NETGEARRangeMaxDualBandWireless-NUSBAdapterWNDA3100v2

ContentsEnglish Deutsch Espaol Italiano Franais Svenska Dansk suomi Norsk Nederlands Magyar 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 Polski etina slovenina Portugus Slovenina Romn 56 61 66 71 76 81 86 91

NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95135 version 1.0

English

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2

Package Contents Wireless USB Adapter USB cable and cradle Resource CD (includes warranty and customer support information) Installation Guide (this guide)

Start HereThis Installation Guide will show you how to install the WNDA3100v2 adapter on your PC and connect your PC to a wireless network. Two connection methods are available: The Express method, presented here, uses the NETGEAR Smart Wizard to install and configure the adapter automatically and allow you to connect to your wireless network with Push 'N' Connect Security.

The Custom method lets you choose your WNDA3100v2 installation options or select the Windows Utility to install and manage your wireless network. For details on Custom installation, see the User Manualon the Resource CD. These setup instructions assume that you will connect to an access point or wireless router. Estimated completion time: 10 minutes.

First, Install the WNDA3100v2 Software1. 2. 3. 4. 5. Insert the Resource CD. If the CD main page does not display, browse the files on the CD and double-click Autorun.exe. Click Install the Software. The Software Update Check screen displays. If you are connected to the Internet, click Check for Updates. If not, click Install from CD. The NETGEAR Smart Wizard Welcome screen displays. Click Next. Select I Agree and then click Next to accept the licensing agreement. In the Setup Type screen, leave the Express (Recommended) radio button selected. Express automatically detects and configures your program features, allowing for a faster setup. Click Next.1

6.

English

For Windows XP, if a Windows logo testing message appears, click Continue Anyway. If a message that Windows Vista cannot verify the publisher of this driver displays, click Install this driver software anyway. You will be prompted to insert your wireless USB adapter.

Then, Insert the Wireless USB Adapter and Connect to a Wireless NetworkExpress will install the WNDA3100v2 software and your program features will be configured automatically. You will be prompted to connect your adapter. 1. Locate an available USB port on your PC. 2. Insert the wireless adapter into the USB port. You can attach the wireless USB adapter directly or use the USB cable (see Affixing the USB Adapter Cradle on the other side of this guide). 3. Depending on which Windows operating system you are using, do one of the following: Windows Vista. The adapter and driver are automatically added. If a message that Windows Vista cannot verify the publisher of this driver displays, click Install this driver software anyway. Windows XP. Follow the onscreen instructions for the Found New Hardware Wizard. 4. 5. If a Windows logo testing message appears, click Continue Anyway.

When the Found New Hardware Wizard is complete, click Finish. On the NETGEAR Smart Wizard screen, click Next to proceed. You will be prompted to connect to a wireless network: If you have a wireless router or access point that supports Push 'N' Connect (NETGEAR's Wi-Fi Protected Setup), then you will be prompted by the first screen. Leave the Yes... radio button selected and click Next to continue. Follow the Smart Wizard steps to connect using WPS (Wi-Fi Protected Setup). Note: You can choose to bypass Push 'N' Connect by selecting No, I do not want to use Push 'N' Connect and click Next. If no WPS-capable devices are detected, you will be prompted by the second screen. Select your wireless network name from the list of wireless networks and click Next to continue. If you select a secured network, the Smart Wizard will detect it and you will be prompted to enter your passphrase.

2

English

WPS-capable networks in your area

No WPS-capable networks in your area

The adapter will initiate your connection. It can take up to a minute or two to complete the connection. You are now connected to a wireless network! 6. On the Connecting to your wireless network screen, fill in the field; the default name is Profile. After you have reviewed the settings, click Finish. The WNDA3100v2 icon appears in the system tray and on the desktop so you can access the Smart Wizard screen if you want to make any changes or connect to a different wireless network. The Smart Wizard screen displays showing your connection details.

The default profile name is Profile.

The Status Bar at the bottom of the Smart Wizard screen displays important details about your wireless connection.

3

English

1

2

3

4

5

6

7

Understanding the Status Bar 1. Wireless network Identifies which wireless network you have joined. 2. Join a Network Click Join a Network to start the Connection Wizard. You can then select a different wireless network or reconnect to your current network, should you become disconnected. Your computer has not received an IP address from the network. See the online help or the NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2 User Manual on the Resource CD. A closed lock indicates that security is enabled. An open lock indicates an open network without wireless security. The wireless channel used by the network. If many wireless networks in your area use the same channel, they can interfere with one another. You might want to switch to another channel. Wireless data rate measured in Megabits per second. To optimize wireless data rate, connect to a network with a high-speed router or access point and a high-speed Internet connection. More dots indicates a stronger signal. Usually, you experience higher throughput when the signal is strongest.

3. __ . __ . __ . __ or 169.254.x.y

4. Security

5. Channel

6. Data rate

7. Signal strength

For information about all settings available for your wireless adapter, refer to the User Manual on the Resource CD.

Affixing the USB Adapter CradleYou can use the USB cable and adapter cradle to extend the range of your adapter and obtain better wireless reception. Follow the instructions to attach the USB cable, plastic cradle, and loop-and-hook fasteners to a computer monitor. 1. Attach the prickly side of one fastener to the middle back of the plastic cradle.

4

English

2.

Attach the smooth side of the fastener to the side of your monitor, near the top for better reception.

3. 4.

Insert the adapter in the plastic cradle and attach the USB cable to the adapter and the computer. Attach the cradle with the adapter to the side of the PC monitor where you placed the fastener.

Technical SupportThank you for choosing a NETGEAR product. After installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at http://www.NETGEAR.com/register. Registration is required before you can use our telephone support service. Registration via our website is strongly recommended. Go to http://kbserver.netgear.com for product updates and Web support. For Warranty and Regional Customer Support information, see the Resource CD that came with your product.

5

Deutsch

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB-Adapter WNDA3100v2

Lieferumfang Wireless USB-Adapter USB-Kabel und Adapterhalterung Ressourcen-CD (mit Informationen zu Garantie und Kundensupport) Installationsanleitung (diese Anleitung)

Hier beginnenMit dieser Installationsanleitung knnen Sie den WNDA3100v2-Adapter auf Ihrem PC installieren und Ihren PC mit einem WLAN verbinden. Es stehen zwei Verbindungsmethoden zur Verfgung: Bei der hier beschriebenen Express-Methode wird der Adapter mithilfe des NETGEAR Smart Wizard Installationsassistenten automatisch installiert und konfiguriert. Sie knnen nun mit Push 'N' Connect eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellen. Bei der benutzerdefinierten Methode knnen Sie die Installationsoptionen Ihres WNDA3100v2 entweder selbst auswhlen oder die Installation sowie die Verwaltung Ihres WLANs mithilfe des Windows Dienstprogramms durchfhren. Weitere Informationen zur benutzerdefinierten Installation finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Ressourcen-CD. In dieser Installationsanleitung wird davon ausgegangen, dass Sie eine Verbindung zu einem Access Point oder einem Wireless Router herstellen wollen. Geschtzte Einrichtungszeit: 10 Minuten.

Installieren Sie zunchst die WNDA3100v2-Software1. 2. 3. 4. Legen Sie die Ressourcen-CD ein. Wenn der Hauptbildschirm der CD nicht angezeigt wird, durchsuchen Sie die Dateien auf der CD und doppelklicken Sie auf Autorun.exe. Klicken Sie auf Install the Software (Software installieren). Der Bildschirm Software Update Check (Nach Software-Updates suchen) wird angezeigt. Wenn Sie Zugang zum Internet haben, klicken Sie auf Check for Updates (Nach Updates suchen). Falls nicht, klicken Sie auf Install from CD (Von CD installieren). Der Begrungsbildschirm des NETGEAR Smart Wizard Installationsassistenten wird angezeigt. Klicken Sie auf Next (Weiter). Whlen Sie die Option I Agree (Ich stimme zu) aus und klicken Sie auf Next (Weiter), um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Lassen Sie auf dem Bildschirm Setup Type (Setup-Typ) die Optionsschaltflche Express (Recommended) (Express [Empfohlen]) aktiviert. Express erkennt und konfiguriert Programmfunktionen automatisch und ermglicht so eine schnellere Einrichtung. 6

5.

6.

Deutsch Klicken Sie auf Next (Weiter). Falls unter Windows XP eine Meldung zur Windows Logo-Zertifizierung angezeigt wird, klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Falls unter Windows Vista die Meldung angezeigt wird, dass eine berprfung des Herausgebers der Treibersoftware nicht mglich ist, klicken Sie auf Install this driver software anyway (Diese Treibersoftware trotzdem installieren). Sie werden aufgefordert, den Wireless USB-Adapter einzustecken.

Stecken Sie nun den Wireless USB-Adapter ein und stellen Sie eine WLAN-Verbindung herExpress installiert die WNDA3100v2-Software und konfiguriert Ihre Programmfunktionen automatisch. Sie werden aufgefordert, Ihren Adapter anzuschlieen. 1. Suchen Sie einen unbelegten USB-Anschluss an Ihrem PC. 2. Stecken Sie den Wireless-Adapter in den USB-Port. Schlieen Sie den Wireless USB-Adapter direkt oder mithilfe des USB-Kabels an (siehe Die USBAdapterhalterung auf der Rckseite dieses Dokuments). 3. Fhren Sie je nach Betriebssystem folgende Schritte durch: Windows Vista Der Adapter und der Treiber werden automatisch hinzugefgt. Falls unter Windows Vista die Meldung angezeigt wird, dass eine berprfung des Herausgebers der Treibersoftware nicht mglich ist, klicken Sie auf Install this driver software anyway (Diese Treibersoftware trotzdem installieren). Windows XP Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des Assistenten fr das Suchen neuer Hardware. Falls eine Meldung zur Windows Logo-Zertifizierung angezeigt wird, klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Wenn der Assistent fr das Suchen neuer Hardware fertig ist, klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). 4. Wenn der Bildschirm des NETGEAR Setup-Assistenten angezeigt wird, klicken Sie auf Next (Weiter). 5. Sie werden aufgefordert, ihn mit einem WLAN zu verbinden: Wenn Sie ber einen Wireless Router oder einen Access Point verfgen, der Push 'N' Connect (NETGEARs Wi-Fi Protected Setup) untersttzt, erfolgt die Aufforderung auf dem ersten Bildschirm. Lassen Sie die Optionsschaltflche Yes (Ja) markiert und klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Folgen Sie den Anweisungen des Smart Wizard Installationsassistenten, um eine Verbindung mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) herzustellen. Hinweis: Sie knnen Push 'N' Connect umgehen, indem Sie No, I do not want to use Push 'N' Connect (Nein, ich mchte Push 'N' Connect nicht verwenden) auswhlen und auf Next (Weiter) klicken. Wenn keine WPS-fhigen Gerte erkannt werden, erfolgt die Aufforderung auf dem zweiten Bildschirm. Whlen Sie den Namen Ihres WLANs aus der Liste aus und klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). Wenn Sie ein gesichertes Netzwerk auswhlen, wird dieses vom Smart Wizard Installationsassistenten erkannt. Sie werden aufgefordert, Ihre Passphrase einzugeben. 7

Deutsch

WPS-fhige Netzwerke in Ihrer Umgebung

Keine WPS-fhigen Netzwerke in Ihrer Umgebung

Der Adapter stellt nun die Verbindung her. Dies kann bis zu zwei Minuten dauern. Sie sind nun mit einem WLAN verbunden. 6. Geben Sie auf dem Bildschirm Connecting to your Wireless Network (Verbindung zum WLAN herstellen) den Profilnamen in das Feld (Profilnamen hier eingeben) ein. Der Standardname lautet Profile. Nachdem Sie die Einstellungen berprft haben, klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).

Das WNDA3100v2-Symbol wird in der Taskleiste und auf dem Desktop angezeigt, sodass Sie den Bildschirm des Smart Wizard Installationsassistenten aufrufen knnen, wenn Sie nderungen vornehmen oder eine Verbindung zu einem anderen WLAN herstellen mchten. Der Bildschirm des Smart Wizard Installationsassistenten mit den Verbindungsdaten wird angezeigt.

Der StandardProfilname lautet Profile.

Die Statusleiste am unteren Rand des Bildschirms des Smart Wizard Installationsassistenten zeigt wichtige Daten zu Ihrer drahtlosen Verbindung an.

8

Deutsch

1

2

3

4

5

6

7

Die Anzeigen der Statusleiste 1. WLAN Hier wird der Name des WLANs angezeigt, mit dem Sie verbunden sind.

2. Netzwerk suchen Klicken Sie auf Join a Network (Verbindung zum Netzwerk herstellen), um den Connection Wizard zu starten. Sie knnen anschlieend ein anderes WLAN auswhlen oder erneut eine Verbindung mit Ihrem derzeitigen Netzwerk herstellen, falls Ihre Verbindung getrennt worden ist. 3. ___.___.___.___ oder 169.254.x.x Ihrem Computer wurde vom Netzwerk keine IP-Adresse zugewiesen. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der Online-Hilfe oder im Benutzerhandbuch des NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB-Adapters WNDA3100v2 auf der Ressourcen-CD. Ein geschlossenes Schloss zeigt an, dass die Sicherheitseinstellungen aktiviert sind. Ein geffnetes Schloss zeigt ein offenes Netzwerk mit deaktivierten Wireless-Sicherheitseinstellungen an. Der vom Netzwerk verwendete Funkkanal. Wenn sich in Ihrer Umgebung mehrere WLANs denselben Funkkanal teilen, knnen Strungen auftreten. Sie sollten auf einen anderen Kanal umschalten.

4. Sicherheit

5. Kanal

6. bertragungsrate bertragungsrate im WLAN in Megabit pro Sekunde (MBit/s). Zur Optimierung der WLAN-bertragungsrate sollten Sie Verbindungen nur ber Highspeed-Router bzw. -Access Points herstellen und schnelle Internetverbindungen nutzen. 7. Signalstrke Je mehr Punkte angezeigt werden, desto strker ist das Signal. In der Regel wird der Datendurchsatz durch ein strkeres Signal erhht.

Informationen zu allen verfgbaren Einstellungen Ihres Wireless-Adapters finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Ressourcen-CD.

9

Die USB-Adapterhalterung

Deutsch

Verwenden Sie das USB-Kabel und die USB-Adapterhalterung, um die Reichweite Ihres Adapters zu vergrern und einen besseren Wireless-Empfang zu erzielen. Folgen Sie den Anweisungen, um das USB-Kabel, die Kunststoffhalterung und die Klett-Pads am Monitor anzubringen. 1. Bringen Sie das Pad mit den Kletthkchen mittig auf der Rckseite der Kunststoffhalterung an. 2. Befestigen Sie das Pad mit der weichen Seite mglichst weit oben an der Seite Ihres Monitors an, um einen besseren Empfang zu erzielen.

3. 4.

Setzen Sie den Adapter in die Kunststoffhalterung ein und verbinden Sie Adapter und Computer mit dem USB-Kabel. Bringen Sie die Halterung mit dem Adapter an der Seite des Computermonitors an, wo Sie das Pad befestigt haben.

Technischer SupportDanke, dass Sie sich fr ein NETGEAR-Produkt entschieden haben. Nach der Installation des Gerts knnen Sie das Produkt unter http://www.netgear.de/registrierung registrieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett Ihres Produkts. Die Registrierung ist Voraussetzung fr die Nutzung des telefonischen Supports. Die Registrierung ber unsere Website wird dringend empfohlen. Produkt-Updates und Internetsupport erhalten Sie unter http://www.netgear.de/support Informationen zu Garantie und Kundensupport finden Sie auf der Ressourcen-CD, die dem Produkt beiliegt. 10

Espaol

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2

Contenido de la caja Adaptador USB inalmbrico Cable USB y soporte CD de recursos (incluye informacin sobre la garanta y el servicio de atencin al cliente) Gua de instalacin (esta gua)

Para empezarEn esta gua se describen los pasos necesarios para la instalacin del adaptador WNDA3100v2 en su PC, as como para la conexin de este a una red inalmbrica. Existen dos mtodos de instalacin: El mtodo Express (Rpido) presentado a continuacin, utiliza el asistente NETGEAR Smart Wizard para instalar y configurar automticamente el adaptador, y le permite conectarse a su red inalmbrica con el sistema de seguridad Push 'N' Connect. El mtodo Custom (Personalizado) le permite elegir varias opciones de instalacin del WNDA3100v2 o seleccionar la utilidad de Windows para instalar y gestionar su red inalmbrica. Si desea obtener ms informacin sobre este tipo de instalacin, consulte el Manual del usuario, que encontrar en el CD de recursos. En estas instrucciones de configuracin se da por supuesto que el usuario se conectar a un punto de acceso o a un router inalmbrico. Tiempo de instalacin y configuracin: 10 minutos.

En primer lugar, instale el software del WNDA3100v21. 2. 3. 4. Introduzca el CD de recursos. Si no aparece la pgina principal del CD, busque los archivos del CD y haga doble clic en Autorun.exe. Haga clic en Install the Software (Instalar software). Aparecer la ventana de bsqueda de actualizaciones de software. Si est conectado a Internet, haga clic en Check for Updates (Buscar actualizaciones). Si no lo est, haga clic en Install from CD (Instalar desde el CD). Aparecer la ventana de bienvenida del asistente NETGEAR Smart Wizard. Haga clic en Next (Siguiente). Seleccione I Agree (Aceptar) y haga clic en Next (Siguiente) para aceptar el acuerdo de licencia. En la pantalla Setup Type (Tipo de configuracin), deje seleccionado el botn de opcin Express (Recommended) (Rpido, recomendada). La opcin Express (Rpido) detectar y ajustar de forma automtica las funciones del programa, con lo que se agilizar el proceso de configuracin. 11

5.

6.

Espaol Haga clic en Next (Siguiente). En sistemas operativos Windows XP, si aparece un mensaje sobre la prueba del logotipo de Windows, haga clic en Continuar de todas formas. Si aparece un mensaje que indica que Windows Vista no puede comprobar el autor de estos controladores, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas. Se le solicitar que introduzca el adaptador USB inalmbrico.

A continuacin, instale el adaptador USB inalmbrico y conctese a una red inalmbricaLa opcin Express (Rpido) instalar el software del WNDA3100v2 y configurar automticamente los ajustes del programa. Se le solicitar que conecte el adaptador. 1. Busque un puerto USB disponible en el PC. 2. Conecte el adaptador inalmbrico al puerto USB. Puede conectar el adaptador inalmbrico USB de forma directa o mediante un cable USB (consulte Colocacin del soporte de conexin del adaptador USB, que aparece al dorso). 3. Los requisitos de instalacin varan de acuerdo con el sistema operativo instalado en su sistema: Windows Vista. El adaptador y el controlador se aadirn automticamente. Si aparece un mensaje que indica que Windows Vista no puede comprobar el autor de estos controladores, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas. Windows XP. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para el Asistente para hardware nuevo encontrado. Si aparece un mensaje sobre la prueba del logotipo de Windows, haga clic en Continuar de todas formas. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar. 4. En la pantalla del asistente NETGEAR Smart Wizard, haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 5. Se le solicitar que se conecte a una red inalmbrica: Si dispone de un router inalmbrico o de un punto de acceso compatible con Push 'N' Connect (la configuracin Wi-Fi protegida de NETGEAR), aparecer en la primera pantalla. Deje la casilla Yes... (S...) seleccionada y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Siga las instrucciones del asistente Smart Wizard para conectarse mediante WPS (configuracin Wi-Fi protegida). Nota: Puede omitir la opcin Push 'N' Connect seleccionando No, I do not want to use Push 'N' Connect (No, no deseo utilizar Push 'N' Connect) y haciendo clic en Next (Siguiente). Si no se detecta ningn dispositivo compatible con WPS, aparecer la segunda pantalla. Seleccione el nombre de su red inalmbrica de la lista y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Si ha seleccionado una red segura, el asistente Smart Wizard la detectar y se le solicitar que introduzca su contrasea. 12

Espaol

Existen redes de su zona compatibles No existen redes compatibles con con WPS WPS en su zona El adaptador iniciar la conexin, que puede tardar uno o dos minutos en establecerse. Ya est conectado a la red inalmbrica. 6. En la pantalla Connecting to your wireless network (Estableciendo conexin con la red inalmbrica), rellene el campo (Introduzca un nombre de perfil aqu); el nombre predeterminado es Profile. Cuando haya revisado la configuracin, haga clic en Finish (Finalizar).

El icono del WNDA3100v2 se mostrar tanto en el escritorio como en la bandeja del sistema para que pueda acceder a la pantalla del asistente Smart Wizard cuando desee realizar cambios o conectarse a una red inalmbrica distinta. En la pantalla del asistente Smart Wizard se mostrarn los datos correspondientes a su conexin.

El nombre de perfil predeterminado es Profile.

En la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla del asistente Smart Wizard se mostrarn datos importantes de su conexin inalmbrica.

13

Espaol

1

2

3

4

5

6

7

Informacin de la barra de estado 1. Red inalmbrica 2. Conexin a una red inalmbrica Identifica la red inalmbrica a la que se ha conectado. Haga clic en Join a Network (Unirse a una red) para iniciar el asistente de la conexin. A continuacin, si se interrumpe la conexin, puede seleccionar una red inalmbrica distinta o volver a conectarse a su red actual. El ordenador no ha recibido una direccin IP de la red. Consulte la ayuda en lnea o el Manual del usuario del NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2, que encontrar en el CD de recursos. El icono de candado cerrado indica que la seguridad est activada. El icono de candado abierto indica una red abierta sin seguridad inalmbrica. Muestra el canal inalmbrico que utiliza la red. Se pueden producir interferencias si muchas de las redes inalmbricas de la zona utilizan el mismo canal. Tambin tiene la posibilidad de cambiar a un canal distinto. Velocidad de transmisin de datos inalmbricos, expresada en megabits por segundo. Para conseguir una transmisin de datos lo ms rpida posible, conctese a una red con un punto de acceso o router de alta velocidad y a una conexin a Internet de alta velocidad. Cuantos ms puntos se muestren, mayor ser la intensidad de la seal. Normalmente, la velocidad de transmisin aumentar con la intensidad de la seal.

3. ___.___.___.___ o 169.254.x.x

4. Seguridad

5. Canal

6. Velocidad de transmisin de datos

7. Intensidad de la seal

Si desea obtener ms informacin sobre todos los ajustes disponibles en su adaptador inalmbrico, consulte el Manual del usuario, que encontrar en el CD de recursos.

Colocacin del soporte de conexin del adaptador USBPuede utilizar el cable USB y el soporte de conexin del adaptador USB para ampliar el alcance y mejorar la recepcin inalmbrica. Siga las instrucciones para conectar el cable USB, el soporte de conexin de plstico y la fijacin de tipo "velcro" al monitor del ordenador. 14

1. 2.

Espaol Coloque el lado ms rugoso de una de las piezas de fijacin en el centro de la parte posterior del soporte de conexin de plstico. Coloque el lado liso en el lateral del monitor, cerca de la parte superior para una mayor recepcin.

3. 4.

Introduzca el adaptador en el soporte de conexin de plstico y conecte el cable USB tanto al adaptador como al equipo. Conecte el soporte con el adaptador en el lateral del monitor donde coloc la pieza de fijacin.

Servicio tcnicoGracias por elegir un producto NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque en la etiqueta del producto el nmero de serie y regstrelo en http://www.netgear.com/register. De lo contrario, no podr hacer uso de nuestro servicio telefnico de asistencia. Le recomendamos que se registre a travs de nuestro sitio web. Podr encontrar actualizaciones del producto y asistencia tcnica en la pgina http://kbserver.netgear.com. Si desea recibir informacin sobre la garanta y el servicio de atencin al cliente, consulte el CD de recursos que se adjunta con el producto.

15

Italiano

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2

Contenuto della confezione Adattatore USB wireless Supporto e cavo USB CD-ROM (include informazioni su garanzia e assistenza clienti) Guida all'installazione (la presente guida)

Per iniziareQuesta Guida all'installazione mostra come installare l'adattatore WNDA3100v2 sul proprio PC e come connettere il proprio PC a una rete wireless. Sono possibili due metodi di connessione: Il metodo Express (Rapido), presentato qui, utilizza la procedura guidata Smart Wizard NETGEAR per installare e configurare automaticamente l'adattatore e consente di connettersi alla propria rete wireless con la protezione Push N Connect. Il metodo Custom (Personalizzato) consente di scegliere le opzioni di installazione del proprio adattatore WNDA3100v2 o di selezionare l'utilit di Windows per installare e gestire la propria rete wireless. Per informazioni sull'installazione Custom (Personalizzata), consultare il Manuale utente sul CD-ROM. Le seguenti istruzioni presuppongono l'impiego di un access point o di un router wireless. Tempo di completamento previsto: 10 minuti.

Installazione del software di WNDA3100v21. 2. 3. 4. Inserire il CD-Rom in dotazione. Se non viene visualizzata la pagina principale del CD, cercare i file sul CD e fare doppio clic su Autorun.exe. Fare clic su Install the Software (Installa il software). Viene visualizzata la schermata di verifica aggiornamento software. Se si connessi a Internet, fare clic su Check for Updates (Cerca aggiornamenti) Se non si connessi, fare clic su Install from CD (Installa da CD). Viene visualizzata la schermata di benvenuto della procedura guidata Smart Wizard NETGEAR Fare clic su Avanti. Selezionare Accetto e fare clic su Avanti per accettare il contratto di licenza. Nella schermata Setup Type (Tipo di installazione), lasciare il pulsante di opzione Express (Rapida) selezionato (opzione consigliata). Express rileva e configura automaticamente le funzioni del proprio programma, consentendo un'installazione pi rapida.16

5.

Italiano

6.

Fare clic su Avanti. Utenti di Windows XP: se viene visualizzato il messaggio del test del logo di Windows, fare clic su Continue Anyway (Continua). Se viene visualizzato il messaggio indicante che Windows Vista non in grado di verificare l'autore del driver, fare clic su Install this driver software anyway (Installa il software del driver). Viene richiesto di inserire l'adattatore USB wireless.

A questo punto, inserire l'adattatore USB wireless e connettersi a una rete wirelessExpress installa il software di WNDA3100v2 e le funzioni del proprio programma vengono configurate automaticamente. Viene richiesto di connettere l'adattatore. 1. Assicurarsi di disporre di una porta USB libera. 2. Inserire l'adattatore wireless nella porta USB. possibile collegare direttamente l'adattatore USB o utilizzare un cavo USB (consultare la sezione Fissaggio del supporto dell'adattatore USB del presente documento). 3. A seconda del sistema operativo Windows in uso, effettuare una delle seguenti operazioni: Windows Vista. L'adattatore e il driver vengono aggiunti automaticamente. Se viene visualizzato il messaggio indicante che Windows Vista non in grado di verificare l'autore del driver, fare clic su Install this driver software anyway (Installa il software del driver). Windows XP. Seguire le istruzioni a schermo dell'Installazione guidata nuovo hardware. Utenti di Windows XP: se viene visualizzato il messaggio del test del logo di Windows, fare clic su Continue Anyway (Continua). Quando la procedura guidata Found New Hardware (Trovato nuovo hardware) completata, fare clic su Finish (Fine). 4. Sulla schermata della procedura Smart Wizard NETGEAR, fare clic su Next (Avanti). 5. Viene richiesto di connettersi a una rete wireless: Se si possiede un router wireless o un access point che supporta Push 'N' Connect (la procedura Wi-Fi Protected Setup di NETGEAR), viene visualizzata la prima schermata. Lasciare il pulsante di opzione Yes... (S...) selezionato e fare clic su Next (Avanti) per continuare. Seguire la procedura guidata Smart Wizard per connettersi usando il WPS (Wi-Fi Protected Setup). Nota: possibile scegliere di non utilizzare Push 'N' Connect selezionando No, I do not want to use Push 'N' Connect (No, non voglio usare Push 'N' Connect) e facendo clic su Next (Avanti). Se non vengono rilevati dispositivi con funzionalit WPS, verr visualizzata la seconda schermata. Selezionare il nome della propria rete wireless dall'elenco di reti wireless e fare clic su Next (Avanti) per continuare. Se si seleziona una rete protetta, la procedura guidata Smart Wizard la rileva e viene richiesto di inserire la propria password.17

Italiano

Reti dotate di funzionalit WPS presenti nella propria area

Nessuna rete dotata di funzionalit WPS presente nella propria area

L'adattatore avvia la procedura di connessione. Per completare la connessione, potrebbero essere necessari uno o due minuti. Ora si connessi a una rete wireless. 6. Quando appare la schermata Connecting to your wireless network (Connessione alla rete wireless), inserire le informazioni richieste nel campo (Inserire il nome del profilo); il nome predefinito Profile (Profilo). Dopo aver controllato le impostazioni, fare clic su Finish (Fine).

L'icona WNDA3100v2 compare nella barra delle applicazioni e sul desktop. in tal modo possibile accedere alla schermata della procedura guidata Smart Wizard per effettuare delle modifiche o connettersi a un'altra rete wireless. La schermata della procedura guidata Smart Wizard mostra i dati di connessione.

Il nome del profilo predefinito Profile (Profilo).

La barra di stato nella parte inferiore della schermata della procedura guidata Smart Wizard mostra dati importanti riguardo alla propria connessione wireless.

18

Italiano

1

2

3

4

5

6

7

Barra di stato 1. Rete wireless 2. Connessione alla rete Identifica la rete wireless a cui si connessi. Fare clic su Join a Network (Connessione alla rete) per avviare la procedura di connessione guidata. In caso di disconnessione, possibile selezionare una rete wireless diversa o riconnettersi alla rete attuale. Il computer non ha ricevuto un indirizzo IP dalla rete. Consultare la guida online o il Manuale Utente NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2 sul CD-ROM. Un lucchetto chiuso indica che la protezione attivata. Un lucchetto aperto indica una rete aperta senza protezione wireless. Canale wireless usato dalla rete. Se il canale viene usato da varie reti wireless, possono verificarsi delle interferenze. possibile passare su un altro canale. Trasmissione wireless misurata in megabit al secondo. Per ottenere una trasmissione wireless ottimale, effettuare il collegamento a una rete con un router o access point ad alta velocit, con connessione Internet a banda larga. Pi punti sono indicati, migliore il segnale. Di solito, il livello di trasmissione pi alto quando il segnale migliore.

3. ___.___.___.___ o 169.254.x.x 4. Protezione

5. Canale

6. Velocit di trasferimento dati

7. Indicatore livello segnale

Per informazioni sulle impostazioni disponibili per l'adattatore wireless, consultare il Manuale utente sul CD-ROM.

Fissaggio del supporto dell'adattatore USB possibile usare il cavo USB e il porta-adattatore per aumentare la portata del proprio adattatore e ottenere una migliore ricezione wireless. Seguire le istruzioni per fissare il cavo USB, il porta-adattatore in plastica e i supporti al monitor del proprio computer. 1. Attaccare il lato ruvido di un supporto alla parte centrale posteriore del porta-adattatore in plastica.

19

Italiano

2.

Attaccare il lato liscio del supporto alla parte laterale del proprio monitor, in posizione alta per una migliore ricezione.

3. 4.

Inserire l'adattatore nel porta-adattatore in plastica e collegare il cavo USB all'adattatore e al computer. Attaccare il porta-adattatore con l'adattatore alla parte laterale del monitor del PC dove stato posizionato il supporto.

Assistenza tecnicaGrazie per aver scelto un prodotto NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero di serie riportato sull'etichetta del prodotto e utilizzarlo per registrare il prodotto all'indirizzo http://www.netgear.com/register. La registrazione necessaria per poter utilizzare il servizio di assistenza telefonica. Si consiglia la registrazione attraverso il nostro sito Web. Visitare il sito http://kbserver.netgear.com per aggiornamenti dei prodotti e assistenza Web. Per informazioni riguardanti la garanzia e l'assistenza clienti, consultare il CD in dotazione.

20

Franais

Adaptateur USB Wireless-N bibande modle WNDA3100v2 de NETGEAR

Contenu de la bote Adaptateur USB sans fil Cble USB et support CD (comprenant des informations concernant la garantie et l'assistance clientle) Guide d'installation (le prsent document)

Pour commencerCe guide d'installation vous explique comment installer l'adaptateur WNDA3100v2 sur votre PC et comment connecter votre PC un rseau sans fil. Il existe deux mthodes de connexion : Mthode Express (Rapide) : l'assistant de configuration NETGEAR installe et configure automatiquement l'adaptateur. Grce lui, vous vous connectez votre rseau sans fil avec la scurit Push 'N' Connect. Mthode Custom (Personnalise) : vous choisissez les options d'installation du WNDA3100v2 ou slectionnez l'utilitaire de Windows pour installer et grer votre rseau sans fil. Pour plus d'informations sur l'installation Custom (personnalise), veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le CD. Ces instructions d'installation supposent que vous soyez connect un point d'accs ou un routeur sans fil. Dure approximative de l'installation : 10 minutes.

Installation du logiciel du WNDA3100v21. 2. 3. 4. Insrez le CD. Si la page principale du CD ne s'affiche pas, parcourez les fichiers du CD et double-cliquez sur Autorun.exe. Cliquez sur Install the Software (Installer le logiciel). L'cran Software Update Check (Dtection de Mises Jour) s'affiche. Si vous tes connect Internet, cliquez sur Check for Updates (Rechercher des mises jour). Dans le cas contraire, cliquez sur Install from CD (Installer partir du CD). L'cran d'accueil de l'assistant de configuration NETGEAR s'affiche. Cliquez sur Next (Suivant). Slectionnez I Agree (J'accepte), puis cliquez sur Next (Suivant) pour accepter les termes de la licence. Dans l'cran de slection du type d'installation, laissez le bouton Express (Recommended) coch. La mthode Express dtecte et configure automatiquement les fonctionnalits de votre programme. La configuration est donc plus rapide.21

5.

Franais

6.

Cliquez sur Next (Suivant). Windows XP : lorsque l'cran de test avec le logo Windows s'affiche, cliquez sur Continue Anyway (Continuer). Si un message indiquant que Windows Vista ne peut pas vrifier l'diteur de ce pilote s'affiche, cliquez sur Install this driver software anyway (Installer le pilote logiciel quand mme). Vous serez invit insrer votre adaptateur USB sans fil.

Insertion et connexion de l'adaptateur USB sans fil un rseau sans filGrce la mthode Express, l'installation du logiciel du WNDA3100v2 et la configuration des fonctionnalits de votre programme se font automatiquement. Vous serez invit connecter votre adaptateur. 1. Recherchez un port USB libre sur votre ordinateur. 2. Insrez l'adaptateur sans fil dans le port USB. Vous pouvez connecter l'adaptateur USB sans fil directement ou utiliser le cble USB (voir Installation du support de l'adaptateur USB au verso de ce guide). 3. Utilisez l'une des mthodes suivantes en fonction du systme d'exploitation Windows dont vous disposez : Windows Vista. L'adaptateur et le pilote sont automatiquement ajouts. Si un message indiquant que Windows Vista ne peut pas vrifier l'diteur de ce pilote s'affiche, cliquez sur Install this driver software anyway (Installer le pilote logiciel quand mme). Windows XP. Suivez les instructions de l'Assistant Ajout de nouveau matriel. Lorsque l'cran de test avec le logo Windows s'affiche, cliquez sur Continue Anyway (Continuer).

4. 5.

Aprs l'excution de l'Assistant Ajout de nouveau matriel, cliquez sur Finish (Terminer). Dans l'assistant de configuration NETGEAR, cliquez sur Next (Suivant). Vous serez ensuite invit vous connecter un rseau sans fil : Si vous disposez d'un point d'accs ou d'un routeur sans fil prenant en charge la fonctionnalit Push 'N' Connect (Wi-Fi Protected Setup de NETGEAR), la premire fentre vous invitera vous connecter un rseau sans fil. Laissez la case Yes... (Oui,...) coche, puis cliquez sur Next (Suivant) pour passer l'tape suivante. Laissez-vous guider par l'assistant de configuration pour vous connecter l'aide de la scurit WPS (Wi-Fi Protected Setup). Remarque : vous pouvez contourner la fonctionnalit Push 'N' Connect en cochant No, I do not want to use Push 'N' Connect (Non, je ne souhaite pas utiliser Push 'N' Connect) puis cliquez sur Next (Suivant).22

Franais

Si aucun priphrique WPS n'est dtect, la deuxime fentre s'affichera. Slectionnez le nom de votre rseau sans fil dans la liste des rseaux sans fil puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous slectionnez un rseau scuris, l'assistant de configuration le dtectera et vous serez invit saisir votre phrase d'authentification.

Rseaux prenant en charge le WPS dans votre zone

Aucun rseau prenant en charge le WPS dans votre zone

L'adaptateur tablira ensuite une connexion. Pour ce faire, une minute peut tre ncessaire. Vous tes dsormais connect un rseau sans fil ! 6. Sur l'cran Connecting to your wireless network (Connexion votre rseau sans fil), remplissez le champ (Saisissez un nom de profil ici) ; le nom par dfaut est Profile. Aprs avoir vrifi les paramtres, cliquez sur Finish (Terminer).

L'icne du WNDA3100v2 s'affiche dans la zone de notification et sur le bureau. Vous pouvez donc lancer l'assistant de configuration pour apporter des modifications ou vous connecter un autre rseau sans fil. L'assistant de configuration s'affiche et vous indique vos informations de connexion.

Le nom de profil par dfaut est Profile.

23

Franais

La barre d'tat situe dans la partie infrieure de l'assistant de configuration affiche des informations importantes relatives votre connexion sans fil.

1

2

3

4

5

6

7

Description de la barre d'tat 1. Rseau sans fil 2. Se connecter un rseau Identifie le rseau sans fil auquel vous tes connect. Cliquez sur Join a Network (Se connecter un rseau) pour lancer l'assistant de connexion. Vous pouvez slectionner un autre rseau sans fil ou vous reconnecter votre rseau sans fil actuel en cas de dconnexion. Votre ordinateur n'a reu aucune adresse IP du rseau. Consultez l'aide en ligne ou le Manuel de l'utilisateur de l'adaptateur USB Wireless-N bibande modle WNDA3100v2 de NETGEAR sur le CD. Si le cadenas est verrouill, la scurit est active. Si le cadenas est ouvert, le rseau est ouvert et ne bnficie d'aucune protection. Canal sans fil utilis par le rseau. Si de nombreux rseaux sans fil utilisent le mme canal dans votre zone, ils peuvent crer des interfrences. Vous pouvez galement basculer sur un autre canal.

3. ___.___.___.___ ou 169.254.x.x 4. Scurit

5. Canal

6. Dbit de transfert Dbit de transfert de donnes du rseau sans fil mesur en Mbits/s. de donnes Afin d'optimiser le dbit de transfert de donnes du rseau sans fil, connectez-vous un rseau dot d'un point d'accs ou d'un routeur haut dbit, et utilisez une connexion Internet haut dbit. 7. Puissance du signal Plus il y a de points, plus le signal est puissant. En rgle gnrale, plus le signal est puissant, plus le dbit est lev.

Pour en savoir plus sur les diffrents paramtres de votre adaptateur sans fil, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur sur le CD.

Installation du support de l'adaptateur USBVous pouvez utiliser le cble USB et le support de l'adaptateur pour augmenter la porte de ce dernier et optimiser la rception sans fil. Suivez les instructions pour connecter et fixer le cble USB, le support en plastique et le systme d'attache l'cran d'un ordinateur. 1. Fixez le ct du systme d'attache disposant de picots au milieu de la partie arrire du support en plastique.

24

Franais

2.

Fixez le ct lisse du systme d'attache sur la partie latrale de votre cran, vers le haut pour une rception optimale.

3. 4.

Insrez l'adaptateur dans le support en plastique et branchez le cble USB l'adaptateur et l'ordinateur. Fixez ensuite le support sur la partie latrale de l'cran d'ordinateur, l'endroit o vous avez plac l'attache.

Assistance techniqueMerci d'avoir choisi ce produit NETGEAR. Aprs l'installation de votre appareil, notez le numro de srie inscrit sur l'tiquette de votre produit. Il vous sera ncessaire pour enregistrer votre produit l'adresse http://www.netgear.fr/support/enregistrement.php. Vous devez tre enregistr pour utiliser notre service d'assistance tlphonique. Nous vous recommandons vivement de procder l'enregistrement sur notre site Web. Visitez le site http://www.netgear.fr/support/ pour obtenir des mises jour de produits et consulter le support Web. Pour obtenir des informations concernant la garantie et l'assistance clientle rgionale, reportez-vous au CD fourni avec votre produit.

25

Svenska

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2

Paketets innehll Trdls USB-adapter USB-kabel och hllare Resurs-CD (innehller information om garanti och kundsupport) Installationshandbok (den hr handboken)

Brja hrI den hr installationsguiden fr du veta hur du installerar WNDA3100v2-adaptern p datorn och ansluter datorn till ett trdlst ntverk. Det finns tv mjliga anslutningsmetoder: Expressmetoden, som presenteras hr, dr du anvnder NETGEARs Smart Wizard till att installera och konfigurera adaptern automatiskt. Drefter kan du ansluta till det trdlsa ntverket med Push 'N' Connect-skerhet. Med den anpassade metoden kan du vlja egna alternativ fr WNDA3100v2-installationen eller vlja Windows-verktyget fr att installera och hantera ditt trdlsa ntverk. Mer information om anpassad installation finns i anvndarhandboken p resurs-CD:n. I den hr installationshandledningen frutstts det att du ansluter till en kopplingspunkt eller trdls router. Uppskattad tidstgng: 10 minuter.

Brja med att installera programvaran fr WNDA3100v21. 2. 3. 4. Stt in resurs-CD:n. Om startsidan fr CD:n inte visas letar du igenom filerna p CD:n och dubbelklickar p Autorun.exe. Klicka p Install the Software (installera programvaran). Fnstret fr kontroll av programvaruuppdateringar visas. Om du r ansluten till Internet klickar du p Check for Updates (sk efter uppdateringar). Om inte klickar du p Install from CD (Installera frn CDn). Vlkomstskrmen i NETGEARs Smart Wizardguide visas. Klicka p Next (Nsta). Vlj I Agree (Jag godknner) och g vidare genom att klicka p Next (Nsta). Lmna alternativknappen Express (Recommended) (Rekommenderas) markerad p skrmen Setup Type (Installationstyp). Med Expressinstallationen avsks och konfigureras dina programfunktioner automatiskt, vilket gr installationen snabbare.26

5.

Svenska

6.

Klicka p Next (Nsta). Om du anvnder Windows XP och ett testmeddelande med Windows-logotypen visas klickar du p Fortstt nd. Om ett meddelande om att Windows Vista inte kan kontrollera utgivaren av den hr drivrutinen visas klickar du p Installera drivrutinen nd. Du ombeds att stta i din trdlsa USB-adapter.

Stt sedan i den trdlsa USB-adaptern och anslut till ett trdlst ntverkMed Expressinstallationen installeras WNDA3100v2-programvaran automatiskt och programfunktionerna konfigureras. Du blir ombedd att ansluta adaptern. 1. Hitta en ledig USB-port p datorn. 2. Koppla in den trdlsa adaptern i USB-porten. Du kan ansluta den trdlsa USB-adaptern direkt, eller anvnda USB-kabeln (ls Fsta USBadapterhllaren p andra sidan av den hr guiden). 3. Vlj ett av fljande alternativ beroende p vilket operativsystem du anvnder: Windows Vista. Adaptern och drivrutinen lggs till automatiskt. Om ett meddelande om att Windows Vista inte kan kontrollera utgivaren av den hr drivrutinen visas klickar du p Installera drivrutinen nd. Windows XP. Flj instruktionerna p skrmen fr guiden Ny maskinvara. Om ett testmeddelande med Windows-logotypen visas klickar du p Fortstt nd.

4. 5.

Nr guiden Ny maskinvara har slutfrts klickar du p Finish (Slutfr). Nr fnstret fr NETGEAR Smart Wizard visas klickar du p Next (Nsta) fr att fortstta. Du blir ombedd att ansluta till ett trdlst ntverk: Om du har en trdls router eller accesspunkt med Push 'N' Connect-funktioner (NETGEARs Wi-Fi Protected Setup) visas det frsta meddelandet. Lt alternativet Yes... (Ja) vara markerat och klicka p Next (Nsta) fr att fortstta. Flj stegen i Smart Wizard fr att ansluta genom WPS (Wi-Fi Protected Setup). Obs! Du kan vlja att sidostta Push 'N' Connect genom att markera No, I do not want to use Push 'N' Connect (nej, jag vill inte anvnda P'n'C) och klicka p Next (nsta). Om inga enheter med WPS-funktioner hittas visas istllet det andra meddelandet. Vlj namnet p ditt trdlsa ntverk i listan och klicka p Next (nsta) fr att fortstta. Om du vljer ett skert ntverk knner Smart Wizard av det och du fr ett meddelande om att ange lsenordsfras.27

Svenska

Ntverk med WPS-funktioner finns i omrdet

Inga ntverk med WPS-funktioner finns i omrdet

Adaptern pbrjar anslutningen. Det kan ta ngon minut eller tv att upprtta anslutningen. Du r nu ansluten till ett trdlst ntverk! 6. P skrmen Connecting to your wireless network (Anslut till trdlst ntverk) fyller du i fltet (Ange ett profilnamn hr). Standardnamnet r Profile. Nr du har granskat instllningarna klickar du p Finish (Slutfr).

En ikon fr WNDA3100v2 visas i aktivitetsfltet p datorn, s att du kan ppna Smart Wizard-fnstret om du vill gra ngra ndringar eller ansluta till ett annat trdlst ntverk. Skrmen Smart Wizard visas med din anslutningsinformation.

Standardvrdet fr profilnamn r Profile.

Statusfltet lngst ned i Smart Wizard-fnstret innehller viktig information om den trdlsa anslutningen.

28

Svenska

1

2

3

4

5

6

7

Frst statusfltet 1. Trdlst ntverk 2. Anslut till ntverk Hr visas vilka trdlsa ntverk du r ansluten till. Klicka p Join a Network (Anslut till ntverk) s ppnas anslutningsguiden. Hr kan du sedan vlja ett annat trdlst ntverk, eller ansluta p nytt till det aktuella om du skulle bli nedkopplad. Datorn har inte ftt ngon IP-adress frn ntverket. Ls mer i onlinehjlpen eller anvndarhandboken fr NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2 p resurs-CD:n. Ett stngt ls visar att skerhet r aktiverat. Ett ppet ls visar att ntverket r ppet utan trdls skerhet. Den trdlsa kanal som anvnds av ntverket. Om mnga trdlsa ntverk i ditt omrde anvnder samma kanal kan de stra varandra. D kan det vara bra att g ver till en annan kanal. Trdls dataverfringshastighet mts i megabit per sekund. Fr att optimera den trdlsa dataverfringen ska du ansluta till ett ntverk med en hghastighetsrouter eller -kopplingspunkt samt en bredbandsanslutning till Internet. Fler prickar innebr en starkare signal. verfringshastigheten r vanligtvis hgre nr signalen r stark.

3. ___.___.___.___ eller 169.254.x.x

4. Skerhet 5. Kanal

6. Dataverfringshastighet

7. Signalstyrka

Mer information om instllningarna fr din trdlsa adapter finns i anvndarhandboken p resurs-CD:n.

29

Fsta USB-adapterhllaren

Svenska

Du kan anvnda USB-kabeln och adapterhllaren till att utvidga rckvidden fr adaptern och f bttre trdls mottagning. Flj instruktionerna fr hur du fster USB-kabeln, hllaren och kardborrefstena p en datorskrm. 1. Fst den taggiga delen av ett fste mitt bak p hllaren. 2. Fst den jmna sidan av fstet p sidan av skrmen, nra toppen fr bsta mottagning.

3. 4.

Stt in adaptern i hllaren och fst USB-kabeln i adaptern och i datorn. Stt fast hllaren med adaptern i p sidan av datorskrmen dr du satte fstet.

Teknisk supportTack fr att du vljer en av NETGEAR:s produkter. Nr routern har installerats letar du upp serienumret p etiketten p produkten och anvnder det till att registrera produkten p http://www.netgear.com/register. Du mste vara registrerad innan du kan anvnda vr telefonsupporttjnst. Registrering via vr webbplats rekommenderas starkt. G till http://kbserver.netgear.com om du vill ha produktuppdateringar och webbsupport. Fr information om garanti och regional kundsupport hnvisar vi till resurs-CD:n som levererades med produkten.30

Dansk

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2

Pakkens indhold Trdls USB-adapter USB-kabel og holder Ressource-cd (indeholder bl.a. oplysninger om garanti og kundesupport) Installationsvejledning (denne vejledning)

Start herDenne installationsvejledning viser dig, hvordan du installerer WNDA3100v2 -adapteren p din pc og slutter din pc til et trdlst netvrk. Der findes to tilslutningsmetoder: Express-metoden, som vises her, anvender NETGEAR Smart Wizard til at installere og konfigurere adapteren automatisk og til at give dig mulighed for at blive sluttet til dit trdlse netvrk med Push 'N' Connect-sikkerhed. Custom-metoden lader dig vlge dine WNDA3100v2-installationsindstillinger eller vlge Windows-program til installation og administration af dit trdlse netvrk. Du kan finde flere oplysninger om Custom-installation i brugervejledningen p ressource-cd'en. Denne installationsvejledning forudstter, at du vil oprette forbindelse til et access point eller en trdls router. Installationstid (ca.): 10 minutter.

Installer frst softwaren til WNDA3100v21. 2. 3. 4. Indst Ressource-cd. Hvis cd'ens startside ikke vises, skal du gennemse filerne p cd'en og dobbeltklikke p Autorun.exe. Klik p Install the Software (Installer softwaren). Skrmen Software Update Check (Softwareopdateringstjek) vises. Hvis du har forbindelse til internettet, skal du klikke p Check for Updates (Sg efter opdateringer). Hvis ikke, skal du klikke p Install from CD (Installer fra cd). Startsiden for NETGEAR-installationsguiden vises. Klik p Next (Nste). Vlg I Agree (Jeg accepterer), og klik derefter p Next (Nste) for at acceptere licensaftalen. Lad alternativfeltet Express (Recommended) (Express (anbefales)) vre markeret p skrmbilledet Setup Type (Opstningstype). Express registrerer og konfigurerer automatisk dine programfunktioner, hvilket gr opstningen hurtigere.31

5.

Dansk

6.

Klik p Next (Nste). For Windows XP glder det, at du skal klikke p Continue Anyway (Vil du fortstte alligevel). Hvis der vises en meddelelse om, at Windows Vista ikke kan godkende udgiveren af denne driver, skal du klikke p Install this driver software anyway (Installer dette driversoftware alligevel). Du vil blive bedt om at istte din trdlse USB-adapter.

Ist derefter den trdlse USB-adapter, og opret forbindelse til et trdlst netvrkExpress vil installere softwaren til WNDA3100v2, og dine programindstillinger konfigureres automatisk. Du vil blive bedt om at tilslutte din adapter. 1. Find en ledig USB-port p din pc. 2. St den trdlse adapter ind i USB-porten. Du kan tilslutte den trdlse USB-adapter direkte eller bruge USB-kablet (se "Montering af holderen til USBadapteren" p den anden side af denne vejledning). 3. Afhngigt af, hvilket Windows-operativsystem du bruger, skal du gre t af flgende: Windows Vista. Adapteren og driveren tilfjes automatisk. Hvis der vises en meddelelse om, at Windows Vista ikke kan godkende udgiveren af denne driver, skal du klikke p Install this driver software anyway (Installer dette driversoftware alligevel). Windows XP. Flg instruktionerne p skrmen mht. guiden Found New Hardware (Ny hardware fundet). Hvis der vises en meddelelse om Windows-kompatibilitet, skal du klikke p Continue Anyway (Vil du fortstte alligevel).

4. 5.

Nr Guiden Found New Hardware (Ny hardware fundet) er fuldfrt, skal du klikke p Finish (Afslut). P NETGEAR-installationsguidens skrmbillede skal du klikke p Next (Nste) for at fortstte. Du vil blive bedt om at oprette forbindelse til et trdlst netvrk: Hvis du har en trdls router eller et trdlst access point, der understtter Push 'N' Connect (NETGEAR's Wi-Fi Protected Setup), vil du blive bedt om dette p det frste skrmbillede. Lad alternativfeltet Yes... (Ja) vre markeret, og klik p Next (Nste) for at fortstte. Flg trinene i Smart Wizard for at oprette forbindelse ved hjlp af WPS (Wi-Fi Protected Setup). Bemrk: Du kan omg Push 'N' Connect ved at vlge No, I do not want to use Push 'N' Connect (Nej, jeg vil ikke bruge Push 'N' Connect) og klikke p Next (Nste).32

Dansk

Hvis der ikke findes nogen enheder, der fungerer med WPS, vil du blive bedt om det p det andet skrmbillede. Vlg navnet p dit trdlse netvrk fra listen over trdlse netvrk, og klik p Next (Nste) for at fortstte. Hvis du vlger et sikkert netvrk, vil Smart Wizard finde det, og du vil blive bedt om at indtaste din adgangskode.

Netvrk i dit omrde, som fungerer med WPS

Der findes ingen netvrk i dit omrde, som fungerer med WPS

Adapteren bner forbindelsen. Det kan tage op til et minut eller to at oprette forbindelsen. Du er nu sluttet til et trdlst netvrk! 6. Udfyld feltet (Angiv profilnavn her) p skrmbilledet Connecting to your wireless network (Opret forbindelse til dit trdlse netvrk). Standardnavnet er Profile (Profil). Nr du har gennemget indstillingerne, skal du klikke p Finish (Afslut).

WNDA3100v2 -ikonet vises p proceslinjen og skrivebordet, s du kan g ind p skrmbilledet Smart Wizard, hvis du vil foretage ndringer eller oprette forbindelse til et andet trdlst netvrk. Skrmbilledet Smart Wizard vises med oplysninger om forbindelsen.

Standard profilnavnet er Profile (Profil).

33

Dansk

Statuslinjen i bunden af skrmbilledet Smart Wizard viser vigtige oplysninger om din trdlse forbindelse.

1

2

3

4

5

6

7

Sdan fungerer statuslinjen 1. Wireless network Angiver, hvilket trdlst netvrk du er tilsluttet. (Trdlst netvrk) 2. Join a Network Klik p Join a Network (Opret forbindelse til et netvrk) for at (Opret forbindelse til bne forbindelsesguiden. Du kan derefter vlge et andet trdlst et netvrk) netvrk eller genoprette forbindelsen til dit aktuelle netvrk, hvis forbindelsen bliver afbrudt. 3. ___.___.___.___ eller 169.254.x.x Computeren har ikke modtaget en IP-adresse fra netvrket. Se onlinehjlpen eller brugervejledningen til NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB Adapter WNDA3100v2 p ressourcecd'en. En lukket hngels indikerer, at sikkerhed er aktiveret. En ben hngels indikerer et bent netvrk uden trdls sikkerhed. Den trdlse kanal, netvrket anvender. Hvis der er flere trdlse netvrk i dit omrde, der benytter samme kanal, kan de forstyrre hinanden. Du kan evt. skifte til en anden kanal. Den trdlse datahastighed mlt i megabit pr. sekund. Du kan optimere den trdlse overfrselshastighed ved at oprette forbindelse til et netvrk med en hurtig router eller access point og en hjhastighedsinternetforbindelse. Flere prikker angiver et strkere signal. Normalt vil du f en hjere overfrsel, nr signalet er strkest.

4. Security (Sikkerhed) 5. Channel (Kanal)

6. Data rate (Datahastighed)

7. Signalstyrke

Der findes oplysninger om alle tilgngelige indstillinger for den trdlse adapter i brugervejledningen p ressource-cd'en.

Montering af holderen til USB-adapterenDu kan bruge USB-kablet og adapterholderen til at udvide din adapters rkkevidde og f bedre trdls modtagelse. Flg instruktionerne for at montere USB-kablet, plastikholderen og fastgrelsesanordningerne p en computerskrm.34

Dansk

1. 2.

St den ene noprede side af en af fastgrelsesanordningerne fast p midten af plastikholderens bagside. St fastgrelsesanordningens glatte side fast til siden af skrmen tt p toppen for at f bedre modtagelse.

3. 4.

St adapteren i plastikholderen, og slut USB-kablet til adapteren og computeren. St holderen med adapteren fast p siden af pc-skrmen, hvor du placerede fastgrelsesanordningen.

Teknisk supportTak, fordi du har valgt et NETGEAR-produkt. Nr du har installeret enheden, skal du finde serienummeret p etiketten p produktet og bruge det til at registrere dit produkt p http://www.NETGEAR.com/register. Du skal registrere produktet for at kunne bruge vores telefoniske kundesupport. Vi anbefaler p det kraftigste registrering via vores hjemmeside. Du kan finde opdateringer og websupport p http://kbserver.netgear.com. Der findes oplysninger om garanti og regional kundesupport p den Ressource-CD, der blev leveret sammen med produktet.

35

suomi

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N WNDA3100v2 -USB-sovitin

Pakkauksen sislt Langaton USB-sovitin USB-kaapeli ja pidike CD-levy (sislt takuu- ja asiakastukitiedot) Asennusopas (tm opas)

Aloita tstTmn asennusoppaan avulla voit asentaa WNDA3100v2-sovittimen tietokoneeseen ja liitt tietokoneen langattomaan verkkoon. Kytettviss on kaksi yhteysvaihtoehtoa: Tss esitelty pika-asennus asentaa ja mritt sovittimen NETGEAR Smart Wizard -mritystoiminnolla automaattisesti. Voit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon kyttmll Push 'N' Connect -suojausta.

Mukautetussa asennuksessa voit valita WNDA3100v2-asennusvaihtoehdot itse tai mritt Windows-apuohjelman asentamaan langattoman verkon ja hallitsemaan sit. Listietoja mukautetusta asennuksesta on CD-levyn kyttoppaassa. Niss asennusohjeissa oletetaan, ett muodostat yhteyden tukiasemaan tai langattomaan reitittimeen. Asennukseen kuluva aika: 10 minuuttia.

Asenna ensin WNDA3100v2-ohjelmisto1. 2. 3. 4. Aseta NETGEAR-CD-levy CD-asemaan. Jos CD:n psivu ei avaudu, selaa CD-levyn tiedostoihin ja kaksoisnapsauta tiedostoa Autorun.exe. Valitse Asenna ohjelmisto. Ohjelmistopivitysten tarkistusnytt avautuu. Jos kytsssi on Internet-yhteys, valitse Etsi pivityksi. Jos yhteytt ei ole kytss, valitse Asenna levylt. NETGEAR Smart Wizard -mritystoiminnon aloitusnytt avautuu. Valitse Next (Seuraava). Hyvksy kyttoikeussopimus valitsemalla I Agree (Hyvksyn) ja valitse Next (Seuraava). Jt asennustyyppinytss Express (Recommended) (Pika-asennus (suositus)) -valintanappi valituksi. Pika-asennus havaitsee ja mritt ohjelman ominaisuudet automaattisesti, mik nopeuttaa asennusta.36

5.

suomi

6.

Valitse Next (Seuraava). Windows XP: jos nyttn tulee Windows-logon testausvaroitus, valitse Jatka asentamista. Jos nyttn tulee varoitus, ett Windows Vista ei tunnista ohjaimen julkaisijaa, valitse Asenna silti tm ohjainohjelmisto. Saat kehotteen liitt langattoman USB-sovittimen.

Liit langaton USB-sovitin ja muodosta yhteys langattomaan verkkoonPika-asennus asentaa WNDA3100v2-ohjelmiston, ja ohjelman ominaisuudet mritetn automaattisesti. Saat kehotteen liitt sovittimen. 1. Etsi tietokoneesta kytettviss oleva USB-portti. 2. Aseta langaton sovitin USB-porttiin. Voit liitt langattoman USB-sovittimen suoraan tai USBkaapelilla (katso tmn oppaan kntpuolen kohtaa USB-sovittimen pidikkeen asentaminen). 3. Seuraava vaihe mrytyy kyttmsi Windowskyttjrjestelmversion perusteella. Windows Vista: Sovitin ja ohjain listn automaattisesti. Jos nyttn tulee varoitus, ett Windows Vista ei tunnista ohjaimen julkaisijaa, valitse Asenna silti tm ohjainohjelmisto. Windows XP: Noudata ohjatun uuden laitteiston asennusohjelman ohjeita. Jos nyttn tulee Windows-logon testausvaroitus, valitse Jatka asentamista.

4. 5.

Kun ohjattu uuden laitteiston asennus on valmis, valitse Valmis. Valitse NETGEAR Smart Wizard -nytss Seuraava. Saat kehotteen muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon. Jos langaton reititin tai tukiasema tukee Push 'N' Connect (NETGEARin Wi-Fisuojattu mritys) -mrityst, saat kehotteen ensimmisess nytss. Jt Yes... (Kyll...) -valintanappi valituksi ja jatka valitsemalla Next (Seuraava). Muodosta WPS (Wi-Fi Protected Setup) -yhteys ohjatulla Smart Wizard -mritystoiminnolla. Huomautus: voit ohittaa Push 'N' Connect -suojauksen valitsemalla No, I do not want to use Push 'N' Connect (l kyt Push 'N' Connect -suojausta) ja valitsemalla Next (Seuraava). Jos WPS-laitteita ei havaita, saat kehotteen toisessa nytss. Valitse langattoman verkon nimi langattomien verkkojen luettelosta ja jatka valitsemalla Next (Seuraava). Jos valitset suojatun verkon, Smart Wizard havaitsee sen, ja saat kehotteen antaa salasanan.37

suomi

Alueella olevat WPS-verkot

Alueella ei ole WPS-verkkoja

Sovitin muodostaa yhteyden. Yhteyden muodostus saattaa kest noin minuutin tai kaksi. Yhteys langattomaan verkkoon on valmis! 6. Tydenn langattoman verkkoyhteyden muodostusnytss () -kentt. Oletusnimi on Profile. Kun olet tarkistanut asetukset, valitse Finish (Valmis).

WNDA3100v2-kuvake nkyy ilmaisinalueella ja typydll, joten voit helposti avata Smart Wizard -nytn, jos haluat tehd muutoksia tai muodostaa yhteyden johonkin toiseen langattomaan verkkoon. Yhteyden tiedot nkyvt Smart Wizard -nytss.

Oletusarvoinen profiilin nimi on Profile.

Smart Wizard -nytn alareunassa olevalla tilarivill nkyy trkeit tietoja langattomasta yhteydest.

38

suomi

1

2

3

4

5

6

7

Tietoja tilarivist 1. Langaton verkko 2. Yhteyden muodostus verkkoon 3. ___.___.___.___ tai 169.254.x.x Osoittaa langattoman verkon, johon on muodostettu yhteys. Kynnist yhteysapuohjelma valitsemalla Join a Network (Yhteyden muodostus verkkoon). Sen jlkeen voit valita jonkin toisen langattoman verkon tai muodostaa uudelleen yhteyden nykyiseen verkkoon, jos yhteys on katkennut. Tietokone ei ole saanut IP-osoitetta verkosta. Listietoja on verkossa olevassa ohjeessa ja NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N WNDA3100v2 -USB-sovittimen kyttoppaassa, joka on CD-levyll. Suljettu lukko osoittaa, ett suojaus on kytss. Avoin lukko osoittaa, ett kytss on avoin verkko, jossa ei ole langatonta suojausta. Verkon kyttm langaton kanava. Jos alueella on useita samaa kanavaa kyttvi langattomia verkkoja, ne saattavat aiheuttaa toisiinsa hiriit. Voit mys vaihtaa kanavaa.

4. Suojaus

5. Kanava

6. Tiedonsiirtonopeus Langattoman tiedonsiirron nopeus (megabittej sekunnissa). Parhaan tiedonsiirtonopeuden saat muodostamalla yhteyden verkkoon kyttmll nopeaa reititint tai tukiasemaa ja nopeaa Internet-yhteytt. 7. Signaalin voimakkuus Pisteiden mr ilmaisee signaalin voimakkuutta. Siirtonopeus on yleens suurempi, kun signaali on voimakas.

Listietoja kaikista langattoman sovittimen asetuksista on CD-levyn kyttoppaassa.

USB-sovittimen pidikkeen asentaminenUSB-kaapelin ja USB-sovittimen pidikkeen avulla voit laajentaa sovittimen toimintaaluetta ja parantaa langatonta vastaanottoa. Kiinnit sovitin tietokoneen nyttn ohjeiden mukaan USB-kaapelin, muovipidikkeen ja tarrakiinnittimen avulla. 1. Kiinnit tarrakiinnittimen piikiks puoli muovipidikkeen taustapuolen keskelle.

39

suomi

2.

Kiinnit tarrakiinnittimen silempi puoli nytn sivulle mahdollisimman yls, jotta vastaanotto on mahdollisimman hyv.

3. 4.

Aseta sovitin muovipidikkeeseen ja liit USB-kaapeli sovittimeen ja tietokoneeseen. Kiinnit pidike sovittimineen tietokoneen nytn sivussa olevaan tarrakiinnittimeen.

Tekninen tukiKiitos, ett valitsit NETGEAR-tuotteen. Kun olet asentanut laitteen, rekisteri tuotteesi laitteen pohjaan merkityn sarjanumeron avulla osoitteessa http://www.NETGEAR.com/register. Rekisterinti vaaditaan, jotta voisit kytt puhelintukipalveluamme. Suosittelemme rekisterinti sivustomme kautta. Tuotepivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa http://kbserver.netgear.com. Tietoja takuusta ja paikallisesta asiakastuesta on tuotteen mukana toimitetulla CD-levyll.

40

Norsk

NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N WNDA3100v2 USB-adapter

Innholdet i pakken trdls USB-adapter USB-kabel og -holder ressurs-CD (inneholder informasjon om garanti og kundesttte) installeringsveiledning (denne veiledningen)

Begynn herDenne installeringsveiledningen viser deg hvordan du installerer WNDA3100v2-adapteren p PC-en og kobler PC-en til et trdlst nettverk. Det er to mulige tilkoblingsmetoder: Express-metoden, presentert her, bruker NETGEAR Smart Wizard-veiviseren til installere og konfigurere adapteren automatisk, slik at du kan koble til det trdlse nettverket med Push 'N' Connect-sikkerhet. Med Custom-metoden kan du selv velge installeringsalternativer for WNDA3100v2 eller angi at Windows-verktyet skal installere og administrere det trdlse nettverket. Hvis du vil ha mer informasjon om Custom-installering, kan du se brukerhndboken p ressursCD-en. Disse installeringsinstruksjonene tar utgangspunkt i at du skal koble til et tilgangspunkt eller en trdls ruter. Installeringen tar ca. 10 minutter.

Frst installerer du WNDA3100v2-programvaren1. 2. 3. 4. Sett inn ressurs-CD-en. Hvis hovedsiden p CD-en ikke vises, blar du i filene p CD-en og dobbeltklikker p Autorun.exe. Klikk p Install the Software (Installer programvaren). Skjermbildet Software Update Check (Se etter programvareoppdateringer) vises. Hvis du er koblet til Internett, klikker du p Check for Updates (Se etter oppdateringer). Hvis ikke klikker du p Install from CD (Installer fra CD). Velkomstsiden for NETGEAR Smart Wizardveiviseren vises. Klikk p Next (Neste). Velg I Agree (Jeg godtar), og klikk deretter p Next (Neste) for godta lisensavtalen. Merk av for Express (Recommended) (Express (anbefalt)) i skjermbildet Setup Type (Konfigureringstype). Express finner og konfigurerer programfunksjonene automatisk, slik at installeringen gr raskere.41

5.

Norsk

6.

Klikk p Next (Neste). Hvis det vises en testadvarsel med Windows XP, klikker du p Fortsett likevel. Hvis det vises en melding om at Windows Vista ikke kan bekrefte utgiveren av driveren, kan du klikke p Installer denne driverprogramvaren allikevel. Du fr beskjed om sette inn den trdlse USB-adapteren.

Deretter setter du inn den trdlse USB-adapteren og kobler til et trdlst nettverkExpress installerer WNDA3100v2-programvaren, og programfunksjonene konfigureres automatisk. Du blir bedt om koble til adapteren. 1. Finn en ledig USB-port p PC-en. 2. Sett inn den trdlse adapteren i USB-porten. Du kan feste den trdlse USB-adapteren direkte eller bruke USB-kabelen (se Plassere USBadapterholderen p den andre siden av denne veiledningen). 3. Avhengig av hvilket Windows-operativsystem du bruker, m du gjre ett av flgende: Windows Vista. Adapteren og driveren legges automatisk til. Hvis det vises en melding om at Windows Vista ikke kan bekrefte utgiveren av driveren, kan du klikke p Installer denne driverprogramvaren allikevel. Windows XP. Flg instruksjonene p skjermen i veiviseren Ny maskinvare funnet. 4. 5. Hvis det vises en Windows-testadvarsel, klikker du p Fortsett likevel.

Nr veiviseren for funnet maskinvare er fullfrt, klikker du p Fullfr. Klikk p Next (Neste) for fortsette i skjermbildet for NETGEAR Smart Wizardveiviseren. Du blir bedt om koble til et trdlst nettverk: Hvis du har en trdls ruter eller et tilgangspunkt som sttter Push 'N' Connect (NETGEARs Wi-Fi Protected Setup), flger du instruksjonene p det frste skjermbildet. Merk av for Yes... (Ja), og klikk p Next (Neste) for fortsette. Flg fremgangsmten i Smart Wizard-veiviseren for koble til ved hjelp av WPS (Wi-Fi Protected Setup). Merk: Du kan velge hoppe over Push 'N' Connect ved velge No, I do not want to use Push 'N' Connect (Nei, jeg nsker ikke bruke Push 'N' Connect) og klikke p Next (Neste). Hvis det ikke blir funnet noen enheter som sttter WPS, flger du instruksjonene p det andre skjermbildet som vises. Velg navnet p det trdlse nettverket ditt fra listen over trdlse nettverk, og klikk p Next (Neste) for fortsette. Hvis du velger et sikkert nettverk, finner Smart Wizard-veiviseren det, og du blir bedt om skrive inn passordet.42

Norsk

Nettverk som sttter WPS i omrdet ditt

Det finnes ingen nettverk som sttter WPS i omrdet ditt

Adapteren starter tilkoblingen. Det kan ta opptil ett eller to minutter fullfre tilkoblingen. Du er n koblet til et trdlst nettverk. 6. Fyll ut feltet (Angi et profilnavn her) i skjermbildet Connecting to your wireless network (Koble til det trdlse nettverket). Standardnavnet er Profile. Nr du har kontrollert innstillingene, klikker du p Finish (Fullfr).

Ikonet for WNDA3100v2 vises i systemstatusfeltet og p skrivebordet, slik at du fr tilgang til Smart Wizard-skjermbildet hvis du vil gjre endringer eller koble til et annet trdlst nettverk. Skjermbildet Smart Wizard viser tilkoblingsdetaljene.

Standard profilnavn er Profile.

Statuslinjen nederst p Smart Wizard-skjermbildet viser viktig informasjon om den trdlse tilkoblingen.

43

Norsk

1

2

3

4

5

6

7

Forst statuslinjen 1. Trdlst nettverk 2. Koble deg til et nettverk Identifiserer det trdlse nettverket du har koblet deg til. Klikk p Join a Network (Koble deg til et nettverk) for starte tilkoblingsveiviseren. Du kan deretter velge et annet trdlst nettverk eller koble til det gjeldende nettverket p nytt, hvis du blir frakoblet. Datamaskinen har ikke mottatt en IP-adresse fra nettverket. Se den elektroniske hjelpen eller brukerhndboken for NETGEAR RangeMax Dual Band Wireless-N USB-adapteren WNDA3100v2 p ressurs-CD-en. En lukket ls indikerer at sikkerhet er aktivert. En pen ls indikerer et pent nettverk uten trdls sikkerhet. Den trdlse kanalen som nettverket bruker. Hvis mange trdlse nettverk i omrdet ditt bruker samme kanal, kan de forstyrre hverandre. Det kan hende at du br bytte til en annen kanal. Trdls datahastighet mles i megabiter per sekund. Hvis du vil optimalisere den trdlse datahastigheten, kan du koble til et nettverk med en ruter eller et tilgangspunkt med hy hastighet og en Internett-forbindelse med hy hastighet. Flere prikker indikerer sterkere signal. I de fleste tilfeller ker ytelsen etter hvert som signalet blir sterkere.

3.__ . __ . __ . __ eller 169.254.x.y

4. Sikkerhet 5. Kanal

6. Datahastighet

7. Signalstyrke

Hvis du vil ha informasjon om alle innstilingene som er tilgjengelige for den trdlse adapteren, kan du se brukerhndboken p ressurs-CD-en.

Plassere USB-adapterholderenDu kan bruke USB-kabelen og adapterholderen til utvide rekkevidden til adapteren og f bedre trdlst mottak. Flg instruksjonene for plassere USB-kabelen, plastholderen og festeanordningene p en datamaskinskjerm. 1. Fest den taggede siden av n av festeanordningene midt bak p plastholderen.

44

Norsk

2.

Fest den glatte siden av festeanordningen p siden av skjermen, nr toppen for bedre mottak.

3. 4.

Sett inn adapteren i plastholderen, og fest USB-kabelen til adapteren og datamaskinen. Fest holderen med adapteren til siden av PC-skjermen, der du har plassert festeanordningen.

Teknisk sttteTakk for at du valgte et NETGEAR-produkt. Etter at du har installert enheten, finner du serienummeret p merkelappen p produktet og bruker det til registrere produktet p http://www.NETGEAR.com/register. Du m registrere produktet for kunne benytte deg av den telefonbaserte brukersttten. Vi anbefaler at du registrerer produktet via webomrdet vrt. G til http://kbserver.netgear.com for produktoppdateringer og nettbasert brukersttte. Du finner informasjon om garanti og regional kundesttte p ressurs-CD-en som fulgte med produktet.

45

Nederlands

NETGEAR RangeMax Dual Band draadloze-N USB-adapter WNDA3100v2

Inhoud verpakking Draadloze USB-adapter USB-kabel en houder Installatie-cd (bevat meer informatie over de garantie en de telefoonnummers voor helpdesks) Installatiegids (deze gids)

Aan de slagIn deze installatiehandleiding wordt uitgelegd hoe u de WNDA3100v2-adapter op uw pc kunt aansluiten en hoe u uw pc met een draadloos netwerk verbindt. U kunt op twee manieren een verbinding tot stand brengen: De Express-methode wordt hier uiteengezet en hierbij wordt de adapter met behulp van de NETGEAR Smart Wizard automatisch genstalleerd en geconfigureerd, waardoor met behulp van Push 'N' Connect een veilige draadloze verbinding tot stand wordt gebracht. Met de Custom-methode kunt u de installatieopties voor de WNDA3100v2 zelf bepalen of het Windows-hulpprogramma gebruiken om verbinding met uw draadloze netwerk te maken en dit te beheren. Raadpleeg voor meer informatie over de Custom-installatie de gebruikershandleiding op de installatie-cd. In deze installatie-instructies wordt ervan uitgegaan dat u verbinding maakt met een access point of draadloze router. Geschatte tijdsduur: 10 minuten.

Installeer eerst de WNDA3100v2-software1. 2. 3. 4. Plaats de installatie-cd. Blader als de hoofdpagina van de cd niet wordt weergegeven naar de bestanden op de cd en dubbelklik op Autorun.exe. Klik op Install the Software (De software installeren). Het scherm Software Update Check (Controleren op updates) wordt weergegeven. Klik als u verbinding met het internet hebt op Check for Updates (Controleren op updates). Klik op Install from CD (Installeren vanaf cd) als dit niet het geval is. De welkomstpagina van de NETGEAR Smart Wizard wordt weergegeven. Klik op Next (Volgende). Selecteer I Agree (Akkoord) en klik vervolgens op Next (Volgende) om de licentieovereenkomst te accepteren. Zorg ervoor dat het vakje Express (Recommended) in het scherm Setup Type (Type Installatie) aangevinkt blijft. Door voor Express te kiezen, worden de programma-eigenschappen automatisch gedetecteerd en geconfigureerd, zodat de adapter sneller kan worden genstalleerd. 46

5.

6.

Nederlands Klik op Next (Volgende). Windows XP: klik als er een waarschuwing voor Windows-logotests verschijnt op Continue Anyway (Toch doorgaan). Windows Vista: klik als de waarschuwing Cannot verify the publisher of this driver (De uitgever van dit stuurprogramma kan niet worden bevestigd) verschijnt op Install this driver software anyway (Dit stuurprogramma toch installeren). Er wordt u gevraagd om de draadloze USB-adapter aan te sluiten.

Sluit vervolgens de draadloze USB-adapter aan en maak verbinding met een draadloos netwerkMet de Express-methode worden de WNDA3100v2-software en de programma-eigenschappen automatisch geconfigureerd. Er wordt u gevraagd om de adapter aan te sluiten. 1. Zoek een beschikbare USB-poort op de pc. 2. Sluit de draadloze adapter aan op de USB-poort. U kunt de draadloze USB-adapter rechtstreeks op de USBpoort aansluiten of de USB-kabel gebruiken (zie De USB-adapterhouder bevestigen op de achterzijde van deze gids). 3. Voer, afhankelijk van welk besturingssysteem van Windows u gebruikt, n van de volgende stappen uit: Windows Vista. De adapter en het stuurprogramma worden automatisch toegevoegd. Windows Vista: klik als de waarschuwing Cannot verify the publisher of this driver (De uitgever van dit stuurprogramma kan niet worden bevestigd) verschijnt op Install this driver software anyway (Dit stuurprogramma toch installeren). Windows XP. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) uit te voeren. Klik als er een waarschuwing voor Windows-logotests verschijnt op Continue Anyway (Toch doorgaan). Klik op Finish (Voltooien) als de wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) is voltooid. 4. Klik op het scherm van de NETGEAR Smart Wizard op Next (Volgende) om door te gaan. 5. Er wordt u gevraagd om verbinding met een draadloos netwerk te maken: Als u beschikt over een draadloze router die of een access point dat Push 'N' Connect (WiFi Protected Setup van NETGEAR) ondersteunt, wordt dit op het eerste scherm aangegeven. Zorg ervoor dat het vakje Yes... (Ja...) aangevinkt blijft en klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Voer de in de Smart Wizard aangegeven stappen uit om met behulp van WPS (Wi-Fi Protected Setup) verbinding te maken. Opmerking: u kunt Push 'N' Connect overslaan door No, I do not want to use Push 'N' Connect (Nee, ik wil Push 'N' Connect niet gebruiken) te selecteren en vervolgens op Next (Volgende) te klikken.

47

Nederlands Als er geen WPS-apparaten worden gedetecteerd, wordt dit op het tweede scherm aangegeven. Selecteer de naam van uw draadloze netwerk in de lijst met draadloze netwerken en klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Als u een beveiligd netwerk selecteert, geeft de Smart Wizard dit aan en wordt u gevraagd om uw passphrase in te voeren.

Netwerken met WPS in de omgeving

Geen netwerken met WPS in de omgeving

6.

De adapter brengt de draadloze verbinding tot stand. Het kan enige tijd duren voordat de verbinding tot stand is gebracht. U hebt nu verbinding met een draadloos netwerk! Vul op het scherm Connecting to your wireless network (Verbinding met uw draadloze netwerk maken) het veld in. De standaard naam is Profile. Klik nadat u de instellingen hebt gecontroleerd op Finish (Voltooien).

Het -pictogram van WNDA3100v2 wordt in het systeemvak en op het bureaublad weergegeven zodat u eenvoudig toegang hebt tot het scherm van de Smart Wizard om wijzigingen aan te brengen of om verbinding met een ander draadloos netwerk te maken. Er wordt op het scherm van de Smart Wizard informatie over de verbinding weergegeven.

De standaard profielnaam is Profile.

De statusbalk onderaan het scherm Smart Wizard geeft belangrijke informatie over uw draadloze verbinding weer. 48

Nederlands

1

2

3

4

5

6

7

De statusbalk gebruiken 1. Draadloos netwerk Geeft aan met welk draadloos netwerk u verbinding hebt gemaakt.

Klik op Join a Network (Verbinding maken met netwerk) om de 2. Verbinding maken met netwerk Connection Wizard te openen. Als de verbinding wordt verbroken, kunt u een ander draadloos netwerk selecteren of opnieuw verbinding maken met het huidige netwerk. 3. __ . __ . __ . __ of De computer heeft geen IP-adres van het netwerk ontvangen. Raadpleeg de online help of de gebruikershandleiding voor de 169.254.x.y NETGEAR RangeMax Dual Band draadloze-N USB-adapter WNDA3100v2 op de installatie-cd. 4. Beveiliging Een gesloten hangslot geeft aan dat de beveiliging is ingeschakeld. Een open hangslot wijst op een open netwerk zonder draadloze beveiliging. Het draadloze kanaal dat het netwerk gebruikt. Als meerdere draadloze netwerken in de omgeving hetzelfde kanaal gebruiken, is het mogelijk dat de netwerken elkaar storen. Het is raadzaam om een ander kanaal te gebruiken.

5. Kanaal

6. Gegevenssnelheid De draadloze gegevenssnelheid in megabits per seconde. Maak om de draadloze overdrachtssnelheid te maximaliseren via een supersnelle router of een supersnel access point en een supersnelle internetverbinding verbinding met het netwerk. 7. Signaalsterkte Hoe meer puntjes, hoe sterker het signaal. Gewoonlijk is de overdrachtssnelheid hoger als het signaal sterker is.

Raadpleeg voor meer informatie over de mogelijke instellingen van de draadloze adapter de gebruikershandleiding op de installatie-cd.

De USB-adapterhouder bevestigenU kunt de USB-kabel en -adapterhouder gebruiken om het bereik van uw adapter te vergroten en de draadloze ontvangst te verbeteren. Volg de instructies op om de USB-kabel, de kunststofhouder en de klittenbandstrips aan een computerscherm te bevestigen. 1. Bevestig de klittenbandstrip met haakjes in het midden van de achterzijde van de kunststofhouder. 49

2.

Nederlands Bevestig de klittenbandstrip met lusjes aan de zijkant van uw beeldscherm. Plaats de strip voor de beste ontvangst zo hoog mogelijk.

3. 4.

Plaats de adapter in de kunststofhouder en sluit de USB-kabel aan op de adapter en op de computer. Bevestig de houder met de adapter aan de zijkant van het beeldscherm waar u de klittenbandstrip op hebt geplaatst.

Technische ondersteuningBedankt dat u voor NETGEAR hebt gekozen. Zoek nadat u uw product hebt genstalleerd het serienummer op het etiket van uw product op en gebruik dit om uw product te registreren op http://www.NETGEAR.com/register. U dient het product te registreren voordat u gebruik kunt maken van onze telefonische ondersteuningsdienst. We raden u sterk aan om uw product via onze website te registreren. Ga naar http://kbserver.netgear.com voor productupdates en ondersteuning via het internet. Meer informatie over de garantie en de telefoonnummers voor lokale helpdesks vindt u op de met het product meegeleverde installatie-cd.

50

Magyar

NETGEAR RangeMax ktsvos vezetk nlkli-N USB-adapter WNDA3100v2

A csomag tartalma Vezetk nlkli USB-adapter USB-kbel s blcs Forrs CD (tartalmazza a garancit, valamint az gyflkzpontokkal kapcsolatos informcit) Teleptsi tmutat (jelen tmutat)

Kezdje ittA teleptsi tmutatbl megtudhatja, hogyan teleptse a WNDA3100v2 adaptert a szmtgpre s csatlakoztassa a szmtgpet a vezetk nlkli hlzatra. Ktfle csatlakozsi md lehetsges: Az itt lert Express telept funkci a NETGEAR Smart Wizard program segtsgvel automatikusan telepti s konfigurlja az adaptert, s lehetv teszi a csatlakozst a vezetk nlkli hlzathoz a Push 'N' Connect Security biztonsgi rendszeren keresztl. A Custom (Egyni) teleptsnl lehetsg van arra, hogy megadja a WNDA3100v2 teleptsi belltsait vagy bejellje a Windows konfigurcis segdprogramot, amely telepteni s kezelni fogja a vezetk nlkli hlzatot. Az Egyni teleptssel kapcsolatos tudnivalkrt tanulmnyozza a Forrs CD-n lv Felhasznli tmutatt. A belltsi utastsok azt felttelezik, hogy hozzfrsi ponthoz vagy vezetk nlkli tvlaszthoz csatlakozik. A vrhat vgrehajtsi id: 10 perc.

Elszr teleptse a WNDA3100v2 szoftvert1. 2. 3. 4. Helyezze be a Forrs CD-t. Ha a CD kezdoldala nem jelenik meg, keresse meg a CD lemezen lv fjlok kztt a Autorun.exe fjlt, s kattintson r dupln. Kattintson az Install the Software (szoftver teleptse) lehetsgre. Megjelenik a Programfrissts keresse ablak. Ha csatlakozik az internetre, kattintson a Check for Updates (frisstsek keresse) elemre. Ha nem, kezdje meg a teleptst a CD-rl (Install from CD). Megjelenik a NETGEAR Smart Wizard dvzlkpernyje. Kattintson a Next (Tovbb) gombra. Vlassza az I Agree (Elfogadom) lehetsget, majd a licencmegllapods elfogadshoz kattintson a Next (Tovbb) gombra. A Setup Type (Telepts tpusa) kpernyn ne szntesse meg az Express (Recommended) (Expressz (Ajnlott)) vlasztgomb kivlasztst. Az Express telept program automatikusan rzkeli s konfigurlja a programfunkcikat, amely gyorsabb teleptst tesz lehetv. 51

5.

6.

Magyar Kattintson a Next (Tovbb) gombra. Windows XP esetben, ha a Windows emblmatesztelsi figyelmeztets megjelenik, kattintson a Continue Anyway (Folytats) lehetsgre. Ha A Windows Vista nem ismeri fel az illesztprogram kiadjt zenet jelenik meg, kattintson az Install this driver software anyway (Ennek ellenre teleptse az illesztprogramot) lehetsgre. A telept arra kri, hogy helyezze be a vezetk nlkli USB-adaptert.

Ezutn helyezze be a vezetk nlkli USB-adaptert, s csatlakozzon egy vezetk nlkli hlzatraAz Express telepti a WNDA3100v2 szoftvert s automatikusan konfigurlja a programfunkcikat. A program kri, hogy csatlakoztassa az adaptert. 1. Keressen egy elrhet szabad USB-portot a szmtgpen. 2. A vezetk nlkli adaptert csatlakoztassa az USBporthoz. Kzvetlenl is csatlakoztathatja a vezetk nlkli USB-adaptert, vagy USB-kbelt is hasznlhat (lsd Az USB-adaptertart felhelyezse az tmutat msik oldaln). 3. A hasznlt opercis rendszertl fggen tegye a kvetkezt: Windows Vista. Az adapter s az illesztprogram hozzadsa automatikusan trtnik Ha A Windows Vista nem ismeri fel az illesztprogram kiadjt zenet jelenik meg, kattintson az Install this driver software anyway (Ennek ellenre teleptse az illesztprogramot) lehetsgre. Windows XP Kvesse az j Hardver varzsl kpernyn megjelen utastsait. Ha a Windows emblmatesztelsi figyelmeztets megjelenik, kattintson a Continue Anyway (Folytats) lehetsgre. Ha az j hardver varzsl befejezdtt, kattintson a Finish (Befejezs) gombra. 4. A NETGEAR Smart Wizard kpernyn a folytatshoz kattintson a Next (Tovbb) gombra. 5. A program kri, hogy csatlakozzon a vezetk nlkli hlzathoz: Ha n rendelkezik vezetk nlkli tvlasztval vagy hozzfrsi ponttal, amely tmogatja a Push 'N' Connect (NETGEAR Wi-Fi Protected Setup) funkcit, mr az els kpernyn megjelenik a csatlakoztatst kr zenet. Hagyja bejellve a Yes (Igen)... vlasztgombot s kattintson a Next (Tovbb) gombra a folytatshoz. Kvesse a WPS (Wi-Fi Protected Setup) rendszerrel csatlakoz telept varzsl utastsait. Megjegyzs: Megkerlheti a Push 'N' Connect funkcit a No, I do not want to use Push 'N' Connect (Push 'N' Connect hasznlatnak mellzse) kivlasztsval, majd kattintson a Next (Tovbb) gombra. Ha a telept nem szlel WPS rendszert tmogat eszkzt, megjelenik a msodik kperny. A vezetk nlkli hlzatok listjn jellje ki az n vezetk nlkli hlzatt s a folytatshoz kattintson a Next (Tovbb) gombra. Amennyiben biztonsgos hlzatot vlaszt ki, a the Smart Wizard rzkeli azt s kri a jelsz megadst. 52

Magyar

Vannak WPS rendszert tmogat hlzatok az n krnyezetben

Nincsenek WPS rendszert tmogat hlzatok az n krnyezetben

Az adapter kezdemnyezi a kapcsolatot. A kapcsolat megteremtse legfeljebb egy-kt percet vesz ignybe. Megtrtnt a csatlakozs a vezetk nlkli hlzathoz! 6. A Csatlakozs a vezetk nlkli hlzathoz kpernyn, tltse ki a (Profilnv megadsa) mezt; az alaprtelmezett nv: Profile. Nzze t a belltsokat, majd kattintson a Finish (Befejezs) gombra.

A WNDA3100v2 ikon megjelenik a tlcn s az asztalon, gy elrheti a Smart Wizard kpernyt, ha mdostsokat szeretne vgrehajtani, vagy egy msik vezetk nlkli hlzathoz szeretne csatlakozni. A Smart Wizard kpernyn megjelennek a kapcsolat rszletei.

Az alaprtelmezett profilnv: Profile.

A Smart Wizard programban a kperny als rszn lthat llapotsor megjelenti a vezetk nlkli hlzat fontos adatait.

53

Magyar

1

2

3

4

5

6

7

Az llapotjelz mkdse 1. Vezetk nlkli hlzat 2. Join a Network (hlzati csatlakozs) 3. __ . __ . __ . __ vagy 169.254.x.y Azonostja, hogy mely vezetk nlkli hlzatra csatlakozott. A Connection Wizard varzsl megnyitshoz kattintson a Join a Network (Hlzati csatlakozs) lehetsgre. Ezutn kijellhet egy msik vezetk nlkli hlzatot vagy jra csatlakozhat a jelenlegi hlzathoz, ha megszakad a kapcsolat. Az n szmtgpe mg nem kapott a rendszert?l IP-cmet. Tovbbi informcit az online sgban vagy a NETGEAR RangeMax ktsvos vezetk nlkli-N USB-adapter WNDA3100v2 hasznlati tmutatjban tall a Forrs CD-n. A bezrt lakat a biztonsgi funkcik bekapcsolt llapott jelzi. A nyitott lakat a biztonsgi funkcik nlkli nylt hlzatot jelez. A hlzat ltal hasznlt vezetk nlkli csatorna. Ha az n krnyezetben sok vezetk nlkli hlzat hasznlja ugyanazt a csatornt, akkor zavarhatjk egymst. Vltson t egy msik csatornra. Vezetk nlkli adatsebessg Megabit per msodpercben mrve. Az tvitel optimalizlshoz, csatlakoztassa a hlzatot nagy sebessg tvlaszthoz vagy hozzfrsi ponthoz s nagy sebessg internetkapcsolathoz. A tbb pont az ersebb jelet jelenti. ltalban az tvitel magasabb, ha a jel ers.

4. Biztonsg 5. Csatorna

6. Adatsebessg

7. Jelerssg

A vezetk nlkli adapter rendelkezsre ll belltsaival kapcsolatos tudnivalkrt olvassa el a Forrs CD-n lv Felhasznli tmutatt.

Az USB-adaptertart felhelyezseAz USB-kbel s az adaptertart segtsgvel bvtheti az adapter hatsugart, s javthatja a vezetk nlkli kapcsolat minsgt. Az utastsok szerint erstse az USB kbelt, a manyag tartt s a tpzras rgztt a szmtgp kpernyjhez. 1. Csatlakoztassa az egyik rgzt hegyes vgt a manyag tarthoz, a hts rsz kzepn. 54

2.

Magyar A rgzt egyenes oldalt rgztse a monitor oldalhoz, kzel a fels peremhez