instruction manual - home-electronics.info · en instruction manual dear customer, thank you for...
TRANSCRIPT
INSTRUCTION MANUAL
WATER KETTLE
WK-22001W
ENINSTRUCTION MANUALDear Customer, thank you for buying Home Electronics appliance. Before use, carefully read the instructions and save them for future tips and pass them if you lend or give the appliance. This appliance is intended solely for domestic use.
AL UDHËZIM PËR PËRDORIM Të ndëruar përdorues, ju falenderojmë për blerjen e pajisjes elektronike Home Electronics. Para përdorimit, lexojini me kujdes udhëzimet dhe ruajini për këshilla në të ardhmen dhe në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër, jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen. Kjo pajisje është synuar vetëm për përdorim shtëpiak.
BAUPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče, hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja.Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savjete i proslijedite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu.
HRUPUTE ZA KORIŠTENJE Dragi korisniče, hvala Vam na kupnji Home Electronics uređaja. Prije uporabe pozorno pročitajte upute i sačuvajte ih za buduće savjete i proslijedite ih ako dugome posuđujete ili darujete uređaj. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu.
MEUPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče, hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja.Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savjete i proslijedite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu.
RSUPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče, hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuva-jte ih za buduće savete i prosledite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj. Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu.
SINAVODILA ZA UPORABO Spoštovani uporabnik, hvala Vam za nakup Home Electronics aparata. Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za kasnejši pregled, prav tako pa jih priložite aparatu, če ga nekomu podarite ali posodite. Ta aparat je namenjen izključno gospodinjski uporabi.
MKУПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Драги корисници, ви благодариме што ги купувате Home Electronics апаратите. Пред употреба внимателно прочитајте ги упатствата и сочувајте ги за понатамошна употреба и проследете ги доколку го позајмувате или го давате апаратот. Овој уред е исклучиво за домашна употреба.
3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed:
1. Read all instructions before using the device.
2. To reduce the risk of electric shock, do not place cord, plug, or base in water or other liquid. Follow the instructions for cleaning.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not leave the device unsupervised while it is plugged in.
5. Unplug when not in use and before cleaning.
6. If the power cord is damaged, it must be replaced by authorized service or equally qualified person, in order to avoid accidents.
7. The use of an extension cord is not recommended.
8. Be careful not to tangle and not to twist the power cord.
9. Do not pull the power cord. Do not use it to move or carry the appliance. When you disconnect the appliance from the power supply, pull the plug, not the cord.
10. The use of accessory attachments that are not supplied with the appliance can cause a fire, electric shock or injury.
11. Do not let the power cord to hang over the edge of a table or an element or touch hot surfaces, including a stove. Ensure that the power cord does not hang and that nobody / nothing get stuck on it.
12. Do not place the appliance on or near a gas or electric stove, in a warm oven or near combustible materials.
13. Do not use outdoors or when standing on wet surfaces.
14. Do not touch the plug and the appliance with wet hands!
15. Only use this appliance for its intended domestic use.
16. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use the appliance by a responsible person for their safety.
17. Before switching on the appliance, check if the voltage stated on the plate corresponds to the voltage of your electrical network.
18. Do not use the appliance if it has been dropped and there are visible signs of damage or leaks.
19. Store in a dry place, protected from dust and away from direct sunlight.
20. Any misuse or failure to follow the instructions for use makes the guarantee invalid and frees the manufacturer / distributor / seller of any responsibility.
21. Do not use the appliance in the bathroom, near water or outdoors.
22. Clean all parts that come into contact with food, as specified in section cleaning Before the use.
4
ENGLISH PARTS OF THE APPLIANCE
1. Lid
2. Lid Release Button
3. Handle
4. Power cable
5. Plug
6. Switch
7. Power Base
8. MIN mark (minimal water level indicator)
9. MAX mark (maximum water level indicator)
10. Filter
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
5
ENGLISH
BEFORE FIRST USE
HOW TO USE THE APPLIANCE
1. The kettle is designed for boiling fresh water only. Do not pour anything else into it!
2. Do not turn or move the appliance while it is in use or plugged in.
3. Do not hold the appliance upside down.
4. The filter is supplied with the appliance to prevent lime scale being poured into your beverage. If it is not in place, set it: • The filter is located under the lid, at the point where water flows from the kettle (spout). • Place the filter groove in the filter holder under the lid and gently press. • You will remove it if necessary, by gently pressing the plastic filter frame towards the inside of the kettle.
5. Plug in the power.
6. Only use the appliance with the base that is supplied with it.
7. Place base on a flat surface.
8. Lift the kettle lid by pressing the button, located on the handle and pour water into a kettle.
9. When you fill the kettle, use only cold water.
10. The water level must be between MIN and MAX mark.
11. If you overfill the kettle, above the MAX mark, the kettle may split boiling water.
12. Close the lid and close the kettle.
13. Before switching on make sure that the lid is properly closed.
14. Place the kettle of on the base.
15. Turn on the appliance by pressing the switch, which is located under the handle.
16. Once the water starts to boil, the appliance switches itself off. If you do not want to heat the water to boiling, you can interrupt the process of heating at any time by turning off the appliance on the same switch.
17. Switch off the appliance before you remove the kettle from the base.
18. Do not lift the lid during operation!!
19. After use, unplug the appliance.
Fill a kettle with clean water to the MAX level and boil water until carafe turns itself off. Pour boiled water and repeat the process once again.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
CLEANING1. Switch off the appliance.
2. Wipe the outside of the kettle with a soft damp cloth and dry it.
3. Do not use solvents or products with acids or a Ph basis, such as bleach, for the cleaning of the appliance. Do not use any abrasive products.
4. Do not immerse the power cord, the base, the kettle of this appliance in water or any other liquid; do not place them under a jet.
5. Clean the appliance regularly in order to clean limescale off. • Remove the filter. • Pour water into a kettle to MAX mark. • Pour a teaspoon of Citric acid in water or alcohol vinegar in relation to 1:2. • Switch on the appliance and let it switch itself off. • Leave the water in the kettle overnight, and then spill it out in the morning. • Recharge the kettle and repeat the process with pure water. • When the appliance is turned off, spill out the water, place filter back and your kettle is cleaned and ready for further use.
7
SHQIPTA
RI
UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURIMITKur përdorni pajisje elektrike, duhet t’i ndjekni masat themelore të sigurimit:
1. Lexojini të gjitha udhëzimet para se të përdorni pajisjen.
2. Për të reduktuar rrezikun nga goditja e rrymës, mos e zhytni pajisjen, ose kabllon / spinën në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Ndiqini udhëzimet për pastrim.
3. Fëmijët duhet të mbikëqyren në mënyrë që të mos luajnë me pajisjen.
4. Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur, ndërsa ajo është e lidhur me rrymë.
5. Shkëputeni pajisjen nga rryma kur nuk përdoret dhe para pastrimi.
6. Nëse kablloja elektike është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga një serviser i autorizuar apo persona me kualifikime të barabarta, për t’i shmangur aksidentet.
7. Përdorim i një kablloje zgjatuese nuk është i rekomanduar.
8. Sigurohuni që kablloja elektrike të mos dridhet dhe gërshetohet.
9. Mos e tërhiqni kabllon elektrike. Mos e përdorni atë për ta lëvizur ose për ta mbajtur pajisjen. Kur e shkëputni pajisjen nga rryma elektrike, tërhiqeni spinën, jo kabllon.
10. Përdorimi i shtojcave që nuk janë furnizuar bashkë me pajisjen, mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose lëndime.
11. Mos lejoni që kablloja elektrike të varet mbi buzën e një tryeze ose një elementi apo të prekë një sipërfaqe të nxehtë, duke përfshirë edhe sobë. Sigurohuni që kablloja elektrike të mos varet dhe që askush / asgjë të mos pëngohet në atë.
12. Mos e vendosni pajisjen në ose pranë një gazi ose sobe elektrike, në një furrë të ngrohtë ose në afërsi të materialeve të djegshme.
13. Mos e përdorni pajisjen jashtë ose kur qëndroni në një sipërfaqe të lagësht.
14. Mos e prekni spinën dhe pajisjen me duar të lagura!
15. Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për atë për të cilën është synuar nga prodhuesi.
16. Pajisja nuk është synuar për përdorim nga personat (duke përfshirë fëmijët) me aftësitë fizike, ndijore apo mendore që nuk janë të zhvilluara plotësisht apo që kanë mungesë njohurie dhe eksperience me përdorimin e pajisjes perveç se kur ata janë të mbikëqyrur nga ana e personës që është përgjegjës për sigurinë e tyre dhe cila ua shpjegon atyre mënyrën e sigurt për përdorimin e pajisjes dhe nëse i kuptojnë instrukcionet themelore.
17. Para ndezjes së pajisjes, kontrolloni që tensioni i treguar në pllakën e pajisjes t’i përshtatet tensionit të furnizimit të rrjetit elektrik Tuaj.
18. Mos e përdorni pajisjen nëse ajo ka rënë, nëse ka një dëmtim i dukshëm ose nëse pikon.
19. Ruajeni pajisjen në një vend të thatë, e mbrojtur nga pluhuri dhe nga rrezet e diellit direkte.
20. Çdo keqpërdorim apo dështim në ndjekjen e udhëzimeve për përdorim, e bën garancinë të pavlefshme dhe e liron prodhuesin / distributorin / shitësin nga çdo përgjegjësi.
21. Mos e përdorni pajisjen në banjo, afër ujit apo jashtë.
22. Para përdorimit duhet t’i pastroni të gjitha pjesët të pajisjes që do të vijnë në kontakt me ushqim, siç është shpjeguar në udhëzim.
8
SHQIPTA
RI
PJESËT E PAJISJES
1. Kapak
2. Butona për hapjen e kapakut
3. Dorezë
4. Kablloja furnizuese
5. Spinë
6. Çelës
7. Bazë
8. Shenja MIN (niveli minimal i ujit)
9. Shenja MAX (niveli maksimal i ujit)
10. Filtër
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
9
SHQIPTA
RI
PARA PËRDORIMIT TË PARË
SI PËRDORET PAISJA
1. Ibriku është i projektuar për zierjen e ujit të freskët. Mos e futni ndonjë gjë tjetër në të!
2. Mos e ktheni pajisjen derisa është në funksion ose është e lidhur me rryma.
3. Mos e mbani pajisjen me kokë poshtë.
4. Bashkë me pajisjen është dorëzuar edhe filtër, i cili nuk i lejon qëlqerjes të derdhë nga ibriku gjathë përdorimit të ujit. Në qoftë se nuk ndodhet në vend, e vendosni atë: • Filtri qëndron nën kapakun, në vendin në të cilin uji derdhet nga ibriku(pipëz) • Brazdën në filtër vendoseni në mbajtësin e filtrit që ndodhet nën kapakun dhe shtypni lehtas. • Mund ta hiqni sipas nëvojës, në mënyrë që ta shtypni butësisht korizën plastike e filtrit drejt brendësisë së ibrikut.
5. Futeni spinën në rrymë.
6. Pajisjen e përdorni vetëm me bazë, e cila është dorëzuar me të.
7. Vendoseni bazën në një siperfaqe të sheshtë.
8. Hiqeni kapakun e ibrikut duke shtypur butonin e kapakut, që ndodhet në dorezë, pastaj shtoeni ujin në ibrik.
9. Për mbushjen e ibrikut, përdorni vetëm ujë të ftohtë.
10. Niveli i ujit duhet të jetë në mes të shenjave MIN dhe Max
11. Nëse tejmbushni ibrikun, mbi shenjën MAX, uji mund të gufojë.
12. Kthejeni kapakun dhe mbylleni ibrikun.
13. Para përdorimit, kontrolloni nëse kapaku është i mbyllur mire.
14. Vendoseni ibrikun në bazë.
15. Ndezeni pajisjen duke shtypur çelësi, që ndodhet nën dorezën.
16. Pas zierjes së ujit, pajisja do të shuhet vetë. Në qoftë se nuk doni të ngoheni ujin derisa të vlojë, mund ta ndërprisni procesin e ngrohjes në çdo moment, në mënyrë që të fikeni pajisjen me të njëjtën çelësi me të cilin edhe e keni ndezur më parë.
17. Fikeni pajisjen para se ta hiqni ibrikun nga baza.
18. Gajtë punimit të pajisjes mos e hapni kapakun.
19. Pas përdorimit, shkëputeni pajisjen nga rryma.
Mbusheni ibrikun me ujë të pastër deri në shenjën MAX dhe zieni ujin derisa ibriku shuhet vetë. Derdheni ujin e zier dhe përsëriteni procesin edhe një herë.
10
SHQIPTA
RI
Mos i hidhni pajisjet elektrike si mbeturina e paklasifikuara komunale, por përdorni vende të veçanta për grumbullimin e mbeturinave elektronike. Kontaktoni me autoritetet lokale për informacion në lidhje me sistemet që janë në dispozicion për asgjësimin e mbeturinave elektronike. Nëse pajisjet elektrike hidhen në deponi, substanca të rrezikshme mund të rrjedhin në ujërat nëntokësore dhe të hyjnë në zinxhirin ushqimor, duke ndikuar negativisht në shëndetin Tuaj dhe mjedisin.
PASTRIMI1. Shkëputeni pajisjen nga rryma.
2. E lani ibrikun nga jashtë, me leckë të butë e të lagësht dhe thajeni.
3. Mos i përdorni tretësit apo produkte me acid, me bazë PH, siç është zbardhuesi për pastrimin e kësaj paisje. Mos i përdorni as produkte abrazive.
4. Mos e zhytni pajisjen, ose kabllon / spinën në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Mos i vendosni ato as nën çurg.
5. Pastrojeni pajisjen nga qelqerja rregullisht. • Hiqeni filtrin. • Mbusheni ibrikun me ujë deri në shenjën MAX. • Hidhni një lugë limontoz në ujë apo në uthull-alkooli në relacion 1:2 • Ndezeni pajisjen dhe lejoni që të shuhet vetë. • E lëni ujin në ibrik gjatë natës, pastaj e derdhni atë në mëngjes. • Mbusheni ibrikun prapë dhe përsëriteni procesin vetëm me ujë të pastër. • Kur pajisja shuhet, derdheni ujin, e kthejeni filtrin në vend dhe ibriku juaj është i pastër dhe gati për përdorimin e mëtejshëm.
11
CRNOGORSK
IBOSA
NSK
I
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVAKada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mjera bezbijednosti:
1. Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja.
2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputstva za čišćenje.
3. Djecu nadzirite da se ne bi igrala sa uređajem.
4. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju.
5. Isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite i prije čišćenja.
6. Ukoliko je strujni kabl oštećen, mora da ga zamijeni ovlašteni serviser ili jednako kvalifikovana osoba, da bi se izbjegla nesreća.
7. Korištenje produžnog kabla nije preporučljivo.
8. Pazite da ne zamrsite i ne uvrćete strujni kabl.
9. Ne vucite i ne teglite strujni kabl. Ne koristite ga za pomjeranje ili nošenje uređaja. Kada uređaj isključujete iz struje, povucite utikač, ne kabl.
10. Korištenje dodataka koji nisu isporučeni sa uređajem, može da izazove požar, strujni udar ili povrede.
11. Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ivice stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine, uključujući i šporet. Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko/ništa za zapne o njega.
12. Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta , u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala.
13. Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi.
14. Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama !
15. Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namijenjen.
16. Uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući i dejcu) sa smanjenim fizičkim, motornim ili mentalnim sposobnostima ili u nedostatku iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu od strane osobe odgovorne za njihovu bezbijednost.
17. Prije uključivanja uređaja, provjerite da li napon naveden na pločici uređaja, odgovara naponu Vaše električne mreže.
18. Ne koristite uređaj ako je pao, ako ima vidiljivih oštećnja ili ako curi.
19. Čuvajte uređaj na suhom mejstu, zaštićenog od prašine i van domašaja direktne sunčeve svjetlosti.
20. Svaka zloupotreba ili neuspjeh da pratite uputstva za korištenje, čini garanciju nevažećom i oslobađa proizvođča/distributera/prodavca svake odgovornosti.
21. Ne koristite uređaj u kupatilu, blizu vode ili napolju.
22. Očistite sve dijelove uređaja koji dolaze u kontakt sa hranom, kao što je navedeno u odeljku za čišćenje prije upotebe.
12
BOSA
NSK
ICRNOGORSK
I
DIJELOVI UREĐAJA
1. Poklopac
2. Dugme poklopca
3. Drška
4. Strujni kabl
5. Utikač
6. Prekidač
7. Baza
8. MIN oznaka (minimalan nivo vode)
9. MAX oznaka (maksimalan nivo vode)
10. Filter
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
13
CRNOGORSK
IBOSA
NSK
I
KAKO DA KORISTITE UREĐAJ
PRIJE PRVE UPOTREBE
1. Bokal je namijenjen samo za kuhanje svježe vode. Ne sipajte u njega ništa drugo !
2. Ne okrećite i ne pomjerajte uređaj dok je u upotrebi ili uključen u struju.
3. Ne držite uređaj naopačke.
4. Uz uređaj je isporučen i filter, koji sprječava da se kamenac izlije iz bokala sa vodom pri sipanju. Ukoliko nije na mjestu, postavite ga: • Filter stoji ispod poklopca, na mjestu na kome se izliva voda iz bokala (pisak). • Žljeb na filteru postavite na držač filtera ispod poklopca i lagano pritisnite. • Skinućete ga po potrebi, tako što ćete nježno da pritisnete plastičan okvir filtera ka unutrašnjosti bokala.
5. Uključite utikač u struju.
6. Uređaj koristite isključivo sa bazom koja je uz njega isporučena.
7. Postavite bazu na ravnu površinu.
8. Podignite poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca, koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal.
9. Kada punite bokal, koristite isključivo hladnu vodu.
10. Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka.
11. Ako prepunite bokal vodom, preko MAX oznake, voda može da iskipi.
12. Spustite poklopac i zatvorite bokal.
13. Prije uključivanja provjerite da li je poklopac dobro zatvoren.
14. Postavite bokal na bazu.
15. Uključite uređaj pritiskom na prekidač, koji se nalazi ispod drške.
16. Nakon što voda počne da vri, uređaj će sam da se isključi. Ukoliko ne želite da grijete vodu do ključanja, možete prekinuti proces grijanja u svakom trenutku, tako što ćete isključiti uređaj na istom prekidaču kojim ste ga i uključili.
17. Isključite uređaj prije nego što bokal skinete sa baze.
18. Tokom rada ne podižite poklopac !
19. Nakon upotrebe isključite uređaj iz struje.
Napunite bokal čistom vodom do oznake MAX i prokuhajte vodu dok se bokal sam ne isključi. Prospite prokuhanu vodu i ponovite proces još jednom.
Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristitie posebna mjesta za sakupljanje električnog otpada.Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u vezi sa sistemima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na deponije ili Smetljišta, opasne materije mogu da procure u podzemne vode i uđu u lanac ishrane, utičući nepovoljno na Vaše zdravlje i okolinu.
ČIŠĆENJE1. Isključite uređaj iz struje.
2. Bokal spolja obrišite mekom vlažnom krpom i osušite ga.
3. Ne koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom, kao što je izbjeljivač, za čišćenje ovog uređaja. Ne koristite ni abrazivne proizvode.
4. Ne potapajte strujni kabl, bazu, ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost, Ne stavljajte ih ni ispod mlaza.
5. Uređaj redovono čistite od kamenca. • Skinite filter. • Nalijte vodu u bokal do MAX oznake. • Sipajte kašičicu limontusa u vodu ili alkoholno sirće u odnosu 1:2. • Uključite uređaj i pustite da se sam isključi. • Ostavite vodu u boklau da prenoći, a onda je ujutru prospite. • Ponovo napunite bokal i ponovite proces samo sa čistom vodom. • Kada se uređaj isključi, prospite vodu, vratite filter na mjesto i vaš bokal je očišćen i spreman za dalju upotrebu.
15
HRV
ATS
KI
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTEKada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mjera sigurnosti:
1. Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja.
2. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabel/utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Poštujte uputstva za čišćenje.
3. Djecu nadzirite kako se ne bi igrala s uređajem.
4. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju.
5. Isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite i prije čišćenja.
6. Ukoliko je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti ovlašteni serviser ili jednako kvalificirana osoba, da bi se izbjegla nesreća.
7. Korištenje produžnog kabela nije preporučljivo.
8. Pazite da ne zamrsite i ne uvrnete strujni kabel.
9. Ne vucite i ne teglite strujni kabel. Ne koristite ga za pomicanje ili nošenje uređaja. Kada uređaj isključujete iz struje, povucite utikač, ne kabel.
10. Korištenje dodataka koji nisu isporučeni s uređajem, može izazvati požar, strujni udar ili povrede.
11. Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ruba stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine, uključujući I štednjak. Vodite računa da strujni kabel ne visi i da ne može nitko/ništa zapeti o njega.
12. Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog štednjaka, u toplu pećnicu ili blizu lako zapaljivih materijala.
13. Ne koristite uređaj vani ili ako stojite na mokroj podlozi.
14. Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama!
15. Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namijenjen.
16. Uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, motoričkim ili mentalnim sposobnostima ili u nedostatku iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
17. Prije uključivanja uređaja, provjerite odgovara li napon naveden na pločici uređaja, naponu Vaše električne mreže.
18. Ne koristite uređaj ukoliko je pao, ako ima vidiljivih oštećenja ili ako curi.
19. Čuvajte uređaj na suhom mjestu, zaštićenog od prašine i van dometa direktne sunčeve svjetlosti.
20. Svaka zloupotreba ili neuspjeh da pratite uputstva za korištenje, čini garanciju nevažećom i oslobađa proizvođača/distributera/prodavača svake odgovornosti.
21. Ne koristite uređaj u kupaonici, blizu vode ili vani.
22. Očistite sve dijelove uređaja koji dolaze u kontakt s hranom, kao što je navedeno u odjeljku za čišćenje prije upotrebe.
16
HRVA
TSKI DIJELOVI UREĐAJA
1. Poklopac
2. Dugme poklopca
3. Drška
4. Strujni kabl
5. Utikač
6. Prekidač
7. Baza
8. MIN oznaka (minimalan nivo vode)
9. MAX oznaka (maksimalan nivo vode)
10. Filter
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
17
HRV
ATS
KI
PRE PRVE UPOTREBE
KAKO DA KORISTITE UREĐAJ
1. Bokal je namenjen samo za kuvanje sveže vode. Ne sipajte u njega ništa drugo !
2. Ne okrećite i ne pomerajte uređaj dok je u upotrebi ili uključen u struju.
3. Ne držite uređaj naopačke.
4. Uz uređaj je isporučen i filter, koji sprečava da se kamenac izlije iz bokala sa vodom pri sipanju. Ukoliko nije na mestu, postavite ga: • Filter stoji ispod poklopca, na mestu na kome se izliva voda iz bokala (pisak). • Žljeb na filteru postavite na držač filtera ispod poklopca i lagano pritisnite. • Skinućete ga po potrebi, tako što ćete nežno da pritisnete plastičan okvir filtera ka unutrašnjosti bokala.
5. Uključite utikač u struju.
6. Uređaj koristite isključivo sa bazom koja je uz njega isporučena.
7. Postavite bazu na ravnu površinu.
8. Podignite poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca, koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal.
9. Kada punite bokal, koristite isključivo hladnu vodu.
10. Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka.
11. Ako prepunite bokal vodom, preko MAX oznake, voda može da iskipi.
12. Spustite poklopac i zatvorite bokal.
13. Pre uključivanja proverite da li je poklopac dobro zatvoren.
14. Postavite bokal na bazu.
15. Uključite uređaj pritiskom na prekidač, koji se nalazi ispod drške.
16. Nakon što voda počne da vri, uređaj će sam da se isključi. Ukoliko ne želite da grejete vodu do ključanja, možete prekinuti proces grejanja u svakom trenutku, tako što ćete isključiti uređaj na istom prekidaču kojim ste ga i uključili.
17. Isključite uređaj pre nego što bokal skinete sa baze.
18. Tokom rada ne podižite poklopac !
19. Nakon upotrebe isključite uređaj iz struje.
Napunite bokal čistom vodom do oznake MAX i prokuvajte vodu dok se bokal sam ne isključi. Prospite prokuvanu vodu i ponovite proces još jednom.
Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristite posebna mjesta za skupljanje električnog otpada. Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u svezi sa sustavima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na odlagališta otpada ili smetlišta, opasne tvari mogu dospjeti u podzemne vode i ući u prehrambeni lanac, utječući nepovoljno na Vaše zdravlje i okoliš.
ČIŠĆENJE1. Isključite uređaj iz struje.
2. Bokal spolja obrišite mekom vlažnom krpom i osušite ga.
3. Ne koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom, kao što je izbeljivač, za čišćenje ovog uređaja. Ne koristite ni abrazivne proizvode.
4. Ne potapajte strujni kabl, bazu, ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost, Ne stavljajte ih ni ispod mlaza.
5. Uređaj redovono čistite od kamenca. • Skinite filter. • Naslijte vodu u bokal do MAX oznake. • Sipajte kašičicu limontusa u vodu ili alkoholno sirće u odnosu 1:2. • Uključite uređaj i pustite da se sam isključi. • Ostavite vodu u boklau da prenoći, a onda je ujutru prospite. • Ponovo napunite bokal i ponovite proces samo sa čistom vodom. • Kada se uređaj isključi, prospite vodu, vratite filter na mesto i vaš bokal je očišćen i spreman za dalju upotrebu.
19
МАКЕД
ОНСКИ
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВАКога користите електрични уреди, придржувајте се кон основните мерки за безбедност:
1. Прочитајте ги сите упатства пред да го употребите уредот. 2. За да го смалите ризикот од струен удар, не го потопувајте уредот ниту кабелот/
утикачот во вода или било каква друга течност. Почитувајте ги упатствата за чистење.3. Внимавајте на децата за да не се играат со уредот.4. Не го оставајте уредот без надзор додека е вклучен во струја.5. Исклучете го уредот од струја кога не го користите и пред чистење. 6. Доколку струјниот кабел е оштетен, мора да го смени овластен сервисер или друго
лице со еднаква квалификација, за да се избегне несреќа7. Не е препорачливо користење на продолжен кабел.8. Внимавајте да не го замрсите или превиткате кабелот.9. Не го влечете и не го тегнете струјниот кабел. Не го користете за поместување или
носење на уредот. Кога го исклучувате уредот од струја, повлечете го утикачот, не кабелот.
10. Користење на додатоци кои не се испорачани со уредот може да предизвика пожар, струен удар или повреди.
11. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ од масата или од некој елемент или да допира топли површини, вклучувајќи го и шпоретот. Внимавајте кабелот да не виси и никој/ништо да не може да се сопне на него.
12. Не го ставајте уредот на или во близина на гас или електричен шпорет, во топла релна или блиску до лесно запалливи материјали.
13. Не го користете уредот надвор или ако стоите на мокра подлога.14. Не го допирајте утикачот или уредот со мокри раце!15. Уредот користете го исклучиво за тоа за што е наменет.16. Уредот не е наменет за употреба за лица (вклучувајќи ги и децата) со намалени
физички, моторни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или според инструкциите за употреба од страна на лице одговорно за нивната безбедност.
17. Пред вклучување на уредот проверете дали напонот наведен на плочката на уредот одговара на напонот на вашата електрична мрежа
18. Не го користете уредот ако паднал, ако има видливи оштетувања или ако нешто тече од него.
19. Чувајте го уредот на суво место, заштитен од прашина и без излагање на директна сончева светлина.
20. Секоја злоупотреба или неуспех во следењето на упатството за користење ја прави гаранцијата неважечка и производителот/дистрибутерот/продавачот го ослободува од секоја одговорност
21. Не го користете уредот во купатило, блиску до вода или надвор. 22. Исчистете ги сите делови на уредот кои што доаѓаат во допир со храна, како што е
наведено во одделот за чистење пред употреба.
20
МАКЕД
ОНСКИ
ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ
1. Капак 2. Копче за капакот 3. Дршка 4. Струен кабел 5. Приклучок 6. Прекинувач7. База 8. MIN ознака (минимален ниво на водата)9. MAX ознака (максимален ниво на водата)
10. Филтер
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
21
МАКЕД
ОНСКИ
ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА
КАКО ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ
1. Бокалот е наменет само за варење свежа вода. Не сипете во бокалот ништо друго ! 2. Не го вртете ниту поместувајте уредот додека е во употреба или додека е вклучен
во струја. 3. Не го држете уредот наопаку. 4. Со уредот е испорачан и филтер, кој што го спречува бигорот да се излее од
бокалот заедно со водата. Доколку не е на своето место, поставете го: • Филтерот се наоѓа под капакот, на местото каде што се излева водата од бокалот (лејка). • Жлебот на филтерот поставете го на држачот за филтерот под капакот и лесно притиснете го. • Вадете го по потреба, така што нежно ќе ја притиснете пластичната рамка на филтерот кон внатрешноста на бокалот.
5. Вклучете го приклучокот во струја. 6. Уредот користете го исклучиво со базата која е испорачана со него. 7. Поставете ја базата на рамна површина. 8. Дигнете го капакот од бокалот со притисок на копчето од капакот, кое што се наоѓа
на дршката и сипете вода во бокалот. 9. Кога го полните бокалот, користете исклучиво ладна вода.
10. Нивото на водата мора да биде меѓу ознаките MIN и MAX. 11. Ако го преполните бокалот со вода, преку ознаката MAX, водата може да искипи. 12. Спуштете го капакот и затворете го бокалот. 13. Пред вклучувањето проверете дали капакот е добро затворен. 14. Поставете го бокалот врз базата. 15. Вклучете го уредот со притисок на прекинувачот кој што се наоѓа под дршката. 16. Кога водата ќе почне да врие, уредот сам ќе се исклучи. Доколку не сакате да ја
греете водата додека не проврие, греењето можете да го прекинете во секој момент, така што ќе го исклучите уредот на истиот прекинувач со кој што го вклучивте.
17. Исклучете го уредот пред да го симнете бокалот од базата. 18. Во тек на работата не го дигајте капакот!19. По употреба исклучете го уредот од струја.
Наполнете го бокалот со чиста вода до ознаката MAX и варете ја водата се додека бокалот сам не се исклучи. Истурете ја провриената вода и повторете ја постапката уште еднаш.
Не ги исфрлајте електронските уреди како секој друг отпад, туку користете посебени места за собирање електричен отпад. Обратете им се на вашите локални власти за информација во врска со системите кои се на располагање за собирање електричен отпад. Во случај да се исфрлаат на депонии или складишта за отпад, опасните материи можат да истечат во подземните води и да влезат во синџирот на исхрана, што неповолно ќе влијае врз вашето здравје и околината.
ЧИСТЕЊЕ 1. Исклучете го уредот од струја. 2. Надворешната страна од бокалот избришете ја со мека влажна крпа и исушете го. 3. Не користете растворувачи или производи со киселини или со Ph основа, како што е
избелувач, за чистење на овој уред. Не користете ни абразивни производи. 4. Не потопувајте ги струјниот кабел, базата, ниту бокалот од овој уред во вода или
било која друга течност. Не ги ставајте ниту под млаз.5. Уредот редовно чистете го од бигор.
• Извадете го филтерот. • Налејте вода во бокалот до ознаката MAX. • Сипете лажичка лимонтус во водата или алкохолен оцет во однос 1:2. • Вклучете го уредот и оставете го сам да се исклучи. • Оставете ја водата во бокалот да преноќи, па сабајле истурете ја. • Повторно наполнете го бокалот и повторете ја постапката само со чиста вода. • Кога уредот ќе се исклучи, истурете ја водата, вратете го филтерот на место и вашиот бокал е подготвен за понатамошна употреба.
23
SRPS
KI
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVAKada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mera bezbednosti:
1. Pročitajte sva uputstva pre koriscenja uređaja.
2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputstva za čišćenje.
3. Decu nadzirite da se ne bi igrala sa uređajem.
4. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju.
5. Isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite i pre čišćenja.
6. Ukoliko je strujni kabl oštećen, mora da ga zameni ovlašćeni serviser ili jednako kvalifikovana osoba, da bi se izbegla nesreća.
7. Korišćenje produžnog kabla nije preporučljivo.
8. Pazite da ne zamrsite i ne uvrćete strujni kabl.
9. Ne vucite i ne teglite strujni kabl. Ne koristite ga za pomeranje ili nošenje uređaja. Kada uređaj isključujete iz struje, povucite utikač, ne kabl.
10. Korišćenje dodataka koji nisu isporučeni sa uređajem, može da izazove požar, strujni udar ili povrede.
11. Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ivice stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine, uključujući i šporet. Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko/ništa za zapne o njega.
12. Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta , u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala.
13. Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi.
14. Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama !
15. Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namenjen.
16. Uređaj nije manjenen za upotrebu osobama (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, motornim ili mentalnim sposobnostima ili u nedostatku iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
17. Pre uključivanja uređaja, proverite da li napon naveden na pločici uređaja, odgovara naponu Vaše električne mreže.
18. Ne koristite uređaj ako je pao, ako ima vidiljivih oštecćnja ili ako curi.
19. Čuvajte uređaj na suvom mestu, zaštićenog od prašine i van domašaja direktne sunčeve svetlosti.
20. Svaka zloupotreba ili neuspeh da pratite uputstva za korišćenje, čini garanciju nevažećom i oslobađa proizvođča/distributera/prodavca svake odgovornosti.
21. Ne koristite uređaj u kupatilu, blizu vode ili napolju.
22. Očistite sve delove uređaja koji dolaze u kontakt sa hranom, kao što je navedeno u odeljku za čišćenje pre upotebe.
24
SRPSK
I DELOVI UREĐAJA
1. Poklopac
2. Dugme poklopca
3. Drška
4. Strujni kabl
5. Utikač
6. Prekidač
7. Baza
8. MIN oznaka (minimalan nivo vode)
9. MAX oznaka (maksimalan nivo vode)
10. Filter
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
25
SRPS
KI
PRE PRVE UPOTREBE
KAKO DA KORISTITE UREĐAJ
1. Bokal je namenjen samo za kuvanje sveže vode. Ne sipajte u njega ništa drugo !
2. Ne okrećite i ne pomerajte uređaj dok je u upotrebi ili uključen u struju.
3. Ne držite uređaj naopačke.
4. Uz uređaj je isporučen i filter, koji sprečava da se kamenac izlije iz bokala sa vodom pri sipanju. Ukoliko nije na mestu, postavite ga: • Filter stoji ispod poklopca, na mestu na kome se izliva voda iz bokala (pisak). • Žljeb na filteru postavite na držač filtera ispod poklopca i lagano pritisnite. • Skinućete ga po potrebi, tako što ćete nežno da pritisnete plastičan okvir filtera ka unutrašnjosti bokala.
5. Uključite utikač u struju.
6. Uređaj koristite isključivo sa bazom koja je uz njega isporučena.
7. Postavite bazu na ravnu površinu.
8. Podignite poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca, koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal.
9. Kada punite bokal, koristite isključivo hladnu vodu.
10. Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka.
11. Ako prepunite bokal vodom, preko MAX oznake, voda može da iskipi.
12. Spustite poklopac i zatvorite bokal.
13. Pre uključivanja proverite da li je poklopac dobro zatvoren.
14. Postavite bokal na bazu.
15. Uključite uređaj pritiskom na prekidač, koji se nalazi ispod drške.
16. Nakon što voda počne da vri, uređaj će sam da se isključi. Ukoliko ne želite da grejete vodu do ključanja, možete prekinuti proces grejanja u svakom trenutku, tako što ćete isključiti uređaj na istom prekidaču kojim ste ga i uključili.
17. Isključite uređaj pre nego što bokal skinete sa baze.
18. Tokom rada ne podižite poklopac !
19. Nakon upotrebe isključite uređaj iz struje.
Napunite bokal čistom vodom do oznake MAX i prokuvajte vodu dok se bokal sam ne isključi. Prospite prokuvanu vodu i ponovite proces još jednom.
26
SRPSK
I
Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristitie posebna mesta za sakupljanje električnog otpada.Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u vezi sa sistemima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na deponije ili Smetlišta, opasne materije mogu da procure u podzemne vode i uđu u lanac ishrane, utičući nepovoljno na Vaše zdravlje i okolinu.
ČIŠĆENJE1. Isključite uređaj iz struje.
2. Bokal spolja obrišite mekom vlažnom krpom i osušite ga.
3. Ne koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom, kao što je izbeljivač, za čišćenje ovog uređaja. Ne koristite ni abrazivne proizvode.
4. Ne potapajte strujni kabl, bazu, ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost, Ne stavljajte ih ni ispod mlaza.
5. Uređaj redovono čistite od kamenca. • Skinite filter. • Naslijte vodu u bokal do MAX oznake. • Sipajte kašičicu limontusa u vodu ili alkoholno sirće u odnosu 1:2. • Uključite uređaj i pustite da se sam isključi. • Ostavite vodu u boklau da prenoći, a onda je ujutru prospite. • Ponovo napunite bokal i ponovite proces samo sa čistom vodom. • Kada se uređaj isključi, prospite vodu, vratite filter na mesto i vaš bokal je očišćen i spreman za dalju upotrebu.
27
SLOVEN
ŠČINA
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAPri uporabi električnega aparata se pridržujte varnostnih navodil:
1. Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo.
2. Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, aparata ali električnega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Upoštevajte navodila za čiščenje.
3. Otroke nadzorujte, da se ne bi igrali z aparatom.
4. Ne puščajte aparata vključenega v električno vtičnico brez nadzora.
5. Ko aparata ne uporabljate in preden se lotite čiščenja, ga izključite iz električne vtičnice.
6. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora menjati pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba, da ne bi prišlo do nesreče.
7. Uporaba električnega podaljška ni priporočljiva.
8. Pazite, da ne zapletate in ne zavijate električni kabel.
9. Ne vlecite električni kabel. Ne uporabljajte ga za premikanje ali nošenje aparata. Ko aparat izključujete iz vtičnice, vlecite vtikač, ne kabel.
10. Uporaba dodatkov, ki niso del originalne opreme, lahko povzroči požar, el. udar in telesne poškodbe.
11. Ne dovolite, da električni kabel visi prek roba mize ali drugega elementa, ali da se dotika tople površine, vključno s štedilnikom. Poskrbite, da električni kabel ne visi in da ni napeljan tako, da bi se lahko kdo spotaknil ob njega.
12. Ne postavljajte aparat blizu plinskega ali električnega štedilnika, v pečico ali v bližino vnetljivih snovi.
13. Ne uporabljajte aparata na odprtem prostoru ali če stojite na mokri podlagi.
14. Ne dotikajte se vtikača ali aparata z mokrimi rokami!
15. Aparat uporabljajte izključno za predvidene namene.
16. Aparat ne smejo uporabljati osebe (vključujoč otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, motornimi ali umskimi sposobnostmi, ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja za uporabo, razen če so pod nadzorom osebe, ki odgovarja za njihovo varnost in sledijo navodilom za uporabo.
17. Pred vklapljanjem aparata, preverite ali napetost navedena na ploščici na aparatu ustreza napetosti Vaše električne napeljave.
18. Ne uporabljajte aparata, če je padel, če ima vidne poškodbe ali če izpušča tekočino.
19. Hranite aparat na suhem mestu, zaščitenega od prahu in tako, da ni direktno izpostavljen soncu.
20. Kakršnakoli zloraba ali neupoštevanje navodil za uporabo izniči garancijo in proizvajalca/distributerja/prodajalca osvobaja vsake odgovornosti.
21. Aparata ne uporabljajte v kopalnici, v bližini vode ali na odprtem prostoru.
22. Očistite vse dele aparata, ki bodo prišli v stik z živili, kot je navedeno v navodilih.
28
SLOVEN
ŠČINA
DELI APARATA
1. Pokrov
2. Gumb za sprostitev pokrova
3. Ročaj
4. Napajalni kabel
5. Vtikač
6. Gumb za vklop/izklop
7. Podstavek
8. MIN oznaka (najmanjša raven vode)
9. MAX oznaka (največja raven vode)
10. Filter
9
8
7
10
3
5
4
6
1
2
29
SLOVEN
ŠČINA
PRED PRVO UPORABO
KAKO UPORABLJATI APARAT
1. Grelnik je namenjen kuhanju izključno čiste vode. Vanj ne vlivajte ničesar drugega!
2. Med uporabo oz. dokler je vključen v električno vtičnico, aparata ne premikajte.
3. Aparata ne postavljajte na glavo.
4. Skupaj z aparatom dobite tudi filter, ki preprečuje prehod vodnega kamna skupaj z vodo pri izlivanju. V kolikor ni na svojem mestu, ga namestite: • Filter stoji pod pokrovom, na mestu kjer se voda izliva iz grelnika (dulec). • Žleb na filtru postavite na nosilec filtra pod pokrovom in narahlo pritisnite. • Po potrebi odstranite filter, tako da nežno pritisnete plastični okvir filtra proti notranjosti grelnika.
5. Vključite vtikač v električno vtičnico.
6. Aparat uporabljajte izključno s podstavkom, s katerim ste ga dobili.
7. Postavite podstavek na ravno površine.
8. Odprite pokrov grelnika z gumbom za odpiranje pokrova, ki se nahaja na ročaju, ter vlijte vodo v vrć.
9. Vrč grelnika polnite izključno s hladno vodo.
10. Raven vode mora biti med oznako MIN in MAX.
11. Če v vrč nalijete vode preko MAX oznake, lahko začne kipeti.
12. Spustite pokrov in zaprite vrč.
13. Preden vključite grelnik, preverite ali je pokrov dobro zaprt.
14. Postavite vrč na podstavek.
15. Vključite aparat z gumbom, ki se nahaja pod ročajem.
16. Ko voda začne vreti, se bo aparat sam izključil. V kolikor vode ne želite segreti do vrenja, lahko segrevanje prekinete kadarkoli, s pritiskom na isti gumb s katerim ste ga vključili.
17. Izključite aparat preden ga odstranite s podstavka.
18. Med segrevanjem ne dvigajte pokrova!
19. Po uporabi aparat izključite iz električne vtičnice.
Napolnite kotliček s čisto vodo do oznake MAX in segrejte vodo do vretja, tako da se grelnik sam izključi. Odlijte vrelo vodo in ponovite postopek še enkrat.
Ne odlagajte električnega aparata kot navaden odpad, temveč na posebej označena mesta za zbiranje električnega odpada. Obrnite se na krajevne oblasti za informacije v zvezi z odlaganjem električnega odpada. V primeru odlaganja na deponije ali smetišča, nevarne snovi lahko prodrejo v podzemne vode in vstopijo v prehransko verigo ter negativno vplivajo na okolje in Vaše zdravje.
ČIŠĆENJE1. Izključite aparat iz električne vtičnice.
2. Zunanjost vrča obrišite z mehko in vlažno krpo ter ga osušite.
3. Za čiščenje aparata ne uporabljajte razredčil ali čistilnih sredstev s kislinami ali bazami, kot je belilo. Prav tako ne uporabljajte abrazivih čistilnih sredstev.
4. Ne potapljajte napajalnega kabla, podstavka ali vrča aparata v vodo ali drugo tekočino. Prav tako navedenih delov ne izpirajte pod curkom vode.
5. Redno odstranjujte vodni kamen iz aparata. • Odstranite filter. • Nalijte vodo v vrč do oznake MAX. • V vodo sipajte žličko citronske kisline ali alkoholni kis v razmerju 1:2. • Vključite segrevanje in pustite, da se aparat sam izključi. • Pustite vodo, da prenoči v vrču, zjutraj pa je odlijte. • Ponovno napolnite vrč in ponovite postopek, tokrat s čisto vodo. • Ko se aparat izključi, odlijte vodo, namestite filter na njegovo mesto in vaš grelnik je očiščen ter pripravljen za uporabo.
www.home-electronics.info