instrucción, juego de instalación de caja de la batería y ... · antes de comenzar cualquier...

LIFT CORPORATION Hoja 1 de 13 DSG# MS-12-12 Rev. A Fecha: 11/25/13

© MAXON Lift Corp. 2013

Instrucción, juego de instalación de caja de la batería y marco

Ensamble de caja de la bateríaN/P 269560-01

Cant. 1

Ensamble de marco sencilloN/P 285720-11

N/P 285720-11GCant. 1

(galvanizado)



Travesaño

Tornillo

Arandela

Arandela

Tuerca de seguridad

Arandela de presión

Travesañosde tráiler

Travesaños de camión

Soportes de montaje

Marco de caja de la batería



Soportes de montaje

Soportes de montaje

Atornillar soportes(8 lugares)FIG. 2-1C

Soportes a ras para tráiler (8 lugares)FIG. 2-1B

Soportes a ras para camión (8 lugares)

FIG. 2-2

Alinear marco de caja de la batería

(se muestra tráiler)FIG. 2-1A

1. �� -�� FIGS. 2-1A y 2-1B� � �� FIG. 2-2 � � � ��-��-� �� FIG. 2-1C��85-128 lbf-pie [115-174 N.m] ��



2.�� -�� (FIG. 3-1)�� FIGS. 3-2A y 3-2B��85-128 lbf-pie [115-174 N.m] ��

NOTA: �� 2�

Marcar y taladrar FIG. 3-1

Travesaño

Travesaños

Soportes de montaje

��

Atornillar marco de caja de la bateríaFIG. 3-2A

Atornillar soportes (8 lugares))FIG. 3-2B

Travesaño

Tornillos(2 lugares))

Arandelas(4 lugares))

Tuercas de seguridad(2 lugares))

Arandelas de presión (2 lugares))

Soportes de montaje



Cubra la caja de la batería con una cubierta resistente al fuego antes de comen-zar la acción de soldadura del marco al chasis.

Precaución

Para evitar daños a los componentes dentro de la caja de la bomba por efecto de las corrientes eléctricas asociadas al dispositivo de soldadura, conecte el cable a tierra directamente a la pieza que se va a soldar.

Precaución

Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están conteni-das en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel. Soldar incorrectamente puede provocar daños al elevador hidráulico, vehículo y lesiones a las personas.

Advertencia!

Atornillar marco de caja de la batería

FIG. 4-1A

Travesaños

Travesaños

Soporte

Soldar soportes (8 lugares))FIG. 4-1C

Etiqueta de advertenciaFIG. 4-1B

�� "#�$��%

��

�� Si está accesible3.& � � �� -� ��' �� -�� FIGS. 4-1A y FIGS. 4-1B ��' � ��-� �� FIGS. 4-1A y 4-1C��



4.�� ( �� )�� FIGS. 5-1 y 6-1 � TABLAS 5-1 y 6-1�

NOTA: ��*��)�� +�� (+)�� ( �

NOTA: & � �� (�� (��

NOTA: ,�./0�� ' �� +�� *��+��

Antes de comenzar cualquier trabajo eléctrico, retire anillos, relojes y cualquier otro tipo de joyería.

Advertencia!

3(Cable de tierra hacia

clavija de tierra en caja de la bomba)

Cable con fusible a caja de la bomba

(incluido con elevador, no es parte

de este juego)

Cable (-) de tierra a punto de tierra

común (no es parte de este juego)

Cable con fusiblehacia batería de camión o tráiler (no es parte de

este juego)

1

2

4

5

Conexiones de batería de 12 voltios para alimentación eléctrica de 12 voltios

FIG. 5-1

Art. Cant. Núm. parte Descripción1 1 221736 4��589 ��

2 1 :;<=9$>5$ ?� �� :@��A�5$B��

3 1 :;$::;>9; ?� �� :�C#B��

4 1 :85$C5>5# ?� �� :�59B��

5 1 :;<=9$>59 ?� �� :@��A�59B��

TABLA 5-1



Art. Cant. Núm. parte Descripción1 1 221736 4��589 ��

2 1 :;<=9$>5$ ?� �� :@��A�5$B��

3 1 :;$::;>9; ?� �� :�C#B��

4 1 :85$C#>98 ?� �� :�5;B��

Conexiones de batería de 12 voltios para alimentación eléctrica de 24 voltios

FIG. 6-1

TABLA 6-1

2

4

3(Cable de tierra hacia

clavija de tierra en caja de la bomba)

1

Cable con fusiblehacia batería de camión o tráiler (no es parte de

este juego)Cable con fusible a caja de la bomba

(incluido con elevador, no es parte

de este juego)

Cable (-) de tierra a punto de tierra

común (no es parte de este juego)



��!"��#�-��$��%��&��$��#��'��batería no estén bloqueados o cubiertos.

Advertencia!

Ensamble de caja de batería(se muestra vista posterior)

FIG. 7-1

��#��



Ensamble de caja de la batería opcional

17

6

4 (4 lugares)

11, 13, 15 (2 lugares)

Consulte Caja de la batería

5(4 lugares)

3(4 lugares)

2(4 lugares)

��!"��#�-��$��%��&��$��#��'��batería no estén bloqueados o cubiertos.

Advertencia!

��#��

Punto de anclaje de varilla (ref.)

(3 lugares)

14

11, 12, 13 (2 lugares)

16

(3 lugares)6

8(3 lugares)

10(3 lugares)

9(3 lugares)



Ensamble de caja de la batería

Art. Cant. Núm. parte Descripción1 1 :;<8=8>95D �� ( �� ' ��

2 4 <9:95=>5# �� <F5;B

3 4 <9:955>C �� <F5;B

4 4 <999==>; Tornillo�5F:B>:9*:>5F#B�� $

5 4 <95955>59 G�� 5F:B>:9

6 3 ::CC::>95 H �� ( ��I

7 1 :89#C< ��@�� ( A

8 3 <9:95=>59 �� 8F5;B

9 3 <95998 G�� 8F5;B>5$�� $

10 3 <9:955>= �� J59

11 4 <9:95=>9< �� 5F#B

12 2 <9999:># G�� ' �� 5F#B>:9*5��

13 4 <95999 G�� 5F#B>:9

14 1 :$C=#5>95 ��

15 2 <9999:>5 G�� ' �� 5F#B>:9*=F#��

16 1 221736 4��589 ��@�� A



Caja de la batería

1

6

8

8

9

3

5

7

12

52

(4 lugares)

10(4 lugares)

11(4 lugares)

11(2 lugares)

13(2 lugares)

44

(4 lugares)

14(2 lugares)

15 (3 lugares)



Caja de la batería

Art. Cant. Núm. parte DescripciónRef. 1 :;<8;5>95 � � �� (

1 1 :;<8:;>95 � �

2 4 <9$9::>9= G � ��8F5;B

3 1 <9$9::>9$ G � ��5>5F5;B

4 6 <9$9::>9C G � ��<F=:B

5 4 :;;#:$>9: /� ��5B

6 1 :;<88$>95 ��

7 2 <9$5<=>95 &��K��

8 2 <9$5<#>95 ��

9 2 :$8$$#>95 L� �� ( � ��*��

10 8 <9=C58>9= M�� K��5F#B*5F#B>=F$B

11 10 <9=#=$>95 �� 5F#B

12 2 <9$9::>98 G � ��<F5;B

13 2 <99C5<>9C G�� ' �� 5F#B>:9*5B��

14 2 <9=5=C>95 G�� 5F#B>:9��

15 3 <9$9::>95 G�&N0�5F#B



Art. Cant. Núm. de parte Descripción

Ref. 1:$8C:9>55 ?� ��

:$8C:9>55D ?� �� @� �� ' ��A

1 1:$8C:#>55 ��

:$8C:#>55D �� @� �� ' ��A

2 4 <9995#>C G��=F$B>5;.5>=F#B�� $

3 4 <9:955># �� =F$B

4 8 <9=#9<>9= �� O��5=F=:B

5 4 <9599: G�� =F$B>5;

2(4 lugares)3

(4 lugares)

4(4 lugares)

4(4 lugares)

5(4 lugares)

1

Consulte Juego de marco sencillo superior

Ensamble de marco sencillo



Art. Cant. Núm. de parte Descripción

Ref. 1:$8C:8>95 P��

:$8C:8>95D P�� @� �� ' ��A

1 1:$8C:;>95 ��

:$8C:;>95D �� @� �� ' ��A

2 24 <9=#9<>9# �� O��5F:B

3 12 <9:955>C �� <F5;B

4 12 <999==># G��5F:B>:9.5>=F#B�� $

5 12 <9599$ G�� 5F:B>:9

6 4 :$8$=C>95 ��

7 1 :$:;$C>9: ?��

5(8 lugares)

3(8 lugares)

2(4 lugares)

2(8 lugares)

7(Sólo en marco galvanizado)

2(8 lugares)

6(4 lugares)

1

4(8 lugares)

4(4 lugares)

2(4 lugares)

3(4 lugares)

5(4 lugares)

Juego de marco sencillo superior

instrucción, juego de instalación de caja de la batería y ... · antes de comenzar cualquier...

Documents