131-10829GE10-11

BEFORE YOU BEGINRead these in struc tions care ful ly and completely.

• IMPORTANT —Savetheseinstructionsforlocalinspector’suse.

• IMPORTANT — Observeallgoverningcodesandordinances.

• Note to Installer –Besuretoleavetheseinstructionswiththeconsumer.

• Note to Consumer –Keeptheseinstructionsforfuturereference.

• Skill level –Installationofthisappliancerequiresaqualifiedinstallerorelectrician.

• Properinstallationistheresponsibilityoftheinstaller.• ProductfailureduetoimproperinstallationisNOTcoveredunderthewarranty.

30” Electric Drop-In Ranges

Installation Instructions

Questions?Call800.GE.CARES(800.432.2737)orVisitourWebsiteat:www.GEAppliances.com.InCanada,call1.800.561.3344orvisitwww.GEAppliances.ca.

• ATTENTION INSTALLER: Allelectricdrop-inrangesmustbehardwired(directwired)intoanapprovedjunctionbox.AplugandreceptacleisNOTpermittedontheseproducts.

FOR YOUR SAFETY

WARNINGBeforebeginningtheinstallation,switchpoweroffattheservicepanelandlocktheservicedisconnectingmeanstopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

WARNINGTheinformationinthismanualmustbefollowedtominimizetheriskoffire,electricshock,ortopreventpropertydamage,personalinjuryorlossoflife.

MATERIALS YOU MAY NEEDJunctionBoxWireNutsStrainReliefClampfor1/2”Conduit

TOOLS YOU MAY NEED 1/8”DrillBitandElectricDrill PhillipsScrewdriverLevel FlatheadScrewdriverTapeMeasure 1/4”NutDriverStraightedgeorSquare HammerHandorSaberSaw PencilSafetyGlasses

A child or adult can tip the range and be killed.Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged.Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range is moved.Do not operate the range without the anti-tip bracket in place and engaged.Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults.

Tip-Over HazardWARNING

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or Wood Block

RearWall

2

InstallationInstructions

Failuretoremovepackagingmaterialscouldresultindamagetotheappliance.Removeallpackingpartsfromoven,racks,andheatingelements.Removeprotectivefilmandlabelsontheouterdoorandcontrolpanel.Alsoremoveplasticontrimsandpanelandalltapearoundtheoven.Openovendoorandremoveliteraturepackandovenracks.Removethebottomtrimfromthesideoftheoven.Itwillbeinstalledattheendoftheinstallationprocess.Thetrimiswrappedseparatelyinaplasticbagwhichwillalsocontainthe4screwstosecurethebottomtrimandthe2shoulderscrewsusedtosecuretheproducttothecabinet.

1 REMOVE PACKAGING MATERIALS

Allow30”minimumclearancebetweensurfaceunitsandbottomofunprotectedwoodormetalcabinet.Allowa24”minimumwhenbottomofwoodormetalisprotectedbynolessthan1/4”thickflameretardantmillboardcoveredwithnotlessthanNo28MSGsheetmetal(.015”),.015”thickstainlesssteel,.024”aluminumor.020”copper.

NOTE: Drop-In Ranges are designed to hang from the countertop only. Do not install on a platform or sup port rails.

2 PREPARING THE OPENING (FOR INDOOR USE ONLY)

3

InstallationInstructions

2 PREPARING THE OPENING (Continued)

TheStandardInstallationofthisDrop-InRangeistohangbythecountertoponthesidemetalflangesunderglasscooktop.This Range must not be installed on a base or sub structure (2”x 4” support).

Iftheconstructionofyourcabinetcannotprovidea1/4”flatareaatthebackofthecountertopopening,considerchangingthecountertoptoaccommodatethisdimension.Iftheareaisnotflat,excesstensionmaybeappliedtotheglasscooktop,causingbreakageandvoidingthewarranty.

•Countertopthickness1-1/4”min.isrequiredtosupporttheproduct.Bracesmustbeinstalledbetweentheundersideofthecountertopandthecabinetifrequiredtoobtain1-1/4”minimumthickness(eachside).

•Makesurethewallcoverings,countersandcabinetsaroundtheovencanwithstandtheheat(upto200°F(93.3°C)generatedbytheoven.

•Thisappliancehasbeenapprovedfor0”spacingtoadjacentsurfacesabovethecooktop.However,a6”minimumspacingtosurfaceslessthan15”abovethecooktopandadjacentcabinetisrecommendedtoreduceexposuretosteam,greasesplatterandheat.

•Locatethewiringjunctionboxattherearofthecutout.Thedimensionfromthetopofthewiringjunctionboxtothecountertopmustbeaminimumof28-1/2”.Theboxmustnotextendmorethan3”offtheplaneofthewall.Thejunctionboxmustbelocatedwhereitwillallowconsiderableslackintherangeconduit,sothattherangecanbepulledoutforserviceifnecessary.

Wall

1/4”min.flat

23-3/16”

9/16”min.flat

9/16”min.flat

29-15/16”–30-1/16”smoothcut

25”typically 1/4”

R

Flatarea

Countertop

Rangesupport

4

InstallationInstructions

Ifthecounteropeningextendstothewalls,itwillrequiremaintopfillerkit(JXS66XX)orback-guardkit(JXS36XX,JXS39SS,orJXS32XX)toclosethegap.Refertothefillerorbackguardkitinstructionsforinstallationdetails.

NOTE:Ifthecountertopisgreaterthan25”itwillshowagapbetweentheback-guardandwallorbetweenfillerkitandthewall.

Remove Oven Door

Doorremovalisnotarequirementforinstallationoftheproductbutisanaddedconvenience.Toremovethedoor:

1.Opentheovendoorasfarasitwillgo.

2.Pushbothhingelockstowardthedoorframetotheunlockedposition.Thismayrequireaflatbladescrewdriver.

3.Placehandsonbothsidesofthedoor,andclosethedoortotheremovalposition.Thisishalfwaybetweenthebroilstopandfullyclosed.

4.Liftthedoorupandoutuntilthehingearmscleartheslots.

3 WHEN INSTALLING RANGE IN COUNTERTOP CUT OUT TO THE WALL

4 PREPARING THE RANGE

29-15/16” Min.30-1/16” Max.

10-3/8” fromcountertop toanti-tip support

25”9/16”

9/16”

Must be Flat

Must be Flat

Anti-Tip Support

Wall

WARNINGAnadditionalanti-tipbracketsupportmustbemountedtotherearwallofthecutout.Theanti-tipbracketsupportistypicallya2x4pieceoflumberscreweddirectlyintothewallstuds.Theanti-tipbracketsupportmustbeabletowithstand200lbsofforceattheengagementpoint.

HingeClearsSlot

Hinge Lock(Unlocked Position)

HingeSlot

Hinge Arm

NOTE: The oven door is very heavy. Be sure you have a firm grip before lifting the oven off the hinges. Use caution once the door is removed. Do not lay door on its handle. This could cause dents or scratches.

5

InstallationInstructions

WARNINGElectric Shock Hazard•Thisappliancemustbeproperlygrounded.•Donotuseanextensioncord.•Beforeinstallingrange,switchpoweroffattheservicepanelandlocktheservicedisconnectingmeanstopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whenthedisconnectionmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinseriousinjuryordeath.

WARNINGFire HazardImproperconnectionofaluminumhousewiringtocopperleadscanresultinanelectricalorfirehazard.Ifresidenceleadsarealuminum,useonlyconnectorsdesignedforjoiningcoppertoaluminumandfollowthemanufacturer’srecommendedprocedureclosely.Failuretodosomayresultinseriousinjuryordeath.

5A ELECTRICAL REQUIREMENTS

Werecommendyouhavetheelectricalwiringandhookupoftheapplianceconnectedbyaqualifiedelectrician.Afterinstallation,havetheelectricianshowyouhowtodisconnectpowerfromtheappliance.

Youmustuseasingle-phase,120/208VACor120/240VAC,60Hertzelectricalsystem.

EffectiveJanuary1,1996,theNationalElectricalCoderequiresthatnewconstruction(notexisting)utilizeafour-conductorconnectiontoanelectricoven.Wheninstallinganelectricoveninnewconstruction,amobilehome,recreationalvehicleorareawherelocalcodesprohibitgroundingthroughtheneutralconductor,refertothesectiononfour-conductorbranchcircuitconnections.

Checkwithyourlocalutilitiesforelectricalcodeswhichapplyinyourarea.Failuretowireyourovenaccordingtogoverningcodecouldresultinahazardouscondition.Iftherearenolocalcodes,yourovenmustbewiredandfusedtomeettheNationalElectricalCode,NFPANo.70-latestedition,availablefromtheNationalFireProtectionAssociation.

Ratingplateislocatedonovenfrontframeandisvisiblewhenovendoorisopen.

Thisappliancemustsuppliedbewiththepropervoltageandfrequency,andconnectedtoanindividual,properlygrounded,40amp(minimum)branchcircuitprotectedbyacircuitbreakerortime-delayfuse.

DONOTshortentheflexibleconduit.Theconduitstrainreliefclampmustbesecurelyattachedtothejunctionboxandtheflexibleconduitmustsecurelyattachedtotheclamp.Iftheflexibleconduitwillnotfitwithintheclamp,donotinstalltheovenuntilaclampofthepropersizeisobtained.

The3powerleadssuppliedwiththisappliancearesuitableforconnectiontoheaviergaugehouseholdwiring.Theinsulationofthese3leadsisratedfortemperaturesmuchhigherthanthetemperatureratingofthehouseholdwiring.Thecurrent-carryingcapacityoftheconductorisgovernedbythewiregaugeandthetemperatureratingoftheinsulationaroundthewire.

Placetheunitonaplatformortableevenwiththecutoutopening.Theplatformmustsupport200lbs.(91kg).Connecttheflexibleconduittotheelectricaljunctionboxasfollows:

THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTIONNOTE:Ifresidenceleadsorgroundarealuminumconductors,seeWARNINGinsection5A,Electrical Requirements.Whenconnectingtoathree-conductorbranchcircuit,iflocalcodespermit:

FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTIONNOTE:Ifresidenceleadsorgroundarealuminumconductors,seeWARNINGinsection5A,Electrical Requirements.Whenconnectingtoafour-conductorbranchcircuit,iflocalcodespermit:

1.Connectthebareovengroundconductorwiththecrimpedneutral(white)leadtothebranchcircuitneutral(whiteorgrayincolor),usingwirenuts.

2.Connecttheovenredleadtothebranchcircuitredlead,andtheovenblackleadtothebranchcircuitblackleadinaccordancewithlocalcodes,usingwirenuts.

3.Installproperstrainreliefclamp.4.Installjunctionboxcover.

1.Cuttheneutral(white)leadfromtheclamp.Re-striptheneutral(white)leadtoexposetheproperlengthofconductor.

2.Attachtheappliancegroundinglead(greenorbarecopper)inaccordancewithlocalcodes.

3.Connecttheovenneutral(white)leadtothebranchcircuitneutral(whiteorgray)inaccordancewithlocalcodes,usingawirenut.

4.Connecttheovenredleadtothebranchcircuitredleadandtheovenblackleadtothebranchcircuitblackleadinaccordancewithlocalcodes,usingwirenuts.

5.Installproperstrainreliefclamp.6.Installjunctionboxcover.

Branchcircuit

Black

Alternateknockout

Neutralbarewireconnection

Rangeconduitsnapsintobox

Red

Groundandneutralwires(white)

Branchcircuit

Black

Alternateknockout

Rangeconduitsnapsintobox

Red

White

Groundwires

6

InstallationInstructions

5B MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS

7

InstallationInstructions

6 ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION

Selecttheproperpositionforthecountertopthicknessandmovebrackettoproperposition.(Unitissuppliedwithbracketinposition1.)1For1.18”(3cm)Counter

2For1.5”Counter

3For3.5”Counter

4Alternate(shownbelow)

Anti-tipbracketlocation(rearofrange)Cooktop

ANTI-TIP INSTALLATION

Interiorwall

1/4”min.flatarea Wallstud

Countertopthickness

Bottomofcountertop

Wirecover

Maintop

Anti-tipbracket

Bottomofcountertoptoengagebracketby1/2”min. Wallstud

10-3/8”

1-1/2”

Countertopsurface

Interiorwall

Wirecover

Attachmentanchoredtowallstudisrequired

Anti-tipbracket

Attachment

Non-kitapplicationMaintop

Position#5non-kitapplication

*Attachmenttoengagebracketby1/2”min.

WARNING•Toreducetheriskoftippingtherange,therangemustbeproperlysecuredtothecountertoporrearwallusingtheanti-tipsuppport.(Seesection3fordetails.)

•Weightonthedoorcouldpotentiallycausetherangetotipandresultininjury.Neverallowanyonetoclimb,sit,stand,orhangontheovendoor.

Installing the Anti-Tip BracketTheanti-tipbracketisattachedtothebackoftheDrop-InRange.Itisdesignedtofitunderthebottomofthecountertopopeningattherear.Measurecounterthicknessatbackofcutouttodeterminecorrectbracketlocation.

8

InstallationInstructions

INSTALL STOP SCREWThesescrewspreventtherangefromslidingoutofpositionduringoperation.1.Carefullymarkthecabinetforthelocationofthe

stopscrews.2.Drill1/8”pilotholesintocabinet,oneachsideof

therange.(Donotdrillentirelythroughthecabinetwall.)

3.Carefullyturntheshoulderscrewsintothepilotholesuntiltheyaretight.

PLACING RANGE INTO THE OPENING1.Itisrecommendedthattwopeoplelifttherange

intoplace,carefullysettingthesidemetalflangesundertheglassontheedgesofthecountertopopening.

2.Carefullyslidetherangetowardthebackoftheopening.Stoppushingtherangewhenthereistilla4”gapatthefrontbeforeflushingtherangewiththecounter.

REMOVE THE PROTECTIVE CHANNELS (if provided)Carefullyremovetheprotectivechannelsfromthesidesoftheglasscooktop.Thismayrequireaslightliftingoftherangetoremovetheweightoftherangefromtheprotectivechannels.

CHECK ANTI-TIP BRACKETWiththerangestillsittingoutfromthecounter-top,confirmtheanti-tipbracketissecurelyattachedtotherearoftherange,andslidetherangebacksothattheanti-tipbracketslidesjustunderthecountertoporwoodblockattachedtotherearwall.Iftherangeispulledfromthewallforanyreason,alwaysrepeatthisproceduretoverifytherangeisproperlysecuredbytheanti-tipbracket.

7 INSTALL THE RANGE

GapApprox.4”

GapApprox.4”

GlassCooktopProtectiveCover

Remove Protective Cover from Both Sides after Range is in Cabinet

Countertop

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or Wood Block

9

InstallationInstructions

LOCATING THE STOP SCREWCarefullyslidetherangetowardsthebackoftheopening.Whentherangeisapproximately1”fromthebackoftheopening,liftthefrontoftherangeapproximately½”toclearthestopscrewlocatedinthesidesofthecabinet.Slidetherangeuntilitisseatedintotheopening.Lowerthefrontoftherangeontothecounter-top.

ATTACH THE LOWER TRIMAttachthelowertrim(suppliedseparatelywiththerange)tothebottomoftheverticalsidetrimwiththe4screwssupplied.

7 INSTALL THE RANGE (Continued)

Sidetrim

LowerTrim

Lowerrightendoffrontframe

Remove Oven Door

1.Lifttheovendoorbyplacingonehandoneachside.thedoorisheavy,soyoumayneedhelp.Donotliftthedoorbythehandle.

2.Withthedooratthesameangleastheremovalposition(halfwaybetweentheclosedandbroilstopposition)seatthenotchofthehingearmintothebottomedgeofthehingeslot.Thenotchofthehingearmmustbefullyseatedintothebottomoftheseat.

8 REPLACING THE OVEN DOOR

Hinge ArmBottomEdgeofSlot

HingeNotch

Attach2screwseachside

Clear

LowerTrim

ShoulderScrew

NotchinBottomofSideTrim

Lookatbothsidesoftherangeunderthedoor.Thestopscrewsmustbelocatedinthenotchonthesidesoftherange,andnottouchthetopofthenotchwhentherangeisfullyseatedonthecountertop.Ifthescrewsdonotmeettherequirements,movethescrewstoapositionthatmeetstheserequirements.(Seeillustration.)

CHECK FOR PROPER INSTALLATION OF THE STOP SCREW

10

InstallationInstructions

3.Openthedoorasfarasitwillopen.Pushthehingelockupagainstthefrontframeoftheovencavity,tothelockedposition.Closethedoor.

8 REPLACING THE OVEN DOOR (Continued)HingeinLockedPosition

NotchofHingeSecurelyFittedintoBottomofHingeSlot

9 FINAL CHECKLIST• Checktomakesurethecircuitbreakerisclosed(Reset)orthecircuitfusesarereplaced.• Besurepowerisinservicetothebuilding.• Checktobesurethatallpackingmaterialsandtapehavebeenremoved.Failuretoremovethesematerialscouldresultindamagetotheapplianceoncetheappliancehasbeenturnedonandsurfaceelementshaveheated

10 OPERATION CHECKLIST• ChecktomakesuretheClockdisplayisenergized.Ifaseriesofhorizontalredlinesappearinthedisplay,disconnectpowerimmediately.Rechecktherangewiringconnections.Ifchangeismadetoconnections,retestagain.Ifnochangeisrequired,havebuildingwiringcheckedforproperconnectionsandvoltage.Itisrecommendedthattheclockbechangediftheredlinesappear.

• Pushdownandturnanyoneofthefoursurfaceknobsto“MED”settingtoobservethattheelementglowswithin15seconds.Turntheknoboffwhenglowisdetected.Iftheglowisnotdetectedwithinthetimelimit,rechecktherangewiringconnections.Ifchangeisrequired,retestagain.Ifnochangeisrequired,havebuildingwiringcheckedforproperconnectionsandvoltage.

11

Notes

PrintedintheUnitedStates12

131-10829GE10-11

ANTES DE COMENZARLea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

• IMPORTANTE —Guardeestasinstruccionesparaelusodeinspectoreslocales.

• IMPORTANTE — Cumplacontodosloscódigosyordenanzasvigentes.

• Nota al instalador –Asegúresededejarestasinstruccionesconelconsumidor.

• Nota al consumidor –estasinstruccionesparareferenciafutura.

• Nivel de destreza –Lainstalacióndeesteaparatorequiereeltrabajodeuninstaladoroelectricistacalificados.

• Elinstaladortienelaresponsabilidaddeefectuarunainstalaciónadecuada.

• Lagarantíanocubrelasfallasdelproductoprovocadasporunainstalaciónincorrecta.

Cocinas encastrables de 30”

Instrucciones de instalación

¿Preguntas?Llameal1.800.GE.CARES(1.800.432.2737)ovisitewww.GEAppliances.comEnCanadá,llameal1.800.561.3344ovisitewww.GEAppliances.ca.

•ATENCIÓN INSTALADOR: Todaslascocinasencastrableseléctricasdebencontarconcableadodeconexiónpermanente(cableadodirecto)dentrodeunacajadeconexionesaprobada.EnestosproductosNOsepermitelaconexióndeltipo“enchufeyreceptáculo”.

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIAAntesdecomenzarlainstalación,desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelosmediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientodelaenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosdedesconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloquesobreelpaneldeservicioundispositivodeadvertenciabienvisible,comounaetiqueta.

ADVERTENCIALainformacióndeestemanualdebeseguirsealpiedelaletraafindeminimizarelriesgodeincendios,descargaseléctricas,oparaprevenirdañosalapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITARCajadeconexionesTaponesdealambreAbrazaderadealiviodetensiónparaconductode1/2”

HERRAMIENTAS NECESARIAS Brocadeperforadorade1/8”yperforadoraeléctricalDestornilladordeestrella NivelDestornilladorconpuntaplana CintamétricaLlavedetuercasde1/4” MartilloPuntaderechaocuadrada LápizSierrademanoosierrasable GafasdeSeguridad

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte) de acuerdo con las siguientes instrucciones.Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa se mueve de lugar.Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podráproducir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de VolcadurasADVERTENCIA

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque de Madera

Pared Trasera

2

Instruccionesdeinstalación

Siga las instrucciones embaladas con los electrodomésticos alternativos. (Se deberá mantener una dim. mín. de 24" entre la superficie de la cocina y el lado inferior del electrodoméstico)

Mín. de 30”

Muestra del Tablero Posterior Preformado

Profundidad máx. de 13”

Distancia vertical mín. 15” desde la parte inferior de los gabinetes adyacentes elevados

Profundidad de la base de 25”

Mín. de 1-1/4” desde la base a la parte superior del cajón

7-1/2”

9/16”

Mín. de 29 15/16”Máx. de 30 1/16”

35 ½” a 36 ½” desde la puerta hasta la base

Para una instalación óptima, estas superficies deberá ser planas y estar a nivel

Área del tomacorrientes eléctrico aceptable. También en el gabinete adyacente o debajo del piso

1/4” plano

Mín. de 30” desde la superficie de cocina hasta la parte inferior de los gabinetes elevados

Se recomienda un mín. De 6” desde las paredes

23-3/16”

Afeitar borde levantado para eliminar 31-1/8 "de ancho del panel

Profundidad total de 26-1/2”

5-5/8” Bobina 2-7/8” Radiantehasta la superficie frontal de la base

20-5/8” Espacio hasta la puerta desde la superficie de la base

Franjas de protección

(si se suministran)

Relleno del gabinete

frontal (si se requiere)

Soportes del relleno de la parte frontal

Mín. de 27-1/2”

30”

Dejeunespaciomínimode30”entrelasunidadesdelasuperficieylaparteinferiordelgabinetedemaderaometalsinprotección.Dejeunespaciomínimode24”cuandolaparteinferiordelamaderaometalesténprotegidasporcartónderetardodeincendiosde1/4”degrosor,cubiertoconnomenosqueunahojadeaceroinoxidableNº28MGSde0.15”,dealuminiode0.24”odecobrede.020”degrosor.

NOTA: Las cocinas empotrables son diseñadas para colgar de la base únicamente. No instale sobre una plataforma de rieles con soportes.

empaquedelhorno,bandejasyelementosdecalentamiento.Quitelapelículaprotectoraylasetiquetasdelapuertaexteriorypaneldecontrol.Además,quiteelplásticodelosrebordesypanelytodalacintacolocadaalrededordelhorno.Abralapuertadelhornoyquiteelmaterialinformativoylasbandejasdelhorno.Quiteelrebordeinferiordelapartelateraldelhorno.Secolocaráalfinaldelprocesodeinstalación.Elbordeestáenvueltodeformaaparteenunabolsaplásticaquetambiéncontendrá4tornillosparaasegurarelbordeinferiorylostornillosdetopeusadosparaasegurarelproductoalgabinete.

1 QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE

2 PREPARE LA ABERTURA (SÓLO PARA USO EN EL INTERIOR)

3

Instruccionesdeinstalación

2 PREPARE LA ABERTURA (Continuación)

LaInstalaciónEstándardeestaEstufaEmpotrableescolgandodelabasesobrelapestañametálicalateraldebajodelacocinadevidrio.Esta Estufa no deberá ser instalada sobre una base o subestructura (soporte de 2” x 4”).

Silaconstruccióndesugabinetenopuedebrindarunáreaplanade¼”enlapartetraseradelaaberturadelabase,considerelaposibilidaddecambiarlabaseparaqueseacomodeaestadimensión.Sieláreanoesplana,sepodráaplicartensiónexcesivaalacocinadevidrio,ocasionandoroturasyanulandolagarantía.

•Serequiereungrosordelabasemín.de1-1/4”paraelsoportedelproducto.Sedeberáninstalarabrazaderasentreelladoinferiordelabaseyelgabinete,siserequiereobtenerungrosormín.de1-1/4”(encadalado).

•Asegúresedequeloscobertoresdepared,basesygabinetesalrededordelhornopuedanresistirelcalor(hasta200ºF/93.3ºC)generadoporelhorno.

•Esteaparatohasidoaprobadoparaunespaciode0”respectodesuperficiesadyacentessobrelaestufa.Sinembargo,serecomiendaunespaciomínimode6”respectodesuperficiesmenoresa15”sobrelaestufaygabineteadyacenteparareducirlaexposiciónalvapor,salpicadurasdegrasaycalor.

•Ubiqueunacajadeconexionesdecableadoenlapartetraseradelrecorte.Ladimensióndesdelapartesuperiordelacajadeconexioneshastaelmostradordebeserdeunmínimode28-1/2”.Lacajanodebeextendersemásde3”delplanodelapared.Lacajadeconexionesdebeubicarseenunlugarendondepermitaunaholguraconsiderableenelconductodelacocina,paraqueéstapuedamoverseafindeefectuarreparacionessifueranecesario.

Pared

Mín.de¼”plano

23-3/16”

Min.de9/16”plano

Mín.de9/16”plano

Corteparejode29-15/16”-30-1/16”

Típicamentede25” 1/4”

R

Áreaplana

Base

Soportedelaestufa

4

InstruccionesdeinstalaciónInstruccionesdeinstalación

Silaaberturadelabaseseextiendehastalasparedes,requeriráunkitderellenodelabasedelapartesuperior(JXS66XX)ounkitdeproteccióntrasera(JXS36XX,JXS39SSoJXS32XX)paracerrarlabrecha.Paraaccederadetallesdelainstalación,consulteelkitderellenoodeproteccióntrasera.

NOTA:Silabaseessuperiora25”,mostraráunabrechaentrelaproteccióntraseraylaparedoentreelkitderellenoylapared.

Quite la puerta del horno

Noesunrequisitoqueseretirelapuertaparalainstalacióndelproducto,peroesconveniente.Pararetirarlapuerta:

1.Abralapuertadelhornotantocomoseaposible.

2.Empujeambastrabasdelasbisagrashaciaelmarcodelapuertahastalaposicióndestrabada.Estopodrárequerirelusodeundestornilladordepuntaplana.

3.Coloquelasmanossobreambosladosdelapuerta,ycierrelamismaenlaposiciónparasuretiro.Estoseencuentraentrelaposicióndedetenimientodelafuncióndeasaralaparrillaytotalmentecerrado.

4.Levantelapuertahaciaarribayafuera,hastaquelosbrazosdelasbisagrasdespejenlasranuras.

3 CUANDO INSTALE LA COCINA EN UN MOSTRADOR QUE TIENE UN RECORTE EN LA PARED

4 PREPARE LA COCINA

Mín. de 29 -15/16”Máx. de 30 -1/16”

10-3/8” desde la mesada hasta el soporte anti-volcaduras

25”9/16”

9/16”

Deberá ser plana

Deberá ser plana

Soporte anti-volcaduras

Pared

ADVERTENCIASedeberámontarunsoporteanti-volcadurasadicionalsobrelaparedtraseradelaabertura.Elsoporteanti-volcadurasestípicamenteunapiezademaderade2x4queseatornilladirectamenteenmontajesdepared.Elsoporteanti-volcadurasdeberápoderresistir200librasdefuerzaenelpuntodeadhesión.

Bisagra despejede la ranura

Hinge Lock(Unlocked Position)

HingeSlot

Hinge ArmNOTA: La puerta del horno es muy pesada. Asegúrese de tomar la misma de manera firme, quitando la misma de las bisagras. Tenga cuidado una vez que la puerta haya sido retirada. No apoye la puerta sobre su manija. Esto podría ocasionar abolladuras o rayaduras.

5

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIARiesgo de descarga eléctrica•Esteaparatodebecontarconunaadecuadaconexiónatierra.•Noutiliceuncabledeextensión.•Antesdecomenzarlainstalación,desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelosmediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientodelaenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosdedesconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloquesobreelpaneldeservicioundispositivodeadvertenciabienvisible,comounaetiqueta.

Noseguirestasinstruccionespuedeprovocarunalesióngraveolamuerte.

ADVERTENCIARiesgo de incendioUnaconexióninadecuadadecableadodomésticodealuminioconcablesdecobrepuedegenerarunpeligroeléctricoounincendio.Siloscablesdomésticossondealuminio,sólouseconectoresdiseñadosparaunircobreconaluminioysigaalpiedelaletraelprocedimientorecomendadodelfabricante.Nohacerlopuedeprovocarunalesióngraveolamuerte.

5A REQUISITOS ELÉCTRICOS

Recomendamosqueunelectricistacalificadoconecteelcableadoeléctricodesuaparato.Despuésdelainstalación,solicitealelectricistaqueleindiquecómodesconectarlaenergíadelaparato.

Usteddebeusarunsistemaeléctricodefaseúnicade120/208VACo120/240VACde60hercios.

Vigentedesdeel1deenerode1996,elCódigoEléctricoNacionalrequierequelasnuevasconstrucciones(noexistentes)utilicenunaconexióndecuatroconductoresaunhornoeléctrico.Cuandoinstaleunhornoeléctricoenunaconstrucciónnueva,unacasarodante,unvehículorecreativoounáreadondeloscódigoslocalesprohíbenlaconexiónatierraatravésdeunconductorneutral,consultelasecciónsobreconexionesencircuitoderivadodecuatroconductores.

Consultealasempresasdeserviciopúblicosobreloscódigoseléctricosqueseaplicanensuárea.Norealizarelcableadodesuhornodeacuerdoconloscódigosvigentespuedeprovocarunasituaciónpeligrosa.Sinoexistencódigoslocales,elcableadoyfusiblesdesuhornodebencumplirconelCódigoEléctricoNacional,

NFPANº70,últimaedición,disponibleenNationalFireProtectionAssociation(AsociaciónNacionaldeProteccióncontraIncendios).

Laplacadeclasificaciónseencuentraenelarmazónfrontaldelhornoyesvisiblecuandoseabrelapuertadelhorno.

Esteelectrodomésticodeberecibirelvoltajeyfrecuenciaadecuados,ydebeconectarseauncircuitoderivadoindividualconadecuadaconexiónatierrade40amperios(mínimo)protegidoporuninterruptordecircuitosofusibleconretraso.

NOacorteelconductoflexible.Laabrazaderadelaliviodetensióndelconductodebeestarbiensujetaalacajadeconexionesyelconductoflexibledebeestarbiensujetoalaabrazadera.Sielconductoflexiblenoentradentrodelaabrazadera,noinstaleelhornohastaobtenerunaabrazaderadeltamañoadecuado.

Los3cablesdeenergíasuministradosconesteaparatosonadecuadosparaconexionesconcableadosdomésticosdecalibremayores.Laaislacióndeestos3cablesestáclasificadaatemperaturasmuchomáselevadasquelaclasificacióndelcableadodoméstico.Lacapacidaddetransmitircorrientedelconductorestádeterminadaporelcalibredelcableylaclasificacióndetemperaturadelaaislaciónalrededordelcable.

6

Coloqueelhornosobreunamesaoplataformaenformaniveladaconlaabertura.Laplataformadebepodersoportar200lbs.(91kg).Conecteelconductoflexiblealacajadeconexioneseléctricacomoseindicaabajo.

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORESNOTA:Siloscablesdomésticosodeconexiónatierrasonconductoresdealuminio,verlaADVERTENCIAdelasección5a,Requisitos eléctricos.Cuandoconecteuncircuitoderivadodetresconductores,silopermitenloscódigoslocales:

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORESNOTA: Siloscablesdomésticosodeconexiónatierrasonconductoresdealuminio,verlaADVERTENCIAdelasección5a,Requisitos eléctricos.Cuandoconecteuncircuitoderivadodecuatroconductores,silopermitenloscódigoslocales:

1.Conecteelconductoratierradelhornoconelcableneutral(blanco)enrizoalneutraldelcircuitoderivado(blancoogris)utilizandountapóndealambre.

2.Conecteelcablerojodelhornoalcablerojodelcircuitoderivadoyelcablenegrodelhornoalcablenegrodelcircuitoderivadodeacuerdoconloscódigoslocales,utilizandotaponesdealambre.

3.Instaleunaabrazaderaadecuadadealiviodetensión.

4.Instalelatapadelacajadeconexiones.

1.Corteelcableneutral(blanco)delconectordeengarce.Peleelcableneutral(blanco)paraexponerlalongitudcorrectadelconductor.

2.Conecteelcableatierradelaparato(verdeocobre)deacuerdoconloscódigoslocales.

3.Conecteelcableneutral(blanco)delhornoconelneutraldecircuitoderivado(blancoogris)deacuerdoconcódigoslocales,utilizandountapóndealambre.

4.Conecteelcablerojodelhornoalcablerojodelcircuitoderivadoyelcablenegrodelhornoalcablenegrodelcircuitoderivadodeacuerdoconloscódigoslocales,utilizandotaponesdealambre.

5.Instaleunaabrazaderaadecuadadealiviodetensión.

6.Instalelatapadelacajadeconexiones.

Instruccionesdeinstalación

5B REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

Circuitoramificado

Negro

Agujerociegoalternativo

Cableneutralconexión

Eltubodelaestufaseajustaenlacaja

Rojo

Cablesatierrayneutrales(blanco)

Circuitoramificado

Negro

Agujerociegoalternativo

Eltubodelaestufaseajustaenlacaja

Rojo

Blanco

Cablesatierra

7

Instruccionesdeinstalación

6 INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

Seleccionelaposicióncorrectadeacuerdoalgrosordelabaseymuevaelsoportehastalaposiciónadecuada.(Launidadseentregaconelsoporteenlaposición1).

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

INSTALACIÓN ALTERNATIVA DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

Paredinterior

Espacioplanomín.de1/4”

Montajedepared

Grosordelabase

Parteinferiordelabase

Cubrecables

Baseenlapartesuperior

Soporteanti-volcaduras

Parteinferiordelsoporteanti-volcadurasparacolocarelsoporteaunmín.de½”

Montajedepared

10-3/8”

1-1/2”

Superficiedelamesada

Paredinterior

Cubrecables

Serequierecolocarlaadhesiónalmontajedepared

Soporteanti-volcaduras

Adhesión

AplicaciónsinkitBaseenlapartesuperior

Aplicaciónsinkitenposición5

*Adhesiónparacolocarelsoporteaunmín.de½”

ADVERTENCIA•Afindereducirelriesgodevolcadurasdelaestufa,lamismadeberáestarcorrectamenteaseguradaalabaseolaparedtraserausandounsoporteanti-volcaduras.(Paramásdetalles,consultelasección3).

•Elpesosobrelapuertapodríapotencialmentehacerquelaestufasevuelqueyqueestoproduzcalesiones.Nuncapermitaquenadiesetrepesiente,parenicuelguedelapuertadelhorno.

Instalación de los Soportes Anti-VolcadurasElsoporteanti-volcadurasseencuentraadheridoalapartetraseradelaCocinaEmpotrable.Fuediseñadoparasuubicacióndebajodelaaberturadelabaseenlapartetrasera.Midaelgrosordelabaseenlapartetraseradelaaberturaparadeterminarlaubicacióncorrectadelsoporte.

1Paraunabasede1.18”(3cm.)

2Paraunabasede1.5”

3Paraunabasede3.5”4Alternativa(semuestraacontinuación)

Ubicacióndelsoporteanti-volcaduras(partetraseradelacocina)

Estufa

8

Instruccionesdeinstalación

INSTALACIÓN DEL TORNILLO DE DETENCIÓNEstostornillosevitanquelacocinasemuevadesuposiciónduranteelfuncionamiento.1.Concuidado,marqueenelgabinetelaubicación

delostornillosdedetención.2.Hagaagujerosdepruebade1/8”enelgabinete,

sobrecadaladodelacocina.(Nohagaelagujeroatravesandolapareddelgabinete).

3.Concuidado,girelostornillosdetopeenlosagujerosdepruebahastaquequedenajustados.

COLOCACIÓN DE LA COCINA EN LA ABERTURA1.Esrecomendablequedospersonaslevantenla

estufahastasuubicación,colocandoconcuidadolaspestañasmetálicaslateralesdebajodelvidriosobrelosextremosdelaaberturadelabase.

2.Concuidado,deslicelacocinahacialapartetraseradelaabertura.Dejedeempujarlacocinacuandoaúnhayaunespaciode4”enelfrente,antesdecolocarlacocinaalrasdelabase.

RETIRE LOS CANALES PROTECTORES (si están incluidos)Concuidadoretireloscanalesprotectoresaambosladosdelaestufadevidrio.Esposiblequeseanecesariolevantarlevementelacocina,afindequitarelpesodelacocinasobreloscanalesprotectores.

CONTROLE EL SOPORTE ANTI-VOLCADURASConlacocinaaúnapoyadaenparteafueradelapuntadelabase,confirmequeelsoporteanti-volcadurasestéajustadodeformaseguraalapartetraseradelacocina,yvuelvaadeslizarestaúltimademodoqueelsoporteanti-volcadurassedeslicedebajodelabaseodelbloquedemaderaajustadoalaparedtrasera.Encasodequelacocinaseaempujadadelaparedporalgunarazón,siemprerepitaesteprocedimientoparaverificarquelacocinaestécorrectamenteaseguradaporelsoporteanti-volcaduras.

7 INSTALALACIÓN DE LA COCINA

26-1/4” desde la base hasta la línea central del tornillo

2-1/2” desde el extremo frontal de la base hasta la línea central del tornillo

Un tornillo sobre cada lado

Espaciode4”aprox.

Espaciode4”aprox.

EstufadevidrioTapaprotectora

Retirelatapaprotectoraaambosladosunavezquelacocinaestéenelgabinete.

Base

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque de Madera

Pared Trasera

EMPUJE

Controleambosladosdelacocinadebajodelapuerta.Lostornillossuperioresdeberánestarubicadosenelagujerosobreloscostadosdelacocina,ynotocarlapartesuperiordelagujerocuandolacocinaseencuentretotalmenteubicadasobrelabase.Silostornillosnocumplenconlosrequisitos,muevalosmismosaunaposicióndemodoquecumplanconlosrequisitos.(Vealailustración).

9

UBICACIÓN DEL TORNILLO SUPERIORConcuidado,deslicelacocinahacialapartetraseradelaabertura.Cuandolacocinaestéaproximadamentea1”delapartetraseradelaaberturalevantelapartefrontaldelacocinaaproximadamente½”pararetirareltornillosuperiorubicadoaambosladosdelgabinete.Deslicelacocinahastaqueseubiqueenlaabertura.

Bajelapartefrontaldelacocinasobrelabase.

ADHIERA DEL BORDE INFERIORAdhieraelbordeinferior(suministradoenformaaparteconlacocina)alaparteinferiordelbordedelladoverticalconlos2tornillosprovistos.

7 INSTALALACIÓN DE LA COCINA (Continúa)

Bordelateral

Bordeinferior

Extremoinferiorderechodelmarcofrontal

Agregue2 tornillosa cadalado

Clear

Bordeinferior

Tornillodetope

Agujeroenlaparteinferiordelbordelateral

CONTROLE QUE LA INSTALACIÓN DEL TORNILLO SUPERIOR SEA ADECUADA

Instruccionesdeinstalación

Espacio

1.Levantelapuertadelhornocolocandounamanoacadalado.Lapuertaespesada,demodoqueesposiblequenecesiteayuda.Nolevantelapuertausandolamanija.

2.Conlapuertaenelmismoánguloqueenlaposiciónpararetirarla(amitaddedistanciaentrelaposicióncerradaydedetenciónparaasar),coloquelaaberturadelbrazodelabisagraenelextremoinferiordelaranuradelabisagra.Laaberturaenelbrazodelabisagradeberáestartotalmenteapoyadaenlaparteinferiordelaranura.

8 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNOBrazodelabisagra

Extremeinferiordelaranura

Aberturadelabisagra

10

Instruccionesdeinstalación

3.Abralapuertadelhornotantocomoseaposible.Empujelosbloqueosdebisagracontralaestructurafrontaldelacavidaddelhorno,hastalaposicióndebloqueo.Cierrelapuerta.

8 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO (Continúa)Bisagraenlaposiciónbloqueada

Aberturadelabisagraajustadaenformaseguraenlaparteinferiordelaranuradelabisagra

9 LISTADO DE CONTROL FINAL• Verifiquequeelinterruptordecircuitosseencuentrecerrado(RESET)oquelosfusiblesdelcircuitosehayanreemplazado.

• Asegúresedequehayasuministroeléctricoeneledificio.• Asegúresequetodoslosmaterialesdeempaqueycintassehayanretirado.Siestosmaterialesnoseretiransepuedenproducircomoresultadoundañosobreelelectrodoméstico,unavezqueelmismofueencendidoylassuperficiessecalientan.

10 LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO• AsegúresedequelapantalladelRelojestéactivada.Sienlapantallaapareceunaseriedelíneasrojashorizontales,desconectelaenergíadeinmediato.Vuelvaacontrolarlasconexionesdelcableadodelacocina.Siseefectúauncambioenlasconexiones,vuelvaaprobarelaparato.Sinoserequiereuncambio,hagacontrolarelcableadodeledificioparaverificarlasconexionesyvoltajeadecuados.Serecomiendacambiarelrelojsiaparecenlaslíneasrojas.

• Empujeygirecualquieradelascuatroperilladelasuperficiealaconfiguración“MED”yobservesielelementobrilladentrodelos15segundos.Apaguelaperillacuandosedetecteelbrillo.Sinosedetectaelbrillodentrodeltiempolímite,vuelvaacontrolarlasconexionesdeloscablesdelacocina.Siserequiereuncambio,vuelvaahacerlaprueba.Sinoserequiereuncambio,solicitequesecontrolenlasconexionesyelvoltajedelcableadodelaedificación.

11

Notas

12 ImpresoenlosEstadosUnidos

31-10829_LoRes EN.pdf31-10829_LoRes_SP