałatajnikibankowości.ObecniepracujewIKMnastanowiskuspecjalistyds.księgowości.Interesujesięfilmem,szczególniedokumentalnym,orazliteraturą,zwłaszczareportażem.

Bartosz Więcławski–absolwentkulturoznawstwanaUniwersytecieGdańskim,obecniesłuchaczfilo-logicznychStudiówDoktoranckichzzakresufilmoznawstwa.Od2011rokuzwiązanyzIKM,gdziezaj-mujesięrealizacjąipromocjąm.in.takichwydarzeń,jakNarracjeczyGdańskieSpotkaniaTłumaczy„Odnalezionewtłumaczeniu”.

Katarzyna Buczek– absolwentka kulturoznawstwaw InstytucieBadańnadKulturąFilmową iAu-diowizualnąnaUniwersytecie im.AdamaMickiewiczawPoznaniu.Ukończyłastudiapodyplomowedyplomacjakulturalna icreativediplomacy.ByłastażystkąwUrzędzieMarszałkowskimWojewódz-twaPomorskiegowDepartamencieKultury,SportuiTurystyki.Posiadasiedmioletniedoświadczeniewpracywkorporacjachmiędzynarodowychwrolimenedżera iplanistyorazw realizacjiwydarzeńkulturalnych.Uczestniczyławlicznychwarsztatachiszkoleniachzwiązanychzzarządzaniemmarką,organizacjąimprez–eventmanageruPhilipaBernersaorazkreowaniupromocjimareknarodowych,wytworówkulturyiprofesjonalnychdziałańwtymzakresie.WInstytucieKulturyMiejskiejkoordynujeprogramOtwarty IKM.Wwolnymczasie lubi podróże, kino, literaturęorazmalarstwo–zwłaszczatwórczośćmeksykańskiejmalarkiFridyKahlo.

Ana Matusevič–absolwentkafilologiirosyjskiej ipolitologiinaUniwersytecieGdańskim,ukończyłastudiumzarządzaniaorganizacjamipozarządowymiwWyższejSzkoleBankowejwGdańsku.Wcze-śniej tłumaczka ikoordynatorkaprojektówskierowanychnarozwójspołeczeństwaobywatelskiego,obecnie specjalistkads. promocji i organizacji projektów literackichw InstytucieKulturyMiejskiej ‒m.in.EuropejskiegoPoetyWolnościiSpotkańTłumaczyLiteratury„Odnalezionewtłumaczeniu”.Zpa-sjifotografkaiblogerka.

Jolanta Bielawska–absolwentkastudiówmagisterskich(cybernetykaekonomiczna i informatyka)ipodyplomowych(technika iorganizacjahandluzagranicznego)UniwersytetuGdańskiego.Uczest-niczyławlicznychkursachzwiązanychzzarządzaniemprojektamiimarketingiem.Malicencjęprze-wodnikaturystycznegopoTrójmieściezprawemoprowadzaniawjęzykuangielskim.Od1982rokuzwiązanazprzedsiębiorstwamizajmującymisięhandlemmorskim,gdziewdrażałaitestowałasys-temykomputerowe.Od1992rokukierowałabiuramizarządufirmMAERSKLine,InterMarineiGenferLloyd.Odkwietnia2009rokuzarządzałasekretariatemwbiurzeGdańsk2016,odmarca2011prowa-dzisekretariatIKM.

Larysa Sałamacha–absolwentkakulturoznawstwanaUniwersytecieGdańskim,obecniestudentkaAkademiiSztukPięknychwGdańsku.ZwiązaniazIKModlipca2012roku,wktórymwspółprowadzisieńIKM.Zaangażowanaworganizacjęprojektówkulturalnychispołecznych.Interesujesięróżnymizjawiskamiwkulturze,zwłaszczadziałaniamiwprzestrzenimiasta.

Współpracownicy i współpracowniczki

Agata Andrasiak–wIKMkoordynatorkaprogramuSiećKultury.Edukacjakulturowawwojewództwiepomorskim.Miłośniczkabadańewaluacyjnychidiagnostycznych,ukierunkowanychnadoświadcza-nieprzezbadanegosiebieiświatawprocesieuczeniasię(poprzezprojektowanie,badanieidziała-nie).Zwykształceniadoktornaukspołecznych(WydziałuNaukPedagogicznychAkademiiPedagogikiSpecjalnej),pedagog,animatorkaspołeczno-kulturowyorazewaluatorkaprojektówiprogramówspo-łecznych.Współtwórczyniprojektówanimacyjnychrealizowanychzespołecznościąlokalnąwróżnymczasieiprzestrzeni,najczęściejzdziećmiimłodzieżąbądźdlanich.Od2016trenerkawOśrodkuRoz-wojuKompetencjiEdukacyjnych(ORKE).Zzamiłowaniatwórczynirzemiosłaartystycznego,uczest-niczkarajdówrowerowychipieszych.

Anna Perz – absolwentka architektury i urbanistyki na Politechnice Gdańskiej, doktorantka histo-riisztukinaUniwersytecieGdańskim.BadaczkaarchitekturyGdańskaprzełomuXIX iXXwieku.Odponaddziesięciulatzajmujesięszerokopojętymprzewodnictwemturystycznym,przedewszystkimwTrójmieścieiwojewództwiepomorskim.BrałaudziałwprojektachedukacyjnychorganizowanychprzezFundacjęCentrumSolidarnościiBiuroMiejskiegoKonserwatoraZabytkówwGdyni.Wewspół-pracyzŁukaszemDarskimprowadzicyklsubiektywnychspacerówpotrójmiejskichdzielnicach:No-wymPorcie,Przeróbce,Stogach,Oruni,BiskupiejGórce,Żabiance,OlszynceiSiedlcach–wramachprojektuStreetwaves(2011–2013),orazpoSopocieKamiennymPotokuwramachorganizowanegoprzezStowarzyszenieAKuKuSztukaprojektuOffcentre/Pozacentrum(2011).

Marta Mirońska–studentkaostatniegorokuprawanaUniwersytecieGdańskim.ZIKMzwiązanaodsamegopoczątkujegoistnienia.WspółprowadziłasieńIKM,obsługujewydarzeniakulturalne,atakżekoordynujeinicjatywypoświęconedzieciomimłodzieży,m.in.cyklicznespotkaniaDziecięcegoKlubuFilmowego.Pasjonują jąprzedewszystkimmuzyka, kino, teatr i językiobce.Uwielbiapodróżować,gotowaćiuprawiaćsporty(tenis,koszykówka,snowboard).

Agnieszka Urbańska – absolwentka kulturoznawstwa o specjalizacji animacja i upowszechnianiekulturynaUniwersytecieGdańskim,obecniestudentkaAkademiiSztukPięknych.Z InstytutemKul-turyMiejskiejzwiązananapoczątkujakowolontariuszka,potemstażystka,aktualniewspółprowadzidziałaniawsieniIKM.Interesujesięanimacjąkultury,organizacjąimprezmasowych, interwencjamiwprzestrzenipublicznej,aktywizacjąspołeczności lokalnychorazgrupnarażonychnawykluczenie.Kochafestiwale,uwielbialudzi,Gdańskimorze.Jejnajwiększymmarzeniem,obokskokuzespado-chronem,jeststworzenieautorskiegofestiwalumuzycznego.

Halina Grabowska–absolwentkakulturoznawstwaospecjalizacjianimacjaiupowszechnianiekul-turynaUniwersytecieGdańskim.ZInstytutemKulturyMiejskiejzwiązanaod2014roku,początkowo


jakostażystka.ObecniewspółprowadziPunkt InformacjiKulturalnej idziałaniasieni.Uczestniczyław licznychwarsztatach iszkoleniachzwiązanychzzarządzaniemprojektami ipromocjiwkulturze.Lubikontaktzludźmi,interesujesięprzedewszystkimszerokopojętąprzestrzenią,sposobamioży-wianiamiastaiaktywizacjispołeczeństw.

Marcin Fedoruk–filologpolskiospecjalnościkulturoznawczej.Doświadczeniezawodowezdobywałwróżnychinstytucjachsamorządowych.Pracowałm.in.jako:muzealnik,urzędnik,reportertelewizyj-ny,bibliotekarz,rzecznikprasowy.WInstytucieKulturyMiejskiejadministrujeserwiseminternetowymPlaner.info.pl. Współpracuje przy działaniach promocyjno-wydawniczych.Miłośnik fotografii. Przy-godnypublicysta,bywateżautoremwierszy.

W2016rokuwspółpracowaliśmyrównieżzAnnąJankowską(pomocprzykoordynacjiprojektów,m.inODCINKI,NARRACJE),MartąKąkel(pomocprzykoordynacjiprojektówm.in.GdańskieDniSą-siadów),BłażejemMalewickim(obsługatechnicznawydarzeń),WojciechemUnterschuetz(obsługatechnicznawydarzeń).

IKM w Kunszcie Wodnym

InstytutKulturyMiejskiejod2018rokubędziedziałałwKunszcieWodnym,tymsamymzyskaprze-strzeńnaposzerzeniestatutowejdziałalności,zwłaszczasaledoprowadzeniawarsztatów,spotkań,cyklówwykładówczy projekcji filmowych. Instytucja nadal będzie działaćwprzestrzeni publicznejGdańska,wdzielnicachitymczasowoadaptowanychprzestrzeniach.WKunszcieWodnymznajdziesięrównieżmakietaŚródmieściaGdańska.

WnowejlokalizacjizachowanyzostanieotwartycharakterInstytutuKulturyMiejskiej.Wbudynkuznajdąsięm.in.strefacoworkingowa,księgarniamiejska,przestrzenieszkoleniowe,salaaudytoryjnaiklubokawiarnia.WramachIKMbędzienadaldziałaćObserwatoriumKultury.

„Chcemy,bynowemiejscebyłoprzyjazneorganizacjompozarządowym,niezależnym twórcom,artystom,organizatoromwydarzeń”–mówiAleksandraSzymańska,dyrektorInstytutuKulturyMiejskiej.

InstytutKulturyMiejskiejzyskakorzystniejszewarunkidoprowadzeniadziałań,któredotądreali-zowanebyływzaadaptowanejsienikamienicyprzyDługiTarg39/40,gdzieobecnieznajdujesiębiuroinstytucji, lubwpomieszczeniachzaprzyjaźnionychinstytucji.WKunszcieWodnymznajdąsięm.in.trzysaleszkoleniowei/lubkonferencyjne.Powiększysięprzestrzeńdoorganizacjispotkańautorskich,wykładówidebat.Wbudynkubędziesięmieściłasalaaudytoryjnanaok.180miejscsiedzących.

KunsztWodnypowstajew ramach inwestycjiForumGdańsk realizowanejwpartnerstwiepu-bliczno-prywatnymmiastaGdańskzMultiCorporation(znanypodtechnicznąnazwąCentrumDzie-dzictwaHistorycznegoMiastaGdańska).

Wlatach2012–2015naszzespółtworzylitakże:WaldemarŚlefarski–koordynatorprojektówm.in.WspólnyPokój;SebastianTyrakowski–koordynatorprojektówmiędzynarodowych;PawełKa-ftański–koordynatorwspółpracysektorowej;PrzemysławSzczygieł–pracownikPunktuInformacjiKulturalnej;AnikaPołom–pracowniczkaPunktuInformacjiKulturalnej;AgnieszkaFortenbach–pra-cowniczkaPunktuInformacjiKulturalnej;WojciechWojnowski–koordynatordziałańwsieniisprawtechnicznych;AleksandraHalicka–koordynatorkaprojektu„Odnalezionewtłumaczeniu”;KatarzynaMejna–public relations;PhilipSzymankiewicz–odpowiedzialnyzaobsługętechnicznąprojektówisieniIKM.

Przezcałyokresdziałalnościwspółpracujemyzlicznymgronemstażystów,którzynajczęściejrekrutująsięzestudentówUniwersytetuGdańskiego.Jesteśmystałympartneremprogramustażo-wegoNarodowegoCentrumKultury,współpracujemy teżmiędzy innymi z programem stażowymIntegraliaiUrzędemPracy.


inspirujemy | wspieramy | tworzymyTworzymywydarzeniawprzestrzenimiejskiej,badamyzmianywkulturze,inspirujemydodziałaniaorazwspieramysektorkulturywGdańskuiregionie.

DziałamydlamieszkańcówdzielnicGdańskaiwspólnieznimi.Jesteśmyotwartąinstytucjąkultury,doktórejmożnaregularnieprzychodzićnatematycznewykłady,cyklefilmowe,kameralnekoncerty,warsztatyrękodziełaipraktyczneszkolenia.

Organizujemyfestiwale(sztukiwprzestrzenipublicznej,literackie),akcjemiejskieispaceryzprzewodnikami,prowadzimybadaniawObserwatoriumKulturyiwydajemyksiążki.Interesujenaskulturaotwarta,związanazGdańskiemijegodzielnicami,dostępnadlamieszkańcówirazemznimiwspółtworzona.

instytut kultury miejskiej · tego miasta, zyskuje coraz większe grono ludzi, którzy są tym...

Documents