Instukcja obstugi

QUICKSTORE PORTABLE

Spis treści

1. Właściwości

2. Specyfikacje

3. Częściiakcesoria

4. Widokurządzenia

5. InstalacjadyskutwardegoSATA

6. Oprogramowaniedowykonywaniakopiizapasowych

6.1 Instalacja 6.2 Interfejsużytkownika

6.2.1 Oknokopizapasowych(kopiazapasowadanych) 6.2.2 Oknoprzywracania(przywracaniedanych) 6.2.3 Oknoharmonogramu(harmonogramczasowy) 6.2.4 Oknoustawień(konfiguracja)

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

Szanownykliencie!

GratulujemyzakupuwysokiejjakościproduktuSHARKOON.Abyproduktsłużyłdługoizapewniałpełnekorzyścizalecamyprze-czytaniecałegopodręcznika.

Życzymymiłegokorzystaniaztegoproduktu!SHARKOON Technologies GmbH

1. Funkcje

• OdpowiednidladyskówtwardychSATA2,5"(wysokość9,5mm)• Niewielka,kieszonkowaobudowa• Montażniewymagającynarzędzi• ZginanezłączeUSB• Funkcja “One Click Backup” (Kopia zapasowa po jednym kliknięciu)(tylkoWindows)• Dołączoneoprogramowaniedowykonywaniakopiizapasowej• NiesąpotrzebnesterownikidlasystemówWindows,MaciLinux

2. Specyfikacje

• Zewnętrznyinterfejs: USB2.0(zgodnośćzUSB1.x)• Wewnętrznyinterfejs: SATA(WersjaIiII)• Szybkośćtransferudanych: maks.480Mbit/s• Wymiary: 135x85x14mm(DxSxW)• Waga: ~51g

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

3. Części i akcesoria

• QuickStorePortable(A)• KabelUSBY(B)• Podręcznikszybkiegouruchamiania(C)• DyskCDznarzędziami,włączniezoprogramowaniemdokopii zapasowejirozbudowanympodręcznikiem(PDF/D)

Uwaga:Jeśli okaże się, że brakuje którejkolwiek z wymienionych powyżej części należy skontaktować się z działem obsługi klienta po adresem poczty e-mail support@sharkoon.com lub zadzwonić pod numer: + 49 (0) 6403 – 775 6100

POLSKI

DA B C

QUICKSTORE PORTABLE

POLSKI

A – Blokadapokrywyobudowy

A – WtyczkaUSBijejwnękaB – Pokrywaobudowy

A – ZłączeSATA(daneizasilanie)B – Wnęka montażowa dysku twardego (na jedendysktwardy2.5"-SATA)

A – QuickStore Portable z czarną,alumiowąpokrywąB – QuickStore Portable z lustrzanąmetalowąpokrywąC – Przycisk kopi zapasowej: naciśnięcietegoprzycisku uruchamia proces wykonywania kopii zapasowejzpredefi- niowanymi ustawieniami (patrzrozdział6)

4. Widok urządzenia

POLSKI

A

A

A

A

B

B

B

C

C

QUICKSTORE PORTABLE

POLSKI

5. Instalacja dysku twardego SATA 1. Otwórzblokadępokrywyobudowy(rys.1).

rys.1

2. Zdejmijpokrywęobudowyzkorpusuobudowy(rys.2).

rys.2

3. Wsuń 2,5" dysk twardy SATA do wnęki montażowej dysku twardego(rys.3).

rys.3

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

4. Włóżzpowrotempokrywęobudowydokorpusuobudowy(rys.4).

rys.4

5. Zamknijblokadę(rys.5).

rys.5

6. WyjmijwtyczkęUSBzwnęki(rys.6)ipodłączjądozłączaUSB komputeraPC/laptop.

rys.6

7. QuickStorePortablezostanieautomatycznierozpoznanyprzez systemoperacyjnyizainstalowanezostanąwszystkiewymagane sterowniki.Urządzeniejestgotowedopracy.

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

Uwagi:1. Poprzez porty USB dostarczany jest prąd 500 mA o wystarczającej mocy do zasilania większości dysków twardych 2,5". Jeśli dysk twardy wymaga większego prądu niż 500 mA, do podłączenia dołączonego kabla USB Y, aby zapewnić stabilne zasilanie.

2. Nowe markowe dyski twarde wymagają podzielenia na partycje i sformatowania. Należy kontynuować według opisu poniżej (np. Windows XP): Start / Settings (Ustawienia) / Control Panel (Panel sterowania)/ Administrative Tools (Narzędzia administracyjne)/ Computer Management (Zarządzanie komputerem)/ Disk Management (Zarządzanie dyskiem). Kliknij prawym przyciskiem myszy odpo- wiedni dysk twardy i wybierz partycję/format.

6. Oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowej

6.1 Instalacja (na przykładzie systemu Windows)

1. WłóżdonapęduCD/DVDdostarczonydyskToolsCD.

2. WprogramieEksploratorWindowsotwórzkatalogdyskuToolsCD “SHARKOON”,dwukrotniegoklikając(lewyprzyciskmyszy). 3. Kliknij dwukrotnie (lewy przycisk myszy) “CloneMe.exe”, wyświetlone zostanie okno wyboru języka. Wybierz wymagany język i potwierdź poprzez “OK”.

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

Rozpoczniesięinstalacja(rys.1).

rys.1

4. Potwierdźuwagędotyczącąprawautorskichwnastępnymoknie procesu instalacji (rys. 2) poprzez “Next” (Dalej) lub “Cancel” (Anuluj).

rys.2

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

5. Kliknij “Install” (Instaluj) w następnym oknie (rys. 3) w celu instalacji oprogramowania do wykonywania kopi zapasowej. “Back” (Wstecz) powoduje przejście do poprzedniego okna, “Cancel”(Anuluj)powodujezakończenieprocesuinstalacji.

rys.3

6. Oprogramowaniedowykonywaniakopiizapasowejzostaniezain stalowanewsystemie(rys.4).

rys.4

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

7. Zakończproceduręinstalacjiklikająclewymprzyciskiem“Finish” (Zakończ/rys.5).

rys.5

8. Po pomyślnym zakończeniu procesu instalacji, na pulpicie wyświetlonazostanienastępującaikona:

Abyuruchomićoprogramowaniedowykonywaniakopiizapasowej, kliknijdwukrotnie(lewymprzyciskiemmyszy)tęikonę.

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

6.2 Interfejs użytkownika

6.2.1 Okno kopii zapasowej (kopia zapasowa danych)

A – Uaktywnij zakładki “Backup” (Kopia zapasowa) (kopia zapasowadanych),“Restore”(Przywracanie)(przywracania danych), “Schedule” (Harmonogram) (harmonogram czasowy)oraz“Setting”(Ustawienia)(konfiguracja),poprzez kliknięcielewymprzyciskiemmyszyodpowiedniegoprzycisku interfejsu.B – Katalogźródłowydowykonywaniakopiizapasowejdanych.C – Okno z wyświetleniem zawartości katalogu źródłowego. Uaktywnienie okienopcji, powoduje dodanie foldera(w) do harmonogramu kopii zapasowej, usunięcie zaznaczenia okienopcji,wyłączafolder(y)zharmonogramukopiizapasowej.D – Przyciski“Help”(Pomoc)(?),“Minimizewindow”(Minimalizuj okno)(_)oraz“Closewindow”(Zamknijokno)(X).E – Docelowykatalogdanychkopiizapasowej.F – Informacje pokazujące pozostałą i łączną wielkość plików kopiizapasowej. PO

LSKI

D

E

FG

HI

A

B

C

QUICKSTORE PORTABLE

G – Backupmode(TrybKopiazapasowa): “Only backup modified files” (Kopia zapasowa wyłącznie zmodyfikowanych plików) powoduje objęcie wykonaniem kopii wyłącznie tych plików, które zostały zmienione od ostatniegowykonywaniakopiizapasowej; “Delete the destination file” (Usuń plik docelowy) usuwa plikiwewnątrz katalogudocelowego, których jużniemaw kataloguźródłowym.H – “Backup” (Kopia zapasowa)uruchomienie kopii zapasowej zezdefiniowanymiustawieniami.Pozakończeniuwykonania kopiizapasowej,pojawisięnastępująceoknopotwierdzenia:

Kliknij“Close”(Zamknij),abyzamknąćtooknoipowrócićdo programukopiizapasowejlubkliknijlewymprzyciskiem“Log File” (Plik log), abywyświetlić zawartośćpliku logkopii za pasowej.

I – Kliknij “Save” (Zapisz), aby zapisać ustawienia (potwierdź następujące okno pomocnicze poprzez “Yes” (Tak) lub wybierz“No”(Nie),abyanulować).

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

6.2.2 Okno przywracania (przywracanie danych)

A – Uaktywnij zakładki “Backup” (Kopia zapasowa) (kopia zapasowadanych),“Restore”(Przywracanie)(przywracania danych), “Schedule” (Harmonogram) (harmonogram czasowy)oraz“Setting”(Ustawienia)(konfiguracja),poprzez kliknięcielewymprzyciskiemmyszyodpowiedniegoprzycisku interfejsu.B – Katalogźródłowyprzywracaniadanych.C – Okno z wyświetleniem zawartości katalogu źródłowego. Uaktywnienie okienopcji, powoduje dodanie foldera(w) do harmonogramuprzywracania,usunięciezaznaczeniaokien opcji,wyłączafolder(y)zharmonogramuprzywracania.D – Uaktywnienie/wyłączenieopcji “Only restoremodifiedfiles” (Przywracajwyłączniezmodyfikowanepliki)wceluprzywró- ceniawyłącznieplików,którezostaływmiędzyczasiezmienione.E – Przyciski“Help”(Pomoc)(?),“Minimizewindow”(Minimalizuj okno)(_)oraz“Closewindow”(Zamknijokno)(X).F – Wybór “Restore to original path” (Przywróć do oryginalnej ścieżki) (zachowanie oryginalnej struktury folderów) lub “Restore touserdefinedpath” (Przywróćdozdefiniowanej ścieżki)(użyciewłasnejścieżki).

POLSKI

DE

F

G

A

B

C

QUICKSTORE PORTABLE

G – Kliknij “Restore” (Przywróć), aby rozpocząć procedurę przywracania lub “Save” (Zapisz), aby zapisać ustawienia (potwierdzenieprzezkliknięcie“Yes”(Tak),anulowanieprzez “No”(Nie)).

6.2.3 Okno harmonogramu (harmonogram czasowy)

A – Uaktywnij zakładki “Backup” (Kopia zapasowa) (kopia zapasowadanych),“Restore”(Przywracanie)(przywracania danych), “Schedule” (Harmonogram) (harmonogram czasowy)oraz“Setting”(Ustawienia)(konfiguracja),poprzez kliknięcielewymprzyciskiemmyszyodpowiedniegoprzycisku interfejsu.B – Kliknięcielewymprzyciskiemodpowiedniejdatykalendarza, definiujedzieńwykonaniakopiizapasowejdanych.Wybrane datykalendarzasąoznaczanekoloremniebieskim,kolorem czerwonymoznaczanyjestbieżącydzień.C – Przyciski“Help”(Pomoc)(?),“Minimizewindow”(Minimalizuj okno)(_)oraz“Closewindow”(Zamknijokno)(X).D – Określenie, czy kopia zapasowa ma być wykonywana codziennie, raz na tydzień, czy raz na miesiąc. Aby nie definiować daty ponownegowykonywania,wybierz “None” (Brak).

POLSKI

D

E

A

B

C

QUICKSTORE PORTABLE

E – Kliknij“Save”(Zapisz),abyzapisaćustawienia(potwierdzenie przezkliknięcie“Yes”(Tak),anulowanieprzez“No”(Nie)).

6.2.4 Okno ustawień (konfiguracja)

A – Uaktywnij zakładki “Backup” (Kopia zapasowa) (kopia zapasowadanych),“Restore”(Przywracanie)(przywracania danych), “Schedule” (Harmonogram) (harmonogram czasowy)oraz“Setting”(Ustawienia)(konfiguracja),poprzez kliknięcielewymprzyciskiemmyszyodpowiedniegoprzycisku interfejsu.B – Zdefiniuj “HotKey” (Przycisk skrótu) do bezpośredniego uruchamiania oprogramowania do wykonywania kopii zapasowej.C – Poprzez uaktywnienie/usunięcie zaznaczenia okien opcji, wybierz/usuńwybórnastępującychopcji: 1. “Backup/Restore Confirmation” (Potwierdzenie kopii wykonywania zapasowej/przywracania): definiuje, czy po pomyślnym wykonaniu procedury kopii zapasowej/ przywracania,mabyćwyświetlanepotwierdzenie; PO

LSKI

D

E

A

B

C

QUICKSTORE PORTABLE

2. “Ignore Error During Backup/Restore” (Ignoruj błędy podczas wykonywania kopii zapasowej/przywracania): ignorowaniewszystkichbłędówwczasieprocesukopii zapasowej/przywracania; 3. “AutorunCloneMeWhenLogin”(Automatyczneurucho- mienie CloneMe podczas logowania): uruchamianie programu do wykonywania kopii zapasowej podczas startusystemuoperacyjnego; 4. “ShutdownAfterBackup/Restorecomplete”(Zamknięcie po zakończeniu kopii zapasowej/przywracania): wylączeniekomputerapopomyślnymwykonaniuproce- durykopiizapasowej/przywracania.D – Przyciski“Help”(Pomoc)(?),“Minimizewindow”(Minimalizuj okno)(_)oraz“Closewindow”(Zamknijokno)(X).E – Kliknij“Save”(Zapisz),abyzapisaćustawienia(potwierdzenie przezkliknięcie“Yes”(Tak),anulowanieprzez“No”(Nie)).

Ostrzeżenie:

Firma SHARKOON nie ponosi odpowiedzialności za potencjalną utratę da-nych,szczególniewwynikunieprawidłowejobsługi.

Wszystkieopatrzonenazwąprodukty iopisysąchronionymiznakami towa-rowymii/lubzastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichproducentów.

WnastępstwiepolitykistałegoulepszaniaproduktuprzezfirmęSHARKOON,konstrukcjaispecyfikacjemogązostaćzmienionebezwcześniejszegopowia-domienia.Specyfikacjeproduktunarynekkrajowymogąsięróżnić.

Prawo do dołączonego oprogramowania przynależy do odpowiednichwłaścicieli.Przedrozpoczęciemużywaniaoprogramowanianależyzapoznaćsięzwarunkamilicencji.

Wszelkieprawazastrzeżone,szczególnie(takżewstreszczeniach)wzakresietłumaczenia,przedruku,powielaniapoprzezkopiowanielubpowielaniawinnytechniczniesposób.Naruszenieprawmożespowodowaćwystąpieniezrosz-czeniemoodszkodowanie.

POLSKI

QUICKSTORE PORTABLE

Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie w zakresie praw do patentu lubdosposobuwykorzystaniapatentu.Zastrzegasięwybórsposobudostawy imożliwośćmodyfikacjitechnicznych.

Usuwaniezużytegoproduktu

Produktzostałopracowanyiwyprodukowanyzwysokiejjakościmateriałówikomponentów,któremożnaprzetwarzaćiponowniewykorzystywać.Jeślinaprodukcieznajdujesiępokazanypowyżejsymbolprzekreślonegopo-jemnika na śmieci, oznacza to, że produkt podlega określeniomDyrektywyEuropejskiej2002/96/EC.Należy sprawdzić informacje dotyczące lokalnego systemu gromadzeniazużytychproduktówelektrycznychielektronicznych.Należypostępowaćzgodniez lokalnymiprzepisami iniewyrzucaćzużytychproduktówzezwykłymiodpadamidomowymi.Prawidłoweusunięciezużytegoproduktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkomoddziaływanianaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi.

© SHARKOON Technologies GmbH 2009www.sharkoon.com

POLSKI