instrumentos de medición de presión y refrigeración...mmhg inhg kpa mpa bar psi mmh 2 o inh 2 o...

I/2009

Compromiso con el futuro

hPa

mbar

Pa

mm H2O

pulg H2O

pulg Hg

mm Hg

psi

m/s

fpm

Instrumentos de Medición de Presión y Refrigeración

Vací

o ab

solu

to

Elemento sensible a lapresión

PPrreessiióónn aabbssoolluuttaa ((PPabs))

La presión aplicable al vacío (presióncero) se conoce como presiónabsoluta. La presión absoluta tiene elíndice “abs”.

PPrriinncciippiioo ddee llaa mmeeddiicciióónn

Al diseñar manómetros, casi siempre se usa el principio del efecto de la presión en una superficie definida. Seguidamenteesto se convierte en una medición de fuerza. Se aplica la fórmula siguiente:

Se aplica la fórmula siguiente:

PPrreessiióónn ddiiffeerreenncciiaall,, ddiiffeerreenncciiaa ddeepprreessiioonneess ((!pp))

La diferencia entre dos presiones, p1 yp2 se conoce como diferencia depresiones (!p= p1-p2). Si la diferenciaentre dos presiones es una variable, seconoce como presión diferencial (!p).

DDiiffeerreenncciiaa rreessppeeccttoo aa llaa pprreessiióónnaattmmoossfféérriiccaa,, pprreessiióónn ppoossiittiivvaa((mmaannoommééttrriiccaa))

La diferencia respecto a la presiónatmosférica (pe) es la diferencia entreuna presión medida (p) y la presiónatmosférica respectiva (pe = p - pamb).Esto se conoce generalmente comopresión positiva o manométrica.

PPrreessiióónn aattmmoossfféérriiccaa ddeell aaiirree ((PPamb))

Se trata de la presión más importante para la vida en la tierra. El peso de laatmósfera que rodea la tierra crea la presión atmosférica. La atmósfera alcanza unaaltura de aproximadamente 500 km. La presión decrece de forma constante hastaesta altura (presión absoluta Pabs = cero). La presión atmosférica del aire tambiéndepende de las fluctuaciones del tiempo. La presión media Pamb a nivel del mar es1013,25 hectopascales (hPa) o milibares (mbar/ presión normal según la normativaDIN 1343). Normalmente este valor puede fluctuar ±5 % si hay áreas de presiónatmosférica altas o bajas.

Elemento sensible a la presión

Elemento sensible a la presión

PPrreessiióónn ((pp)) == FFuueerrzzaa ((FF))

SSuuppeerrffiicciiee ((AA))

Presiónmedida

Presiónmedida 2

Pre

sión

atm

osfé

rica

LLooss ddiissttiinnttooss ttiippooss ddee pprreessiióónn

MMaannóómmeettrrooss

Presiónmedida 1

Presiónmedida

TTiippooss ddee mmaannóómmeettrrooss VVeennttaajjaass ddee llooss mmaannóómmeettrrooss eellééccttrróónniiccoossiiii

En los manómetros por elasticidad hayun desplazamiento de 1-3 mm.En los sensores de presión eléctricos ladeformación es de sólo unos pocosµm. Debido a esta deformación mecánicatan baja, los manómetros/sensores depresión eléctricos ofrecen un excelenterendimiento dinámico y tensionesmínimas sobre los materiales, lo que dacomo resultado un elevado nivel deresistencia y estabilidad a largo plazo.Asimismo, los manómetros eléctricosse pueden fabricar en tamaños muypequeños.

Otra ventaja adicional es la facilidad delectura del visualizador. Teniendo encuenta el estándar tecnológico actual,la medición exacta de la presión tienecada vez mayor importancia. Losmanómetros de precisión tienen unaexactitud de ±0,05 % del fondo deescala. En el caso de los manómetrosmecánicos no se puede conseguir estaprecisión debido al error de paralelismoy al rendimiento mecánico de losmuelles. Los manómetros de precisióneléctricos con visualizador LCD ofrecena menudo una resolución de milésimas.

MMaannóómmeettrrooss llííqquuiiddooss– Columna de agua– Columna inclinada– Multilíquido– De flotador

LLaa pprreessiióónn ssee eeqquuiilliibbrraa ccoonn eell ppeessoo ddeellllííqquuiiddoo

MMaannóómmeettrrooss ddee ppiissttóónn– Manómetros de pistón con muelle– Balanzas de presión con pistón

MMaannóómmeettrrooss ppoorr eellaassttiicciiddaadd

SSeennssoorreess ddee pprreessiióónn yy mmaannóómmeettrroosseellééccttrriiccooss

– Sensores con medición de la deformación

– Sensores con medición del recorrido– Manómetro de compresión– Manómetro de ionización– Manómetro de fricción

PPaa hhPPaa//mmbbaarr

Pa

hPa/mbar

kPa

MPa

bar

psi

mmH22O

inH22O

mmHg

inHg

kkPPaa MMPPaa bbaarr ppssii mmmmHH2OO iinnHH2OO mmmmHHgg iinnHHgg

TTaabbllaa ddee ccoonnvveerrssiióónn ppaarraa llaass uunniiddaaddeess ddee pprreessiióónn mmááss iimmppoorrttaanntteess

1

0.01

0.001

0.000001

0.00001

0.0001451

0.102

0.004016

0.007501

0.0002953

100

1

0.1

0.0001

0.001

0.0145

10.2

0.4016

0.7501

0.0295

1.000

10

1

0.001

0.01

0.14505

102

4.016

7.501

0.2953

1.000.000

10.000

1.000

1

10

145.05

102.000

4.016

7.501

295.3

100.000

1.000

100

0.1

1

14.505

10.200

401.6

750.1

29.53

6.895

68.948

6.895

0.006895

0.0689

1

704.3

27.73

51.71

2.036

9.807

0.09807

0.009807

0.000009807

0.00009807

0.001422

1

0.0394

0.0734

0.002891

249.1

2.491

0.2491

0.0002491

0.002491

0.0361

25.4

1

1.865

0.0734

133.3

1.333

0.1333

0.0001333

0.001333

0.0193

13.62

0.5362

1

0.0394

3.386

33.864

3.386

0.003386

0.0339

0.4912

345.9

13.62

25.4

1

Tecnología de medición de presiónInformación

2

3

Indice

Manómetros

Medidor de bolsillo de presión diferencial y velocidad 4testo 510Medidor de bolsillo de presión absoluta 5testo 511

67

1214

18192020

Manómetro para medición de presión y velocidadtesto 512Manómetros para instaladores de gas y aguatesto 312-2, testo 312-3

9Todas las comprobaciones necesarias en sistemas de calefacción y tuberías de gas y tuberías de aguatesto 312-410Caudalímetro portátil para comprobación de instalaciones de gas y aguatesto 314

Manómetros de elevada precisión para aplicaciones industrialestesto 525Manómetros de referencia para todos los rangos de medicióntesto 521, testo 526

Página

Analizadores de refrigeraciónPágina

Detector de Fugas de Refrigerantestesto 316-4Analizador de refrigeración electrónicotesto 523Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datos (conexiones de latón)testo 556-1Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datos (conexiones de acero inox.)testo 556-2

21Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datos y sensor de vacío (conexiones de latón)testo 560-121Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datos y sensor de vacío (conexiones de acero inox.)testo 560-2

Más información en:4

Medidor de bolsillo de presión diferencial y velocidadtesto 510

Posibilidad de visualización enPascales en todo el rango demedición

Exactitud: ±0,03 hPa (0 a 0,30 hPa) /±0,05 hPa (0,31 a 1,00 hPa)

Compensación de la temperatura

Imanes para fijación a superficiesmetálicas

Medición de velocidad con tubo Pitot(no incluído)

Compensación de la densidad delaire

Almacenamiento seguro gracias a latapa de protección

Cinta de sujeción y soporte decinturón incluídos

Visualizador con iluminación

Unidades seleccionables: hPa, mbar,Pa, mmH20, mmHg, inH20, inHg, psi,m/s, fpm

El manómetro de presióndiferencial resulta ideal paramediciones en el rango de 0 a100 hPa.

La medición de presión diferencialdel testo 510 esta compensadaen temperatura para obtenerlecturas mas precisas, que sepueden visualizar en Pascales entodo el rango de medición.

Modelo

0560 0510

testo 510; manómetro de presióndiferencial, incl. tapa de protección,pilas y protocolo de calibración

Datos técnicos

www.testo.comwww.testo.com

Zubehör ModeloAccesorios

Set de mangueras: manguera de conexión, silicona, 2 m long., presión máx.700 hPa (mbar)

0554 0448

Certificado de calibración ISO de Presión absoluta y relativa, 3 puntos decalibración distribuidos en todo el rango de medición

0520 0085

Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial, exactitud 0,1 ...0,6 (% del f.e.)

0520 0025119 x 46 x 25 mm (incl.tapa de protección)

0.01 hPa

2 pilas tipo AAA

0 ... +50 °C 2 años

±0.03 hPa (0 ... 0.30 hPa)±0.05 hPa (0.31 ... 1.00hPa)±(0.1 hPa + 1.5 %delv.m.) (1.01 ... 100 hPa)

90 g (con pilas y tapa deprotección)

-40 ... +70 °C

0 ... 100 hPa

Medidas0.5 sIntervalo medición

hPa, mbar, Pa, mmH20,inH20, inHg, mmHg, psi,m/s, fpm

Unidadesseleccionables

50 h (promedio, siniluminación en elvisualizador)

Vida de la pila

Resolución

Tipo de pila

Temp. Func.

±1 dígito

Garantía

IP40Tipo de protecciónExactitud

Peso

Temp. Almac.

Rango

máx. presión estática 1.5 barPresión positiva 500 mbar

Más información en: www.testo.comwww.testo.com 5

Medidor de bolsillo de presión absolutatesto 511

Medición de presión absoluta, p.ej.para compensar la influencia de lapresión absoluta en el cálculo de ladensidad en mediciones de velocidadcon tubo Pitot

Cálculo de la presión barométrica

Medición de la altitud barométrica

Exactitud +/-3 hPa

Almacenamiento seguro gracias a latapa de protección

Cinta de sujeción y soporte decinturón incluídos

Visualizador con iluminación

8 unidades de presiónseleccionables: hPa, mbar, Pa,mmH20, mmHg, inH20, inHg, psi

El testo 511 mide la presiónabsoluta con una exactitud de +/-3 hPa.

Este valor se convierte a presiónbarométrica si se introduce laaltitud sobre el nivel del mar.

Además, el instrumento tambiénpuede determinar la altitudbarométrica entre dos puntos.

Modelo

0560 0511

testo 511; manómetro de presiónabsoluta, incl. tapa de protección,pilas y protocolo de calibración

Datos técnicos Zubehör ModeloAccesorios

Set de mangueras: manguera de conexión, silicona, 2 m long., presión máx.700 hPa (mbar)

0554 0448

119 x 46 x 25 mm (incl.tapa de protección)

0.1 hPa

2 pilas tipo AAA

0 ... +50 °C

±3.0 hPa

-40 ... +70 °C

300 ... 1200 hPa

Medidas

0.5 sIntervalo mediciónhPa, mbar, Pa, mmH20,mmHg, inH20, inHg, psi,m, ft

Unidadesseleccionables

200 h (promedio, siniluminación en elvisualizador)

Vida de la pilaResolución

Tipo de pila

Temp. Func.

±1 dígito Exactitud

Temp. Almac.

Rango

2 años

90 g (con pilas y tapa deprotección)

Garantía

IP40Tipo de protección

Peso

Certificado de calibración ISO de Presión absoluta, 3 puntos de calibracióndistribuidos en todo el rango de medición

250520 0185

Certificado de calibración ISO de presión 0520 0125

Transporte y Protección

Impresora y accesorios

Accesorios adicionales y recambios

Certificados de calibración

Accesorios para instrumento de medición

Más información en:

Visualización simultanea de velocidad ypresión

0 ... +60 °C-10 ... +70 °C

Pila bloque de 9V, 6F22Todos los gases nocorrosivos

±10 hPa

0.001 hPa0.1 m/s0.1 fpm

0.5% del f.e. ±1 dígito

0 ... +2 hPa+2 ... +17.5 m/s395 ... 3445 fpm


Resolución

Tipo de pilaMedio de medición

LCD, 2 líneasVisualizador

10 minAuto off

Temp. Func.

Exactitud

Temp. Almac.

Rango

Sobrepresión

2 años300 g

Medidas120 hVida de la pila

GarantíaPeso

Manómetro para medición de presión y velocidadtesto 512

8 unidades de presión: kPa, hPa, Pa,mm H20, mmHg, psi, pulg H20, pulgHg

2 unidades para velocidad: m/s, fpm

Ajuste de densidad integrada

Visualizador iluminado

Funciones Hold/Máx/Mín

Impresión de lecturas con fecha yhora y valores máx./mín.

El testo 512 muestrasimultaneamente la presión y lavelocidad en el ampliovisualizador iluminado de fácillectura. Los datos de medición seimprimen in situ incluyendo fechay hora asi como los valoresmáximos y mínimos. El testo 512dispone de dos variables develocidad seleccionables: m/s yfpm. Para presión se puedenseleccionar hasta 8 unidades:kPa, hPa, Pa, mmH20, mmHg,psi, inch H20, inch Hg.

Amortiguación de la lectura yajuste de la densidad integrada.El valor actual visualizado sepuede retener mediante la teclaHOLD. Los valores mínimos ymáximos medidos se puedenvisualizar y memorizar en elinstrumento.

El topsafe protege el manómetrocontra golpes, suciedad ysalpicaduras.

Modelo

0560 5126

medidor de presión diferencialtesto 512, 0 a 2 hPa, incl. pila yprotocolo de calibración

0 a 2 hPa/mbar

0 a 20 hPa/mbar

0 a 200 hPa/mbar

0 a 2000 hPa/mbar, sin velocidadni medición en Pascales


6

11

Modelo

0560 5127

testo 512 manómetro depresión diferencial, 0 a 20 hPa, incl.pila y protocolo de calibración

2

Modelo

0560 5128

testo 512 manómetro depresión diferencial, 0 a 200 hPa,incl. pila y protocolo de calibración

3

Modelo

0560 5129

testo 512 manómetro de presióndiferencial, 0 a 2000 hPa, incl. pila yprotocolo de calibración

4Datos comunes

Datos técnicos

±200 hPa

0.01 hPa0.1 m/s0.1 fpm

0 ... +20 hPa+5 ... +55 m/s985 ... 10830 fpm

2

±2000 hPa

0.1 hPa0.1 m/s0.1 fpm

0 ... +200 hPa+10 ... +100 m/s1970 ... 19690fpm

3

±4000 hPa

1 hPa

0 ... +2000 hPa4


TopSafe, protección contra suciedad y golpes 0516 0221

Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitudpresión máx. 700 hPa (mbar)

0554 0440

Tubo Pitot, long. 350 mm, acero inoxidable, Ø 7 mm, mide velocidad 0635 2145Pila recargable de 9 V para instrumentoen lugar de pila normal

0515 0025

Cargador para pila recargable de 9 Vpara recarga externa de la pila 0515 0025

0554 0025

Estuche para instrumento de medición y sondas 0516 0210

Tubo Pitot, long. 500 mm, acero inoxidable, Ø 7 mm, mide velocidad 0635 2045

Tubo Pitot, long. 1000 mm, acero inoxidable, mide velocidad 0635 2345

Kit de mangueras de conexión para medición de la presión del gas ensistemas de calefacción, incl. mangueras de silicona y adaptadores

Certificado de calibración DKD de presiónpresión diferencial y positiva, 11 puntos de medición distribuidos por todoel rango de medición del instrumento

0554 0315

0520 0215

Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA

0554 0547

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indelebledocumentación de datos de medición legible durante un largo periodo detiempo (hasta 10 años)

0554 0568

Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85mm)

0516 0201 Certificado de calibración ISO de presión, presióndiferencial, exactitud 0,1 ... 0,6 (% del f.e.)

0520 0025

202 x 57 x 42 mm

+5 ... +45 °C-20 ... +70 °C

Pila cuadrada de 9V

±1000 hPa (-40 ...+40 hPa)

testo 312-2

0.01 hPa (-40 ...+40 hPa)

±1.5% del v.m.. (+3... +40 hPa)±0.03 hPa (0 ... +3hPa)

±0.5 hPa (0 ... +50hPa)±2 hPa (+50 ...+200 hPa)

-40 ... +40 hPa

Resolución

Tipo de pila

Rango de medición conmutable de ±40 a ±200hPaIntevalo: 0,01 ó 5 hPaLímite de alarma: -0,04 o 100 hPaAlarma: óptica y acústica si se exceden losvalores límite

LCD, 2 líneasVisualizador

ABSMaterial/Caja

Temp. Func.

Exactitud

Temp. Almac.

Rango

Sobrepresión

2 años300 g

Medidas

GarantíaPeso

Manómetros para instaladores de gas y aguatesto 312-2

Rango de precisión seleccionable conuna elevada resolución

Alarma cuando se alcanzan los límitesdefinidos por el usuario

Impresión de datos incl. versión,número de instrumento y fecha/horaen la impresora Testo

Claro visualizador con hora

Aprobado DVGW

teto 312-2, aprobado DVGW deacuerdo al TRGI, mide presión de0 a 200 hPa. Dentro del rango de0 a 40 mbar se pueden medirincluso las presiones más bajascon una resolución de 0,01 mbar.

Modelo

0632 0313

testo 312-2, manómetro deprecisión, hasta 40/200 hPa,aprobado DVGW, incl. alarma, pila yprotocolo de calibración

testo 312-3

El testo 312-3, el manómetroversátil para la inspección previa yla principal en tuberías de agua ygas hasta 6 bar. Los cambios enpresión debido a cambios en latemperatura durante la mediciónestan compensados gracias a lafunción de compensación detemperatura.

Modelo

0632 0314

testo 312-3, manómetro resistente,hasta 300/6000 hPa, aprobadoDVGW, incl. alarma, pila y protocolode calibración

Zubehör ModeloSondas

Zubehör




ModeloAccesorios

Datos comunes

Datos técnicos

±1000 hPa (-200 ...+200 hPa)

0.1 hPa (-200 ...+200 hPa)

-200 ... +200 hPatesto 312-3

±0.5 hPa (0 ... +50hPa)±1.5 hPa (+50 ...+300 hPa)

±8000 hPa (-300 ...+300 hPa)

±8000 hPa (-6000... +6000 hPa)

0.1 hPa (-300 ...+300 hPa)

-300 ... +300 hPa

±2% del v.m.. (+400... +2000 hPa)±4% del v.m..(+2000 ... +6000hPa)±4 hPa (0 ... +400hPa)

1 hPa (-6000 ...+6000 hPa)

-6000 ... +6000hPa

±1 dígito

215 mm

Ø 5 mm

Set de presión con sonda para tiro, formado por: 2 tubos de siliconadiámetro 4 y 6 mm respectivamente, conector en T de 4 y 6 mm, pieza deconexión

0554 3150


0554 0547

Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilasrecargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl.carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptadorinternacional de red integrado (100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz)

0554 0610

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) 0554 0569

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentaciónde datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

0554 0568

Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal 0515 0025

TopSafe (funda de protección), con soporte, Protege el instrumento desuciedad y golpes

0516 0443

Estuche, Para almacenar el instrumento de medición con seguridad 0516 0191

Maletín de transporte (plástico), Para transportar y almacenar con seguridadel instrumento y accesorios

0516 3120

Certificados de calibraciónCertificado de calibración ISO de presión, presión diferencial; 5 puntosdistribuidos por todo el rango de medición

0520 0005


Ver página siguiente para el sistema de test para instaladores de gas y agua

Ver la página siguiente para set de alta presión

Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila 05150025

0554 0025

El set completo de mantenimiento con impresiónZubehör

- testo 312-2, manómetro de precisión, hasta 40/200 hPa (Modelo 0632 0313)- TopSafe (funda de protección), con soporte (Modelo 0516 0443)- Set de presión (Modelo 0554 3150)- testo 316-1, detector de fugas de gas (Modelo 0632 0316)- TopSafe para el testo 316, funda de protección incl. soporte sobremesa, protege contra suciedad y

golpes (Modelo 0516 0189)- Impresora portátil testo (Modelo 0554 0547)- Maletín (plástico) (Modelo 0516 3120)

Set recomendado


Sistemas completos de comprobación para instaladores de gas y aguatesto 312

Set de comprobación del sistema

• Impresión con fecha

• Test de carga y estanqueidad entuberías de gas y agua

• Comprobación de presión en tuberiasde gas

• Eficaz detección de fugas

Todo lo que necesita parainspeccionar instalaciones detuberías de gas y agua:comprobación de la caída depresión con el manómetroelectrónico testo 312-3. Losresultados de la medición seimprimen en la impresora. Conayuda de la regla de cálculo,usted puede determinarrápidamente la cantidad de gasque está fugándose y porconsiguiente la capacidad defuncionamiento de las tuberías degas. El testo 316-1 permitedetectar rápidamente una fuga degas.

Modelo

0563 0314

Manómetro testo 312-3TopSafe para el testo 312ImpresoraDetector de fugas de gas testo 316-1TopSafe para el testo 316Accesorios: Set de estanqueidad a200 mbar, bomba generadora depresión, adaptador a contador, grifode doble válvula, válvula de cierre,manguera de conexión LW6, cierrescónicos 1/2" y 3/4", cierres paraelevada presión 3/8", 3/4", 1/2" y 1",spray detector de fugas, regla decálculo, maletín

Set de presión alta con maletín (sininstrumento)

Modelo

0554 3160

Set de estanqueidad, 200 mbarBomba de ensayo, >500 mbarAdaptador a contadorConector de dos válvulasVálvula individual de cierreManguera de conexión LWCierre cónico de 1/2" y 3/4"Conector de cierre de presión altade 3/8", 1/2", 3/4" y 1"Spray detector de fugas de gasesMaletín



Kit de caída de presión 200 mbar, incl. bomba manual, mangueras, válvula decierre, cono de ensayo 1/2"

0554 3153

Bomba de ensayo para generar presión de prueba 0554 3157

Adaptador a contador, conecta las pruebas de ensayo a la tubería,Simplemente desmontar el contador de gas, acoplar el adaptador al contadory conectar la manguera

0554 3156

Conector de dos válvulas (latón) para conectar 2 o más tuberías, puedebloquearse separadamente

0554 3161

Válvula individual de cierre para bloquear la tubería, ej. cuando se cambianmangueras durante el ensayo

0554 3162

Manguera de conexión LW 6, Para conectar la unión/adaptador de contador opara acoplar extensiones

0554 3158

Cierre cónico de 1/2" para conectar el set de ensayo a la tubería de gas de 19-32 mm, Conexión del set de ensayo a la tubería

0554 3151

Cierre cónico de 3/4" para conectar el set de ensayo a la tubería del gas de24-44 mm, Conxión del set de ensayo a la tubería

0554 3155

Cierre de ensayo cónico 1" para conectar el set de ensayo a las tuberías degas de 35-65 mm., Conexión del set de ensayo a la tubería

0554 3152

Conector de cierre de alta presión de 3/8" y 3/4", para conectar el set deensayo a la tubería de gas

0554 3163

Conector de cierre de alta presión de 1/2" y 1", para conectar el set de ensayoa la tuberías de gas

0554 3164

Spray detector de fugas para rociar las tuberías, aparecen burbujas en elpunto de fuga, Para detectar fugas en tuberías de gas (se forman burbujas)

0554 3166

Maletín para el sistema de ensayo completo, Asegura un almacenamientoordenado del contenido de la maleta

0554 3165

Regla de cálculo para determinar rápidamente el consumo 0554 3169

Certificado de calibración DKD de presión, presión diferencial y positiva, 6puntos de medición distribuidos por todo el rango de medición (> 0,6% del f.e.)

0520 0225

Por favor, realize su pedido de los instrumentos 312-3 ó 312-2 adecuado asus necesidades

Modelo

0632 0313

testo 312-2, manómetro deprecisión, hasta 40/200 hPa,aprobado DVGW, incl. alarma, pila yprotocolo de calibración

Modelo

0632 0314

testo 312-3, manómetro resistente,hasta 300/6000 hPa, aprobadoDVGW, incl. alarma, pila y protocolode calibración

Aprobado DVGW-TRGI


El manómetro para cualquier medición en sistemas de calefacción y tuberías de gas y aguatesto 312-4

• Tests principales en tuberías de gas

• Operatibilidad por caudal de fuga

• Test del regulador en tuberías de gas

• Tests de la presión del gas estático yla presión del caudal de gas encalderas y quemadores

• Ajuste de la presión del gas deservicio en caldera

• Test preliminares en tuberías de gas(1.000 hPa)

• Estanqueidad en tuberías de aguaresidual

• Tests de presión en tuberías de aguasanitaria (hasta 15 bar)

Manómetro para todas laspruebas en sistemas y tuberiasde calefacción a gas y tuberías deagua. Seguridad intrínsecagracias a las mangueras C-Flexcon alto nivel de estanqueidad.Procedimiento de medición segúnlas leyes vigentes para los testspreliminares, principales y caudalde fuga en tuberías de gas.Registro de valores durante unintervalo de tiempo predefinido(p.ej. 24 h) y volcado de datos yanálisis mediante software paraPC incl. presentación gráfica.

Datos técnicos testo 314

Modelo

0632 0327

Manómetro de presión diferencialtesto 312-4


Set de presión para medición de presión de gas en sistemas de calefacción 0554 0449Set de mangueras para testo 312-4 0554 3172Pera de aire con rosca de alivio 0554 3173

0554 31510554 31550632 0316

0554 3161

0554 31620554 31580554 3166

0554 11430554 31570515 00250554 00250554 0547

0554 05680516 0446

0516 31210638 17430554 31630554 31640600 4593

0604 0194

0430 01430554 3332

0409 0178

Cierre de ensayo cónico 1/2" (19-32mm)Cierre de ensayo cónico 3/4" (24-44mm)testo 316-1, detector de fugas de gas


Válvula individual de cierre para bloquear la tuberíaManguera de conexión LW 6Spray detector de fugas para rociar las tuberías, aparecen burbujas en elpunto de fuga

Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universalesBomba de ensayo para generar presión de pruebaPila recargable de 9 V para instrumentoCargador para pila recargable de 9 VImpresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1rollo de papel térmico y 4 pilas AA

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indelebleTopSafe (funda de protección indeformable)

MaletaSonda de alta presión hasta 25 barConector de cierre de alta presión de 3/8" y 3/4"Conector de cierre de alta presión de 1/2" y 1"Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" de diámetro, para determinar latemperatura de flujo y de retorno

Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, rango demedición (brevemente) hasta +500 °C

Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para sondas con conector roscadoSoftware de análisis, muestra las mediciones en forma de diagramas ytablas, y gestiona los datos de los clientes

Cable RS232

Modelo

0563 1327

Manómetro diferencial testo 312-4

Set de mangueras para testo 312-4

Pera de aire con rosca de alivio

Conector cónico 1/2"


Impresora portátil IR

Set para mediciones de presión degas en sistemas de calefacción

Conector de cierre de alta presión3/8" y 3/4"

Conector de cierre de alta presión1/2" y 1"

Sonda de alta presión de 1 hasta25 bar

Maleta

Set de alta presión testo 312-4

Modelo

0563 1328

Presión (mediante sensor interno en el testo 312-4)

0 ... 200 hPaRango ±0,03 hPa (0 ... +3 hPa)±1,5% del v.m. (+3,1 ...+40 hPa)±2 hPa o ±1% del f.e.(+41 ... +200 hPa)

según el tipo de sondautilizada

0 ... 25 bar±0,5% del f.e.

RS 232Easyheat

infrarrojos

±0,4 °C (-100 ... +200 °C)±1 °C (rango restante)

Exactitud

Temperatura (mediante sondaexterna tipo K)Rango

Exactitud

Presión (mediante sonda de alta presión)Rango Exactitud

10 hPaResolución

Otros datosInterface paraimpresoraInterface para PCSoftware para PC

aprox. 25.000 lecturasMemoria para valores de medición

autoIntervalo de medición

rápido1 s ... 24 h

0,04 s219 x 68 x 50 mmMedidasaprox. 600 gPeso2 añosGarantía

Manómetro diferencial testo 312-4

Set de mangueras para testo 312-4

Pera de aire con rosca de alivio



Impresora portátil IR

Set para mediciones de presión degas en sistemas de calefacción

Maleta

Set básico testo 312-4

0554 3156Adaptador a contador, conecta las pruebas de ensayo a la tubería

0516 0189TopSafe para el testo 316, funda de protección incl. soporte sobremesa,protege contra suciedad y golpes

Caudalímetro portátil para comprobación de instalaciones de gas y aguatesto 314

• Medición del caudal de fuga de gas• Test de estanqueidad en tuberías de

agua (medición de alta presión hasta30 bar)

• Test de estanqueidad en tuberías degas

• Eficaz detección de fugas con el testo316-1

• Software de análisis para mostrar eltranscurso de la medición

• Test de funcionalidad en tuberías degas

• Registro de datos para comprobacióndel regulador de presión

• Análisis mediante software para PC

Aprobado segúnDVGW-TRGI 2008 /

VP 952

Único

Medición eeficaz ggracias aa llacompensación dde ppresiónabsoluta

El testo 314 compensa demanera independiente lasfluctuaciones en presión absolutadurante la medición de caudal.

Rápido

Fase dde ccero ccon cconexión aatubería

Para determinar la !P de manerarápida y eficaz, el cero a presiónambiente se realiza mientras lamedición está en curso. Estoevita interrupciones ydesconexiones de las tuberías.

Eficaz

Medición ddel ccaudal dde ffuga pparainstalaciones een sservicio

El testo 314 permite determinar elestado de una instalación de gasen servicio, cuando se detectauna fuga.

En función del caudal de fugamedido, se determina si lainstalación es apta o no paraseguir en servicio.

0 ... 1000 mbarDatos técnicos testo 314

Rango de med. de la presión0.1 mbarResolución±0.5 mbar; ±3% del v.m.Exactitud0 ... 8 l/hRango de med. del caudal0.1 l/hResolución±0.1 l/h; ±5% del v.m.Exactitud> 5 hVida de la pila252 x 115 x 58 mmMedidasaprox. 728 gPeso

Modelo

250563 3140

Ver set para pedido

testo 314

testo 314, medidor de caudal y presióncon impresora integrada

Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 parauso independiente de la unidad de control

Maleta del sistema incl. set de mangueraspara conexión a la tubería del gas

testo 316-1, detector electrónico de fugasde gas con sonda flexible

TopSafe para testo 316, funda deprotección indeformable incl. soporte desobremesa, protege contra suciedad ygolpes

Spray detector de fugas para rociar lastuberías, se forman pequeñas burbujas enel lugar de la fuga

Cierre de ensayo cónico 1/2" paraconectar el set de ensayo a la tubería degas de 16-32 mm.

Cierre de ensayo cónico 3/4" paraconectar el set de ensayo a la tubería degas de 24-44 mm.

Conector de cierre de alta presión 3/8" y3/4" para conectar el set de ensayo a latubería del gas

Conector de cierre de alta presión 1/2" y1" para conectar el set de ensayo a latubería del gas

Conector liberador de presión

Válvula simple de bloqueo para bloquearla tubería

Conector de doble válvula (latón) paraconectar 2 o más tuberías, se puedebloquear por separado

Bomba de ensayo para generar presiónde comprobación

El set completo de comprobación desistemas para tuberías de gas/agua


Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conectoreuropeo), para funcionamiento con conexión a la red y recarga de pilas

Unidad alimentadora de gas para testo 314, para funcionamiento a pilas

0554 1084

0554 3142

Set de mangueras para conexión a la tubería de gas con bomba de ensayo yconector cónico 1/2"

0554 3141

Adaptador a contador, conecta las pruebas de ensayo a la tubería 0554 3156

testo 316-1, Detector electrónico de fugas de gas con sonda flexible y pila 0632 0316


0554 3161

Válvula individual de cierre para bloquear la tubería 0554 3162Manguera de conexión LW 6, Para conectar la unión/adaptador de contadoro para acoplar extensiones

0554 3158

Cierre cónico de 1/2" para conectar el set de ensayo a la tubería de gas de19-32 mm

0554 3151

Cierre cónico de 3/4" para conectar el set de ensayo a la tubería del gas de24-44 mm

0554 3155

Cierre de ensayo cónico 1" para conectar el set de ensayo a las tuberías degas de 35-65 mm.

0554 3152

Conector de cierre de alta presión de 3/8" y 3/4", para conectar el set deensayo a la tubería de gas

0554 3163

Conector de cierre de alta presión de 1/2" y 1", para conectar el set deensayo a la tuberías de gas

0554 3164

Spray detector de fugas para rociar las tuberías, aparecen burbujas en elpunto de fuga

0554 3166

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) 0554 0569

Bomba de ensayo para generar presión de prueba 0554 3157Set de presión para medición de presión de gas en sistemas de calefacción 0554 0449

0516 0189

Maleta del sistema con set de mangueras, bomba de ensayo y conectorcónico 1/2"

TopSafe para el testo 316, funda de protección incl. soporte sobremesa,protege contra suciedad y golpes

0516 3140

0554 3332

Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC(1,8 m) para transmitir datos

Software de análisis, muestra las mediciones en forma de diagramas ytablas, y gestiona los datos de los clientes

0409 0178

Sonda de alta presión hasta 25 bar 0638 1743

Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" de diámetro, para determinar latemperatura de flujo y de retorno

0600 4593

Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, rango demedición (brevemente) hasta +500 °C

0604 0194

Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición

0430 0143

Conector liberador de presión 0554 3171Certificado de calibración ISO de Caudal de gas, 5 puntos de medición 0520 0084

Modelo

0563 3140 70

Más información en: www.testo.comwww.testo.com10

Con temperatura compensada (lasfluctuaciones de temperatura noafectan al resultado de la medición)

11 unidades diferentes de mediciónajustables

Medición de la tasa de fugas (caídade presión por tiempo)

Valor mín./máx.

Tecla "Hold"

Memoria de lecturas para valoresindividuales o series de mediciones

Auto Off/símbolo de batería baja

Con certificado de precisión

Exactitud ±0.2% del f.e.


Modos de configuración

Se hace el cero con sólo pulsar unbotón

Tecla "Hold"


Manómetros de elevada precisión para aplicaciones industrialestesto 525

Las fluctuaciones de temperaturano afectan a las mediciones deltesto 525 gracias a la función decompensación de temperatura.Esto facilita las mediciones en losrangos de presiónpositiva/negativa, presióndiferencial y presión absoluta,convirtiendo el testo 525 en elinstrumento de referencia idealpara calibración.

Manómetros testo 525, incl. pila yprotocolo de calibración. Consultemás abajo para las diferentesversiones disponibles para cadaaplicación.

testo 525 Manómetros de presión diferencial

ModeloRango Resolución SobrepresiónExactitud ±0.2% del f.e.

testo 525 Manómetros de presión positiva

ModeloRango Resolución Sobrepresión

Exactitud ±0.2% del f.e.

testo 525 Manómetros de presión absoluta

ModeloRango Resolución Sobrepresión

Exactitud ±0.1% del f.e.ModeloRango Resolución Sobrepresión



12

0 ... 25 hPa 0.001 hPa ±125 hPa 0560 52500 ... 200 hPa 0.01 hPa ±1400 hPa 0560 5251

0 ... 7 bar 0.001 bar ±17 bar 0560 5264

0 ... 30 bar 0.01 bar 70 bar 0560 52580 ... +70 bar 0.01 bar 140 bar 0560 5259

0 ... 1100 hPa 0.1 hPa ±3000 hPa 0560 52560 ... 2000 hPa 0.1 hPa ±3000 hPa 0560 5257

0 ... 1100 hPa 0.1 hPa ±2000 hPa 0560 52660 ... +2000 hPa 0.1 hPa ±3000 hPa 0560 5267

0 ... +2000 hPa 0.1 hPa ±3000 hPa 0560 5273





AAjjuusstteess ddee ccoonnffiigguurraacciióónn eenn eelliinnssttrruummeennttooTodos los parámetros importantes delinstrumento se pueden ajustar de formasencilla en su PC mediante el softwarepara PC del testo 525. No importa si setrata de modificar una unidad o unintervalo de medición o de activar laamortiguación: todo resulta fácil,simplemente hay que seleccionar el valordeseado en el menú desplegable y deesta forma se transfiere al instrumento.

LLeeeerr llaa mmeemmoorriiaaA través de la opción “Leer memoria” setransfieren los datos a un archivo deldisco duro donde se almacenanpermanentemente. Los datos tambiénse pueden mostrar en una tabla. Lainformación más importante, como losvalores máximo/mínimo y el promedio,aparece en las primeras líneas. Losdatos también se pueden imprimir oexportar a Excel.

MMeeddiicciióónn eenn llíínneeaaTodos los datos de medición se puedenleer inmediatamente en la gráfica de lapantalla inicial. Durante la medición enlínea se almacenan los datosautomáticamente.

AAllttaa vveelloocciiddaaddEl testo 525 efectúa 10/20 medicionespor segundo. Esta rápida medición esindispensable para poder detectar yregistrar picos de presión. En el caso delas mediciones rápidas, el usuario puedeajustar el momento de inicio de lamedición.

Se puede seleccionar entre:Inmediatamente:La medición se inicia al instantesuperior:La medición se inicia cuando se excedeel límite superiorCorte inferior:La medición se inicia cuando se baja dellímite inferior

También se puede configurar un mododisparador Si se ha excedido un límite,se puede determinar durante cuántotiempo debe continuar la medicióndespués de haberse rebasado el límite.El registro se detiene cuando secompleta el tiempo indicado. Si seexcede de nuevo el límite, también sevuelve a iniciar el registro. Este modo esel más adecuado para localizar fallos eninstalaciones.

-5 ... +50 °C-30 ... +85 °C

Pila cuadrada de 9V

984

Todos los gases nocorrosivos

Sensor de presiónpiezoresistivo

11 unidades diferentes demedición ajustables: bar,mbar, kPa, hPa, MPa,mmH2O, mH2O, mmHg,psi, inH2O, inHg

Seleccionablemanualmente de1 s a 60 min

Tipo de pilaMedio de medición

Manguera 4 mm (hasta 7bar) NPT 1/8" (desde 10bar)

Conexión

IP54

30 ... 95 %HR

LCD, 1 línea

interface RS232

Tipo de protección

Temp. Func.Temp. Almac.

Consulte la página contigua parainformación sobre exactitudes,rangos de medición, resoluciones ysobrepresiones.

152 x 83 x 34 mm

2 años270 g

Medidas50 hVida de la pila

GarantíaPeso

testo 525


Datos comunes

Datos técnicos

Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal 0515 0025

Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila 05150025

0554 0025

Adaptador 1/8", para conexión de mangueras 0554 5200

Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud, presión máx. 700 hPa(mbar)

0554 0440

Set de mangueras de conexión, 2 x 1 m, en espiral, incl. conexión roscada de1/8"

0554 0441

Bomba de calibración, presión negativa, máx. -700 hPa/mbar 0554 5253

Bomba de calibración, presión positiva, máx. 5 bar 0554 5252

Transmisor de presión, 0 a 10 bar, para medir la presión en líquidos 0554 5254

Manguera de conexión del transmisor de presión con el sistema (1 unidad) 0554 3170

Certificado de calibración DKD de presión, Presión diferencial, exactitud < 0,1(% del f.e.)

0520 0035

Certificado de calibración DKD de presión, presión diferencial y positiva, 11 puntosde medición distribuidos por todo el rango de medición del instrumento

0520 0215

Datos técnicos / Accesorios

Visualizador

Temp. Humedad

Sensor

PC

Otras caracter.

Intervalo dememorización

Memoria

Estuche de piel con correa, para guardar con seguridad el instrumento 0554 5251

Maletín de transporte (plástico) para instrumento de medición y accesorios,para un transporte seguro

0516 5200

Software y accesoriosSet de software incl. cable de transmisión de datos RS232, Software para elcontrol del instrumento y la gestión de datos de medición

0554 5256

Software, para el control del instrumento y la gestión de datos de medición

Software para el control del instrumento y la gestiónde datos de medición

0554 5255

Cable de transmisión de datos RS232, conexión entre el instrumento demedición y el PC para transmitir datos

0554 5250

Certificado de calibración DKD de presión, Presión absoluta; 11 puntos demedición distribuidos por todo el rango de medición (menor de 0,1% del f.e.)

0520 0222

Acoplamientos rápidosM8x0,5

(incluídos en el testo 526)

Visualizador de2 líneas conmenú guiado

Tecla de cero

HOLD/MAX/MIN/PROMEDIO

Impresión

Memorización

Visualizadoriluminado


2 entradas para sondas de presión,temperatura, corriente/voltajeconfigurables por el usuario

Intercambio dedatos con el PC

Sensor de presión diferencial integrado

Conexión ared/recarga rápidade pilas


Manómetros de referencia para todos los rangos demedicióntesto 521

testo 5521-11/-22 ccon ssensor iinterno0..100 hhPa // 00,1 %%El testo 512-1/-2 está equipadopara mediciones precisas depresión diferencial en el sectorVAC, por ejemplo, caídas depresión en filtros o inspeccionesen ventiladores y sistemas deaspirado. Utilice el testo 521-1/-2para mediciones de velocidadcon tubo Pitot en el rango de 5 a100 m/s.

testo 5521-33 ccon ssensor iinterno 00a 22,5 hhPaEl testo 521-3 mide incluso laspresiones mas bajas hasta 2,5hPa. Gracias a una elevadaexactitud y una resolución de 0,1Pa, resulta el instrumento idealpara mediciones en salas blancaso para inspecciones de tiro engases. Utilice el testo 521-3 paramediciones precisas de velocidadcon tubo Pitot en el rango de 1 a20 m/s.

Modelo

0560 5210

testo 521-1, manómetro depresión diferencial de 0 a 100 hPa,incl. pila e informe de calibración

0 ... 100 hPa / ±0.2 % del f.e.

0 ... 100 hPa / ±0.1 % del f.e.

0 ... 2.5 hPa

testo 526

testo 5526-11 ccon ssensor iinterno0 aa 22000 hhPa/0,1% El testo 526 es el manómetro depresión diferencial ideal paraaplicaciones industriales. Losprocesos se pueden medir ycontrolar de forma precisa conuna exactitud del 0,1% del f.e.

testo 5526-22 ccon ssensor iinterno ddeelevada pprecisión 00 aa 22000 hhPa,0,05%El testo 526 es el manómetro depresión diferencial ideal paraaplicaciones industrialessensibles. Los procesos máscríticos se pueden medir ycontrolar de formaverdaderamente precisa con unaexactitud de hasta 0,05% del f.e.

Test dde ppresiónCon el testo 526-1 y 526-2 sepuede llevar a cabo un registroininterrumpido, especialmenteadecuado para la comprobaciónde la estanqueidad de depósitos,utilizando el correspondientemenú integrado.A través del procesamientoposterior de los datos demedición mediante software oemisión por impresora se puededocumentar el test de presión.

14

1

Modelo

0560 5211

testo 521-2, manómetro depresión diferencial de 0 a 100 hPa,incl. pila e informe de calibración

2

Modelo

0560 5280

testo 526-1, manómetro depresión diferencial de 0 a 2000 hPa,conexiones rápidas, pila e informede calibración

0 ... 2000 hPa/ ±0.1 % del f.e.

0 ... 2000 hPa/ ±0.05 % del f.e.

4

Modelo

0560 5281

testo 526-2, manómetro depresión diferencial de 0 a 2000 hPa,conexiones rápidas, pila e informede calibración

5

Modelo

0560 5213

testo 521-3, manómetro depresión diferencial de 0 a 2,5 hPa,incl. pila e informe de calibración

3 El sensor de presión diferencial estaintegrado en el testo 521 y el testo 526. Sepueden conectar hasta 2 sondasadicionales en las entradas configurablespor el usuario.• Sondas de presión diferencial hasta

2000 hPa

• Sonda de presión absoluta de 2000 hPa• Sondas de presión positiva hasta 400

bar• Sondas de temperatura desde -200

hasta +1250 ºC• Sondas para la medición de

corriente/voltaje

Extensa gama de sondas

• Se pueden imprimir in situ losprotocolos de medición. Sin cablesmolestos gracias a la impresora porinfrarrojos.

• Papel térmico de prolongada

legibilidad, asegura la conservaciónde los datos de medición hasta 10años.

Documentación in situ

• Los datos de medición guardados sepueden analizar y procesar de formasencilla mediante el softwaredisponible.

• Las lecturas se toman con elinstrumento y se pueden representaronline mediante el software

• Las caidas de presión se pueden

registrar en línea a intervalos de 0,05segundos en el menú de MediciónRápida. Dado que en la mayoría delos casos las caidas en presión no sepueden prever, se puede definir unaregla mediante la función de aviso; deeste modo las caidas se filtran y sememorizan por separado en páginasindexadas.

Sencilla gestión de datos mediante PC

Todos los transmisores o sondas noTesto (en sistemas de 2 o 4 hilos, 18 V)se pueden conectar a la interface de 4 a20 mA. El escalado se efectúa en elinstrumento portátil.

Ventaja importante: el transmisorconectado no necesita alimentación

propia; se le suministra desde elmanómetro testo 521 o testo 526.

Inspección de transmisores con interface de 4 a 20 mA

• Los datos de medición se puedenguardar como series oindividualmente. El intervalo demedición (0,04 segundos, 1 segundoa 24 horas) y el número de valores aguardar son configurables libremente.La capacidad máxima de la memoriason 25.000 lecturas.

• Las lecturas se guardan bajonombres diferentes para cadasituación (máx. 99 situaciones) - congarantía de recuperación

• Se puede efectuar mediante PC lamedición online para grandescantidades de datos.

Sencilla medición a largo plazo

Sensor cerámico parasondas externas de presión

Sensor de presiónpiezoresistivo Para sondas depresión externas

NTC Tipo K (NiCr-Ni) Medición del voltaje Medición de lacorriente




Tipo de sonda Sensor de presiónpiezoresistivo






Software y accesorios


0 ... +50 °C-20 ... +70 °C

9 V (6LR61)Tipo de pila

Tubo: interior Ø 4 mmexterior Ø 6 mm

Visualizador LCD coniconos, 7 segmentos ymatriz de punto

ABSinterface RS232

Conexión a la red y recarga depilas en el instrumentoIdentificación automática detodas las sondas conectadas9 unidades de mediciónseleccionables: mbar, hPa, bar,Pa, kPa, inH2O, mmH2O, torr,psi100 kB (corresponde a

aprox. 25.000 lecturas)

Pila/Pilarecargable,Alimentador 12 V

Temp. Func.Temp. Almac. 219 x 68 x 50 mm

2 años300 g

Medidas

En funcionamientocontinuo con sensor depresión interno: 30 hcon pila recargable: 10 hcon pila de zinc-carbón:18 h

Vida de la pila

GarantíaPeso

Accesorios / Datos técnicostesto 521 / testo 526

Datos comunes testo 521 / testo 526

Conexión

Visualizador

Desde 0,04 segundosCíclo de medición

±1 dígito

0.01 bar

-1 ... 400 bar

Resolución

±0.2 % del f.e.Exactitud*Rango

0,1 Pa (0638 1347) 0,001 hPa(0638 1447) 0,01 hPa (06381547) 0,1 hPa (0638 1647; 06381747; 0638 1847)

0 ... 2000 hPa±0.1 % del v.m.

0.1 °C

-40 ... +150 °C±0.2 °C (-10 ... +50 °C)±0.4 °C (rango restante)

0.1 °C

-200 ... +1370 °C±0.4 °C (-100 ... +200 °C)±1 °C (rango restante)

0.01 V

0 ... 10 V±0.01 V

0.01 mA

0 ... 20 mA±0.04 mA

Material/CajaPC

Otrascaracter.

Memoria

Alimentación

2x segundo, en mediciónrápida 4x segundo

Frecuencia deactualización en elvisualizador

0.01 hPa

0 ... 100 hPa

Resolución

Rango

testo 521-1 testo 521-2 testo 521-3

Datos técnicos

0.01 hPa

0 ... 100 hPa

2000 hPaPresión estática 2000 hPa 100 hPa300 hPaSobrepresión 300 hPa 50 hPa

0.1 Pa

±0.2 % del f.e.Exactitud ±0.1 % del f.e. ±0.5 Pa (0 ... 20 Pa)±(0.5 Pa ±0.5% del v.m.)(20.1 ... 250 Pa)

0 ... 2.5 hPa

±1 dígito

0.1 hPa

0 ... 2000 hPa

testo 526-1 testo 526-2

0.1 hPa

0 ... 2000 hPa

2000 hPa 2000 hPa3000 hPa 3000 hPa

hasta 2,5 hPaCero hasta 2,5 hPa hasta 0,5 hPa hasta 50 hPa hasta 50 hPa

±0.1 % del f.e. ±0.05 % del f.e.

*Los datos de exactitud sólo son válidos para el instrumento sin sondas conectadas

Zubehör ModeloAccesorios Zubehör ModeloAccesorios

TopSafe (funda de protección indeformable), incl. correa de transporte, soporte eimán. Protege el instrumento de medición contra polvo, golpes, ralladuras

0516 0446

Maletín de transporte, para instrumento de medición, sondas, tubo de PitotPrandtl, accesorios

0516 0527

Maletín del sistema, para instrumento de medición, sondas, tubo de Pitotrecto o Prandtl, accesorios

0516 0526

Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ

0554 0547


0554 0610

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) 0554 0569Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentaciónde datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

0554 0568

ComSoft 3 Profesional para gestión de datos de medición, incl. base dedatos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia

0554 0830

Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC(1,8 m) para transmitir datos

0409 0178

Adaptador Ethernet, RS232-Ethernet, incl. driver de software, alimentador,para la transmisión de datos por la red

0554 1711

Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal 0515 0025Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila 05150025

0554 0025

Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales 0554 1143 Certificado de calibración DKD de presión, Presión diferencial, exactitud < 0,1(% del fondo escala)

0520 0205

Certificado de calibración DKD de presión, presión diferencial 0,1 ... 0,6 (%del f.e.)

0520 0215

Certificado de calibración DKD de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,6(% del f.e.)

0520 0225

Certificado de calibración DKD de presión, presión absoluta, exactitud 0,1 ...0,6 (% del f.e.)

0520 0212

Certificado de calibración DKD de presión, Presión diferencial, exactitud < 0,1(% del f.e.)

0520 0035

Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial, exactitud 0,1 ...0,6 (% del f.e.)

0520 0025

Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,1(% del f.e.), para testo 521-2

0520 0405

Certificado de calibración ISO de presión, presión absoluta, exactitud 0,1 ...0,6 (% del f.e.)

0520 0125

Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión,puntos de calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos con sonda deaire/inmersión, ptos.calibración: 0 °C; +150 °C; +300 °C

0520 0021

Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición consondas de superficie; puntos de calibración +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

Certificado de calibración DKD de temperatura, instrumentos de medición consondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0211

Certificado de calibración DKD de temperatura, sonda de temperatura desuperficie por contacto; puntos de calibración +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271

Certificado de calibración ISO de Electricidad 0520 1000

Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0.6(% del f.e.), para testo 521-3

0520 0005

Más información en: www.testo.comwww.testo.com

Sondas / Accesoriostesto 521 / testo 526

16

Sonda precisa de presión, 100 Pa, en cajametálica resistente con protección contra golpes,incl. imán para fijación rápida, para la medición dela presión diferencial y la velocidad de flujo (encombinación con el tubo Pitot)

0638 1347

Conexión: Necesita cable de conexión0430 0143 o 0430 0145






0 ... +100 Pa hasta 20 Pa±(0.3 Pa ±0.5% del v.m.)

Temp. Func.0 ... +50 °C (compensada)





Temp. Func.-40 ... +100 °C0 ... +70 °C (compensada)





Temp. Func.0 ... +50 °C

Conexión: Conector roscado, imprescindible cable de conexión 0409 0202





Sonda de presión, 10 hPa, en caja metálicaresistente con protección contra golpes, incl. imánpara fijación rápida, para la medición de la presióndiferencial y la velocidad de flujo (en combinacióncon el tubo Pitot)

0638 14470 ... +10 hPa ±0.03 hPa

Sonda de presión, 100 hPa, en caja metálicaresistente con protección contra golpes, incl. imánpara fijación rápida, para la medición de la presióndiferencial y la velocidad de flujo (en combinacióncon el tubo Pitot)

0638 15470 ... +100 hPa ±0.5% del v.m. (+20 ...+100 hPa)±0.1 hPa (0 ... +20 hPa)

Sonda de presión, 1000 hPa, para medir lapresión diferencial, en caja metálica resistente conprotección contra golpes, incl. acoplamiento decierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijaciónrápida

0638 16470 ... +1000 hPa ±1 hPa (0 ... 200 hPa)±0.5% del v.m. (200... 1000 hPa)

Sonda de presión, 2000 hPa, para medir lapresión diferencial, en caja metálica resistente conprotección contra golpes, incl. acoplamiento decierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijaciónrápida

0638 17470 ... +2000 hPa ±2 hPa (0 ... 400 hPa)±0.5% del v.m. (400... 2000 hPa)

Rango ExactitudImagen Cero

100 hPa

Presiónestática

50 hPa

hasta 0,4 hPa1000 hPa50 hPa

hasta 4 hPa1000 hPa300 hPa

hasta 20 hPa1000 hPa2000 hPa

hasta 40 hPa

hasta 0,1 bar

hasta 0,3 bar

hasta 0,4 bar

hasta 1 bar

hasta 4 bar

1000 hPa3000 hPa

——4000 hPa

SobrepresiónSonda de presión diferencial Modelo

Rango ExactitudImagen CeroPresiónestática

Sobrepresión Modelo

Sonda de presión, 2000 hPa, para medir lapresión absoluta, en caja metálica resistente conprotección contra golpes, incl. acoplamiento decierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijaciónrápida

0638 18470 ... +2000 hPa ±5 hPa (0 ...+2000 hPa)

Sonda de presión absoluta

Sonda de baja presión de acero inoxidable aprueba de refrigerantes, hasta 10 bar

0638 1741-1 ... +10 bar ±1% del f.e. 25 bar

Sonda de alta presión de acero inoxidable aprueba de refrigerantes, hasta 30 bar

0638 1841-1 ... +30 bar ±1% del f.e. 120 bar


0638 1941-1 ... +40 bar ±1% del f.e. 120 bar


0638 2041-1 ... +100 bar ±1% del f.e. 250 bar


0638 2141-1 ... +400 bar ±1% del f.e. 600 bar

Rango ExactitudImagen SobrepresiónSonda de presión relativa (audiovisualescompatibles)ModeloCero


Sondas / Accesoriostesto 521 / testo 526

Cable de corriente/voltaje (±1 V, ±10 V, 20 mA) 0554 00070 ... +1000 mV0 ... +10 V0 ... +20 mA

±1 mV (0 ... +1000 mV)±0.01 V (0 ... +10 V)±0.04 mA (0 ... +20 mA)

Interface de 4 a 20 mA para la conexión y alimentación intermitente detransmisores (escalado a través del instrumento portátil), en caja metálicaresistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida

0554 05280/4 ... 20 mA

Canales 1 canal, conexión con el transmisor a travésde la regleta de terminales

salida energía auxiliar 18 V CC ±20%Carga de conexión máx. 30 mA

±0.04 mA

Conexión: Necesita cable deconexión 0430 0143 o 0430 0145

Rango ConexiónExactitudImagenSondas de corriente/voltaje Modelo

Tubo Pitot, long. 350 mm, acero inoxidable, Ø 7 mm, mide velocidadJuntamente con las sondas de presión 0638 1347 / 0638 1447 / 0638 1547o el testo 521 con sensor interno

0635 21450 ... +600 °CTemp. Func.ImagenTubos Pitot Modelo

Rango ExactitudImagenSondas de temperatura t99 Modelo150 mm

350 mm

Ø7

mm

Tubo Pitot, long. 500 mm, acero inoxidable, Ø 7 mm, mide velocidadJuntamente con las sondas de presión 0638 1347 / 0638 1447 / 06381547 o el testo 521 con sensor interno

0635 20450 ... +600 °C500 mm

Ø7

mm

Ø 10 mm

Sonda de superficie de gran rapidez con resorte debanda termopar, rango de medición (brevemente)hasta +500 °C

0604 0194-200 ... +300 °C Clase 2* 3 s

Conexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" dediámetro, para determinar la temperatura de flujo yde retorno

0600 4593-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s

Conexión: Cable fijo

150 mm

Ø 1.5 mmSonda de inmersión/penetración de gran rapidezpara medir en líquidos

0604 0493-200 ... +600 °C Clase 1* 1 s

Conexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

150 mm

Ø 9 mm

Sonda de elevada precisión para medir latemperatura ambiente o de gases con un sensor demedición al descubierto protegido mecánicamente

0610 9714-40 ... +130 °C según curva UNI 60 s

Conexión: Cable fijo


Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR

0430 0143Zubehör ModeloAccesorios

Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR

0430 0145

Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud, presión máx. 700 hPa(mbar)

0554 0440

Set de mangueras de conexión, 2 x 1 m, en espiral, incl. conexión roscada de1/8", Resistente hasta 20 bar

0554 0441

Cable de conexión, 2,5 m de longitud, para las sondas de presión 06381741/1841/1941/2041/2141

0409 0202

Adaptador para sondas de presión, rosca externa de 1/2", rosca interna de1/4", para las sondas de presión 0638 1741/1841/1941/2041/2141

*Según EN 60584-2, la exactitud de la Clase 1/2 se refiere a -40 hasta +1000/+1200 ºC

0699 3127


Detector de Fugas de Refrigerantes

3 g/a

R134a, R22, R404a, H2 ytodos los refrigeranteshabituales como CFC,HCFC, HFC, NH3 (consensor opcional)

g/a

alarma visual y acústica

<1 s

testo 316-4

Sensor de gran durabilidad

Alarma visual y acústica

Revisión permanente del sensor

Cambio sencillo del sensor

Entrada para auricular para el uso delinstrumento en entornos ruidosos

El indicador de "Máximo" muestra laconcentración máxima de fuga

Set 1 testo 316-4, el detectorde fugas rápido y preciso detodos los refrigeranteshabituales

testo 316-4 Set 2, especial paraamoniaco

El instrumento dispone de unafunción de revisión continua delsensor para evitar y prevenir elmalfuncionamiento debido a lasuciedad o a la contaminación delmismo. Por eso no es necesariala calibración del instrumento. Sise ensucia el sensor, se puedelimpiar fácilmente y queda listopara su uso.

Cuando se detecta una fuga, elvisualizador cambia de verde arojo, acompañado de una señalacústica. El testo 316-4 disponede un auricular para su uso enambientes ruidosos. La funciónde indicación de "Máximo"muestra la concentración máximade fuga, facilitando así lalocalización de la misma. Graciasal tubo maleable, se puede situarel sensor lo más cerca posible dela tubería o del lugar de la fuga.

Mediante un sencillo cambio desensor, el usuario puede utilizar eltesto 316-4 para detectaramoniaco.

Datos técnicos



Límite inferior dereacción

Detectable

Alarma

Parámetro med.

Tiempo reacción

Sensor de repuesto para los refrigerantes CFC, HCFC, HFC, H2 0554 3180

Sensor de repuesto para amoniaco (NH3) 0554 3181

Modelo

0563 3164

Set 1 compuesto del testo 316-4,sensor para CFC, HCFC, HFC, H2,maletín, alimentador/cargador,auricular

testo 316-4 Set 1

Modelo

0563 3165

testo 316-4 Set 2

Set 2 compuesto del testo 316-4,sensor para NH3, maletín,alimentador/cargador, auricular

Medidas 190 x 57 x 42 mmPeso 348 g

Temp. Func. -20 ... +50 °CTemp. Humedad 20 ... 80 %HRTemp. Almac. -25 ... +70 °C

Conforme a:

Longitud del tubo maleable 370 mm

Alimentación 1 batería recarg. (6 pilasNiMh)

Vida de la batería 6 h (Funcionamiento encontinuo)

Garantía

sensibilidad 1g/añosegún EN 14624 y E 35-422

2 años (instrumento ysensor)

Tiempo inicio <50 s(0 ... +50 °C)<80 s(-20 ... 0 °C)

Refrigerantes detectablesRefrigerantesGrupo de refrigerantes

Refrigerante de referencia(Límite de respuestainferior)

Refrigerantedetectable

Selección derefrigerantesen el instrumento

CFCH-CFCH-HFCR12R22R123R134aR404R407a, b, c, d, eR408R409R410aR505R507R600/R600aHidrógenoAmoniaco410aR124R227R422dR11R290R508R427aR1270

x

xx

xx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

R22R22R404aR22R22R22R134aR404aR134aR22R22R134aR22R134aR22H2NH3R134aR22R134aR134aR22H2R134aR404aR22R22R134a


Analizador de refrigeración electrónicotesto 523

• Cálculo del recalentameinto y elsubenfriamiento en tiempo real

• Iluminación en visualizador y mirilla

• Bloque de válvulas de dos vías

• 1 entrada para sonda de temperatura

• 30 refrigerantes memorizados en elinstrumento

• Interface para impresora IR (opcional)

• Mosquetón de sujeción escamoteable

El analizador de refrigeración sirvepara calcular el recalentamiento yel subenfriamiento en un sistemade refrigeración. La presiónmedida con los dos sensores seconvierte inmediatamente avalores de temperatura,dependiendo del refrigeranteseleccionado, y se muestradirectamente en el visualizadoriluminado.

Datos técnicos

Modelo

0560 5231

Analizador de refrigeración testo523, conexiones de latón, incl.protocolo de calibración, pilas ybolsa de nylon

Modelo

0563 5234

Analizador de refrigeración testo523, sonda Velcro de superficie

Set testo 523

Modelo

0563 5235

Analizador de refrigeración testo523, sonda Velcro de superficie,mangueras y maleta de transporte

Set 2 testo 523

Modelo

0563 5236

Analizador de refrigeración testo523, sonda abrazadera de tuberíasdiámetro 5 a 65, maleta parainstrumento y accesorios

testo 523 Set 3

Modelo

0563 5237

Analizador de refrigeración testo523, sonda abrazadera paratuberías diámetro 5 a 65, impresoraTesto, repuesto de papel térmico (6rollos), maletín para instrumento yaccesorios

testo 523 Set 4

Rango

Rango

SobrepresiónExactitud

Exactitud

±1 dígito

Conexión

Resolución


Vida de la pilaMedidas

Tipo de pila

Tipo de protecciónPeso

25 bar / 50 bar50 bar / 100 bar

-100 ... +200 °CClase B ±(0,3 +0,005 tl)0.1 °C

CFC, HCFC, HFC, N2,H20, CO2-20... +60 °C-20... +60 °C

40 h (sin iluminación)4 pilas AA

260 x 130 x 70 mmIP54

3 X 1/4" SAEResolución 0.1 bar

1250 g

1 x conectable

±0.5% del f.e. (Clase 0.5)

Datos técnicos generales

Temperatura

Baja presión/Alta presión

Entradas para sondas

Medios de presión

R12R1270R134aR22R23

R290R401AR401BR401CR402A

R402BR403BR404AR406AR407A

R407BR407CR407DR408AR409A

R410AR413AR414BR417AR422D

R500R502R507R744R718

Refrigerantes almacenados en el instrumento

Sondas y accesorios véase página 22

Más información en: www.testo.comwww.testo.com20

Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datostesto 556

• Impresión in situ con la impresora portátil Testo (opciónal)

• Sensores de alta calidad para medir presión deaspiración/descarga y temperatura

• Cálculo del recalentamiento y subenfriamiento en tiempo real

• Bloque de válvulas de 4 vías con mirilla

• 4 entradas para sondas de temperatura (2 inalámbricas, 2 concable)

• Medición inalámbrica de la temperatura hasta 20 m. (sinobstáculos)

• 30 refrigerantes memorizados en el instrumento, otrosdescargables sin coste desde la página web de Testo mediante elsoftware "easyKool"

• 60.000 lecturas memorizables

• Funciones adicionales (opcionales):

- Medición actual

- Gestión del estoc de refrigerantes al rellenar o evacuar sistemasde refrigeración

- Conexión a básculas de refrigerantes

- Medición de la presión de aceite

El analizador de refrigeración, conbloque de válvulas de 4 vías y 2sensores de presiónincorporados, calcula elrecalentamiento y elsubenfriamiento en sistemas derefrigeración o bombas de calormediante sondas externasconectables. La dirección del flujode un sistema se puede modificartemporalmente mediante elbloque de válvulas de 4 vías, y losdatos recopilados se gestionanen el PC mediante el software"easyKool".

Modelo

0560 5563

testo 556-1, analizador derefrigeración, conexiones de latón,incl. protocolo de calibración y pilas

Modelo

0560 5564

testo 556-2, analizador derefrigeración, conexiones de aceroinoxidable, incl. protocolo decalibración y pilas

Modelo

0563 5561

Analizador de refrigeración testo556-1, sonda Velcro de superficie,mangueras, software con cableUSB incluído, alimentador, candadoy maleta de transporte con espaciopara accesorios adicionales

Set testo 556-1

Modelo

0563 5562

Analizador de refrigeración testo556-2, sonda Velcro de superficie,mangueras, software con cableUSB incluído, alimentador,candado, adaptador para NH3, ymaleta de transporte con espaciopara accesorios adicionales

Set testo 556-2

Datos técnicos testo 556 / testo 560

Rango

Rango

SobrepresiónExactitud

Exactitud

±1 dígito

Conexión

Resolución


Vida de la pilaMedidas

Tipo de pila

Tipo de protecciónPeso

25 bar / 50 bar50 bar / 100 bar

Resolución 0,1 bar

Resolución 0,1 mbar

-100 ... +200 °CClase B ±(0,3 +0,005 tl)0.1 °C

CFC, HCFC, HFC, N2,H20, CO2-20... +60 °C-20... +60 °C

40 h (sin iluminación)4 pilas AA

260 x 130 x 70 mm

IP54

3 x 1/4" SAE1 x 3/8" SAE

1400 g

Memoria delinstrumento

60.000 valores demedición

2 x conectables (Pt100)2 x inalámbricas (TP)

±0.5% del f.e. (Clase 0.5)

Datos técnicos generales

Temperatura

Rango 0 ... 200 hPa3 bar*

Vacío

Baja presión/Alta presión

Entradas para sondas

Medios de presión

Sobrepresión

*Sensor protegido contra altas presiones

Para los testo 556 y testo 560 se puedendescargar otros refrigerantes adicionales desdenuestra página web mediante el software“EasyKool”

* solo testo 556-1 / 560-1 (latón)** solo testo 556-2 / 560-2 (acero inoxidable)

R12R1270R134aR22R23R290

R401AR401BR401CR402AR402BR403B

R404AR406a*R407AR407BR407CR407D

R408AR409AR410AR413AR414b*R417A

R422a*R500R502R507R508**R717**

R723**R744R718

Refrigerantes memorizados en el instrumento


Analizador de refrigeración electrónico con gestión de datos ysensor de vacíotesto 560

• Sensor de vacío/evacuación.

• El sensor mide la presión absoluta y se visualiza la temeperatura de evaporacióncorrespondiente.

• Sensor de vacío protegido contra sobrepresión mediante una válvula especial.

• Impresión in situ con la impresora portátil Testo (opciónal)

• Sensores de alta calidad para medir presión de aspiración/descarga ytemperatura

• Cálculo del recalentamiento y subenfriamiento en tiempo real

• Bloque de válvulas de 4 vías con mirilla

• 4 entradas para sondas de temperatura (2 inalámbricas, 2 con cable)

• Medición inalámbrica de la temperatura hasta 20 m. (sin obstáculos)

• 30 refrigerantes memorizados en el instrumento, otros descargables sin costedesde la página web de Testo mediante el software "easyKool"

• 60.000 lecturas memorizables

• Funciones adicionales (opcionales):

- Medición actual

- Gestión del estoc de refrigerantes al rellenar o evacuar sistemas de refrigeración

- Conexión a básculas de refrigerantes

- Medición de la presión de aceite

El analizador de refrigeración paracualquier aplicación en sistemasde refrigeración y bombas decalor, con sensores de altacalidad para la medición depresión, vacío y temperatura, ybloque de válvulas para lamodificación temporal de ladirección del flujo del sistema.

Mediante el software para PC segestionan datos como:descripción de las mediciones,visualización como tabla o gráfica,descarga automática de laempresa, instalador, cliente ydatos del sistema.

AAhhoorrrroo ddee ttiieemmppoo yy ccoosstteess ccuuaannddoo sseeaannaalliizzaann ffaalllloossSi el rendimiento de un sistema derefrigeración disminuye o se registra unerror, puede ser debido a diversascausas: aire en el circuito, fugas en losconductos con la consiguiente pérdidade refrigerante, evaporadores ycondensadores sucios, etc.

Si se registran las presiones ytemperaturas medidas durante un largoperiodo de tiempo no resulta necesariomonitorizar el sistema durante muchashoras seguidas. Dichos registros seanalizan mucho más rápidamente en elPC.

Por eso, los testo 556 y testo 560registran todas las lecturas de formafiable. Los analizadores puedenmemorizar hasta 60.000 lecturas, por loque pueden registrar largas series demediciones durante varios días sinningún tipo de problema.

Los datos de las mediciones sedescargan al PC mediante el cableinterface, y los datos se pueden mostraren forma de tabla o gráfica.

IImmpprreessiióónn ddee iinnffoorrmmeess ppaarraa cclliieenntteessEl software “easyKool” puede gestionarlos datos de los clientes, incluyendo lainformación del sistema. Los datosrelativos a las reparaciones ointervenciones en sistemas derefrigeración se asignan fácilmente alcliente correspondiente. Los datos másimportantes tales como dirección,sistema, refrigerantes y fecha se integranautomáticamente en la tabla o la gráfica.

GGeessttiióónn ddee rreeffrriiggeerraanntteess yy ddeessccaarrggaa ddeennuueevvoossEl software lista todos los refrigerantesdisponibles, y se pueden descargarrefrigerantes adicionales al instrumentodesde la página web de Testo.

Los testo 556 y 560 pueden gestionarde una sola vez hasta 40 refrigerantes.Se pueden transferir desde el software latotalidad o solo los refrigerantesseleccionados de la lista, para que cadainstrumento se carge con solo losrefrigerantes necesarios.

EEll ssooffttwwaarree ““eeaassyyKKooooll”” ppuueeddee hhaacceerrmmuucchhoo mmááss......

- Lectura y eliminación del contenido dela memoria del analizador

- Mediciones online- Gestión de refrigerantes- Importación de datos, p.ej. desde

Excel

Gestión de datos profesional con el software "easyKool"testo 556 / 560

Modelo

0560 5603

testo 560-1, analizador derefrigeración con sensor de vacío,conexiones de latón, incl. protocolode calibración y pilas

Modelo

0560 5604

testo 560-2, analizador derefrigeración con sensor de vacío,conexiones de acero inoxidable,incl. protocolo de calibración y pilas

Modelo

0563 5602

Analizador de refrigeración testo560-1, sonda Velcro de superficie,mangueras, software con cableUSB incluído, alimentador, candadoy maleta de transporte con espaciopara accesorios adicionales

Set testo 560-1

Modelo

0563 5603

Analizador de refrigeración testo560-2, sonda Velcro de superficie,mangueras, software con cableUSB incluído, alimentador,candado, adaptador para NH3 ymaleta de transporte con espaciopara accesorios adicionales

Set testo 560-2 Datos técnicos en p.20


Sondastesto 523, 556, 560

Accesoriostesto 523, 556, 560

22

Rango ExactitudImagenSondas testo 523 / testo 556 / testo 560t99 Modelo

Rango ExactitudImagenSondas testo 556 / testo 560t99 Modelo

450 mm

20 mm

Sonda abrazadera de Velcro para tuberías de 6 a120 mm de diámetro, Pt100, cable de 2,9 m.

0609 5602-100 ... +120 °C Clase A 5 s

Zubehör ModeloAccesorios testo 523 / testo 556 / testo 560


0554 0547

Sonda Pt100 de inmersión/penetración resistentey estanca 0609 1273-50 ... +200 °C Clase A (-50 ... +300 °C), Clase B

(rango restante)12 s

Cable fijo 1.2 m

50 mm

Ø 3.7 mm

114 mm

Ø 5 mm

Sonda de temperatura de superficie Pt100, estancay resistente 0609 1973-50 ... +200 °C Clase B 40 s

Cable fijo 1.2 mØ 9 mm

114 mm

Ø 5 mm

Sonda de aire Pt100, resistente y precisa 0609 1773-50 ... +200 °C Clase A (-50 ... +300 °C), Clase B(rango restante)

70 s

Cable fijo 1.2 m

50 mm

Ø 4 mm

114 mm

Ø 5 mm

Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm dediámetro 0609 5605-50 ... +120 °C Clase B 5 s

Cable fijo

Pinza amperimétrica para la medición delconsumo energético de compresores, con rangode medición seleccionable

0554 56070 ... 20/200 A 0 ... 9.9 A 4%10 ... 49.9 A 3%50 ... 200 A 2%

Cable fijo

Sonda de presión de aceite para comprobar elnivel en el compresor 0638 17420 ... 25 bar rel 1,5 % del f.e.

Sobrepresión 50 bar

Cable fijo

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble 0554 0568

Candado 0554 1747


0554 0610

Báscula (0 a 80 kg), incl pilas, maletín de transporte, cable de datos conectabledirectamente al los testo 556/560, sobrecarga 120 kg, resolución 0,01 kg

0554 5606

Maleta de transporte para instrumento y accesorios 0516 5013

Maleta de transporte para instrumento y múltiples accesorios 0516 5602

Alimentador USB, 5 V CC 500 mA con adaptadores a red, 100-250 VCA, 50-60 Hz

0554 0447

Cable conexión USB del instrumento al PC 0449 0047

Software "EasyKool" para la gestión de los datos de medición, incl. cable USB 0554 5604

Adaptador de acero inoxidable para NH3 (amoniaco), 3 mangueras deconexión de 7/16" a 1/2" y una manguera de 5/8" a 1/2", longitud de lasmangueras 24 cm.

0554 5561

Zubehör ModeloAccesorios testo 556 / testo 560

Báscula (0 a 80 kg), incl pilas, maletín detransporte, cable de datos conectable directamenteal los testo 556/560, sobrecarga 120 kg, resolución0,01 kg

0554 5606

Certificado de calibración ISO de Presión absoluta y relativa, 3 puntos decalibración distribuidos en todo el rango de medición

0520 0085

Certificado de calibración ISO de Presión absoluta, 3 puntos de calibracióndistribuidos en todo el rango de medición

250520 0185

Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición con sondas desuperficie; puntos de calibración +60 °C; +120 °C; +180 °C (no para sondas inalámbricas)

0520 0071

Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión,puntos de calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

0520 0072

Certificado de calibración ISO para pinza amperimétrica, 3,5 dígitos 0520 3105

Certificado de calibración ISO/Básculas 0520 2620

Zubehör ModeloCertificados de Calibración

Calibración de sondas inalámbricas Certificado de calibración ISO de temperatura,calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +60 °C


Opción: Radiotesto 556 / 560

23

Listas para usar: empuñaduras por radio con cabezal de sonda

Empuñaduras por radio, por separado

Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio

Módulo de radio para instrumento de medición, 869.85 MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo de radio para instrumento de medición, 915.00 MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en laempuñadura

Tipo de pilaVida de la pila

Sonda de inmersión/penetraciónpor radio, NTC

2 x Pila de 3V (CR2032) 2 pilas botón AAA150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2meses (intervalo de medición 10 s)

215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6meses (intervalo de medición 10 s)

Transmisión porradio

Cobertura de radio

Unidireccional

Temp. Func. -20 ... +50 °CTemp. Almac. -40 ... +70 °CHasta 20 m (sin

obstrucciones)

Rango Exactitud Resolución

EEmmppuuññaadduurraa ppoorr rraaddiioo ppaarraa ccaabbeezzaalleess ddee ssoonnddaaaaccooppllaabblleess,, ccoonn ccaabbeezzaall ddee ssoonnddaa TT//PP ppaarraammeeddiicciióónn ddee aaiirree//iinnmmeerrssiióónn//ppeenneettrraacciióónn

0602 0293

0602 0293

-50 ... +350 °CBrevemente hasta +500 °C

::±(0.5 °C +0.3% del v.m.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% del v.m.) (rango restante):: Clase 2

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1.0 °C (rango restante)

0602 0394

0602 0394

Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición porinmersión/penetración

Sondas por radio: datos técnicos generales

t99 (enagua)10 s

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleessEmpuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL

0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

MMooddeelloo

EEmmppuuññaadduurraa ppoorr rraaddiioo ppaarraa ccaabbeezzaalleess ddee ssoonnddaaaaccooppllaabblleess,, ccoonn ccaabbeezzaall ddee ssoonnddaa TT//PP ppaarraammeeddiicciióónn ddee ssuuppeerrffiicciieess

Empuñadura por radio para cabezales de sondaacoplables, incl. adaptador para acoplar sondasT/P (tipo K)

-50 ... +350 °CBrevemente hasta +500 °C

:±(0.5 °C +0.3% del v.m.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% del v.m.) (rango restante): Clase 2


5 s



0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

100 mm

Ø 5 mm

30mm

Ø 3,4mm

120 mm

Ø 5 mm

40mm

Ø 12mm

MMooddeelloo

Rango Exactitud ResoluciónEmpuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies

-50 ... +1000 °C ±(0.7 °C +0.3% del v.m.) (-40 ... +900 °C)±(0.9 °C +0.5% del v.m.) (rango restante)




0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

0554 0191

MMooddeelloo

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess MMooddeelloo

Rango Exactitud ResoluciónEmpuñaduras por radio para sondas termopar acoplables

t99

t99

Rango ExactitudImagenSondas para empuñadura por radio t99 ModeloSonda rápida de superficie con resorte de bandatermopar, incluso para superficies irregulares,rango de medición (brevemente) hasta +500 °C,T/P tipo K

0602 0393-60 ... +300 °C Clase 2 3 s

0602 0092

Sonda abrazadera con velcro para medición de latemperatura en tuberías con diámetro máx. de 120mm, Tmáx +120 °C, T/P tipo K

0628 0020-50 ... +120 °C Clase 1 90 s

Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm dediámetro, con cabezal de medición intercambiable.Rango de medición, brevemente hasta +280°C, T/Ptipo KCabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K

0602 4592-60 ... +130 °C Clase 2

Clase 2

5 s

Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición,brevemente hasta +130 °C, T/P tipo K

0602 4692-50 ... +100 °C

-60 ... +130 °C

Clase 2 5 s

5 s

115 mm

Ø 5 mm Ø 12 mm

395 mm20 mm

Rango Exactitud Resolución

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.3 °C

0.1 %HR0.1 °C

Empuñaduras por radio con cabezal de sonda de humedad

EEmmppuuññaadduurraa ppoorr rraaddiioo ppaarraa ccaabbeezzaalleess ddee ssoonnddaaaaccooppllaabblleess ccoonn ccaabbeezzaall ddee ssoonnddaa ddee hhuummeeddaadd

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 97360554 0191

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 9736

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Radiofrecuencia MMooddeellooVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess

ARGENTINA / PARAGUAY / URUGUAY Testo Argentina S.A. Av. Directorio 4901 C1440ASB – BUENOS AIRES Tel: (011) 4683-5050 Fax: (011) 4683-2020 E-mail: [email protected] Web: www.testo.com.ar BRASIL Testo do Brasil Instrumentos de Medição Ltda. Rua Dr. Guilherme da Silva, 190 - Cambui 13015-028 CAMPINAS - SP Tel: (19) 3731 - 5800 Fax:(19) 3731 - 5819 E-Mail: [email protected] Web: www.testo.com.br CHILE ANWO S. A. Los Orfebres 380 Parque Industrial la Reina SANTIAGO Tel.: +56-2-7 31 00 00 Fax: +56-2-2 73 11 01 Email: [email protected] Web: www.anwo.cl BOLIVIA T.E.C. Av. Peru Nro. 1033 P. O. Box 5829 COCHABAMBA Tel.: +591-4-4 40 09 17 Fax: +591-4-4 28 60 02 Email: [email protected] Helios SRL Av. Virgen de Cotoca 144 (2090) SANTA CRUZ Tel.: +591- 3 34 92 603 Fax: +591-3 31 25 745 Email: [email protected] Web: www.helios.co.bo Aplitec Aplicaciones Tecnológicas Calle Pedro Salazar No. 489 LA PAZ Tel.: +591-2 2 41 74 61 Fax: +591-2 2 14 55 12 Email: [email protected] COSTA RICA / PANAMÁ Representaciones Corelsa S. A. Ap. 241.3100 SANTO DOMINGO DE HEREDIA Tel.: +506 22 44 - 25 50 +506 22 44 - 44 89 Fax: +506 22 44 - 30 90 Email: [email protected]

REP. DOMINICANA BDC Serrallés, S.A. Av. José Contreras Nº110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: [email protected] Web: www.bdcserralles.com ISLAS CARIBENAS BDC Serrallés, S.A. Av. José Contreras Nº110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: [email protected] Web: www.bdcserralles.com ECUADOR Ing. José M. Jalil Haas Fray Joaquín Auz 181 (E7-08) y Ultimas Noticias 1031892 QUITO Tel.: +593 (2) 24 42 388 Fax: +593 (2) 24 42 380 Email: [email protected] Web: www.jhjalil.com EL SALVADOR / GUATEMALA / HONDURAS Eco Control S. A. de C. V. Prolongación Calle Arce #2118 Colonia Flor Blanca SAN SALVADOR Tel.: +503-22 60 66 01 Fax: +503-22 60 66 02 Email: [email protected] Web: www.ecocontrol.com.sv COLOMBIA Arotec Colombiana S.A. Carrera 16 No. 36-56 1031705 P.O. Box 050862 BOGOTÁ D.E. Tel.: +57-1-2 88 77 99 Fax: +57-1-2 85 36 04 Email: [email protected] Web: www.arotec.net CUBA BDC International S.A. Calle 36 N° 505 e/ 5ta y 7ma, Playa CIUDAD DE LA HABANA CUBA Telf: +537 204 3724 al 29 Fax: +537 204 37 30 E-mail: [email protected]

MEXICO / BELICE Grupo de Instrumentación y Medición Industrial de México, S.A. de C.V. Estudios Azteca MB L23 No. 14 Col. Jardines Tecma 08920 MEXICO, D.F. Tel.: +52-55-56 33 00 84 Fax: +52-55-56 33 04 01 Email: [email protected] Web: www.gimim.com NICARAGUA Adolfo Gröber & Cía Ltda. Apartado Postal 2560 Rotonda El Güegüense 380 m abajo, 200 m al Sur 30 m abajo, 50 m al Sur MANAGUA Tel.: +505-2 66 51 36 bis 38 Fax: +505-2 66 51 39 Email: [email protected] PERU Instruments Lab S.A.C. Psje. Pedro Muñiz No. 12 - Magdalena del Mar LIMA 17 Tel.: +51-1-2 61 46 07 Fax: +51-1-2 61 46 07 Email: [email protected] VENEZUELA G & M Instruments Service C.A. Qta. Nr. 65, Etapa 4, Mzna 4, Urb. Ciudad Alianza, 2016 GUACARA, Edo. Carabobo Venezuela Tel. 0241- 6170828 Fax: 0245- 5710427 Email: [email protected] SEDE PRINCIPAL / OTROS PAISES Testo AG Testostraße 1 79853 LENZKIRCH Germany Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-100 Email: [email protected] Web: www.testo-international.com

instrumentos de medición de presión y refrigeración...mmhg inhg kpa mpa bar psi mmh 2 o inh 2 o...

Documents