instrumentos de medición de humedad · instrumentos de medición testo 608-h1 termohigrómetros...

I/2009

Compromiso con el futuro

%HR

°C

°C td

hPa

rpm

aw

CO2

CO

mA

V

Instrumentos de Medición de Humedad

01_098X_704X_PP_Humidity_Title.qxd 18.11.2008 10:23 Seite 1

Distintos métodos de medición

Las mediciones de humedad de gas oambiente cada día adquieren másimportancia. Constantes mejoras en losprocesos técnicos, elevada demandade calidad y ahorro de energíarequieren un sistema de mediciónexacto, estable y de bajo coste para lamedición de humedad relativa en aire.

Las características principales delsensor de humedad Testo son lassiguientes:

• Precisión

• Estabilidad a largo plazo

• Resistente a temperatura

• Robustez

Testo ha podido aumentar la gama deaplicaciones para los sensorescapacitivos gracias al nuevo sensor dehumedad que ha desarrollado:

• Temperatura de aplicación hasta+180 °C

• Medición del punto de rocío de -50 a+100 °C

• Medición a largo plazo encondiciones extremas

• Elevada precisión en rangos dehumedad altos (>95%HR)

Sensor de humedad Testo

Requisitos

Información

2

HHiiggrróómmeettrroo ddee ccaabbeelllloo PPssiiccrróómmeettrroo EEssppeejjoo ddee ppuunnttoo ddee rrooccííoo SSeennssoorr ddee hhuummeeddaadd ccaappaacciittiivvoo

El higrómetro de cabelloes uno de los métodosmás antiguos utilizadospara medir la humedad.La longitud del cabellovaría según la humedadambiente. Este cambiose indica como lahumedad relativa pormedios mecánicos.

Una sonda de temperaturarecubierta con un trozo dealgodón húmedo se enfríacomo consecuencia de laevaporación. Una segundasonda de temperaturamide la temperaturaambiente. La humedadambiente se puededeterminar a partir de ladiferencia en temperatura.

Se enfría un espejo hastaque muestracondensación despuésde alcanzar latemperatura del punto derocío. Se controla lacondensación y así semide el punto de rocío.

Un condensador varía sucapacidad de acuerdo conla humedad ambiente.

VVeennttaajjaass VVeennttaajjaass VVeennttaajjaass VVeennttaajjaass

• Ingeniería de fácilfuncionamiento conbajo coste deinstalación

• aplicaciones a bajocoste

• si se utiliza con muchocuidado se puedenrealizar mediciones demucha exactitud de 2a 3%HR.

• Amplio rango demedición

• Elevada precisión

• Medición asequible,rápida y precisa (hasta±1%HR)

• Amplio rango demedición (0 a 100%HR, -40 a +180ºC)

• Estabibilidad a largoplazo

• Instrumento demedición portátil,pequeño

IInnccoonnvveenniieenntteess IInnccoonnvveenniieenntteess IInnccoonnvveenniieenntteess IInnccoonnvveenniieenntteess

• Elevados costes demantenimiento

• Regeneraciónfrecuente de loscabellos

• Sólo se puede utilizarde 15% a 85 %HR yhasta máx. 50 °C

• Elevada imprecisiónno definible

• Mediciones lentas

• no puede utilizarsepara mediciones multipunto

• manejo laborioso(debe humedecersecon agua destiladacasi antes de cadamedición)

• antes de cadamedición importante,la temperatura debeadaptarse a latemperatura ambientey debe cambiarse eltrozo de algodón.

• Método caro,laborioso

• No funciona con pilas

• Pesado (instrumentode medición noportátil)

• Necesita unamedición detemperatura de granprecisión

• Tiempo lento deadaptación

• Grande

EEnn eell ppaassaaddoo......

los sensores capacitivoseran vistos como pocofiables e inestables.

HHooyy......

los sensores capacitivosde Testo se han probadoen todo el mundo y sehan ganado una merecidareputación en latecnología de mediciónindustrial.

Distintos métodos de medición

02_098X_704X_PP_Humidity_Measurement.qxd 18.11.2008 10:24 Seite 2

33

V

33

Indice

33

Instrumentos de Medición

Termohigrómetros para medición en contínuo 4testo 608-H1Termohigrómetro con alarma para mediciones en contínuo 4testo 608-H2Termohigrómetro 4testo 605-H1Instrumento de bolsillo para la medición de humedad y temperatura ambiente 5testo 610Medidor de bolsillo de la humedad en materiales 6testo 606-1Instrumento de bolsillo para la medición de humedad en materiales/humedad ambiente/temperatura 6testo 606-2

Termohigrómetro con sonda flexible 8testo 625 La nueva tecnología para medición de humedad 9Nueva tecnología de medición de humedad con registrador y software 9Termómetro por Infrarrojos con Optica Zoom (enfoque cercano/lejano) 13testo 845

32Impresora por infrarrojos versátil para testostor 171Impresora testo32Impresora rápida y control de logger todo en uno para testo 175/177testo 575

Termohigrómetro industrial

Sistemas de Medición

Prácticos instrumentos de medición de humedad Página

33Recolector compacto para la recogida de datos in situ para los testo 175/177testo 58033Salida de señal de alarma, para redireccionar informes de alarma para los testo 175/177testo 581

Data loggers Página

34Funcionamiento sencillo y análisis adecuado para los testo 175/177ComSoft 3 Basic35Software profesional, incl. clasificación de datos para los testo 175/177/171/645/650ComSoft 3 Professional35Software para los requisitos del CFR 21 Parte 11 para los testo 175/177/171ComSoft 3 CFR 21, parte 11

36Acceso a Ethernet con los instrumentos de medición testoAdaptador Ethernet

Logger de humedad/temperatura de 2 canales con sensores internos 22testo 175-H1Logger de temperatura y de humedad de dos conductos con visualizador y sensores internos 23testo 175-H2Logger de humedad/temperatura, 4 canales, con sensores internos, conexión para sonda de temperatura externa y visualizador 24testo 177-H1Sensor interno de humedad/temperatura 26testostor 171-3Data logger para zonas EX con sensor interno de humedad/temperatura 27Ex 171-3Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío 28

2930

testostor 171-2Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío y salida de alarmatestostor 17222 conexiones para sondas externas de humedad/temperatura o cálculo del punto de rocíotestostor 171-6

testo 645Instrumento de medición de humedad de referencia con diagrama de Mollier y medición de valores aw (actividad del agua) Página 40testo 650

Página 38

Huminator Huminator, preciso generador de humedad para calibraciones climáticas

CalibraciónPágina 48

AccesoriosAccesorios para Data loggers Página

Software y Accesorios Página

Adaptador Ethernet Página

Medición de humedad en materiales rápida y no destructiva 6testo 616

Sistema de Monitorización de Datos de Medición 16testo SaverisTM

Data loggers Página

Sistema de Monitorización de Datos de Medición Página

testo 635-1testo 635-2

03_098X_704X_PP_Humidity_Contents.qxd 18.11.2008 10:24 Seite 3

Información adicional en4

Termohigrómetros para medición en contínuo

Rango +10 ... +95 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

Exactitud ±1 dígito ±3 %HR (+10 ... +95 %HR)Resolución 0.1 %HR

Temp. Almac. -40 ... +70 °C

Vida de la pila 8736 hTipo de pila Pila cuadrada de 9V

testo 608-H1 / testo 608-H2

Con cálculo de punto de rocío td yvisualización máx/mín

El agua no afecta el sensor dehumedad

Icono de estado de carga de la pila

testo 608-H2, con alarma LED, avisasi se exceden los límites

Elevada exactitud ±2 %HR (testo608-H2) testo 608-H2, con alarma LED,

avisa si se exceden los límites

El asequible higrómetro estándartesto 608-H1 mide la humedad,la temperatura y el punto derocío, sin interrupción.

El eficaz higrómetro con alarmatesto 608-H2 dispone de unafunción de alarma LED paraseñalar con exactitud cuándo seexceden los límites.

Modelo

0560 6081

higrómetro testo 608-H1,instrumento de medición de

humedad/punto de rocío/temperatura con pila

Modelo

0560 6082

Instrumento de medición dehumedad/punto derocío/temperatura, incl. LED de

alarma, pila y protocolo decalibración

Termohigrómetrotesto 605-H1

Cálculo del punto de rocío desde -20a +50 ºCtd

Sensor de humedad Testo estable alargo plazo

Ideal para mediciones en conductos

Fácil lectura de los valores gracias alvisualizador giratorio

El termohigrómetro con cabezalgiratorio. Pequeño, compacto ypreciso. El sensor estable a largoplazo garantiza unas medicionescorrectas incluso despues demuchos años de uso.

1

Modelo

0560 6053

testo 605-H1: termohigrómetro consoporte para conducto, incl clip desujeción y pila

+2 ... +98 %HR-10 ... +70 °C-40 ... +70 °C td

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)0.1 %HR

Cíclo de medición 18 sPeso 168 gMedidasGarantía 2 años

2

www.testo.comwww.testo.com

Tipo de sonda NTC NTC±0.5 °C (a +25 °C) ±0.5 °C (a +25 °C)

Resolución 0.1 °C 0.1 °CTemp. Func. 0 ... +50 °C -10 ... +70 °C

Visualizador LCD, 2 líneasMaterial/Caja ABS

Datos comunes

Datos técnicos

Accesorios

Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos; puntosde calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Accesorios

Certificado de calibración ISO de humedadhigrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibración ISO de Humedadhigrómetros electrónicos; punto de calibración 75,3 %RF a +25 °C

0520 0096

180°

Rango +5 ... +95 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

Exactitud±1 dígito

±3 %HR±0.5 °C

Resolución 0.1 %HR0.1 °C

Temp. Func. 0 ... +50 °CTemp. Almac. -20 ... +70 °C

Vida de la pila aprox. 1000 hTipo de pila 3 pilas tipo AAA

Datos técnicos

Peso 75 g (con pilas, sinembalaje)

Ø 12 mm

125

mm

120 x 89 x 40 mm

Exactitud ±1 dígito

21

04_098X_704X_PP_Humidity_608-H1-H2_605-H1.qxd 18.11.2008 10:24 Seite 4

Información adicional en 5

Instrumento de bolsillo para la medición de humedad y temperaturaambientetesto 610

Humedad y temperatura ambiente

Cálculo del punto de rocío y bulbohúmedo incluídos

Función "Hold" y valores máx./mín.

Visualizador iluminado

Sensor de humedad Testo estable alargo plazo

Almacenamiento seguro gracias a latapa de protección

Se incluye: soporte de cinturón, cintade sujeción y protocolo de calibración

El testo 610 mide la humedadrelativa y la temperatura ambientesimultaneamente.

Tambien dispone de cálculo delpunto de rocío y el bulbohúmedo, función "Hold" yvisualización de los valoresmáx./mín.

Modelo

0560 0610

testo 610; instrumento de mediciónde humedad y temperatura, incl.tapa de protección, pilas yprotocolo de calibración

Temp. Func. -10 ... +50 °C

Cíclo de medición 1 sPeso 90 g (pilas y tapa de

protección incluídas)Tipo de protección IP20

Temp. Almac. -40 ... +70 °CTipo de pila 2 pilas tipo AAA

Datos técnicos ModeloCertificado de calibración ISO de humedadhigrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibración ISO de temperaturadata logger de temperatura; puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

Accesorios

Medidas 119 x 46 x 25 mm (incl.tapa de protección)

Vida de la pila 200 h (promedio, siniluminación en el visualizador)

0 ... 100 %HR-10 ... +50 °C

±2.5 %HR (5 ... 95 %HR)±0.5 °C

0.1 %HR0.1 °C

Rango

Exactitud±1 dígito Resolución


05_098X_704X_PP_Humidity_610.qxd 18.11.2008 10:25 Seite 5

Información adicional en6 www.testo.comwww.testo.com

PPaarraa tteessttoo 660066--11::

PPaarraa tteessttoo 660066--22::

Cíclo de medición 1 s

Peso 90 g (tapa de protección ypilas incluídas)

Tipo de protección IP20

Instrumento de bolsillo para la medición de humedad en materiales/humedadambiente/temperaturatesto 606-1/-2

El testo 606-1 mide la humedaden materiales, que se visualiza enporcentaje en peso mediante lacurvas característicasmemorizadas para madera ymateriales de construcción.

Además de la humedad enmateriales, el testo 606-2 puedemedir la humedad y latemperatura ambiente. De estemodo, se pueden determinar lascondiciones ambientales deforma fiable directamente in situ.

Modelo

0560 6060

testo 606-1; instrumento para lamedición de humedad en madera ymateriales, incl. tapa de protección,pilas y protocolo de calibración

Modelo

0560 6062

testo 606-2; instrumento de medición dehumedad en madera y materiales consensor de humedad y sensor NTC detemperatura integrados, incl. tapa deprotección, pilas y protocolo de calibración

Tipo de pila 2 pilas tipo AAA

Datos técnicos

Datos comunes testo 606-1/-2

Modelo

Electrodos de repuesto (1 par) Bajo pedido

Electrodos de repuesto (1 par) Bajo pedidoCertificado de calibración ISO de humedadhigrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibración ISO de temperaturadata logger de temperatura; puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

Medición precisa de la humedad enmaderas con curvas característicasmemorizadas para haya, pícea, alerce,roble, pino, arce

Curvas características adicionales paralocalizar humedad en materiales deconstrucción como solado de cemento,hormigón, solado de anhidrita, morterode cemento, mortero de cal, ladrillo

Fácil visualización de las lecturas graciasa la función "Hold"


Almacenamiento seguro gracias a latapa de protección

Se incluye: soporte de cinturón, cinta desujeción y protocolo de calibración

Prestaciones adicionales del testo 606-2

Medición de la temperatura y humedaddel ambiente

Incl. cálculo del punto de rocío y bulbohúmedo

Accesorios

606-1/-2

606-1:606-2:

606-2

Exactitud ±1 dígito ±1 %Rango 0 ... 50 %

Resolución 0.1

Tipo de sonda Humedad enmateriales (basadaen la conductividad)

±0.5 °C-10 ... +50 °C

0.1 °C

NTC

±2.5 %HR (5 ... 95 %HR)0 ... 100 %HR

0.1 %HR

Sensor humedad Testo,capacitivo

Temp. Func. -10 ... +50 °C Temp. Almac. -40 ... +70 °C

Vida de la pila 200 h (promedio, sin iluminación en el visualizador)130 h (promedio, sin iluminación en el visualizador)

Medidas 119 x 46 x 25 mm (incl.tapa de protección)

Datos técnicosModelo0516 0210

Accesorios

testo 616

Modelo

0560 6160

Medición de humedad en materiales rápida y no destructiva

testo 616, medidor de humedad enmadera y materiales, incl. pila yprotocolo de calibración

10 curvas características memorizadaspara madera blanda, madera dura,aglomerado, mortero de anhidrita,mortero de cemento, ladrillo Tejar,hormigón celular, hormigón, ladrillohueco y ladrillo mazizoProfundidad de medición hasta 5 cmErgonomía que facilita la presión decontactoFunción "Hold", máx., mín.Visualizador digital iluminadoLas curvas características sedesarrollaron en colaboración con elinstituto LPI

Estuche para instrumento de medición y sondasTemp. Func. +5 ... +40 °C/10 ... 80 %HR

Cíclo de medición 0,5 s

Peso 260 g

Tipo de protección

Temp. Almac. -20 ... +70 °CTipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22Vida de la pila 60 h

Contenido de agua en porcentaje enpeso basado en la masa seca (%)

<50 %

Unidad:

Rango med. en maderas:Rango med. materiales construcción:

Resolución

IP30

Profundidad medición:

<20 %medición capacitivaPrincipio de medición

Tasa de refresco

Material/Caja ABS/TPE/metal0.1hasta 5 cm

0,5 sMedidas 70 x 58 x 234 mm

Con el testo 616 se puededeterminar la humedad demaderas y materiales deconstrucción de manera rápida ysin dañar los objetos medidos. Eltesto 616 permite establecer eltiempo y el lugar ideal paraefectuar una medición destructivaen caso necesario. El valor semuestra en porcentaje en peso encomparación a la masa seca delmaterial.

El testo 616 facilita el trabajocuando se debe determinar elsecado de suelos, paredes osuperficies.

06_098X_704X_PP_Humidity_606-1-2_616.qxd 18.11.2008 10:26 Seite 6

Información adicional en www.testo.comwww.testo.com 7

Notas

07_098X_704X_PP_Humidity_Notes.qxd 18.11.2008 10:26 Seite 7

Modelo

0563 6251

testo 625, instrumento de mediciónde humedad/temperatura, incl.sonda de humedad integrada, pila yprotocolo de calibración

El instrumento compacto consonda integrada de humedadpara la medición de humedad ytemperatura ambiente. El ampliovisualizador de 2 líneas muestra lahumedad, temperatura del bulbohúmedo o punto de rocío asícomo la temperatura.

Al medir en puntos de difícilacceso, la sonda puede extraersey acoplarse a la empuñadura concable (opcional).

Como alternativa, las lecturas sepueden transmitir sin cablesdesde la sonda al instrumento.Para ello es necesario disponerde la empuñadura por radio(accesorio) y el módulo de radio(accesorio) instalado en el testo625.

Visualización de temperatura y humedadrelativa / temperatura del bulbo húmedo /punto de rocío

Valores máx/mín

Tecla Hold para retener lecturas


Función de desconexión automática

Sensor de humedad patentado

Estabilidad a largo plazo garantizada por 2años

TopSafe, protección del instrumento contrasuciedad y golpes (opcional)

Rango -10 ... +60 °CExactitud±1 dígito

±0.5 °C

Resolución 0.1 °C 0.1 %HR

Temp. Func. -20 ... +50 °CTemp. Almac. -40 ... +85 °C

Vida de la pila 70 h (sin funcionamiento porradio)

Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22

Datos técnicos

Tipo de sonda NTC

0 ... +100 %HR±2.5 %HR (+5 ... +95%HR)

Sensor humedadTesto, capacitivo

MedidasPeso 195 g

Garantía 2 añosMaterial/Caja ABS


Termohigrómetro Sin Deriva Con El Tiempotesto 625


Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio

Módulo de radio para instrumento de medición, 869.85 MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo de radio para instrumento de medición, 915.00 MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess MMooddeelloo

Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en laempuñadura

Tipo de pilaVida de la pila

2 pilas botón AAA215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6meses (intervalo de medición 10 s)

Empuñadura por radio Transmisión porradio

Cobertura de radio

Unidireccional

Temp. Func. -20 ... +50 °CTemp. Almac. -40 ... +70 °CHasta 20 m (sin

obstrucciones)

Sondas por radio: datos técnicos generales

Empuñaduras por radio para cabezal de sonda de humedad

Módulo de radio para cabezal de sonda de humedadacoplable (cabezal de sonda de humedad incluido enla entrega del testo 625)

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL

0554 0189

0554 0191

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Radiofrecuencia MMooddeellooVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess

Empuñaduras por radio, por separado

Sonda acoplada a la empuñaduracon cable (opcional)

ModeloAccesoriosEmpuñadura para cabezal acoplable de sonda de humedad, para conectar altesto 625, incl. cable (120 cm de longitud)

0430 9725

Estuche para instrumento de medición y sondas 0516 0210TopSafe, protección contra suciedad y golpes 0516 0221

Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila 0515 0025 0554 0025

Certificado de calibración DKD de humedadhigrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0206 Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal 0515 0025

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad desondas de humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas dehumedad

0554 0660

Pila de litio de botón, tipo CR 2032 0515 0028


0520 0006

182 x 64 x 40 mm


Información adicional en www.testo.comwww.testo.com

testo 635-1/-2 La nueva tecnología para medición de humedad

Conexión de 3 sondas inalámbricas

Medición de humedad ambiente,humedad de equilibrio y punto derocío en presión en sistemas de airecomprimido

Visualización de la distancia del puntode rocío y valores mín., máx., ypromedio


Impresión cíclica de las lecturas, p.ej., una vez por minuto

Modelo

0560 6351

testo 635-1, instrumento demedición de lahumedad/temperatura, incl. pila einforme de calibración

testo 635-1

Modelo

0563 6352

testo 635-2, instrumento demedición de lahumedad/temperatura, conmemoria de lecturas, software paraPC y cable USB de transmisión de

testo 635-2

Sin dderiva aa llargo pplazo yymedición ffiable dde lla hhumedad

El testo 635 permite controlar yanalizar la humedad ambiente, lahumedad en materiales (basadaen la humedad de equilibrio), elvalor U y el punto de rocío enpresión en sistemas de airecomprimido.

Versatilidad ggracias aa llas ssondasinalámbricas

Además de las clásicas sondascon cables, también se puedemedir por radiofrecuencia endistancias de hasta 20 m. De estaforma se evitan daños a loscables o manejos molestos. Sepueden visualizar y memorizarhasta 3 sondas inalámbicas en eltesto 635. Las sondas por radioestan disponibles paratemperatura y humedad. Elmódulo de rádio opcional es muysencillo de instalar y desinstalaren cualquier momento.

Mayor ccomodidad

El testo 635 destaca por su usológico y sus menús sencillos. Alefectuar mediciones en distintassituaciones, el testo 635-2dispone de la ventaja que laslecturas se asignan a la respectivasituación de medición.

Para mediciones a largo plazo ymediciones de la humedad enmateriales se puede cambiarentre varios perfiles de usuario.

testo 6635-22 ccon mmemoria yysoftware

El testo 635-2 dispone dememoria para 10.000 lecturas.Con el testo 635-2, se puedenconfigurar curvas característicasde los diversos materialesmediante el software para PCincluído y traspasarlas alinstrumento. Las curvas dehumedad se pueden grabar,analizar y visualizar como gráficaso tablas.

Prestaciones adicionales testo 635-1

Prestaciones adicionales testo 635-2

9Información adicional en www.testo.comwww.testo.com

testo 635-1/-2 La nueva tecnología para medición de humedad

Modelo

0560 6351

testo 635-1, instrumento demedición de lahumedad/temperatura, incl. pila einforme de calibración

testo 635-1

Modelo

0563 6352

testo 635-2, instrumento de mediciónde la humedad/temperatura, conmemoria de lecturas, software paraPC y cable USB de transmisión dedatos, incl. pila e informe decalibración

testo 635-2

Sin dderiva aa llargo pplazo yymedición ffiable dde lla hhumedad

El testo 635 permite controlar yanalizar la humedad ambiente, lahumedad en materiales (basadaen la humedad de equilibrio), elvalor U y el punto de rocío enpresión en sistemas de airecomprimido.

Versatilidad ggracias aa llas ssondasinalámbricas

Además de las clásicas sondascon cables, también se puedemedir por radiofrecuencia endistancias de hasta 20 m. De estaforma se evitan daños a loscables o manejos molestos. Sepueden visualizar y memorizarhasta 3 sondas inalámbicas en eltesto 635. Las sondas por radioestan disponibles paratemperatura y humedad. Elmódulo de rádio opcional es muysencillo de instalar y desinstalaren cualquier momento.

Mayor ccomodidad

El testo 635 destaca por su usológico y sus menús sencillos. Alefectuar mediciones en distintassituaciones, el testo 635-2dispone de la ventaja que laslecturas se asignan a la respectivasituación de medición.

Para mediciones a largo plazo ymediciones de la humedad enmateriales se puede cambiarentre varios perfiles de usuario.

testo 6635-22 ccon mmemoria yysoftware

El testo 635-2 dispone dememoria para 10.000 lecturas.Con el testo 635-2, se puedenconfigurar curvas característicasde los diversos materialesmediante el software para PCincluído y traspasarlas alinstrumento. Las curvas dehumedad se pueden grabar,analizar y visualizar como gráficaso tablas.

Prestaciones compartidas testo 635-1/-2

9

Memoria del instrumento hasta para10.000 lecturas

Software para PC para analizar,clasificar y documentar los datos demedición

Visualización directa de la humedaddel material gracias a las curvascaracterísticas que el usuario puedeguardar libremente (sobre la base dela humedad de equilibrio demateriales)

Posibilidad de conexión de una sondade valor U

Memorización de medicionesindividuales o series de medicionessegún el lugar de medición

Acceso rápido a las funciones másimportantes a través de los perfiles deusuario

09_098X_704X_PP_Humidity_635-1-2.qxd 18.11.2008 10:27 Seite 9

Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargablesNi-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga demantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional dered integrado (100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz)

0554 0610Maletín de servicio para instrumento de medición, sondas y accesorios (505x 435 x 125)

0516 0235


Datos técnicos y accesoriostesto 635-1/-2


Vida de la pila 200 hMedidas 220 x 74 x 46 mm

Tipo de pila Alcalina manganeso,mignon, tipo AA

Peso 428 gMaterial/Caja ABS/TPE/metal


±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (-40 ... -25.1 °C)±0.4 °C (+75 ... +99.9 °C)±0.5% del v.m. (rango restante)

Resolución 0.1 °C0.1 °C

Datos técnicos

Tipo de sonda NTC (Sonda de humedad)Tipo K (NiCr-Ni)

-200 ... +1370 °C±0.3 °C (-60 ... +60 °C)±(0.2 °C + 0.3% del v.m.) (rangorestante)

0 ... +100 %HR

0.1 %HR

Sensor humedad Testo,capacitivo

Garantía 2 años

0.1 hPa

0 ... 2000 hPa

sonda de presión absoluta

Impresoras y AccesoriosImpresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA

0554 0547

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), documentación de datosde medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

0554 0568

Transporte y ProtecciónModeloAccesorios

Maletín de servicio para equipo básico (instrumento de medición y sondas),medidas: 400 x 310 x 96 mm

0516 0035

Maletín de servicio para instrumento de medición, sondas y accesorios,medidas: 490 x 420 x 110 mm

0516 0135

Certificados de Calibración

ModeloAccesorios


0520 0006

Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición consondas de superficie; puntos de calibración +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

Certificado de calibración ISO del punto de rocío de presióndos puntos de ajuste -10/-40 °C tpd a 6 bar

0520 0136

Certificado de calibración ISO de Presión absoluta, 3 puntos de calibración distribuidosen todo el rango de medición, Presión absoluta, 3 puntos de medición distribuidos en elrango de medición (0 a 50 bar)

250520 0185

Certificado de calibración ISO de humedad, puntos de calibración seleccionables porel usuario de 5 a 95 %HR, de +15 a +35 °C o de -18 a +80 °C

250520 0106


0520 0206

Accesorios Adicionales y Repuestos

Empuñadura para sonda de humedad conectable para acoplar al testo 635,incl. cable, para medición / calibración de la sonda de humedad

0430 9735

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondasde humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad

0554 0660

Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivasrango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas

0554 0756

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, para enroscar en la sonda de humedadpara mediciones con velocidades altas o con aire sucio

0554 0647

Adaptador para medir la humedad de superficies, para sondas de humedad de Ø 12 mmpara localizar manchas de humedad, por ejemplo, en paredes

0628 0012

Alimentador USB, 5 V CC 500 mA con adaptadores a red, 100-250 VCA, 50-60 Hz

0554 0447

Pila de litio de botón, tipo CR 2032, Pila de litio de repuesto para almacenarlos datos RAM cuando se cambia la pila o pila recargable

0515 0028

Masilla para fijar y sellar 0554 0761

Cabezal de teflón, Ø 5 mm, acoplable, de PTFE, (5 unidades) , proteccióncontra el polvo, mediciones con humedad elevada, velocidades altas

0554 1031

Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad de Ø 12 mm, paramedir la humedad de equilibrio de materiales en agujeros taladrados

0554 2140

Certificado de Calibración ISO para sonda de valor U 0520 0481

Certificado de Calibración DKD para sonda de valor U 0520 0981


Ø 12 mm

Ø 12 mmSonda de humedad/temperatura 0636 9735-20 ... +70 °C

0 ... +100 %HR±0.3 °C±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

Sonda de humedad resistente para mediciones hasta+125 °C, brevemente hasta +140 °C, Ø 12 mm, p. ej.en conductos de extracción y para mediciones dehumedad de equilibrio en materiales a granel

0636 21610 ... +100 %HR-20 ... +125 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.2 °C

Sonda de humedad delgada con electrónica integrada,incl. 4 cabezales de protección de Teflón acoplables paramedición de la humedad de equilibrio en materiales

0636 21350 ... +100 %HR0 ... +40 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.2 °C

Información adicional en 11www.testo.comwww.testo.com

Sondastesto 635-1/-2

Rango ImagenSondas de humedad ModeloExactitud

Rango ExactitudImagenSondas de punto de rocío de presión t99 Modelo

Rango ExactitudImagenSondas de presión absoluta Modelo

Rango ExactitudImagenSondas de ambiente t99 Modelo

Rango ExactitudImagenSondas de superficie t99 Modelo115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm

Sonda de presión absoluta 2000 hPa 0638 18350 ... +2000 hPa ±5 hPa

Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar,incluso para superficies irregulares, rango de medición(brevemente) hasta +500 °C, T/P tipo K

0602 03933 s-60 ... +300 °C Clase 2*

115 mm

Ø 4 mm

Sonda de aire resistente, T/P tipo K 0602 179325 s-60 ... +400 °C Clase 2*

Sonda de temperatura para determinar el valor U,sistema de triple sensor para medir la temperaturade la pared, plastilina adhesiva incluida

0614 1635-20 ... +70 °C Clase 1; Valor U: ±0,1 ±2% del f.e.

300 mmSonda de punto de rocío de presión para medicionesen sistemas de aire comprimido

0636 9835300 s-30 ... +50 °C tpd0 ... +100 %HR

±0.9 °C tpd (+0.1 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-4.9 ... 0 °C tpd)±2 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±3 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±4 °C tpd (-30 ... -20 °C tpd)

300 mmSonda de precisión de punto de rocío de presiónpara mediciones en sistemas de aire comprimido,incl. certificado con punto de ensayo -40 °C tpd

0636 9836300 s-60 ... +50 °C tpd0 ... +100 %HR

±0.8 °C tpd (-4.9 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±2 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±3 °C tpd (-29.9 ... -20 °C tpd)±4 °C tpd (-40 ... -30 °C tpd)

300 mm

Cable fijo

Cable fijo

Cable fijo

Cable fijo

Ø 4 mm

Para determinar el valor U, se necesita una sonda adicional para registrar la temperatura exterior, modelos 0613 1001 /0613 1002 (recomendados) o 0602 1793.

*Según la normativa EN 60584-2, la exactitud de la Clase 2 se aplica de -40 hasta +1200 ºC.

**cuando se usa con una sonda NTC o inalámbrica de humedad para la medición de temperatura exterior y una diferencia de 20 K entre el ambiente externo y el interno

60 mm

Sonda de múltiples láminas para la medición dehumedad en materiales rápida y no destructiva,con cable de 1,2 m.

0636 6160Maderas: <50 %Materiales deconstrucción: <20 %


Información adicional en www.testo.comwww.testo.com12

Empuñaduras por radio, por separado

Datos de pedido Opción: Radiotesto 635-1/-2

Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en laempuñadura

Tipo de pilaVida de la pila

Sonda de inmersión/penetraciónpor radio, NTC

2 x Pila de 3V (CR2032) 2 pilas botón AAA150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2meses (intervalo de medición 10 s)

215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6meses (intervalo de medición 10 s)

Empuñadura por radio Transmisión porradio

Cobertura de radio

Unidireccional

Temp. Func. -20 ... +50 °CTemp. Almac. -40 ... +70 °CHasta 20 m (sin

obstrucciones)

Sondas por radio: datos técnicos generales

Empuñadura por radio para cabezales de sondaacoplables, incl. adaptador para acoplar sondasT/P (tipo K)

-50 ... +1000 °C ±(0.7 °C +0.3% del v.m.) (-40 ... +900 °C)±(0.9 °C +0.5% del v.m.) (rango restante)

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1.0 °C (rango restante)

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleessEmpuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

MMooddeelloo

Rango Exactitud ResoluciónEmpuñaduras por radio para sondas termopar acoplables

Rango Exactitud Resolución

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.3 °C

0.1 %HR0.1 °C

Empuñaduras por radio con cabezal de sonda de humedad

EEmmppuuññaadduurraa ppoorr rraaddiioo ppaarraa ccaabbeezzaalleess ddee ssoonnddaaaaccooppllaabblleess ccoonn ccaabbeezzaall ddee ssoonnddaa ddee hhuummeeddaadd

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI,HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 97360554 0191

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 9736

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Radiofrecuencia MMooddeellooVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess

0602 0394

0602 0394

Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

EEmmppuuññaadduurraa ppoorr rraaddiioo ppaarraa ccaabbeezzaalleess ddee ssoonnddaaaaccooppllaabblleess,, ccoonn ccaabbeezzaall ddee ssoonnddaa TT//PP ppaarraammeeddiicciióónn ddee ssuuppeerrffiicciieess

-50 ... +350 °CBrevemente hasta +500 °C

Empuñadura por radio:±(0.5 °C +0.3% del v.m.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% del v.m.) (rango restante)Cabezal de sonda T/P: Clase 2

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1.0 °C (rango restante)

5 s

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleessEmpuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

MMooddeelloo

Rango Exactitud ResoluciónEmpuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies t99

Listas para usar: empuñaduras por radio con cabezal de sonda

Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio

Módulo de radio para instrumento de medición, 869.85 MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo de radio para instrumento de medición, 915.00 MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

RadiofrecuenciaVVeerrssiioonneess nnaacciioonnaalleess MMooddeelloo

Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K

120 mm

Ø 5 mm

40mm

Ø 12mm


Infrarrojos Tipo K (NiCr-Ni)Tipo de sonda Módulo de humedad


Óptica zoom que permite cambiar entremediciones con enfoque lejano (75:1) ycercano (1 mm, a una distancia de 70mm)

Indicador láser en cruz de alta intensidadpara señalizar la marca de medición real

Módulo de humedad integrado paramedir la humedad ambiente y determinar ladistancia del punto de rocío

Exactitud de referencia de ±0,75 °C con tecnologíade medición ultrarrápida (test 100 ms)

Visualizador con iluminación (3 líneas) e indicación de°C, %HR, °C td, valores mín/máx., valores límite dealarma y emisividad

Alarma óptica y acústica cuando se exceden los valoreslímite

Entrada de sonda T/P para determinar la emisividad

Memoria del instrumento para 90 informes de medición

Software para PC para clasificar y documentar los datosde medición (incluido en el volumen de suministro)

Soporte para trípode para mediciones en línea con el cableUSB (incluido en el volumen de suministro)

Documentación in situ de datos de medición con la impresorade informes Testo

Termómetro por Infrarrojos con Optica Zoom (enfoque cercano/lejano)testo 845 con módulo dehumedad integrado

Por primera vez se pueden medirtemperaturas superficiales en laszonas más reducidas tanto alarga como corta distanciagracias a la óptica zoomintegrada.

Las mediciones a larga distanciase efectuan en una resolución de75:1. De esta forma se garantizala exactitud de la medición. A unadistancia de 1,2 metros del objetoa medir la marca de medición esde tan solo 16 mm. Un láser conpuntero en cruz indica el puntoexacto de medición.

En las mediciones a cortadistancia, la marca es de tan solo1 mm a una distancia de 70 mm.Un láser con puntero en dospuntos indica el sitio exacto demedición.

Datos técnicos

Rango -35 ... +950 °C


±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C)±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C)±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C)±0.75% del v.m. (+100 ... +950°C)

Resolución 0.1 °C

Datos técnicos

-35 ... +950 °C

±0.75 °C (-35 ...+75 °C)±1% del v.m.(+75.1 ... +950 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

±2 %HR (2 ... 98%HR)±0.5 °C (+10 ...+40 °C) ±1 °C(rango restante)

0.1 °C td

ZubehörAccesorios ModeloAlimentador USB, 5 V CC 500 mA con adaptadores a red, 100-250 VCA, 50-60 Hz

0554 0447

Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilasrecargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl.carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptadorinternacional de red integrado (100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz)

0554 0610

Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ

0554 0547


0554 0568

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondas dehumedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad, rápidocontrol o calibración de la sonda de humedad

0554 0660

Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 mm de long., 25mm de grosor), E = 0,95, resistente a la temperatura hasta +300 °C

0554 0051

Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 °C, para aumentar latransmisión de calor en sondas de superficie

0554 0004

Certificado de calibración ISO de temperatura, termómetro por infrarrojos;puntos de calibración +60 °C; +120 °C; 180 °C

0520 0002

Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición porinfrarrojos; puntos de calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0401


Medición con enfoque lejano Medición con enfoque cercano

Ø 151 mmØ 20 mm

Ø 16 mmØ 40 mm

Ø 130 mm

Ø 279 mm

10000 mm

5000 mm

2000 mm

1200 mm

Modelo

0563 8451

testo 845, instrumento de medición de la temperatura porinfrarrojos con señalización mediante indicador láser en cruz,módulo de humedad, óptica zoom para mediciones con enfoque lejano ocercano, sonda de temperatura por contacto acoplable, alarmaóptica/acústica, memoria de lecturas, software para PC incl. cable USBde transmisión de datos, maletín de aluminio, pila e informe decalibración


Vida de la pila 25 h (sin láser), 10 h (conláser, sin iluminación), 5h (con láser y 50% deiluminación)

Medidas 155 x 58 x 195 mm

Tipo de pila 2 pilas AA

PesoGarantía

Intervalo medición465 g2 años

Factor de emisividad Ajustable de 0,1 a 1,0

Resolución óptica Enfoque lejano: 16 mm, auna distancia de 1200mm (90%) Enfoquecercano: 1 mm, a unadistancia de 70 mm(90%)

Material/Caja Negro/gris, pantallametálica

Optica zoom 2:Enfoque cercano (1mm, distancia 70mm) con indicadorláser de dos haces)

Optica zoom 1:Larga distancia 75:1(16 mm, distancia1.200 mm) con láseren cruz

70 mm

Ø 1 mm

Ø 20 mm

t95: 150ms; ScanningMax/Min/Alarm: 100 ms

Cambiar a la medición lejana a una distancia de medición superior a250 mm



Sondastesto 845

Rango ExactitudImagenSondas de inmersión/penetración t99 Modelo

500 mmØ 1.5 mm

Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K 0602 5792-200 ... +1000 °C Clase 1* 5 s

300 mmØ 1.5 mmSonda de inmersión rápida, precisa, flexible y

estanca, T/P tipo K0602 0593-60 ... +1000 °C Clase 1* 2 s

Conexión: Cable fijo 1.2 m

60 mm

Ø 5 mm

14 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida,estanca, T/P tipo K

0602 2693-60 ... +800 °C Clase 1* 3 s


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm

Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K 0602 1293-60 ... +400 °C Clase 2* 7 s


Rango ExactitudImagen t99 Modelo115 mm

Ø 4 mm

Sonda de aire resistente, T/P tipo K 0602 1793-60 ... +400 °C Clase 2* 25 s


Sondas de ambiente

35 mmØ 20 mm

Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20N, con imán, para medir en superficies metálicas,T/P tipo K

0602 4792-50 ... +170 °C Clase 2*


75 mmØ 21 mm

Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10N, con imán, para medir a temperaturas elevadasen superficies metálicas, T/P tipo K

0602 4892-50 ... +400 °C Clase 2*


115 mm

Ø 5 mm Ø 12 mm

Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar,incluso para superficies irregulares, rango de medición(brevemente) hasta +500 °C, T/P tipo K

0602 0393-60 ... +300 °C Clase 2* 3 s


150 mm

Ø 2.5 mm Ø 4 mm

Sonda de superficie precisa y estanca con cabezalde medición pequeño para superficies lisas, T/Ptipo K

0602 0693-60 ... +1000 °C Clase 1* 20 s


80 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 12 mm

Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de bandatermopar, con ángulo para adaptarse también a superficiesirregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500°C, T/P tipo K

0602 0993-60 ... +300 °C Clase 2* 3 s


680 mm 12 mm

Ø 25 mm

Sonda de superficie de cabezal plano contelescopio (máx. 680 mm) para mediciones enlugares de difícil acceso, T/P tipo K

0602 2394-50 ... +250 °C Clase 2* 3 s


115 mm

Ø 5 mm Ø 6 mm

Sonda de superficie estanca con punta demedición plana para superficies lisas, T/P tipo K

0602 1993-60 ... +400 °C Clase 2* 30 s


Rango ExactitudImagen t99 ModeloSondas de superficie

Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm dediámetro, con cabezal de medición intercambiable.Rango de medición, brevemente hasta +280°C,T/P tipo K

0602 4592-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s


35 mm

15 m

m

Cabezal de medición de repuesto para la sondaabrazadera para tuberías, T/P tipo K

0602 0092-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s

Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición,brevemente hasta +130 °C, T/P tipo K

0602 4692-50 ... +100 °C Clase 2* 5 s


395 mmSonda abrazadera con velcro para medición de latemperatura en tuberías con diámetro máx. de 120mm, Tmáx +120 °C, T/P tipo K

0628 0020-50 ... +120 °C Clase 1* 90 s


Rango ExactitudImagen t99 ModeloSondas de superficie

20 mm

Rango ExactitudImagenTermopares t99 Modelo800 mm

Ø 1.5 mm

Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm delongitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K

0602 0644-50 ... +400 °C Clase 2*

*Seg

ún la

nor

mati

va E

N 60

751,

la ex

actit

ud d

e las

Clas

es 1

/2 se

aplic

a a -4

0 a +

1000

/+12

00 ºC

.

5 s

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Sonda de alimentación, estanca, en aceroinoxidable (IP65), T/P tipo K

0602 2292-60 ... +400 °C Clase 2* 7 s


115 mmØ 5 mm 30 mm

Ø 3.5 mm

Sonda resistente de alimentación con empuñaduraespecial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K

0602 2492-60 ... +400 °C Clase 1* 6 s


Rango ExactitudImagen t99 Modelo

240 mm

Ø 4 mm

Sonda de inmersión/penetración, estanca,resistente, cable con protección metálica Tmáx230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite decocinar, T/P tipo K

0628 1292-50 ... +230 °C Clase 1* 15 s

Conexión: Cable fijo 1 m

Sondas para alimentación

40 mmSonda plana de superficie rápida, para medicionesen lugares de difícil acceso como aberturasestrechas o ranuras, T/P tipo K

0 ... +300 °C Clase 2* 0602 01935 s

Conexión: Cable fijo

145 mm

Ø 8 mm



testo 175

15

Notas



Visión Global del Sistema de Monitorizaciónde Datos de Medicióntesto Saveris™

16

Router/repetidor testo Saveris

Sonda inalámbrica testo Saveris




Set 3, 868 MHz

Modelo

0572 0112

Set 3: 868 MHz, compuesto por la base 0572 0121con módulo GSM para alarma vía SMS incluido,antena con base magnética 0554 0525, 5 sondasNTC inalámbricas con visualizador 0572 1120, router0572 0119, 2 alimentadores para base y router 05541096 y software SBE 0572 0180 con cable USBincluido

Set 3, 2.4 GHz

Saveris, set 3

Modelo

0572 0152

Set 3: 2.4 GHz, compuesto de la base 0572 0161con módulo GSM para alarma vía SMS incluido,antena con base magnética 0554 0525, 5 sondasNTC con visualizador 0572 1160, router 0572 0159,2 alimentadores para base y router 0554 1096 ysoftware SBE 0572 0180 con cable USB incluido

Set 2, 868 MHz

Modelo

0572 0111

Set 2: 868 MHz, compuesto por la base 0572 0120,5 sondas NTC inalámbricas con visualizador 05721120, router 0572 0119, 2 alimentadores para base yrouter 0554 1096 y software SBE 0572 0180 concable USB incluido

Set 2, 2.4 GHz

Saveris, set 2

Modelo

0572 0151

Set 1: 2.4 GHz, compuesto por la base 0572 0160, 3sondas NTC inalámbricas sin visualizador 0572 1150,alimentador para base 0554 1096 y software SBE0572 0180 con cable USB incluido

Set 1, 868 MHz

Modelo

0572 0110

Set 1: 868 MHz, compuesto de la base 0572 0120, 3sondas NTC inalámbricas sin visualizador 0572 1110,alimentador para base 0554 1096 y software SBE0572 0180 con cable USB incluido.

Set 1, 2.4 GHz

Saveris, set 1

Modelo

0572 0150

Set 1: 2.4 GHz, compuesto por la base 0572 0160, 3sondas NTC inalámbricas sin visualizador 0572 1150,alimentador para base 0554 1096 y software SBE0572 0180 con cable USB incluido

Base testo SaverisLa base es el corazón del testo Saveris; puede almacenar 40.000 lecturas porcanal de medición independientemente del PC, lo que equivale a un año decapacidad de memoria a un intervalo de medición de 15 minutos. Una pilaauxiliar permite que pueda emitir cualquier alarma y que no se pierda ningúndato en caso de fallo eléctrico.

Los datos del sistema y las alarmas se muestran en el visualizador de la baseSaveris. Incluso si el PC esta desconectado, la base emite una alarma si se haexcedido algún valor límite mediante un LED u opcionalmente vía SMS o víasalida relé a la que se puede conectar un transmisor de alarmas.

En total, una base puede incorporar 150 sondas por radio y Ethernet o 254canales de medición. La base Saveris se conecta al PC vía USB o cableEthernet, proporcionando una elevada versatilidad con la mayor seguridad.

Sonda inalámbrica testo SaverisLas sondas inalámbricas testo Saveris miden la temperatura y la humedad.Durante el ciclo de medición las sondas memorizan los datos registrados y lostransmiten a la base central a intervalos regulares. No obstante, si se excedeun valor límite, la sonda conecta con la base inmediatamente. Gracias a latransmisión bidireccional, la sonda y la base están en contacto mutuamente,de esta forma se asegura que los datos se registran en la base adecuada y noexisten interferencias con otros sistemas.

En caso de interrupción en la conexión vía radio, se dispara una alarma y lasonda sigue registrando datos en su memoria para evitar que se pierdan. Lamemoria se mantiene en funcionamiento durante mucho tiempo gracias aldiseño optimizado de la batería.

El alcance de transmisión en campo libre llega hasta los 300 m a unaradiofrecuencia de 868 MHz y aprox. 100 m a una radiofrecuencia de 2.4 GHz.Dentro de edicifios la distancia de transmisión se ve afectada por la estructurade los mismos: paredes, puertas metálicas o refrigeradores. Para mejorar lacalidad de transmisión, se puede utilizar un router/repetidor; ya que tanto estecomo la sonda muestran la calidad de la señal, el usuario los puede situar en lamejor posición posible.

Las sondas disponen de sensores tanto internos como externos paraadaptarse a cualquier aplicación. Como opción, las sondas están disponiblescon o sin visualizador. En este se muestran los datos actuales de medición, lacalidad de la señal de radio y la carga de la batería.

16_17_098X_704X_PP_Humidity_SAVERIS_System.qxd 18.11.2008 10:30 Seite 16


Sonda Ethernet testo SaverisAdemás de las sondas inalámbricas, se pueden utilizar sondas conectadasdirectamente a Ethernet; para ello se puede utilizar la infraestructura LANexistente. El uso de Ethernet permite la transferencia de datos desde la sondaa la base, incluso a largas distancias.

Las sondas Ethernet se pueden usar durante largos periodos de tiempoporque estan conectadas a la red eléctrica y por tanto no necesitan baterías.La memoria interna garantiza que los datos de medición no se pierden aunquefalle el suministro eléctrico o la conexión LAN.

En el visualizador se muestran los datos actuales de medición y el estado de lasonda. Las diferentes versiones (sonda conectable parcialmente) se adaptan acualquier condición de la aplicación.

Si se conecta un convertidor a una toma Ethernet, la señal de radio de lasonda se puede convertir en una señal Ethernet, lo que permite combinar laconexión por radio de la sonda con la Ethernet existente incluso en distanciasmuy largas de transmisión.

testo Saveris™

USB o Ethernet

Convertidortesto Saveris

Base testoSaveris

Software testoSaveris

Ethernet

Sonda Ethernet testo Saveris

Sonda Ethernet testo Saveris

Visión global de las versionesFácil instalación y configuración

Gráficas/Tablas/Descripción de alarmas/Informes PDF

Calendario

Representación de grupos de sondas

Emisión de alarmas (e-mail, SMS, relé)

Gestión de alarmas

Control constante mediante el PC en registro continuo

Datos de medición con imágen de fondo de la situación

Integración en red (cliente-servidor)

SBE PROF

• •• •• •• •• •

••••

Gráfica

Inicio Editar Opciones Plantilla

Copiar Abrir

Pegar

Portapapeles

Cambiar Borrar

Editar

Día

Mes

Valoración

Gráfica

Vista

Tabla

Alarmas

Grupo 0

FechaFecha

Grupo 0

Grupo1

Fecha

Sistema

Alarmas

Octubre 2007

Noviembre 2007

Diciembre 2007

L M X J V S D

L M X J V S D

L M X J V S D

Hoy

°C

°C

°C

°C

°C

Tamaño original

NUM

_Estilo

Sistema de Monitorización de Datos de Medición


Software testo SaverisLos datos de medición se transmiten desde la base a un PC con el softwaretesto Saveris instalado; la instalación se completa en pocos minutos gracias alasistente de instalación. La configuración inicial del sistema y las sondas sehace con el software.

Todas las mediciones se memorizan centralizadamente en la base de datos delsoftware y se pueden consultar en cualquier momento en forma de tabla o degráfica. Las alarmas emitidas se listan como histórico en una tabla. Parafacilitar la documentación se pueden crear automáticamente informes en

formato PDF a intervalos definidos. Gracias a la función Calendario y a laposibilidad de crear grupos de sondas, el manejo del software resulta

sencillo e intuitivo.

En caso de emitirse una alarma, el usuario puede elegir entre recibir un e-mail de aviso o visualizar un mensaje emergente en la pantalla.El software Saveris está disponible en dos versiones diferentes: la versión SBEcon las funciones básicas del software y la versión profesional PROF queincluye, además, las siguientes interesantes funciones:

· Integración a la red vía Ethernet: registro en continuo de los datos demedición. Estos se pueden controlar mediante varios PCs integrados en lared.

· Se pueden insertar fotos de maquinaria o estancias para que los valores demedición respectivos se muestren directamente en la posición de la sondaen la estancia o en la instalación dentro de la maquinaria. De esta maneraresulta muy fácil asociar la situación con el valor de medición.

· La sencilla gestión de las alarmas permite avisar a 2 personas al mismotiempo o sucesivamente. Dependiendo del día y hora de la semana, sepuede configurar la alarma para enviarse por e-mail o SMS.

Transmisor de humedad testo 6651/6681Al integrar el transmisor de humedad, se pueden monitorizarlos datos de medición al mismo tiempo que se controla elproceso. Esta es la solución óptima para obtener la mayorexactitud así como para el uso en aplicaciones especiales(elevada humedad, trazas de humedad, etc.) en airecomprimido y en sistemas de secado y aire acondicionado.

Más información en www.testo.es/sistemas

16_17_098X_704X_PP_Humidity_SAVERIS_System.qxd 18.11.2008 10:31 Seite 17

componentes: Sondas inalámbricastesto Saveris™

externo

TPinterno

%HR NTCinterno

NTCinterno

NTCexterno

NTCexterno

Pt100

Versiones de sondas con sensores de temperatura internos y externos y con sensores de humedad para adaptarse a cualquier aplicación. Lassondas inalámbricas estan disponibles opcionalmente con o sin visualizador. En el mismo se muestran los datos actuales de medición, la carga de labatería y la intensidad de la señal de radio.

Sonda inalámbrica con NTCinterno

0.1 °C

Rango Exactitud

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (rango restante)

Resolución

Rango (Instrumento)

Exactitud (Instrumento)

Resolución

Medidas (caja):

Tipo de pila

Temp. Func.

Tipo de sonda

Tipo de sonda

NTC

Peso

Temp. Almac.

Cíclo de medición


Según los estándares

Radio frecuencia

NTC via conector mini-DIN, cablede conexión para contacto puertaincluido en la entrega (1,80 m)

Conexión

Vida de la pila

Visualizador (opcional)Distancia de transmisión

Modelo0572 1110

Saveris T1Sonda inalámbrica con conexiónpara sonda externa y NTCinterno, contacto puerta

0.1 °C

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (rango restante)

NTC

0.1 °C

-50 ... +150 °C

±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (rango restante)

NTC

IP68

Saveris T2

2 TPs vía conector TP, diferenciamáx. en potencial 2 V

Sonda inalámbrica de 2 canales con 2conexiones externas para sonda TP(Elección de las características de los TP)

-200 ... +400 °C

TP tipo T

0.1 °C / TP tipo S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C o 0.5% del v.m.

TP tipo K

0 ... +1760 °C

TP tipo S-100 ... +750 °C

TP tipo J

IP54

Saveris T3

1 Pt100 via conector mini-DIN

Sonda inalámbrica con 1 conexiónexterna para sonda Pt100

0.01 °C

-200 ... +600 °C

a 25 °C±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (rango restante)

Pt100

IP68

Saveris PtSonda inalámbrica de humedadSaveris H3

0.1 °C / 0.1 °C td

-20 ... +50 °C±0.5 °C

NTC

0.1%

0 ... 100 %HR±3 %HR

Sensor dehumedad

IP42

868

MHz

2.4

GHz

Versión sinvisualizador

Las pilas AA alcalino manganeso (0515 0414) se incluyen en este código de pedido.

Versión convisualizador

Versión sinvisualizador

Versión convisualizador

VersionesSaveris T1

Modelo0572 1120

Saveris T1 D

Modelo0572 1150

Saveris T1

Modelo0572 1160

Saveris T1 D

Modelo0572 1111

Saveris T2

Modelo0572 1121

Saveris T2 D

Modelo0572 1151

Saveris T2

Modelo0572 1161

Saveris T2 D

Modelo0572 9112

Saveris T3

Modelo0572 9122

Saveris T3 D

Modelo0572 9152

Saveris T3

Modelo0572 9162

Saveris T3 D

Modelo0572 7111

Saveris Pt

Modelo0572 7121

Saveris Pt D

Modelo0572 7151

Saveris Pt

Modelo0572 7161

Saveris Pt D

Modelo0572 6110

Saveris H3

Modelo0572 6120

Saveris H3 D

Modelo0572 6150

Saveris H3

Modelo0572 6160

Saveris H3 D

Material/Caja

-35 ... +50 °C

4 pilas AA

80 x 85 x 38 mmaprox. 240 g

Estándar 15 min, configurable de 1 min a 24 h

-40 ... +55 °C

DIN EN 12830

Vida de la pila a +25 ºC, 3 años; para aplicaciones en congeladores, 3 años con pila Energyzer Photo Lithium L91

-20 ... +50 °C

LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolosaprox. 300 m sin obstrucciones a una fecuencia de 868 MHz, aprox. 100 m sin obstrucciones a una frecuencia de 2.4 GHz

Plástico

868 MHz / 2.4 GHz

Soporte mural incluido

°C %HR, °C

Radio

Sens

or in

tern

oSo

nda

exte

rna

81 m

m

81 m

m

81 m

m

81 m

m


18_19_098X_704X_PP_Humidity_SAVERIS_Probes1.qxd 18.11.2008 10:32 Seite 18

componentes: Sondas Ethernettesto Saveris™

Se puede utilizar la infraestructura LAN ya existente mediante la sonda Ethernet, lo que permite la transferencia de datos de la sonda a la base,incluso a largas distancias. Las sondas Ethernet disponen de visualizador.

En este set de pedido no se incluye alimentador

Saveris H1 ECon visualizador

0.1% / 0.1 °C td

0 ... 100 %HR*

*no para aplicaciones de humedad elevada continua

hasta 90 %HR: ±(1 %HR +0.7 % delv.m.) a +25 °C> 90 %HR: ±(1.4 %HR +0.7 % del v.m.)a +25 °C

Rango (Instrumento)

Exactitud (Instrumento)

Resolución

Medidas (caja):

Temp. Func.

Tipo de sonda Sensor de humedad

Material/Caja

Peso

Temp. Almac.

aprox. 230 g

Cíclo de medición

Soporte mural

Tipo de protección

1 Pt100 vía conector mini-DINConexión

Pila auxiliar

Alimentación(imperativa)

Saveris H1 E

0.01 °C

-200 ... +600 °C

a 25 °C±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (rango restante)

Pt100

0.1 °C

-20 ... +70 °C

±0.5 °C

NTC

0.1 °C

-20 ... +70 °C

±0.2 °C (0 ... +30 °C)±0.5 °C (rango restante)

NTC

aprox. 220 g

Saveris Pt E

4 TPs vía conector TP, diferenciaen potencial 50 V

Saveris T4 ECon visualizador

-200 ... +400 °C

TP tipo T

0.1 °C / TP tipo S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C o 0.5% del v.m.

TP tipo K0 ... +1760 °C

TP tipo S

-100 ... +750 °C

TP tipo J

aprox. 220 g

Saveris T4 E

Saveris H2 ECon visualizador

0.1% / 0.1 °C td

0 ... 100 %HR*

hasta 90 %HR: ±2 %HR> 90 %HR: ±3 %HR

Sensor de humedad

aprox. 230 g

Saveris H2 ESonda de humedad Ethernet 1%Sonda Ethernet con conexión

externa para sonda Pt100Sonda Ethernet de 4 canales con 4conexiones externas para sondaTP

Sonda de humedad Ethernet 2 %

Ø 12 mm

100

mm

Ø 12 mm

100

mm

Modelo0572 7191

Modelo0572 9194

Modelo0572 6192

Modelo0572 6191

Saveris Pt ECon visualizador

Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas de humedad, para mediciones con velocidades inferiores a10 m/s

0554 0755

Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm0554 0757

Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado(mediciones continuas), velocidades altas

0554 0756

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, para enroscar en la sonda de humedad, paramediciones con velocidades altas o con aire sucio

0554 0647

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondas de humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl.adaptador para sondas de humedad, rápido control o calibración de la sonda de humedad

0554 0660

°C %HR, °C

Interface Mini-DIN para mantenimiento, accesible externamente

Li-ion

-20 ... +70 °C

Plástico

2 s ... 24h

incluido

-40 ... +85 °C

IP54

Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA

aprox. 85 x 100 x 38 mm

Visualizador LCD, 2 líneas; 7 segmentos con iconos

externoexterno

TPexterno

%HR NTCexterno

%HR NTCPt100

Ethernet

Sond

a ex

tern

a

Zubehör ModeloCabezales sinterizados para sondas Ethernet Saveris H1 E y H2 E

Adaptador para programación (de mini-DIN a USB) para sonda Ethernet y convertidor (imperativo sino se dispone de un servidor DHCP)

0440 6723Zubehör ModeloAccesorios





testo Saveris™

Zubehör ModeloAlimentación

0572 0119

Router Saveris, 2.4 GHz, transmisión por radio

Router Saveris, 868 MHz, transmisión por radio

0572 0159

0572 0118

Convertidor Saveris, 2.4 GHz, para convertir la señal de radio a Ehternet

Convertidor Saveris, 868 MHz, para convertir la señal de radio a Ethernet

0572 0158

Zubehör Modelotesto Saveris™ Base Zubehör Modelotesto Saveris™ Router

Zubehör Modelotesto Saveris™ Convertidor

Zubehör ModeloCertificados de Calibración

Zubehör ModeloSoftware

Zubehör ModeloOtras caracter.

0572 0120

Base Saveris, radiofrecuencia 868 MHz, módulo GSM integrado (para alarmapor SMS)

Base Saveris, radio frecuencia 868 MHz

0572 0121

0572 0160

Base Saveris, radiofrecuencia 2.4 GHz, módulo GSM integrado (para alarmapor SMS)

Base Saveris, radiofrecuencia 2.4 GHz

0572 0161

868 MHz: países zona UE y otros (p.ej. CH, NOR)2.4 GHz: países fuera de la zona UE (listado disponible en wwwwww..tteessttoo..ccoomm//ssaavveerriiss)

Nota acerca de radio frecuencias

-10 ... +50 °C

MedidasMemoria

Batería rec.

225 x 150 x 49 mm40.000 valores por canal (máx. total 10.160.000 valores)

Pila de Li-ion (para registro de seguridad de los datos y SMS deemergencia en caso de fallo del suministro eléctrico)

Temp. Func.

Zinc fundido / plásticoMaterial/Caja

Peso

Temp. Almac.

aprox. 1510 g

-40 ... +85 °C

Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminalesconectables/roscadas 24 VCA/CC, consumo eléctrico < 4 W


Alimentación (imperativa)Radio frecuencia

Visualizador Visualizador gráfico, 4 teclas de funcionamientoInterfaces USB, radio, Ethernet

Relé de alarma máx. 1 A, máx. 30 W, máx. 60/25 VCC/CA, contacto NC o NAMódulo GSM 850/900/1800/1900 MHz

no válido para Japón y Corea del Sur

Sonda inalambricaconectable máx. 15 sondas conectadas directamente vía interface por radio,máx. 150 totales vía radio/router/convertidor/Ethernet, máx. 254canales

868 MHz / 2,4 GHz

Configuración Base sobremesa y soporte mural incluidos

En este código de pedido no se incluye ningún tipo de antena ni alimentador.

Pilas para sonda por radio (4 pilas AA alcalino manganeso) 0515 0414

Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCC; para funcionamientomediante la red eléctrica o recargar las pilas 0554 1096

Alimentador (montaje en rail) 90 a 264 VCA / 24 VCC (2,5A) 0554 1749

Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240 VCA/24VCC(350mA) 0554 1748

Antena con base magnética (dual) con 3 m. de cable, para basecon módulo GSM (no apto para USA, Canadá, Chile, Argentina,Méjico)

0554 0524

Pilas para sonda inalámbrica, para uso por debajo de -10 ºC (4 pilasPhoto Lithium L91 Energyzer) 0515 0572

Antena con base magnética (cuatribanda) para base con móduloGSM

Software SBE, incl. cable USB de conexión base-PC 0572 0180

Zubehör ModeloAccesorios

Adaptador para programación (de mini-DIN a USB) para sonda Ethernet yconvertidor (imperativo si no se dispone de un servidor DHCP) 0440 6723

0572 0181Software PROF, incl. cable USB para conexión base-PC

Visualización de los datos de medición vía Internet 0572 0184

0554 0525

Módulo de alarma (visual y acústica), conectable a un relé de alarmade la base, diam. 70 x 164 mm, 24 VCA/CC ó 320 mA, continuo: enrojo, tono continuo: zumbador aprox. 2.4 kHz (se necesita elalimentador 0554 1749)

0629 6666ID-Nr. 0699 6111/1

Software Saveris para ajuste, incl. cable de conexión para sondasinalámbricas y Ethernet 0572 0183

Certificado de calibración ISO de temperatura; sensor detemperatura; puntos calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C porcanal/instrumento

250520 0151

Certificado de calibración DKD de temperatura; Sensor detemperatura; puntos calibración -20 °C; 0 °C; +60 °C (-4 ºF, 92 ºF,140 ºF); por canal/instrumento

0520 0261

Certificado de calibración ISO de Humedad;Data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3%HR a +25 °C/+77 ºF; por canal/instrumento

250520 0076

Certificado de calibración DKD de humedad;data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3%HR a +25 °C; por canal/instrumento

0520 0246

-20 ... +50 °C

aprox. 85 x 100 x 38 mm

Plástico

aprox. 180 g

-40 ... +85 °C

IP54Radiomáx. 5

Alimentador 6.3 VCC;alternativamente vía terminalesconectables/roscadas 24 VCA/CC,consumo eléctrico < 0,5 W

No se incluye ningún alimentador con este código de pedido

Alimentación

Sonda inalambrica conectable

Medidas

Temp. Func.

Material/Caja

Peso

Temp. Almac.

Tipo de protecciónInterfaces

-20 ... +50 °C

aprox. 85 x 100 x 35 mm

Plástico

aprox. 190 g

-40 ... +85 °C

Radio, Ethernetmáx. 15

IncluidoSoporte mural Incluido

Alimentador 6.3 VCC;alternativamente vía terminalesconectables/roscadas 24 VCA/CC,consumo eléctrico < 2 W

IP54

Datos de pedido / Accesorios

Datos técnicosDatos técnicos Base Datos técnicosDatos técnicos Router Convertidor


Certificado de calibración ISO de temperatura;data logger de temperatura; puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °Cpor canal/instrumento 0520 0171



testo Saveris™ accesorios: Sondas de temperatura externas

35 mm

Ø 3 mm

Mini sonda, IP54 0628 7510-20 ... +70 °C ±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

15 s

40 mm

Ø 6 mm

Sonda integrada con funda de aluminio, IP65 0628 7503*-30 ... +90 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.5 °C (rango restante)

190s

Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2.4 m40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda precisa de inmersión/penetración, cablede 6 m, IP67

0610 1725*-35 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (rango restante)

5 s

Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 6 m40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda precisa de inmersión/penetración, cablede 1,5 m, IP67


5 s

Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 mSonda de temperatura para superficies de pared,por ejemplo, para detectar daños en materiales deconstrucción

0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20 s

Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 3 m

300 mm

30 m

mSonda abrazadera con velcro para tuberías demáx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 °C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m

125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Sonda de alimentación NTC (IP65) de aceroinoxidable con cable PUR

0613 2211*-50 ... +150 °C2) ±0.5% del v.m. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (rango restante)

8 s


La exactitud especificada de las sondas Ethernet e inalámbricas Saveris se obtiene usandoestas sondas externas.

Sonda ensayada según EN 12830 para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento2)Rango a largo plazo +125ºC, brevemente +150ºC o +140ºC (2 minutos)


115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Sonda de inmersión/penetración NTC estanca 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% del v.m. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (rango restante)

10 s

La exactitud especificada de las sondas Ethernet e inalámbricas Saveris se obtiene usando estassondas externas.

40 mm

Ø 6 mm

Sonda integrada con funda de acero inoxidable,T/P tipo K

0628 7533-50 ... +205 °C Clase 2* 20 s


395 mm

20 m

mSonda abrazadera con velcro para medición de latemperatura en tuberías con diámetro máx. de 120mm, Tmáx +120 °C, T/P tipo K

0628 0020-50 ... +120 °C Clase 1* 90 s


Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm dediámetro, con cabezal de medición intercambiable.Rango de medición, brevemente hasta +280°C, T/Ptipo K

0602 4592-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s


800 mm

Ø 1.5 mm

Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm delongitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K

0602 0644-50 ... +400 °C Clase 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm

Termopar con adaptador T/P, flexible, 1.500 mmde longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K

0602 0645-50 ... +400 °C Clase 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm

Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm delongitud, de teflón, T/P tipo K

0602 0646-50 ... +250 °C Clase 2* 5 s

500 mm

Ø 1.5 mm

Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K 0602 5792-200 ... +1000 °C Clase 1* 5 s

75 mmØ 21 mm

Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N,con imán, para medir a temperaturas elevadas ensuperficies metálicas, T/P tipo K

0602 4892-50 ... +400 °C Clase 2*


35 mmØ 20 mm

Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N,con imán, para medir en superficies metálicas, T/Ptipo K

0602 4792-50 ... +170 °C Clase 2* 150s

Cable fijo

1000 mm

Ø 3 mm

Punta de medición de inmersión, flexible, paramediciones en aire/gases de escape (no adecuadapara mediciones en fundiciones), T/P tipo K

0602 5693-200 ... +1300°C

Clase 1* 4 s

*Según la normativa EN 60584-2, la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +1000 ºC (Tipo K), laClase 2 de -40 hasta +1200 ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K).

0609 2272-50 ... +400 °C Clase A (-50 ... +300 °C),Clase B (rango restante)

10 sØ 4 mm

125 mm

Conexión: Cable fijo Ø 3 mm

15 mm

Sonda Pt100 de inmersión/penetraciónresistente y estanca

0609 1273-50 ... +200 °C Clase A (-50 ... +300 °C),Clase B (rango restante)

12 sØ 5 mm

114 mm

Cable fijoØ 3.7 mm

50 mm

115 mm

Ø 4 mm

Sonda de aire resistente, T/P tipo K 0602 1793-60 ... +400 °C Clase 2* 25 s


Cable de conexión para sonda Pt100 fija con terminales roscadas (tecnología 4 hilos) 0554 0213

Rango ExactitudImagenSondas conectables t99 Modelo



NTC

TP

Sonda de alimentación Pt100 resistente, deacero inoxidable (IP65)

Pt100




Sensor interno de humedad/temperaturatesto 175-H1

testo 175-H1 sin visualizador (imagentamaño real)

El asequible logger dehumedad/temperatura testo 175-H1 sin visualizador controlaininterrumpidamente y de formasegura y precisa las fluctuacionesde humedad ambiente ytemperatura.

Se pueden indicar valores límite ysi se superan se activa unvisualizador de alarma. Laimpresora rápida testo 575documenta las fluctuacionestérmicas como impreso en blancoy negro.

Modelo

0563 1757

testo 175-H1, logger dehumedad/temperatura (sinvisualizador), 2 canales, consensores internos, soporte de parede informe de calibración

Sensor de humedad estable a largoplazo

Memoria no volátil para datosseguros, incluso con la pila agotada

Rápida documentación con laimpresora por infrarrojos, 6 líneas/s

Transferencia de datos al PC uordenador portátil a través deinterface o a través del recolector dedatos testo 580

testo 175-H1 sin visualizador



Impresoras y Accesorios

Software y Accesorios

Transporte y Protección

ModeloAccesorios

Candado para soporte de pared del data logger testo 175/177 0554 1755

Pila 3,6 V/0,8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-H2/175-S1/175-S2 0515 0175

Set de recolector de datos testo 580 con RS232, incl. soportes de lectura,para los data loggers testo 175/177

0554 1778

Salida de señal de alarma testo 581, flotante, para testo 175/177, Para latransmisión segura de avisos de alarma a sirenas, luces, PLC, etc., en casode que se excedan los valores límite.

0554 1769

Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232, software básico conrepresentación en forma de diagramas y tablas, incl. soporte de sobremesa,cable de conexión para PC

0554 1759

ComSoft 3 - Set Básico con interface USB para el testo 175, software básicocon representación en forma de diagramas y tablas, incl. soportes desobremesa, cable de conexión para PC

0554 1766

ComSoft 3 Professional para gestión de datos de medición, Incl. base dedatos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia(sin interface)

0554 0830

ComSoft 3 según los requisitos impuestos por el CFR 21, parte 11, Incl. base de datos,función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sin interface)

0554 0821

Interface RS232 para testo 175/177 incl. soportes de sobremesa, cable deconexión para PC, (solicitar también para ComSoft 3 Professional)

0554 1757

Interface USB para testo 175/177 incl. soportes de sobremesa, cable deconexión para PC, (solicitar también para ComSoft 3 Professional)

0554 1768

Adaptador Ethernet, RS232-Ethernet, incl. driver de software, alimentador,para la transmisión de datos por la red

0554 1711

Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilas, impresoratérmica de línea controlada por infrarrojos, con función gráfica

0554 1775

Papel térmico para impresora (6 rollos) 0554 0569


0554 0568

Papel térmico de etiquetas (patentado por Testo) de aplicación directa paraimpresora testo 575 (6 rollos)

0554 0561

Set de recolector de datos testo 580 con USB, incl. soportes de lectura, paralos data loggers testo 175/177

0554 1764

Certificados de CalibraciónCertificado de calibración ISO de temperatura; data logger de temperatura;puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

ModeloAccesorios

Rango Temperatura(NTC)

-10 ... +50 °C

±0.5 °C ±1 dígito

0.1 °C0 ... +100 %HR

±3 %HR ±1 dígito

0.1 %HR

-10 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Tipo de pila pila de litio

3700Peso 80 g

GarantíaVida de la pila: 2,5 años con un intervalo demedición de 15 min (-10 a +50 °C) Intervalo demedición: 10 s a 24 h Software: MicrosoftWindows 95b/98/ME/NT4-Sp4/2000/XP

2 años82 x 52 x 30 mm

Datos técnicos

ExactitudResoluciónRango Sensor humedad Testo,capacitivo

ExactitudResolución

Temp. Func.Temp. Almac.

Medidas

Memoria

Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger de humedad; puntosde calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C/+77 ºF; por canal/instrumento

250520 0076

Certificado de calibración DKD de humedad, data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C; por canal/instrumento

0520 0246

Certificado de calibración DKD de temperatura, Sensor de temperatura; puntoscalibración -20 °C; 0 °C; +60 °C (-4 ºF, 92 ºF, 140 ºF); por canal/instrumento

0520 0261

*Conjunto limitado de funciones

22_098X_704X_PP_Humidity_175-H1.qxd 18.11.2008 10:52 Seite 22

Información adicional en

Sensor interno y visualización de humedad/temperaturatesto 175-H2

testo 175-H2 con visualizador (imagentamaño real)

El logger compacto dehumedad/temperatura convisualizador. Este instrumentosuministra in situ una rápida visiónglobal de los valores de mediciónactuales, los últimos valoresmemorizados, los valores máximoy mínimo, así como el número deveces que se han excedido losvalores límite.

Gracias a la impresora rápidatesto 575, se puede demostrarque se ha respetado latemperatura de almacén o deproducción especificada. Acontinuación, se pueden transferira un PC todos los valoresregistrados con el recolector dedatos testo 580 para analizarlos.

Modelo

0563 1758

testo 175-H2, logger dehumedad/temperatura (convisualizador), 2 canales, consensores internos, soporte de parede informe de calibración

Sensor de humedad estable a largoplazo

Memoria no volátil para datosseguros, incluso con la pila agotada

Rápida documentación con laimpresora por infrarrojos, 6 líneas/s

Transferencia de datos al PC uordenador portátil a través deinterface o a través del recolector dedatos testo 580

Visualizador de gran tamaño parapoder leer bien los valores inclusodesde una cierta distancia (testo 175-H2)

testo 175-H2 con visualizador

23

Data loggers





ModeloAccesorios


Pila 3,6 V/0,8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-H2/175-S1/175-S2 0515 0175


0554 1778


0554 1769

Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232, software básico conrepresentación en forma de diagramas y tablas, incl. soporte de sobremesa,cable de conexión para PC

0554 1759

ComSoft 3 - Set Básico con interface USB para el testo 175, software básicocon representación en forma de diagramas y tablas, incl. soportes desobremesa, cable de conexión para PC

0554 1766


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775

Papel térmico para impresora (6 rollos) 0554 0569Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), documentación de datosde medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

0554 0568


0554 0561

Rango Temperatura(NTC)

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C


16000Peso 85 g

GarantíaVida de la pila: 2,5 años con un intervalo demedición de 15 min (-10 a +50 °C) Intervalo demedición: 10 s a 24 h Software: MicrosoftWindows 95b/98/ME/NT4-Sp4/2000/XP

2 años82 x 52 x 30 mm

Datos técnicos

ExactitudResoluciónRango Sensor humedad Testo,capacitivo

ExactitudResoluciónTemp. Func.Temp. Almac.

Medidas

Memoria-20 ... +70 °C

±0.5 °C ±1 dígito

0.1 °C0 ... +100 %HR

±3 %HR ±1 dígito

0.1 %HR


0554 1764


Certificados de CalibraciónCertificado de calibración ISO de temperatura; data logger de temperatura;puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

ModeloAccesorios

Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HRa +25 °C/+77 ºF; por canal/instrumento

250520 0076

Certificado de calibración DKD de humedad, data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a+25 °C; por canal/instrumento

0520 0246


0520 0261



www.testo.comInformación adicional en www.testo.com

Logger de humedad/temperatura, 4 canales, con sensores internos, conexión parasonda de temperatura externa y visualizadortesto 177-H1

Los productos delicados precisanlas condiciones ambientalescorrectas durante la producción yel almacenamiento. Con elregistrador profesional testo 177-H1 es posible realizar la medicióny documentación eficiente de laslecturas a lo largo demeses/años.

Al data logger se le puede acoplaruna sonda adicional de superficie,inmersión o aire, por ejemplo parala medición ininterrumpida de ladiferencia del punto de rocío.

Modelo

0563 1775

testo 177-H1, registrador detemperatura y humedad, 4 canalescon sensores internos y conectorpara sonda externa de temperatura,soporte de pared y protocolo decalibración

24

35 mm

Ø 3 mm

Mini sonda, IP54 0628 7510-20 ... +70 °C ±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

15 s

40 mm

Ø 6 mm

Sonda integrada con funda de aluminio, IP65 0628 7503*-30 ... +90 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.5 °C (rango restante)

190s


Rango ExactitudImagenSondas (NTC) t99 Modelo

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda precisa de inmersión/penetración, cablede 6 m, IP67


5 s


40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda precisa de inmersión/penetración, cablede 1,5 m, IP67


5 s


Sonda con rosca para mediciones en lugaresde difícil acceso, rosca M6, IP54

0628 7514*-50 ... +80 °C ±0.5% del v.m. 70 s


40 mm8 x 8 mm

Sonda para medición de superficies 0628 7516*-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 150s


Sonda de temperatura para superficies de pared,por ejemplo, para detectar daños en materiales deconstrucción

0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20 s


300 mm

30 m

m

Sonda abrazadera con velcro para tuberías demáx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 °C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Sonda de alimentación NTC (IP65) de aceroinoxidable con cable PUR


8 s


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm

Sonda NTC de penetración para alimentacióncon empuñadura especial, cable PUR reforzado


7 s


Sonda para almacenes frigoríficos con funda dealuminio (IP54) y cable plano con aislamiento de silicona

0628 0042*-40 ... +90 °C(Brevemente hasta+105 °C)

±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.4 °C (-35 ... 0 °C)±0.5 °C (rango restante)

190s

110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm

Sonda NTC para alimentos congelados, diseñoen berbiquí (incl. cable de conexión)


20 s

La clase de protección especificada para los data loggers se alcanza con estas sondas. Sonda ensayada según EN 12830 para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento2)Rango a largo plazo +125ºC, brevemente +150ºC o +140ºC (2 minutos)

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Sonda de aire NTC precisa y resistente 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (rango restante)

60 s

Ø 5 mmConexión: Cable fijo 1.2 m

Conexión: Cable de conexión 1.5 m

Sensor de humedad estable a largoplazo con un tiempo de respuestarápido

Posibilidad de control y ajuste con elset de ajuste

Cabezales de protección paraentornos de aire sucio o gasescorrosivos

Cómoda documentación con laimpresora por infrarrojos o elPC/ordenador portátil

Memoria de hasta 48000 lecturas


Tipo de sonda NTC (Interno) Punto de rocíocalculado


NTC (Externo)


Accesorios / Datos técnicostesto 177-H1

25

Rango -20 ... +70 °C±0.5 °C

0.1 °C

-40 ... +70 °C td

0.1 °C td

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pila pila de litioIP5448000130 gPeso

Garantía

Vida de la pila: 5 años con un intervalo demedición de 15 min (-10 a +50 °C) Intervalo demedición: 2 s a 24 h Software: MicrosoftWindows 95b/98/ME/NT4-Sp4/2000/XP

2 años

Datos técnicos


Resolución


0 ... +100 %HR±2 %HR

0.1 %HR

-40 ... +120 °C±0.2 °C (-25 ...+70 °C)±0.4 °C (rangorestante)

0.1 °C

Medidas

Tipo de protecciónMemoria




Accesorios: Sondas de humedad




0554 1778


0554 1769


0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775



0554 0568


0554 0561

Maletín de transporte para un máximo de 5 data loggers testo 177, impresoratesto 575, recolector de datos testo 580 y accesorios

0516 1770

Set ComSoft 3 - Básico, con interface RS232 para testo 175, software básicocon representación en forma de diagramas y tablas, incl. soporte desobremesa, cable de conexión para PC

0554 1774

Set ComSoft 3 - Básico, con interface USB para testo 177, software básicocon representación en forma de diagramas y tablas, incl. soportes desobremesa, cable de conexión para PC

0554 1767

Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas dehumedad, para mediciones con velocidadesinferiores a 10 m/s

0554 0755

Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm 0554 0757

Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, parasustancias corrosivas, rango de humedad elevado(mediciones continuas), velocidades altas

0554 0756

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm,para enroscar en la sonda de humedad, paramediciones con velocidades altas o con aire sucio

0554 0647

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad desondas de humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas dehumedad, rápido control o calibración de la sonda de humedad

0554 0660

Pila 3,6 V/1,9 Ah 1AA, para testo 175-T1/175-T2 y todos los loggers testo177

0515 0177

Data loggers


0554 1764

103 x 64 x 33 mm

Certificados de CalibraciónCertificado de calibración ISO de temperatura, sensor de temperatura; puntoscalibración -18 °C; 0 °C; +60 °C por canal/instrumento

250520 0151

Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C/+77 ºF; por canal/instrumento

250520 0076

Certificado de calibración DKD de humedad, data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C; por canal/instrumento

0520 0246

ModeloAccesorios



Sensor interno de humedad/temperaturatestostor 171-3

testostor 171-3, un compactodispositivo de almacenamiento dedatos de medición con sondainterna de humedad/temperaturapara situarlo de forma rápidadirectamente en el lugar demedición.

Los datos guardados se puedendocumentar in situ con laimpresora portátil Testo o sepueden analizar en el PCutilizando la interface y elsoftware.

Modelo

0577 1713

testostor 171-3, data logger dehumedad (%HR, °C) incl. imán deinicio, pila e informe de calibración

Visualizador acoplable para controlarlas lecturas in situ


Intervalo de medición: de 2 s a 24 hseleccionable

Sencilla sustitución de la pila

Posibilidad de calibración DKD

Cabezal de protección sinterizadopara entornos polvorientos (véanselos accesorios)

Adecuado para uso en el exterior

Clase de protección IP65

Análisis de datos en el PC

www.testo.comInformación adicional en www.testo.com26


Set 1: sin visualizador

Set 2: con visualizador

Set Modelo

ModeloAccesorios

Certificado de calibración ISO de temperatura, data logger de temperatura; puntoscalibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

Certificado de calibración DKD de humedad, data logger de humedad; puntosde calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C; por canal/instrumento

0520 0246


250520 0076

Set 1 testostor 171-3, incl. data logger de humedad (%HR, °C) con imán deinicio, pila, informe de calibración y software con interface

0563 1713

Set 2 testostor 171-3, incl. data logger de humedad (%HR, °C) con imán deinicio, pila, informe de calibración, software con interface y visualizadoracoplable (sin función de impresión)

0563 3176

NTC Sensor humedad Testo, capacitivoTipo de sondaRango

Aluminio, anodizado

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C


20000

Peso

Intervalo de medición: de 2 s a 24 hseleccionable Vida de la pila: hasta 5 añosSoftware: guiado por menús a partir deMicrosoft Windows 95/NT 4 Service Pack 4

320 g

Tipo de protección IP65Garantía 2 años

131 x 68 x 84 mm

Datos técnicos

Exactitud

Resolución

Material/Caja


Medidas

Memoria

-10 ... +50 °C±0.5 °C (-10 ... +39.9 °C)±0.6 °C (+40 ... +50 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±3 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

±1 dígito

Transport und Schutz




ModeloAccesorios

Maletín de transporte (plástico) para data loggers (máx. 5 uds.) y accesorios,para un transporte seguro

0516 0117

Soporte con candado para data logger, protección contra robo 0554 1782

Visualizador acoplable al data logger, para un rápido control in situ 0554 0176

Visualizador con opción de impresión, acoplable al data logger, para unrápido control in situ

0554 0175

Pila de repuesto para testostor 171, rápida y sencilla sustitución de la pila 0515 0018


0554 0547


0554 0610



0554 0568

ComSoft 3 Professional para gestión de datos de medición, incl. base dedatos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia

0554 0830


0554 0821

Interface, acoplable al data logger testostor 171 0554 1781


0554 1711

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sonda dehumedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas

0554 0640


0554 0660

26_098X_704X_PP_Humidity_171-3.qxd 18.11.2008 10:34 Seite 26

NTC Sensor humedad Testo, capacitivoTipo de sonda

Accesorios adicionales y repuestos



Data logger para zonas EX con sensor interno dehumedad/temperaturaEx 171-3

Con su caja metálica de máximaresistencia, el Ex 171-3 garantizaun alto nivel de exactitud para lasmediciones a largo plazo enatmósferas potencialmenteexplosivas.

La interface que permite ladescarga de datos a su PC seconecta fuera de la zonapotencialmente explosiva. Losdatos se analizan cómodamentecon el software y aparecenrepresentados en forma degráfica o tabla.

Modelo

0577 1733

Ex 171-3, data logger de humedad(%HR, °C) incl. imán de inicio, pila einforme de calibración

Resultados de medición a prueba demanipulación

Protección contra robo


TÜV 00 ATEX 1586

Rango

Aluminio, anodizado

-10 ... +50 °C-40 ... +85 °C


20000

Peso

Vida de la pila: pila de litio hasta 5 añosSoftware: guiado por menús, a partir de laversión DOS 3.1 y Windows 3.0

320 g


131 x 72 x 68 mm

Datos técnicos

Exactitud

Resolución

Material/Caja


Medidas

Memoria

-10 ... +50 °C±0.4 °C (-10 ... +50 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

±1 dígito

Certificado de calibración ISO de temperatura, data logger de temperatura;puntos calibración -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171



ModeloAccesorios

Maletín de transporte (plástico) para data loggers (máx. 5 uds.) y accesorios,para un transporte seguro. No apto para uso en atmósferas potencialmenteexplosivas.

0516 0117


ComSoft 3 Professional para gestión de datos de medición, incl. base dedatos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (nopara uso en zonas Ex)

0554 0830

ComSoft 3 según los requisitos impuestos por el CFR 21, parte 11, Incl. basede datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia(sin interface) (no para uso en zonas Ex)

0554 0821

Interface, acoplable al data logger testostor 171 (no para uso en zonas Ex) 0554 1781

Adaptador Ethernet, RS232-Ethernet, incl. driver de software, alimentador,para la transmisión de datos por la red (no para uso en zonas Ex)

0554 1711

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sondade humedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas

0554 0640


0520 0246

27

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondasde humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad,rápido control o calibración de la sonda de humedad (no para uso en zonasEx)

0554 0660

Certificado de calibración ISO de Humedad, Data logger de humedad; puntos decalibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C/+77 ºF; por canal/instrumento

250520 0076

Certificado de calibración ISO de temperatura, sensor de temperatura;puntos calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C por canal/instrumento

250520 0151


0520 0261

Data loggers

27_098X_704X_PP_Humidity_Ex-171-3.qxd 18.11.2008 10:52 Seite 27


Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocíotestostor 171-2

testostor 171-2 es un data loggercompacto y preciso con sondainterna, medición paralela delpunto de rocío y gran capacidadde memoria.

Modelo

0577 1712

testostor 171-2, data logger dehumedad (%HR, °C, td) incl. imánde inicio, pila e informe decalibración


Cabezal de protección sinterizadopara entornos polvorientos

Amplia memoria de hasta 55.000lecturas

Clase de protección IP65

Con protocolo de calibración(opcional)

28


ModeloAccesorios

Rango

Aluminio, anodizado

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pila Pila de litio (2032)

55000

Peso

Intervalo de medición: de 2 s a 24 hseleccionable Vida de la pila: hasta 5 añosSoftware: guiado por menús a partir deMicrosoft Windows 95/NT 4 Service Pack 4

320 g


131 x 68 x 84 mm

Datos técnicos

Exactitud

Resolución

Material/Caja


Medidas

Memoria

-20 ... +70 °C

NTC

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70°C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR


±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

-20 ... +70 °C td

Calc. Parámetros

±1 dígito

Tipo de sonda


0520 0171Transporte y Protección




ModeloAccesorios


0516 0117




0554 0175



0554 0547


0554 0610



0554 0568


0554 0830

ComSoft 3 según los requisitos impuestos por el CFR 21, parte 11, Incl. base dedatos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia (sininterface)

0554 0821



0554 1711

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sondade humedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidadesaltas

0554 0640


0520 0246


250520 0076


0554 0660

28_098X_704X_PP_Humidity_171-2.qxd 18.11.2008 10:34 Seite 28


Sensor interno de humedad/temperatura con cálculo del punto de rocío y salida dealarmatestostor 1722

testostor 1722 es un data loggercompacto y extremadamentepreciso con sonda interna,medición paralela del punto derocío, gran capacidad dememoria y salida de alarma. Eldispositivo acoplable de alarmaenvía una señal cuando se hanexcedido los valores límiteespecificados.

Modelo

0577 1722

testostor 1722, data logger dehumedad (%HR, °C, td) incl. salidade alarma, imán de inicio, pila einforme de calibración


Amplia memoria de hasta 55.000lecturas

Sensores fáciles de cambiar

Cabezal de protección sinterizadopara entornos polvorientos

Dispositivo de señal para testostor 1722(con cable de conexión), para avisar deforma segura cuando se han excedidolos valores límite programados (opcional)

29

Data loggers

NTC Sensor humedadTesto, capacitivo

Calc. ParámetrosTipo de sonda


ModeloAccesorios

Rango

Aluminio, anodizado

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pila Pila de litio (2032)

55000

Peso

Salida de alarma (contacto relé): 1 A/42 V cargamáx.Intervalo de medición: 2 sec... 24 h frei wählbarBatterie-Standzeit: hasta 5 años Software:guiado por menús a partir de MicrosoftWindows 95/NT 4 Service Pack 4

320 gTipo de protección IP65Garantía 2 años

131 x 68 x 84 mm

Datos técnicos

Exactitud

Resolución

Material/Caja


Medidas

Memoria

-20 ... +70 °C±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70°C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

-20 ... +70 °C td

±1 dígito


0520 0171Transporte y Protección




ModeloAccesorios


0516 0117




0554 0175



0554 0547


0554 0610



0554 0568


0554 0830


0554 0821



0554 1711

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sonda dehumedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas

0554 0640


0520 0246


250520 0076


0554 0660



2 conexiones para sondas externas de humedad/temperatura ocálculo del punto de rocíotestostor 171-6

Amplia variedad de sondas

Sonda de rápida y fácil colocación

Análisis de datos mediante laimpresora portátil Testo o el PC

Amplia memoria de hasta 55000lecturas

El data logger testostor 171-6dispone de 2 entradas de sonda.Ejemplo: 2 sondas separadascombinadas %HR/°C para elcontrol simultáneo de la humedaden sala y la humedad ambiente.

El sensor de humedad Testo estáaprobado por el PTB y garantizaun elevado nivel de exactitudconstante en un amplio rango detemperatura. El análisis de losdatos de humedad puedeexpresarse en %HR, punto derocío, o nivel de agua en g/m³.

Modelo

0577 1716

testostor 171-6, data logger dehumedad (%HR, °C, td) incl. imánde inicio, pila e informe decalibración

30

Rango ExactitudImagenSondas de temperatura (NTC) Tiempo derespuesta Modelo

Rango ExactitudImagenSondas de humedad/temperatura t90 Modelo

40 mm

Ø 3 mm

Sonda de inmersión/aire rápida y resistente, 6 mde cable, punta de sonda IP68

0610 1720-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

5 st99 (en agua)


30 mm

Ø 3 mmØ 3 mm

Sonda de aire de alta precisión para conexióndirecta

0610 1722-35 ... +70 °C ±0.2 °C (-35 ... +70 °C) 180 st90

125 mm

Ø 4 mm Ø 3 mm

Sonda de alimentación resistente, precisa yestanca (IP65), de acero inoxidable

0610 2217-50 ... +120 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)±0.5 °C (+80.1 ... +120 °C)

10 st99 (en agua)


Ø 80 mmSonda de tubería con velcro para determinar latemperatura de flujo y retorno, diámetro máx. detubería 80 mm

0610 4617-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


Sonda de temperatura para superficies de pared,por ejemplo, para detectar daños en materiales deconstrucción, cable de 6 m, punta de sonda de40x15x0,2 mm

0628 0007-50 ... +120 °C ±0.5 °C (-50 ... +120 °C) 20 st90


Cable/Long. 3 m

Cable/Long. 1.5 m

Sonda de humedad/temperatura con cabezal deprotección estándar de plástico

0636 9717±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm

Mini módulo de humedad/temperatura paramediciones en lugares de difícil acceso, cable demódulo de 1,5 m, punta de sonda de 49x18x7mm

0628 0008±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +120 °C

±0.5 °C (-20 ... +120 °C) 20 s49x18x7 mm

30_31_098X_704X_PP_Humidity_171-6.qxd 18.11.2008 10:35 Seite 30


Accesorios / Datos técnicostestostor 171-6

31

Rango -50 ... +120 °C±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.6 °C (-50 ... -10.1 °C)±0.6 °C (+50.1 ... +120 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pila Pila de litio (2032)IP6555000305 gPeso

GarantíaIntervalo de medición: de 2 s a 24 hseleccionable Software: guiado por menús apartir de Microsoft Windows 95/NT 4 ServicePack 4 Vida de la pila: 5 años

2 años131 x 68 x 26 mm

Datos técnicos


Resolución


Tipo de sonda NTC Sensor humedadTesto, capacitivo

-30 ... +50 °C td

Calc. Parámetros

Medidas

Tipo de protecciónMemoria

Data loggers







0516 0117




0554 0175



0554 0547


0554 0610



0554 0568


0554 0830


0554 0821



0554 1711


0520 0246



0520 0171

Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos; puntosde calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibración DKD de humedad, higrómetros electrónicos;puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 °C

0520 0206


0554 0660

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, para enroscar en la sondade humedad, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio

0554 0647

Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango dehumedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas

0554 0756

250520 0076

30_31_098X_704X_PP_Humidity_171-6.qxd 18.11.2008 10:35 Seite 31


Impresora por infrarrojos versátil para testostor 171Impresora testo

Funciones de impresión

• Mecanismo de impresión rápida, 6linea/s

• Imprime tablas/gráficos

• Puede imprimir información resumidao la memoria completa

• Puede determinar la seccion a imprimir

• Puede seleccionar su idioma

• Puede usar papel autoadhesivo Testo

Funciones de control

• Detención de los loggers testo175/177 en funcionamiento

• Reinicio del logger con losparámetros almacenados(reprogramación)

• Ambas teclas se pueden bloquear através del software instalado en el PC

La impresora universal coninterfaces IRDA e infrarrojos leahorra tiempo ya que memorizalos datos previamente a laimpresión. La transferencia secompleta en 2 segundos y elinstrumento quedainmediatamente listo para su uso.Las lecturas se imprimen en tintanegra con fecha y hora.

Modelo

0554 0547

Impresora portátil Testo coninterface IRDA y de infrarrojos sincables, 1 rollo de papel térmico y 4pilas AA

Accesorios



0554 0568


0554 0561


0554 0610

Datos técnicos

Impresora rápida y control de logger todo en uno para testo 175/177testo 575

testo 575 es la práctica impresorarápida para todos los dataloggers testo 175 y 177. Sepuede configurar de acuerdo alidioma local. Ademas de ser unpráctica impresora, tambiénpuede funcionar como unidad decontrol de loggers.

Modelo

0554 1775

Impresora rápida testo 575, incl. 1rollo de papel térmico y pilas

Accesorios

Tipo de impresora: impresora térmica de líneacontrolada por infrarrojos con función gráficaContraste: ajustableGrosor del papel: 56 mmDiámetro del rollo: hasta 35 mmTipos de papel: papel estándar y papel adhesivode dos capasNúmero de caracteres por línea: 24Resolución gráfica: 203 ppp

Temp. de funcionamiento: -5 a +50 °C (durante 5min a -30 °C)Temp. almacenaje: -30 a +70 °CAlimentación: 6 pilas 1AAVida de la pila: hasta 40.000 líneas impresasCambio de pila: por el usuarioCaja: ABS (color negro) con protecciones "Soft-Protect"

Datos técnicos



0554 0568

Medidas

Temp. Func.Temp. Almac.Alimentación

147 x 77 x 47 mm

0 ... +50 °C-40 ... +60 °C4 pilas AA de 1,5 V opilas recargables

Tipo de impresora Impresora térmicacontrolada por infrarrojos,contraste ajustable,impresión de gráficos

Peso 430 gRadio de recepción Máx. 2 m

Modelo

Modelo

32_098X_704X_PP_Humidity_Printer_575.qxd 18.11.2008 10:36 Seite 32

Información adicional en

Recolector compacto para la recogida de datos in situ para los testo 175/177testo 580

La alarma se activa si:

en caso de que se excedan losvalores límite programados en el datalogger

en caso de que se desactive el loggerporque se ha agotado la pila

en caso de rotura de sonda

en caso de que la pila de la unidad dealarma esté agotada


- Posibilidad de detención del logger

- Posibilidad de reinicio del logger

- Ambas funciones de control sepueden bloquear a través del PC


Con sólo pulsar una tecla, el testo 581 leindica directamente si ya se haproducido un caso de alarma. La alarmade los componentes externos, porejemplo la sirena, se puede reiniciar conla tecla correspondiente (Reset).

El testo 581 se puede utilizar contodos los data loggers testo 175/177.Una vez insertado en el soporte depared del data logger, lacomunicación entre el testo 175/177 yla salida de señal de alarma se realizasin contacto a través de la interfacede infrarrojos.

El testo 580 recoge datos in situpara descargar al PC y analizarlos

Modelo

0554 1778

Set de recolector de datos testo580 con RS232, incl. soportes delectura, para los data loggers testo175/177

Datos técnicos

Asignación de conectores (parte posterior de la salida de señal de límites)

Salida de señal de alarma, para redireccionar informes de alarma para los testo 175/177testo 581

La salida de señal de alarma testo581 permite transferir avisos dealarma a componentes externos,como, por ejemplo, sirenas,luces, PLC, etc. El componenteexterno correspondiente seconecta mediante una regleta determinales al compartimento parapilas del testo 581 y la señal setransmite a través de la salida deseñal flotante. La salida se puedeajustar como contacto NC o NA.

Modelo

0554 1769

Salida de señal de alarma testo 581,flotante, para testo 175/177

Datos técnicos

Capacidad de memoria: 1 MB (aprox. 500.000valores)Tiempo de lectura en el logger: aprox. 400lecturas/sTiempo de lectura en el PC: aprox. 1.500lecturas/sInterface del logger: transmisión por infrarrojosbidireccionalInterface del PC: RS232 (conexión Sub_D) oUSBTemperatura de funcionamiento: -30 a +70 °CTemperatura de almacenaje: -40 a +85 °CConexión/desconexión: desconexión: AutoOFFdespués de 1 min

Funciones:Visualización: consumo de memoria del logger,consumo de memoria del testo 580, estado de lapila del logger, estado de la pila del testo 580,transferencia de datos en marcha, transferenciade datos correcta o incorrecta, memoria cíclicadel visualizadorOtros: datos seguros incluso si se agota la pilaAlimentación: 3 pilas pequeñas AAACaja: ABS (color negro)

33

Medidas

Conexión

Vida de la pilaTipo de pila

Material/Caja

Tipo de protección

Señal

AlimentaciónSalida de señal delímites

Nº./canalconmutación

Potencia máx. deconmutación

Duración máx.corriente desconectada

Potencia máx. deconmutación

82 x 52 x 30 mm

Mediante terminal regletaen el compartimento de lapila (salida y alimentación)

aprox. 5 añospila de litio (1/2 AA)

Polycarbonate (negro)

-40 ... +85 °C

IP68

1 canal

60V CC/25V CA(SELV/PELV circuitoconmutado)

1A CC/CA

30W/30VA

Salida de señal flotanteajustable como NC o NA

Pila (incluida) o 9 a 32VCC (externa)

Temp. Almac.-40 ... +70 °CTemp. Func.

Bucle de posición

Jumper, Conectable como contactoNC o NA

Alimentación ext. de 9 a 32V CC máx.

Contacto de alarma Contacto NC/NA

Pila de litio que alimenta la salida deseñal de límites


Accesorios

Funciones de lectura

• Puede transmitir hasta 25 loggerstesto 175 completos o hasta 10loggers testo 177 completos

• Muestra toda la información de estado

• Descarga los datos recolectados a unPC mediante el Testo ComSoft 3

Best.-Nr.

0554 1764

Set de recolector de datos testo580 con USB, incl. soportes delectura, para los data loggers testo175/177

33_098X_704X_PP_Humidity_580_581.qxd 18.11.2008 10:36 Seite 33

Funciones adicionales:

· Los ejes pueden escalarse

· Pueden almacenarse las escalasutilizadas más frecuentamente.

· Min/Max y promedio cálculos en tablas

· Impresión en formato de tabla ográfica con todas las impresorascompatibles con Windows

· Exportación de datos a otrasaplicaciones mediante el portapapeles

· Búsqueda automática de instrumento

durante la primera utilización

(autodetecta)

· Función de coordenadas, rápidoescaneo en gráficos con visualizacióndirecta del valor

Comsoft 3 -Básico para:

· Registradores de las seriestesto 175 y testo 177

Programar el logger

Analizar los datos de medición

Visualización tabla/Documentación

Weitere Infos unter www.testo.comInformación adicional en www.testo.com

Funcionamiento sencillo y análisis adecuado para los testo 175/177ComSoft 3 - Básico

La versión básica tiene todas lasfunciones necesarias paracontrolar, analizar, guardar eimprimir datos. Los registradoresse programan y leen con losdrivers disponibles. Los valoreslímite a controlar puedendefinirse; títulos cortos, camposde texto y nombres de canalesgarantizan una clara asignacióncuando se utilizan variosregistradores.

Después de leerse los datospueden mostrarse en tabla ográfica y luego analizarse.

Cuando se programa puedeentrarse una dirección e-mail y asílos datos pueden transmitirse através del programa que tengainstalado de e-mail con sólo unclick en “Enviar...”. La direcciónde e-mail almacenada pasaautomáticamente al cuadro dedirección.

ModeloAccesoriosInterface RS232 para testo 175/177 incl. soportes de sobremesa, cable deconexión para PC, (solicitar también para ComSoft 3 Professional)

0554 1757


0554 1768


34

testo 175 testo 177

Modelo

0554 1759

Set ComSoft 3 - Básico, coninterface RS232software básico con representación enforma de diagramas y tablas, incl.soporte de sobremesa, cable deconexión para PC

Modelo

0554 1766

ComSoft 3 - Set Básico coninterface USB para el testo 175software básico con representación enforma de diagramas y tablas, incl.soportes de sobremesa, cable deconexión para PC

Modelo

0554 1774

Set ComSoft 3 - Básico, coninterface RS232 para testo 175software básico con representación enforma de diagramas y tablas, incl.soporte de sobremesa, cable deconexión para PC

Modelo

0554 1767

Set ComSoft 3 - Básico, coninterface USB para testo 177software básico con representación enforma de diagramas y tablas, incl.soportes de sobremesa, cable deconexión para PC

34_098X_704X_PP_Humidity_ComSoft.qxd 18.11.2008 10:36 Seite 34

archivecfrfILESfiles

Kelleroffice 1office 2office 3Stock 21_11

Stock 21_11PDA

T171 SN 508 1897 0049T171 SN 808 8441 0012

sample files20000629

M2M1

testo 945testo 945

20000711200008152000081720000823AirD1D2D3D4T1T2T3T4

testotestNew Location

testp400-650-950testo445testostor171

Bus connectionConfiguraciones guardadas

Control CF de almacenes...

Aire ambiente en bodegasinformationinformationinformationControl 21 en almacenes...

Funciones adicionales:

· Menús y rango de funciones adaptable

· Selección de diferentes encabezadosde impresión cuando se imprimentablas y gráficas

· Más opciones de visualización comodigital, barras, instrumento analógico ydiagrama xy

· Entrar fórmulas matemáticas concálculo de un nuevo canal de medición

· Funciones de compensación 0(promedio) a 7º grado

· Herramientas de desarrollo confunciones

para integrar el driver del instrumentoen

software no testo

ComSoft 3 -Profesional para:

· Registradores de las seriestesto 175, testo 177 ytestostor 171

· Instrumentos de controltesto 945, testo 645, testo445 y testo 545

· Instrumentos de mediciónde referencia testo 950,testo 650, testo 400(también versión para testo454 y testo 350)

Clasficación de datos y parámetromedidos estructurada en carpetas,situaciones, registros y canales

Además de todas las funcionesde la versión básica, laProfesional también dispone deopciones de visualización extras(ej. cajas de dígitos, diagrama debarras, instrumento analógico,gráfica xy) y una adecuadaclasificación dde ddatos. Los datosde medición pueden almacenarseen sus propias carpetas de formaque, por ejemplo, variosregistradores en distintassituaciones pueden organizarseen una estructura de arbol. Estaopción es muy recomendablepara instrumentos que puedengestionar muchos registros demedición p.ej. el recolector dedatos testo 580. El driver de esteinstrumento está definido demanera que acepta la estructurade directorio del softwareProfesional. El resultado es unclaro y amplio manejo de datos.

Modelo

0554 0830

ComSoft 3 Professional paragestión de datos de mediciónincl. base de datos, función de análisisy gráficos, análisis de datos, curva detendencia

Modelo

0554 0821

ComSoft 3 según los requisitosimpuestos por el CFR 21, parte 11Incl. base de datos, función de análisisy gráficos, análisis de datos, curva detendencia (sin interface)

Weitere Infos unter www.testo.comInformación adicional en www.testo.com

Software profesional, incl. clasificación de datos para los testo 175/177/171/645/650ComSoft 3 -Profesional

35

Software para los requisitos del CFR 21 Parte 11 para los testo 175/177/171CFR 21 Part 11

ModeloAccesoriosInterface RS232 para testo 175/177 incl. soportes de sobremesa, cable deconexión para PC, (solicitar también para ComSoft 3 Professional)

0554 1757


0554 1768


• Gestión de usuario in Grupos deUsuario por Administrador (usando losderechos de gestión deWindows 2000 y tresgrupos de usuarioespecíficosComSoftadicionales)

• Guardar datos en formatos

de archivos a prueba demanipulaciones

• Identificación de datos modificados odañados

• Reconocimiento de errores detransferencia usando totales de prueba

• Bloqueo por inactividad para preveniraccesos no autorizados

• Control de registros de entrada ysalida, uso correcto/fallido de firmasdigitales y modificación de datos conAudit Trail

• Integración completa en el sistema deseguridad de Windows 2000(certificados, gestión de permisos,gestión de usuarios y contraseñas,autentificación de usuarios)

• Opción de exportar datosgeneralmente en formatos de archivoPDF leíbles, p.ej. para enviar alresponsable del punto de validación

de la FDA o para visualizardurante una auditoría de la

empresa.

Gestión de usuarios por grupos

Visualización: violación del valor límite enformato de tabla Visualización gráfica de las lecturas

Se ha desarrollado especialmentepara la gestión y clasificación dedatos de procesos un softwarecompatible de validaciónComSoft 3.3 Versión 21 CFR 11.Se pueden cumplir todos losrequisitos de la FDA si se usacomo parte de un sistemacohesionado:

Accesorios

35_098X_704X_PP_Humidity_ComSoft_CFR21Part11.qxd 18.11.2008 10:37 Seite 35

Accesorios del sistema: testo 650

Accesorios del sistema: testo 175, testo 177

Accesorios del sistema: testo 171


Con instrumentos de medición Testo en Ethernet

Modelo

Alimentador, 5 V aprox.230mA

Adaptador Ethernet

Monitorización a largo plazo de losdatos climáticos

El data logger registra y guarda losparámetros de humedad y temperaturain situ. Mediante el adaptador Ethernet,los datos medidos guardados en ellogger se pueden leer y archivar a travésde la red de PC. Los datos se puedenanalizar y revisar fácilmente en el PC dela oficina.El adaptador de Ethernet ofrece lassiguientes ventajas:· Facilidad de manejo puesto que no esnecesario leer los datos en la ubicaciónni llevar el logger a la oficina· Tiempos de acceso menores porquese puede acceder a los datos demedición actuales en cualquiermomento.

Comprobaciones multipunto in situ

Se realizan revisiones aleatorias in situen las salas de producción o en losdepartamentos de entrada demercancías usando los instrumentos demedición portátiles de Testo. Los datosde medición se pueden enviarinmediatamente a una oficina central através del adaptador Ethernet. Estopermite reaccionar rápidamente si seprecisan otras acciones.

El nuevo adaptador Ethernetfacilita:

· Mediciones in situ, por ejemploen producción, almacenes,mercancías entrantes

· El instrumento de mediciónpermanece en la instalación, noes necesario transportarlo

· Los datos se pueden revisardesde la oficina

· Clasificación de datoscentralizada

La red Ethernet ofrece:

· Transferecia rápida de laslecturas

· El uso de una red existente sinnecesidad de cableadoadicional

· Rutas de trasnmisión largas

· La identificación de losintrumentos de medición en lared del sistema

Modelo

0554 1711

Adaptador Ethernet, RS232-Ethernet, incl. driver de software,alimentadorPara la transmisión de datos por lared (no apto para atmósferaspotencialmente explosivas)

Datos técnicosAccesorios

36

Alimentación

Microsoft Windows 2000/ NT 4.0 / ME / 98 / 95

Software

F a DIN 40040Clase de humedadRadiointerferecias / Op. aprueba de fallos

CEM

Conexión RS 232 25contactos con adaptador25/9pin

Interface

TCP/IP, LPR, Telnet,SNMP, DHCP DDNS,ARP, BOOTP, ICMP

Registros

Navegador de internet,por ejemplo Netscape oMicrosoft Telnet

Configuración ygestión de software

Interface serie sobre placadel sistema y programaterminal

Puerto COM virtual local(sistema Windows)

Interface

MedidasTemp. Func.

45 x 48 x 14 mm+0 ... +70 °CComSoft 3 Professional para gestión de datos de medición, incl. base de

datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia0554 0830


0554 0830


0554 0830

Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC(1,8 m) para transmitir datos

0409 0178


0554 1757


36_098X_704X_PP_Humidity_Ethernet-adapter.qxd 18.11.2008 10:37 Seite 36

Información adicional en www.testo.comwww.testo.com 37

Notas



Termohigrómetro industrialtesto 645

El instrumento de medición de lahumedad testo 645 muestraautomáticamente los parámetrosde humedad relativa, humedadabsoluta, punto de rocío, gradode humedad, entalpía ytemperatura con sólo pulsar unbotón. Cómodo análisis de losdatos en el PC con el nombre dellugar de medición.

Hay una amplia gama de sondasde humedad y temperaturaadecuadas tanto para medir entemperaturas altas como paracontrolar la humedad en sistemasde aire comprimido.

Modelo

0563 6450

testo 645, instrumento de mediciónde la humedad/temperatura, incl.TopSafe, pila e informe decalibración


Rango ImagenSondas t90 ModeloExactitud

El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco.Cabezales para sondas de humedad, ver Datos de pedido para Accesorios * en rangos de temperatura desde +10ºC hasta +30ºC

Medición de humedad de elevadaprecisión hasta ±1 %HR

Memoria de lecturas interna

Cómodo análisis de datos

TopSafe para aplicaciones exigentes

Sonda de ambiente estándar hasta +70 °C 0636 9740±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mmNecesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

Sonda de humedad/temperatura paraconductos, acoplable al telescopio 0430 9715

0636 9715±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm

Cable fijo 3 m

Sonda de humedad delgada, incl. 4 cabezales deprotección acoplables para mediciones de ambiente,mediciones en conductos de extracción y mediciones dehumedad de equilibrio de materiales

0636 2130±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

15 s

Ø 4 mm

250 mm

Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

Sonda de humedad/temperatura de referenciade elevada precisión

0636 9741±1 %HR (+10 ... +90%HR)*±2 %HR (rangorestante)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.2 °C (+10 ... +40 °C)±0.4 °C (rango restante)

12 sØ 21 mm


Sonda de humedad flexible con mini módulo paramedir, p. ej., en aparatos de ensayo de materiallongitud del cable del módulo 1500 mm, punta desonda 50x19x7 mm

0628 0013±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C


20 s


Sonda espada para mediciones dehumedad/temperatura en materiales apilados

0636 0340±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s

18 mm x 5 mm

320 mm


Sonda para humedad elevada con elementosensor calentado, sin condensación en el sensor

0636 2142±2.5 %HR (0 ... +100%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +100 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +100 °C)

30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda resistente de alta temperatura/humedad,hasta +180 °C

0628 0021±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (rango restante)

30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda de humedad maleable para medicionesen lugares de difícil acceso

0628 0022±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +180 °C)

30 s

Ø 12 mm

1500 mm


Sonda estándar de punto de rocío de presiónpara mediciones en sistemas de aire comprimido

0636 98400 ... +100 %HR-30 ... +50 °C tpd


300s

300 mm


Sonda de precisión de punto de rocío depresión para mediciones en sistemas de airecomprimido, incl. certificado con punto deensayo -40 °C tpd

0636 98410 ... +100 %HR-60 ... +50 °C tpd


300s

300 mm


Sonda de humedad flexible, que mantiene laforma, para mediciones en lugares de difícilacceso

0628 0014±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +125 °C)

30 s

Ø 14 mm

450 mm


Ver el testo 650 para más sondas

Canal 1:sonda de temperatura tipo K/J/S, NTC

Canal 2:Sonda combinada humedad/temperatura osonda de temperatura Pt100Conexión a red y recarga de batería enel instrumentoVisualizador de 4 líneas

Visualización de dos parámetros

Impresión con tan solo pulsar una teclaMemoria para 3.000 lecturasSelección hasta de 99 situaciones

Fácil operación mediante cursor

HOLD/Valores MAX/ValoresMIN/Promedio



Sets, accesorios prácticos y datos técnicostesto 645



Vida de la pila 45 h

Visualizador LCD, 4 líneas

Medidas 215 x 68 x 47 mm

Tipo de pila Alcalino magneso

Peso 255 gMaterial/Caja ABS


±0.1% del v.m. (+200.1 ...+800 °C)±0.2 °C (-200 ... +200 °C)

Resolución 0.1 °C (-200 ... +800 °C)0.1 %HR (0 ... +100%HR)

Datos técnicos

0 ... +100 %HRVer datos de sondas

-200 ... +1370 °C±0.5% del v.m. (+60 ...+1370 °C)±0.3 °C (-200 ... +59.9 °C)

0.1 °C (-200 ... +1370 °C)

Garantía 2 años

Exactitud de temperatura: ± 1 dígito a +22°Csensor Ni 10000: rango: ...+180°CVida típica de la pila: 9V cuadrada (Al-Mn) 20-45h.Si se utiliza una pila recargable de 9V, el númerode horas se reduce por un factor de 5Parámetros de humedad calculados: td, g/m!,g/kg, J/g (presión compensada)Conexión a red y recarga de pila en elinstrumento

Rango -40 ... +750 °CExactitud±1 dígito Resolución

-50 ... +1700 °C -50 ... +150 °C

0.1 °C (-50 ... +150 °C)






Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesoriosAhora más grande para un almacenamiento ordenado y seguro

0516 0445

Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales 0554 1143

Pila recargable de 9 V para instrumentoen lugar de pila normal

0515 0025

Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición recubrimiento de PUR

0430 0143

Cable de extensión de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado yel instrumento recubrimiento de PUR

0409 0063

Telescopio, 340 - 800 mm de longitud, para sonda 0636 9715 0430 9715

Adaptador para medir la humedad de superficies, para sondas de humedad deØ 12 mm para localizar manchas de humedad, por ejemplo, en paredes

0628 0012

Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad de Ø 12 mmpara medir la humedad de equilibrio de materiales en agujeros taladrados

0554 2140

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondasde humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad

0554 0660

Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivasrango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas

0554 0756

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, para enroscar en la sonda dehumedad para mediciones con velocidades altas o con aire sucio

0554 0647


0554 0830

Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC(1,8 m) para transmitir datos

0409 0178

Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA

0554 0547

Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilasimpresora térmica de línea controlada por infrarrojos, con función gráfica

0554 1775

Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga demantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de redintegrado (100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz)

0554 0610



0554 0568


0554 0561


0520 0006


0520 0206

Sistemas de medición

Tipo de sonda Pt100 Tipo K (NiCr-Ni)

Tipo de sonda Tipo J (Fe-CuNi)Tipo S (Pt10Rh-Pt) NTC


testo 650


Instrumento de medición de humedad de referencia con diagrama deMollier y medición de valores aw (actividad del agua)testo 650

Los instrumentos de precisión dela Clase Referencia tienen todo loque el profesional necesita paracompletar las mediciones mascomplicadas de forma eficaz,precisa y adecuada.

El testo 650 incluye losparámetros básicos detemperatura, CO2, rpm, corrientey voltaje. También puede medirhumedad y presión. El testo 650se puede ampliar al instrumentode medición multifunción testo400.

El instrumento se puede ampliarpara adaptarse a las diferentestareas de medición. El diseñoelectrónico permite mantenersiempre la última tecnologíagracias a las ampliaciones desoftware.

Ampliable y adaptable, deelevada fiabilidad y de la más altacalidad - estas son las cualidadesque permiten al usuario estarequipado para el futuro.

Funciones del instrumento:

• Todas las funciones del testo950

• Cálculo de todos losparámetros de la tablapsicrométrica:

- Humedad relativa %HR, puntode rocío y punto de rocío enpresión (td, tpd)

- Humedad absoluta g/m3,temperatura psicrométrica delbulbo húmedo

- Grado de humedad (g/kg),presión parcial en el vapor deagua en mbar/hPa

- Entalpia kcal/kg

- medición del valor aw convisualización de tendencia

- Presión barométrica

Modelo

0563 6501

testo 650, instrumento de mediciónde la humedad de referencia, incl.memoria (hasta 500.000 lecturas),pila, pila de litio e informe decalibración

40

Visualizador gráfico

3 teclas de función definibles por elusuarioMemoriza o imprime con solo pulsar unatecla

Conexión a red/recarga rápida

Impresora acoplableLas lecturas se imprimen insitu en segundos

Intercambio de datos con elPC

Funcionamiento sencillo mediante cursor

2 conexiones para sonda definibles porel usuario

Memoria integrada para 500.000lecturas

Ventaja destacada: correcciónautomática de la presión absolutapara mediciones precisas. Medicióndel valor aw con visualización detendencia e identificación automáticadel equilibrio.

Visualizador de gráficos de fácillectura

3 teclas de función configurables porel usuario

Memorización (máx. 500.000lecturas) o impresión con sólo pulsaruna tecla

Conexión a la red/recarga rápida depilas

Impresora acoplable (opcional)Impresión de las lecturas in situ ensegundos

Intercambio de datos con el PC

Lápiz lector de códigos de barras(opcional)

Manejo sencillo mediante cursor yestructura de menús

2 entradas de sonda configurablespor el usuario, identificaciónautomática de todas las sondasconectadas

%HR


Impresora y accesorios

SoftCase para instrumento e impresora

Impresora acoplable (acople seguro) incl. 1 rollo de papel térmico y pilas 0554 0570

Impresora portátil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollode papel térmico y 4 pilas AA

0554 0547

Pilas recargables para instrumento de medición (2 unidades 2,4 V/1100 mAh)seleccionado para recarga rápida en el instrumento

0554 0196

Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conectoreuropeo) para funcionamiento con conexión a la red y recarga de pilas

0554 1084

Pila de litio de botón, tipo CR 2032, Pila de litio de repuesto para almacenarlos datos RAM cuando se cambia la pila o pila recargable

0515 0028

SoftCase para el instrumento de medición (protección contra golpes) concorrea de transporte, soporte magnético y soporte para sonda

0516 0401

SoftCase para impresora acoplable (protección contra suciedad y golpes)protección contra golpes y caídas

0516 0411

Software y accesorios

maletín del sistema

Impresora rápida testo 575, incl. 1 rollo de papel térmico y pilasimpresora térmica de línea controlada por infrarrojos, con función gráfica

0554 1775


0554 0610


Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) documentación de datosde medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

0554 0568


0554 0561

ComSoft 3 Professional para gestión de datos de medición incl. base de datos,función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia

0554 0830

Cable RS232 cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8m) para transmitir datos

0409 0178

Adaptador Ethernet, RS232-Ethernet, incl. driver de software, alimentadorpara la transmisión de datos por la red

0554 1711

Maletín del sistema (plástico) para instrumento, sondas y accesorioscon la colocación de las sondas en la tapa es más fácil encontrar en el maletínlo que se necesita (540 x 440 x 130 mm)

0516 0400

Maletín del sistema (aluminio) para instrumento, sondas y accesorios con lacolocación de las sondas en la tapa es más fácil encontrar en el maletín lo quese necesita

0516 0410


testo 650 Set recomendados y accesorios

De testo 650 a testo 400

Accesorios para instrumento de medición

ModeloAccesorios

Modulo de velocidad, incl. caudal, grado de turbulencia...ampliación a travésdel servicio técnico (actualización del testo 650 al testo 400)

0450 4003


Certificados de calibración/Temperatura

Certificados de calibración/Humedad

ModeloCertificados de Calibración

Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración seleccionables porel usuario de 5 a 95 %HR, de +15 a +35 °C o de -18 a +80 °C

250520 0106


0520 0006

Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión,puntos de calibración -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos con sonda deaire/inmersión, ptos.calibración: 0 °C; +150 °C; +300 °C

0520 0021

Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición consondas de superficie; puntos de calibración +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

Certificado de calibración DKD de temperatura instrumentos de medición consondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0211

Certificado de calibración DKD de temperatura sonda de temperatura desuperficie por contacto; puntos de calibración +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271

Certificado de calibración ISO del punto de rocío de presióndos puntos de ajuste -10/-40 °C tpd a 6 bar

0520 0136

Certificado de calibración ISO de humedadsoluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR

0520 0013

Certificado de calibración ISO de humedadsoluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR

0520 0083


0520 0206

Certificado de calibración DKD de humedad puntos de calibración seleccionablespor el usuario, de 5 a 95 %HR, a +25 °C o de -18 °C a +70 °C

0520 0216

Certificado de calibración DKD de humedadsoluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR

0520 0213

Certificado de calibración DKD de humedadsoluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR

0520 0283

Certificados de calibración/PresiónCertificado de calibración ISO de presiónPresión diferencial, exactitud > 0,6 (% del f.e.)

0520 0005

Certificado de calibración DKD de presiónPresión diferencial, exactitud > 0,6 (% del f.e.)

0520 0225

Certificado de calibración ISO de presiónpresión diferencial, exactitud 0,1 ... 0,6 (% del f.e.)

0520 0025

Certificado de calibración DKD de presiónpresión diferencial 0,1 ... 0,6 (% del f.e.)

0520 0215

Certificado de calibración ISO de presiónpresión absoluta, exactitud 0,1 ... 0,6 (% del f.e.)

0520 0125

Certificado de calibración DKD de presiónpresión absoluta, exactitud 0,1 ... 0,6 (% del f.e.)

0520 0212


Tipo de sonda Sensor humedadTesto, capacitivo

Presión valor aw

Tipo de sonda Pt100NTC

Tipo de sonda Tipo J (Fe-CuNi)Tipo S (Pt10Rh-Pt)Tipo K (NiCr-Ni)

Tipo de sonda

Tipo de sonda


Datos técnicostesto 650


Vida de la pila 18 h

Visualizador LCD, 4 líneas

PC interface RS232

Tipo de pila 1,5 V AA

Peso 500 g

Garantía 3 añosMemoria 45000

Material/Caja ABS

Memoria: 500.000 lecturasOtras prestaciones: reconocimiento automáticode todas las sondas conectadasAlimentación: pila/batería, alternativamentetransf. 8VVida de la pila en funcionamiento continuo con 2sondas termopar

Rango 0 ... +100 %HRExactitud±1 dígito

Ver datos de sondas

Resolución 0.1 %HR (0 ... +100%HR)

0.001 hPa (sonda 0638 1347)0.001 hPa (sonda 0638 1447)0.01 hPa (sonda 0638 1547)0.1 hPa (sonda 0638 1647)0.1 hPa (sonda 0638 1747)0.1 hPa (sonda 0638 1847)0.01 bar (sonda 0638 1741)0.01 bar (sonda 0638 1841)0.01 bar (sonda 0638 1941)0.01 bar (sonda 0638 2041)0.01 bar (sonda 0638 2141)

Datos técnicos

0 ... +2000 hPaSonda 0638 1347Sonda 0638 1447Sonda 0638 1547Sonda 0638 1647Sonda 0638 1747Sonda 0638 1847±0,1 % del v.m.Sonda 0638 1741Sonda 0638 1841Sonda 0638 1941Sonda 0638 2041Sonda 0638 2141±0,2 del v.m.

0 ... +1 awVer datos de sondas


±0.1 °C (-49.9 ... +99.9 °C)±(0.1 °C + 0.1% del v.m.)rango restante

Resolución 0.01 °C (-99.9 ... +300 °C)0.1 °C (-200 ... -100 °C)0.1 °C (+300.1 ... +800 °C)

0.1 °C (-40 ... +150 °C)

-40 ... +150 °C±0.2 °C (-10 ... +50 °C)±0.4 °C (-40 ... -10.1 °C)±0.4 °C (+50.1 ... +150 °C)

20 ... 20000 rpm±1 dígito

1 rpm

0 ... +1760 °CExactitud±1 dígito

±1 °C (0 ... +1760 °C)

Resolución 1 °C (0 ... +1760 °C)0.1 °C (-200 ... +1370 °C)

-200 ... +1370 °C±(0.3 °C + 0.1% del v.m.)

-200 ... +1000 °C±0.4 °C (-150 ... +150 °C)±1 °C (-200 ... -150.1 °C)±1 °C (+150.1 ... +1000 °C)

0.1 °C (-200 ... +1000 °C)

Rango 0 ... +500 ppm CO


±5% del v.m. (0 ... +500ppm CO)

Resolución

0 ... +1 Vol. % CO20 ... +10000 ppm CO2

Ver datos de sondas

Rango Exactitud±1 dígito

±0.04 mA (0 ... +20 mA)

Resolución 0.01 mA (0 ... +20 mA)

0 ... +20 mA 0 ... +10 V±0.01 V (0 ... +10 V)

0.01 V (0 ... +10 V)

Rango



Sondas adecuadas de un vistazotesto 650

43

Prolongación del diámetro2 x 0,2 mm, espesor 0,1mm

Aislamiento: conector doble, plano, oval, opuesto y cubierto con fibra de vidrio,los dos conductores se envuelven conjuntamente con fibra de vidrio y se recubrencon laca. Solicitar también el adaptador 0600 1963

se sujeta en el lugar de medición con pegamentos normales o pasta conductiva de silicona, nº de pedido: 0554 0004

Rango ExactitudImagenSondas Tipo K (NiCr-Ni) t99 Modelo2000 mm

Ø 0.8 mm

Termopar de cables térmicos con aislamiento defibra de vidrio, paquete de 5 unidades

0644 1109-200 ... +400 °C Clase 1* 5 s

Solicitar también el adaptador 0600 1693

150 mm

Ø 10 mm

Sonda de superficie de gran rapidez con resorte debanda termopar, rango de medición (brevemente)hasta +500 °C

0604 0194-200 ... +300 °C Clase 2* 3 s

Conexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

100 mm

Ø 10 mm50 m

mSonda de superficie de gran rapidez, con punta desonda en ángulo de 90°, con resorte de bandatermopar

0604 0994-200 ... +300 °C Clase 2* 3 s


Sonda de superficie resistente 0604 9993-200 ... +600 °C Clase 1* 25 s


200 mm

Ø 15 mm

Sonda de superficie resistente con resorte debanda termopar para un rango de mediciónelevado de hasta +700 °C

0600 0394-200 ... +700 °C Clase 2* 3 s

Conexión: Cabel fijo, en espiral 0.3 ... 1 m

274 mmØ 33 mm

Sonda de rodillo para medir en superficies derodillos y cilindros giratorios, máx. velocidad degiro de 18 a 400m/min

0600 5093-50 ... +240 °C Clase 2*

Conexión: Cabel fijo, en espiral 0.3 ... 1 m

35 mmØ 20 mm

Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20N, con imán, para medir en superficies metálicas

0600 4793-50 ... +170 °C Clase 2*

Conexión: Cable fijo 1.5 m75 mm

Ø 21 mmSonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10N, con imán, para medir a temperaturas elevadasen superficies metálicas

0600 4893-50 ... +400 °C Clase 2*

Conexión: Cable fijo 1.5 m270 mm

Ø 5 mm

Sonda miniatura de superficie para medir encomponentes electrónicos, motores pequeños...

0600 1494-200 ... +400 °C Clase 2* 3 s


Termopar adhesivo, paquete de 2 unidades,material conductor: capa de aluminio

0644 1607-200 ... +200 °C Clase 1*

150 mm

Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración rápida 0604 0293-200 ... +400 °C Clase 1* 3 s


150 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de inmersión/penetración de gran rapidezpara medir en líquidos

0604 0493-200 ... +600 °C Clase 1* 1 s


470 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de inmersión/penetración de gran rapidezpara temperaturas elevadas

0604 0593-200 ... +1100 °C Clase 1* 1 s


150 mm

Ø 1.4 mm

20 mm

Ø 0.5 mm

Sonda de inmersión/penetración de gran rapidezpara medir en gases y líquidos con una puntadelgada de poca masa

0604 9794-200 ... +600 °C Clase 1* 1 s


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración resistente deacero inoxidable V4A, estanca y resistente a laebullición, p. ej., para el sector alimentario

0600 2593-200 ... +400 °C Clase 1* 3 s


1100 mm

Ø 6.5 mm

Sonda de fundición para medir en metalesfundidos no férreos, con punta de mediciónintercambiable

0600 5993-200 ... +1250 °C Clase 1* 60 s


Sonda abrazadera para tuberías de hasta 2" dediámetro, para determinar la temperatura de flujo yde retorno

0600 4593-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s

35 mm

15 mmCabezal de medición de repuesto para la sondaabrazadera para tuberías, T/P tipo K

0602 0092-60 ... +130 °C Clase 2* 5 s


Ø 4 mm150 mm


* Según la normativa EN 60751, la exactitud de las Clases 1/2 se aplica a -40 a +1000/+1200 ºC.




*Según la normativa 60584-2, la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +1000 ºC.

**Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC.

Niquel

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Rango ExactitudImagenSondas Tipo K (NiCr-Ni) t99 Modelo

Rango ExactitudImagenSondas Pt100 t99 Modelo

Rango ExactitudImagenSondas NTC t99 Modelo

750 mm

Ø 3 mm

Punta de medición acoplable, 750 mm delongitud, flexible, para elevadas temperaturas,recubrimiento externo de acero inoxidable 1.4541

0600 5393-200 ... +900 °C Clase 1* 4 s

1200 mm

Ø 3 mm

Punta de medición acoplable, 1.200 mm delongitud, flexible, para elevadas temperaturas,recubrimiento externo de acero inoxidable 1.4541

0600 5493-200 ... +900 °C Clase 1* 4 s

550 mm

Ø 3 mm

Punta de medición acoplable, 550 mm delongitud, flexible, para elevadas temperaturas,recubrimiento externo de Inconel 2.4816

0600 5793-200 ... +1100 °C Clase 1* 4 s

Bitte Handgriff Best.-Nr.: 0600 5593 mitbestellen



1030 mm

Ø 3 mm

Punta de medición acoplable, 1.030 mm delongitud, flexible, para elevadas temperaturas,recubrimiento externo de Inconel 2.4816

0600 5893-200 ... +1100 °C Clase 1* 4 s


150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Sonda de aire estándar 0604 9773-200... +600 °C Clase A** 75 s


150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Sonda de aire de precisión 0628 0017-100 ... +400 °C Clase B 1/10 (0 a 100 °C) Clase B1/5 (rango restante) según EN60751**

75 s


150 mm

Ø 4 mm Ø 9 mm

Sonda de superficie resistente 0604 9973-50 ... +400 °C Clase B** 40 s

Conexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145280 mmSonda de velcro para tuberías de máx. 75 mm

de diámetro0628 0019-50 ... +150 °C Clase B** 40 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración estándar 0604 0273-200 ... +400 °C Clase A** 20 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración estándar 0604 0274-200 ... +600 °C Clase A** 20 s


295 mm

Ø 4 mm

Sonda de inmersión/penetración de elevadaprecisión, incl. certificado

0614 0240-40 ... +300 °C ±0.05 °C (+0.01 ... +100 °C)±(0.05 °C ±0.05% del v.m.)(-40 ... 0 °C)±(0.05 °C ±0.05% del v.m.)(+100.01 ... +300 °C)

60 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración de precisión 0628 0015-100 ... +400 °C Clase B 1/10 (0 a 100 °C) Clase B1/5 (rango restante) según EN60751**

30 s


50 mm

Ø 6 mm

Sonda de inmersión de precisión flexible, cableresistente al calor, hasta +300 °C

0628 0016-100 ... +265 °C Clase B 1/10 (0 a 100 °C) Clase B1/5 (rango restante) según EN60751**

80 s


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Sonda de inmersión/penetración resistente conpunta de medición biselada, estanca y resistente ala ebullición

0604 2573-200 ... +400 °C Clase A** 30 s


Sonda de elevada precisión para medir latemperatura ambiente o de gases con un sensor demedición al descubierto protegido mecánicamente

0610 9714-40 ... +130 °C según curva UNI 60 s


Ø 150 mmTermómetro de esfera para medir el calor radiante 0554 06700 ... +120 °C ±0.5 °C (0 ... +49.9 °C)

±1 °C (+50 ... +120 °C)La exactitud se ajusta a los requisitos de ISO 7243, ISO7726, DIN EN 27726, DIN 33403Conexión: Cable fijo 1.5 m

Ø 9 mm

150 mm

1000 mm

Ø 3.5 mm





45

ModeloAccesorios

Rango ExactitudImagenMás sondas Modelo

Incluido en el volumen de suministro: 2 puntas desonda de Ø 8 y Ø 12 mm, 1 cono de Ø 8 mm, 1disco de velocidad lineal de Ø 19 mm para medir lavelocidad de rotación: rpm = velocidad de rotaciónen mm/s.

Sonda de CO2 para determinar la calidad del aireambiente y controlar el lugar de trabajo. Conconector roscado, imprescindible cable deconexión 0430 0143 ó 0430 0145

0632 12400 ... +1 Vol. % CO20 ... +10000 ppm CO2

±(50 ppm CO2 ±2% del v.m.)(0 ... +5000 ppmCO2)±(100 ppm CO2 ±3% del v.m.)(+5001 ...+10000 ppm CO2)Conexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

Sonda mecánica de rpm con conector roscado 0640 034020 ... 20000 rpm ±1 dígito


Cable de corriente/voltaje (±1 V, ±10 V, 20 mA) 0554 00070 ... +1000 mV0 ... +10 V0 ... +20 mA

±1 mV (0 ... +1000 mV)±0.01 V (0 ... +10 V)±0.04 mA (0 ... +20 mA)

Interface de 4 a 20 mA para la conexión yalimentación intermitente de transmisores(escalado a través del instrumento portátil), encaja metálica resistente con protección contragolpes, incl. imán para fijación rápida

0554 05280/4 ... 20 mA ±0.04 mA


Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR

0430 0143

Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR

0430 0145

Cable de extensión de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado yel instrumento, recubrimiento de PUR

0409 0063

Telescopio, máx. 1 m, para sondas con conector roscado, Cable de 2,5m, recubrimiento de PUR

0430 0144

Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres 0600 1693

Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 °C, para aumentar latransmisión de calor en sondas de superficie

0554 0004

Repuesto punta de medición para sonda de fundición 0363 1712

Empuñadura para punta de medición acoplable 0600 5593

Rango ImagenSondas de humedad t99 Modelo EURExactitudSonda de ambiente estándar hasta +70 °C 0636 9740±2 %HR (+2 ... +98

%HR)0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mmConexión: Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145

Sonda de humedad/temperatura para conductos,acoplable al telescopio 0430 9715

0636 9715±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm


Sonda de humedad delgada, incl. 4 cabezales deprotección acoplables para mediciones de ambiente,mediciones en conductos de extracción y mediciones dehumedad de equilibrio de materiales

0636 2130±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

15 s250 mm


Sonda de humedad/temperatura de referencia deelevada precisión

0636 9741±1 %HR (+10 ... +90%HR)*±2 %HR (rango restante)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.2 °C (+10 ... +40 °C)±0.4 °C (rango restante)

12 s


Sonda de humedad/temperatura 0636 9742±2 %HR (+2... +98%HR)

0... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s


Ø 4 mm

Ø 21 mm

Ø 21 mm

* en el rango de temperatura de +15 °C a +30 °C

*

Sonda de CO ambiente, para la detección de COen edificios y salas

0632 33310 ... +500 ppm CO ±5% del v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO)±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)


Canales: 1 canal, conexión con el transmisor a través de la regleta de terminalessalida energía auxiliar: 18 V CC ±20%Carga de conexión máx.: 30 mA




Rango ImagenSondas Procesos de humdedad t99 ModeloExactitud

Rango ImagenSondas Material y humedad de equilibrio t99 ModeloExactitud

Rango ImagenSondas valor aw t99 ModeloExactitud

Sonda estándar de punto de rocío de presión paramediciones en sistemas de aire comprimido

0636 98400 ... +100 %HR-30 ... +50 °C tpd


300s

300 mm

Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145Sonda de precisión de punto de rocío de presiónpara mediciones en sistemas de aire comprimido,incl. certificado con punto de ensayo -40 °C tpd

0636 98410 ... +100 %HR-60 ... +50 °C tpd


300s

300 mm

Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145Sonda para humedad elevada con elementosensor calentado, sin condensación en el sensor

0636 2142±2.5 %HR (0 ... +100%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +100 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +100 °C)

30 s300 mm


Sonda resistente de altatemperatura/humedad, hasta +180 °C

0628 0021±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (rango restante)

30 s300 mm


Sonda de humedad maleable para mediciones enlugares de difícil acceso

0628 0022±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +180 °C)

30 s

Ø 12 mm

1500 mm


Sonda de humedad flexible con mini módulo paramedir, p. ej., en aparatos de ensayo de materiallongitud del cable del módulo 1500 mm, punta desonda 50x19x7 mm

0628 0013±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C


20 s

Necesita cable de conexión 0430 0143 o 0430 0145Sonda espada para mediciones dehumedad/temperatura en materiales apilados

0636 0340±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s

18 mm x 5 mm

320 mm


Sonda de humedad resistente, por ejemplo, paramedir la humedad de equilibrio de materiales oefectuar mediciones en conductos de extracciónhasta +120 °C

0636 2140±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +120 °C


30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda de humedad de material 0636 0365Libremente escalable, mediciónde referencia, no contenido enagua

1500 mm

Cable humedad material/construcción 0636 05650 a 100 k Ohm =100 to 0 %

Los valores visualizados en elinstrumento significan: 100 a 66húmedo; 0 a 1 muy seco

Set para valor aw: sonda de humedad deprecisión a prueba de escape bajo presión concertificado, cámara de medición y 5 recipientesde muestras (plástico)

0628 0024±0.01 aw (+0.1 ... +0.9 aw)±0.02 aw (+0.9 ... +1 aw)

0 ... +1 aw0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


Reproducibilidad del valor aw ±0,003

Sonda precisa de presión, 100 Pa, en caja metálicaresistente con protección contra golpes, incl. imán parafijación rápida, para la medición de la presión diferencial yla velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot)

0638 1347±(0.3 Pa ±0.5% delv.m.)

0 ... +100 Pa

Necesita cable de conexión 0430 0143 o0430 0145

Sonda de presión, 10 hPa, en caja metálica resistente conprotección contra golpes, incl. imán para fijación rápida,para la medición de la presión diferencial y la velocidad deflujo (en combinación con el tubo Pitot)

0638 1447±0.03 hPa0 ... +10 hPa


Sonda de presión, 100 hPa, en caja metálica resistente conprotección contra golpes, incl. imán para fijación rápida,para la medición de la presión diferencial y la velocidad deflujo (en combinación con el tubo Pitot)

0638 1547±0.5% del v.m. (+20... +100 hPa)±0.1 hPa (0 ... +20hPa)

0 ... +100 hPa


Sonda de presión, 1000 hPa, para medir la presióndiferencial, en caja metálica resistente con proteccióncontra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x0,5) e imán para fijación rápida

0638 1647±1 hPa (0 ... 200 hPa)±0.5% del v.m. (200... 1000 hPa)

0 ... +1000 hPa


Sonda de presión, 2000 hPa, para medir la presióndiferencial, en caja metálica resistente con proteccióncontra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x0,5) e imán para fijación rápida

0638 1747±2 hPa (0 ... 400 hPa)±0.5% del v.m. (400... 2000 hPa)

0 ... +2000 hPa


Sonda de presión, 2000 hPa, para medir la presiónabsoluta, en caja metálica resistente con proteccióncontra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x0,5) e imán para fijación rápida

0638 1847±5 hPa (0 ... +2000hPa)

0 ... +2000 hPa


100 mm

Ø 12 mm

Ø 12 mm

Rango ImagenSondas de presión diferencial ModeloExactitud

* en rangos de temperatura desde +10ºC hasta +30ºC

*

SobrepresiónPresión estática Se hace elcero

50 hPa

50 hPa

300 hPa

2000 hPa

3000 hPa

4000 hPa

100 hPa

1000 hPa

1000 hPa

1000 hPa

1000 hPa

con sólopulsar unatecla







Cable de conexión, 2,5 m de longitud, para las sondas de presión 06381741/1841/1941/2041/2141

0409 0202

Adaptador para sondas de presión, rosca externa de 1/2", rosca interna de1/4" para las sondas de presión 0638 1741/1841/1941/2041/2141

0699 3127


0430 0143

Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición recubrimiento de PUR

0430 0145

Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitudpresión máx. 700 hPa (mbar)

0554 0440

Set de mangueras de conexión, 2 x 1 m, en espiral, incl. conexión roscada de1/8" herméticas hasta 20 bar, para las sondas 0638 1647/1747/1847

0554 0441


0430 0143

Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conectorroscado al instrumento de medición recubrimiento de PUR

0430 0145

Cable de extensión de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado yel instrumento recubrimiento de PUR

0409 0063

Telescopio, máx. 1 m, para sondas con conector roscadoCable de 2,5 m, recubrimiento de PUR

0430 0144

Telescopio, 340 - 800 mm de longitud, para sonda 0636 9715 0430 9715

Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad de Ø 12 mmpara medir la humedad de equilibrio de materiales en agujeros taladrados

0554 2140

Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondas dehumedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad

0554 0660

Adaptador para medir la humedad de superficies, para sondas de humedad deØ 12 mm para localizar manchas de humedad, por ejemplo, en paredes

0628 0012

testo 650 Sondas adecuadas de un vistazo

ImagenCabezales para sondas de humedad Ø 12mm y 21mm Modelo

Rango ImagenSondas de presión relativa ModeloExactitudSonda de baja presión de acero inoxidable aprueba de refrigerantes, hasta 10 bar

0638 1741±1% del f.e.Sobrepresión25 bar

-1 ... +10 bar

rosca 7/16" UNF

Sonda de alta presión de acero inoxidable aprueba de refrigerantes, hasta 30 bar


-1 ... +30 bar

rosca 7/16" UNF



-1 ... +40 bar

rosca 7/16" UNF



-1 ... +100 bar

rosca 7/16" UNF



-1 ... +400 bar

rosca 7/16" UNF

Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas de humedad, de acero inoxidable V4A, estabilizaciónrápida, resistente y a prueba de temperatura. Se utiliza para velocidades inferiores a 10 m/s.

0554 0755Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm 0554 0757todas las sondas de humedad de Ø 12mm

Filtro de teflón sinterizado, Ø 21 mm, de PTFE. No le afecta la condensación, repele el agua,resistente a sustancias corrosivas. Aplicaciones: mediciones en aire comprimido, rango de humedadelevado (mediciones continuas), velocidades altas

0554 0666Ø 21 mm

todas las sondas de humedad de Ø 21mm


0554 0756Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, de acero inoxidable V2A. Muy resistente,adecuado para penetración, debe limpiarse con aire comprimido, con protección mecánica delsensor. Aplicaciones: elevadas cargas mecánicas, velocidades altas.

0554 0640Ø 21 mm

todas las sondas de humedad de Ø 21mm

Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 12 mm, de acero inoxidable V2A. Muy resistente,adecuado para penetración, debe limpiarse con aire comprimido, con protección mecánica delsensor. Aplicaciones: elevadas cargas mecánicas, velocidades altas.

0554 0647Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Cabezal de teflón, Ø 5 mm, acoplable, de PTFE, (5 unidades). Aplicaciones: protección contra elpolvo, mediciones con humedad elevada, velocidades altas

0554 1031Ø 5 mm

0636 2130

Información adicional en www.testo.com 47


0554 0758Ø 12 mm

0628 0021, 0628 0022, 0636 2140,0636 2142

Para sondas de humedad

Conector roscado, imprescindible cable de conexión 0409 0202





ModeloAccesorios: Sondas de humedad ModeloSondas de presión


Sobrepresión Se hace el cero

25 bar

120 bar

120 bar

250 bar

600 bar

con sólo pulsaruna tecla





www.testo.com



Huminator, preciso generador de humedad para calibracionesclimáticasHuminator

El Huminator es una de lascámaras de climatización máspequeñas del mercado, por loque es adecuada tanto paraaplicaciones móviles como paraaplicaciones fijas. Se puedendeterminar valores de humedaden el rango de 5 a 95 %HR yestabilizarlos de forma precisa. Lafunción de control de temperaturaincorporada genera temperaturasen el rango de +15° a +40 °C.Con la referencia adecuada sepueden realizar fácil yrápidamente calibraciones dehumedad de instrumentos demedición, sondas y data loggersde Testo y de otros fabricantes.Además, el instrumento desobremesa es ideal para probar elcomportamiento de todo tipo demateriales, componenteselectrónicos e instrumentos encondiciones climáticasespeciales. La función deprogramación con temporizadorfacilita la automatización de ciclosde pruebas y calibracionespuesto que se pueden activarautomáticamente hasta 3 valoresde humedad/temperatura, unodespués de otro, a intervalosdefinidos por el usuario.

Modelo

0519 0801

Huminator con sensor Testo, incl. 15adaptadores para sondas (5 decada: 12mm, 21mm, variable)


ModeloAccesorios



Rango


Estabilidad

Alimentación

+15 ... +40 °C+5 ... +95 %HR

0.2 °C (10 ... 85 %rF bei25 °C ) 1 %rF (10 ... 85%rF bei 25 °C )

Medidas de la cámarade medición

Diámetro aprox. 147 mmProfundidad de inmers.sonda aprox. 170 mm

Medidas

Datos técnicos

Visualizador visualizador gráfico LCDinterface RS232

Peso 14.5 kg

85 a 264 V CA, 47 a 63Hz

0563 6501

Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conectoreuropeo)para funcionamiento con conexión a la red y recarga de pilas

0554 1084

Sonda de humedad/temperatura de referencia de elevada precisiónconector roscado, imprescindible cable de conexión 0430 0143 ó 0430 0145

0636 9741

Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado alinstrumento de mediciónrecubrimiento de PUR

0430 0143

Maletín para el Huminator 0519 0820


0520 0206

Se puede programar individualmente

Sencillo manejo

Visualizador LCD

Alta velocidad de ajuste

Interface RS232

testo 650, instrumento de medición de la humedad de referencia, incl.memoria (hasta 500.000 lecturas), pila, pila de litio e informe de calibracióninstrumento de medición de humedad/temperatura de 2 canales con medicióndel valor aw, medición de la presión con opción de conexión de sondas depresión, CO, CO2, rpm y transmisor de mV/mA

0.5 °C (10 ... 85 %HR a25 °C )2 %HR (10 ... 85 %HR a25 °C )

Conexión

Set Huminator

- Huminator con sensor Testo, incl. 15 adaptadores para sondas (5 de cada: 12mm, 21mm, variable)(Modelo 0519 0801)

- testo 650, instrumento de medición de la humedad de referencia, incl. memoria (hasta 500.000lecturas), pila, pila de litio e informe de calibración (Modelo 0563 6501)

- Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medición (conector europeo) (Modelo0554 1084)

- Sonda de humedad/temperatura de referencia de elevada precisión (Modelo 0636 9741)- Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento

de medición (Modelo 0430 0143)- Certificado de calibración DKD de humedad (Modelo 0520 0206 )

Set recomendado

350 x 470 x 200 mm

48_098X_704X_PP_Humidity_Huminator.qxd 18.11.2008 10:42 Seite 48


Notas

49



Notas



Notas

51


0985

704

4/sa

n/S

i/A/0

1.20

09S

ujet

o a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

Solicite más información a:

Instrumentos de control para la industria alimentaria, el transporte yel almacenamiento

Ingeniería de medición para restaurantes, caterings ysupermercados

Ingeniería de medición para aire acondicionado y ventilación

Ingeniería de medición para calefacción e instalación

Soluciones de medición para emisiones, servicio y procesostérmicos

Soluciones de medición para la ingeniería de refrigeración

Soluciones fijas para aire acondicionado y proceso

Soluciones de medición para producción, control de calidad ymantenimiento

Soluciones de medición para aplicaciones industriales declimatización

Ingeniería de medición de referencia para la industria

Instrumentos de medición de temperatura

Instrumentos de medición de humedad

Instrumentos de medición de velocidad

Instrumentos de medición de presión y refrigeración

Instrumentos de medición multifunción

Instrumentos de medición de gases de combustión y emisiones

Instrumentos de medición de rpm, análisis, corriente/voltaje

Instrumentos de medición para calidad del aire ambiente, luz ysonido

Tecnología de medición fija para humedad/presióndiferencial/temperatura

Tecnología de medición fija para aire comprimido

Tecnología de medición fija para visualizadores deprocesos/registro en continuo/general

52_098X_704X_PP_Humidity_Back.qxd 18.11.2008 10:43 Seite 52

ARGENTINA / PARAGUAY / URUGUAY Testo Argentina S.A. Av. Directorio 4901 C1440ASB – BUENOS AIRES Tel: (011) 4683-5050 Fax: (011) 4683-2020 E-mail: [email protected] Web: www.testo.com.ar BRASIL Testo do Brasil Instrumentos de Medição Ltda. Rua Dr. Guilherme da Silva, 190 - Cambui 13015-028 CAMPINAS - SP Tel: (19) 3731 - 5800 Fax:(19) 3731 - 5819 E-Mail: [email protected] Web: www.testo.com.br CHILE ANWO S. A. Los Orfebres 380 Parque Industrial la Reina SANTIAGO Tel.: +56-2-7 31 00 00 Fax: +56-2-2 73 11 01 Email: [email protected] Web: www.anwo.cl BOLIVIA T.E.C. Av. Peru Nro. 1033 P. O. Box 5829 COCHABAMBA Tel.: +591-4-4 40 09 17 Fax: +591-4-4 28 60 02 Email: [email protected] Helios SRL Av. Virgen de Cotoca 144 (2090) SANTA CRUZ Tel.: +591- 3 34 92 603 Fax: +591-3 31 25 745 Email: [email protected] Web: www.helios.co.bo Aplitec Aplicaciones Tecnológicas Calle Pedro Salazar No. 489 LA PAZ Tel.: +591-2 2 41 74 61 Fax: +591-2 2 14 55 12 Email: [email protected] COSTA RICA / PANAMÁ Representaciones Corelsa S. A. Ap. 241.3100 SANTO DOMINGO DE HEREDIA Tel.: +506 22 44 - 25 50 +506 22 44 - 44 89 Fax: +506 22 44 - 30 90 Email: [email protected]

REP. DOMINICANA BDC Serrallés, S.A. Av. José Contreras Nº110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: [email protected] Web: www.bdcserralles.com ISLAS CARIBENAS BDC Serrallés, S.A. Av. José Contreras Nº110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: [email protected] Web: www.bdcserralles.com ECUADOR Ing. José M. Jalil Haas Fray Joaquín Auz 181 (E7-08) y Ultimas Noticias 1031892 QUITO Tel.: +593 (2) 24 42 388 Fax: +593 (2) 24 42 380 Email: [email protected] Web: www.jhjalil.com EL SALVADOR / GUATEMALA / HONDURAS Eco Control S. A. de C. V. Prolongación Calle Arce #2118 Colonia Flor Blanca SAN SALVADOR Tel.: +503-22 60 66 01 Fax: +503-22 60 66 02 Email: [email protected] Web: www.ecocontrol.com.sv COLOMBIA Arotec Colombiana S.A. Carrera 16 No. 36-56 1031705 P.O. Box 050862 BOGOTÁ D.E. Tel.: +57-1-2 88 77 99 Fax: +57-1-2 85 36 04 Email: [email protected] Web: www.arotec.net CUBA BDC International S.A. Calle 36 N° 505 e/ 5ta y 7ma, Playa CIUDAD DE LA HABANA CUBA Telf: +537 204 3724 al 29 Fax: +537 204 37 30 E-mail: [email protected]

MEXICO / BELICE Grupo de Instrumentación y Medición Industrial de México, S.A. de C.V. Estudios Azteca MB L23 No. 14 Col. Jardines Tecma 08920 MEXICO, D.F. Tel.: +52-55-56 33 00 84 Fax: +52-55-56 33 04 01 Email: [email protected] Web: www.gimim.com NICARAGUA Adolfo Gröber & Cía Ltda. Apartado Postal 2560 Rotonda El Güegüense 380 m abajo, 200 m al Sur 30 m abajo, 50 m al Sur MANAGUA Tel.: +505-2 66 51 36 bis 38 Fax: +505-2 66 51 39 Email: [email protected] PERU Instruments Lab S.A.C. Psje. Pedro Muñiz No. 12 - Magdalena del Mar LIMA 17 Tel.: +51-1-2 61 46 07 Fax: +51-1-2 61 46 07 Email: [email protected] VENEZUELA G & M Instruments Service C.A. Qta. Nr. 65, Etapa 4, Mzna 4, Urb. Ciudad Alianza, 2016 GUACARA, Edo. Carabobo Venezuela Tel. 0241- 6170828 Fax: 0245- 5710427 Email: [email protected] SEDE PRINCIPAL / OTROS PAISES Testo AG Testostraße 1 79853 LENZKIRCH Germany Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-100 Email: [email protected] Web: www.testo-international.com

instrumentos de medición de humedad · instrumentos de medición testo 608-h1 termohigrómetros...

Documents