informazioni aggiuntive sul prodotto - hewlett packardh10032.impostazione di un account e-mail su un...

Informazioni aggiuntive sul prodotto

Guida dell'utente

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Microsoft, Windows, il logo Windows,Outlook e ActiveSync sono marchi diMicrosoft Corporation negli Stati Uniti e inaltri paesi.

I prodotti HP iPAQ sono basati sul softwareMicrosoft® Windows Mobile® Versione 5.0per Pocket PC.

Il logo SD è un marchio del suo proprietario.

Bluetooth® è un marchio del suo proprietarioed è utilizzato da Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. dietro licenza.

Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionatipossono essere marchi delle rispettivesocietà.

Le informazioni contenute in questodocumento sono soggette a modifiche senzapreavviso. Le sole garanzie relative aiprodotti e ai servizi HP sono esposte sottoforma di dichiarazioni di garanzia forniteinsieme a tali prodotti e servizi. Niente diquanto dichiarato nel presente documentopotrà essere considerato come garanziaaggiuntiva. HP non risponde di eventualierrori tecnici, di stampa o di omissionipresenti in questo documento.

Questo documento contiene informazioniproprietarie protette da copyright. Nessunaparte di questo documento può esserefotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altralingua senza il previo consenso scritto diHewlett-Packard Development Company,L.P.

Prima edizione Settembre 2006

Numero di parte del documento: 433176-061

Sommario

1 Registrazione dell'iPAQRegistrazione dell'HP iPAQ .................................................................................................................. 1

2 Contenuto della confezioneContenuto della confezione .................................................................................................................. 2

3 ComponentiComponenti del pannello superiore ...................................................................................................... 4Componenti del pannello frontale ......................................................................................................... 5componenti del lato posteriore ............................................................................................................. 6Componenti dei pannelli sinistro e destro ............................................................................................ 7

4 Nozioni di baseHP Quick Launch ................................................................................................................................. 9Schermata Oggi ................................................................................................................................. 10

Icone di stato ..................................................................................................................... 10iPAQ Wireless .................................................................................................................... 11

Immissione delle informazioni utente ................................................................................................. 12Assistenza e supporto HP .................................................................................................................. 13Uso di TodayPanel Lite ...................................................................................................................... 14Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo ................................................................... 15Esecuzione di un reset normale ......................................................................................................... 16Protezione dell'HP iPAQ con una password ...................................................................................... 17Uso di Visualizzatore risorse .............................................................................................................. 18Modifica delle impostazioni internazionali .......................................................................................... 19Regolazione del volume ..................................................................................................................... 20Configurazione delle opzioni audio .................................................................................................... 21Modifica delle impostazioni di risparmio energia ................................................................................ 22Regolazione della luminosità della retroilluminazione ........................................................................ 23Installazione e disinstallazione dei programmi ................................................................................... 24Apertura e chiusura di programmi ...................................................................................................... 25Modifica del nome del dispositivo ....................................................................................................... 26Impostazione di allarmi ....................................................................................................................... 27Menu di scelta rapida ......................................................................................................................... 28Creazione e assegnazione di una categoria ...................................................................................... 29Regolazione della velocità di scorrimento degli elementi di un elenco .............................................. 30Orientamento dello schermo .............................................................................................................. 31Richiesta di assistenza per uno schermo danneggiato o rotto ........................................................... 32Protezione dello schermo dell'HP iPAQ da danni e rottura ................................................................ 33

ITWW iii

Suggerimenti per il risparmio energetico ............................................................................................ 34Controllo del livello di carica della batteria ......................................................................................... 35

5 GPSInformazioni generali sul GPS ............................................................................................................ 36Guida rapida alle funzioni di navigazione ........................................................................................... 37

Installazione della batteria ................................................................................................. 37Attivazione e impostazione ................................................................................................ 39Impostazione del sistema di navigazione .......................................................................... 39Impostazione del kit per auto ............................................................................................. 40

Gestione automatica del GPS ............................................................................................................ 42Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPS ........................................................................... 43Perdita del segnale GPS durante la guida in auto ............................................................................. 44Perdita frequente del segnale GPS .................................................................................................... 45Cause comuni di interferenze quando si usa il software GPS ........................................................... 46

6 WorldMateWorldMate Standard Edition .............................................................................................................. 47Impostazioni di WorldMate ActiveSync .............................................................................................. 48Navigazione su schermo .................................................................................................................... 48Orologi ................................................................................................................................................ 49Utilizzo della funzione Allarme ........................................................................................................... 50Cartina ................................................................................................................................................ 51Elenco città ......................................................................................................................................... 52Servizio meteorologico ....................................................................................................................... 53Servizio di conversione valuta ............................................................................................................ 54Aggiornamento dei tassi di cambio delle valute ................................................................................. 55Servizio di conversione di unità di misura .......................................................................................... 56Codici di Paese e di zona ................................................................................................................... 57Taglie abbigliamento .......................................................................................................................... 58Elenco voci per la valigia ................................................................................................................... 59

7 Immissione di testoImmissione di testo mediante il Riconoscitore elaborato ................................................................... 60Immissione di testo mediante la tastiera su schermo ......................................................................... 61Immissione di testo mediante il Riconoscitore naturale ..................................................................... 62Immissione mediante Transcriber ...................................................................................................... 63

8 SincronizzazioneCopia (o trasferimento) di file ............................................................................................................. 67Migrazione dei dati da Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 5.0 ............................................. 68

9 ConnessioniConnessioni ........................................................................................................................................ 69WLAN ................................................................................................................................................. 70

WLAN ................................................................................................................................ 70Terminologia WLAN ........................................................................................................... 70Attivazione o disattivazione della funzionalità WLAN ........................................................ 71

iv ITWW

Connessione automatica a una rete WLAN ....................................................................... 71Ricerca di reti WLAN per l'accesso .................................................................................... 71Connessione manuale a una rete WLAN .......................................................................... 72Ricerca di un indirizzo IP ................................................................................................... 72Configurazione delle impostazioni di sicurezza di rete ...................................................... 73Eliminazione delle impostazioni delle reti wireless ............................................................ 73Configurazione delle impostazioni di autenticazione 802.1x ............................................. 73

Bluetooth ............................................................................................................................................ 74Terminologia Bluetooth ...................................................................................................... 74Uso di Bluetooth Manager ................................................................................................. 74Utilizzo di Bluetooth Phone Manager ................................................................................. 75Connessione a un computer via Bluetooth ........................................................................ 75Profili di un dispositivo Bluetooth ....................................................................................... 76Creazione, fine e accettazione di una relazione Bluetooth ................................................ 76Ridenominazione di una relazione Bluetooth .................................................................... 77Rendere rilevabile un dispositivo ....................................................................................... 77Apertura delle impostazioni Bluetooth ............................................................................... 77Impostazione di una porta seriale (COM) Bluetooth in ingresso o in uscita ...................... 78

Collegamento agli URL Intranet ......................................................................................................... 79Modifica di un URL Intranet ................................................................................................................ 80Impostazione di una scelta automatica per le connessioni ................................................................ 81Configurazione delle impostazioni del server proxy ........................................................................... 82Configurazione delle impostazioni proxy avanzate ............................................................................ 83Uso delle impostazioni di connessione avanzate ............................................................................... 84Impostazione di una connessione a un server VPN ........................................................................... 85Modifica del nome del gruppo di connessione ................................................................................... 86Chiusura di una connessione ............................................................................................................. 87

10 HP Photosmart MobileHP Photosmart Mobile ....................................................................................................................... 88Aggiunta di una nota vocale a un'immagine ....................................................................................... 89Invio di foto tramite e-mail .................................................................................................................. 90Visualizzazione di una presentazione ................................................................................................ 91Apertura di immagini archiviate nell'HP iPAQ .................................................................................... 92Aggiunta di un'immagine a un contatto .............................................................................................. 93Stampa di immagini ............................................................................................................................ 94Assegnazione di un'immagine come sfondo della schermata Oggi ................................................... 95

11 Windows Media Player 10 MobileWindows Media Player ....................................................................................................................... 96Musica e video ................................................................................................................................... 97Cancellazione dell'elenco Informazioni di esecuzione ....................................................................... 98Aggiornamento di un catalogo multimediale ...................................................................................... 99

12 Office MobileInternet Explorer Mobile ................................................................................................................... 100Word Mobile ..................................................................................................................................... 101Excel Mobile ..................................................................................................................................... 102PowerPoint Mobile ........................................................................................................................... 103

ITWW v

13 MessaggiFunzionamento della messaggistica ................................................................................................ 104Uso delle cartelle .............................................................................................................................. 105Sincronizzazione dei messaggi e-mail ............................................................................................. 106Impostazioni degli account di Messaggistica ................................................................................... 107

Ricezione di allegati ......................................................................................................... 107Ricezione delle richieste di riunione ................................................................................ 107Creazione o modifica di una firma ................................................................................... 108

Uso della messaggistica ................................................................................................................... 109Composizione e invio dei messaggi ................................................................................ 109Risposta o inoltro di un messaggio .................................................................................. 109Aggiunta di un allegato a un messaggio .......................................................................... 109Download dei messaggi ................................................................................................... 110Download di messaggi da un server ................................................................................ 110Installazione di una rubrica in linea .................................................................................. 110

Modalità di accesso ai messaggi e-mail ........................................................................................... 112Impostazione di un account e-mail su un server Exchange ............................................................. 113Impostazione di un account e-mail POP3, HTTP o IMAP4 .............................................................. 114Composizione e invio di messaggi e-mail di Outlook ....................................................................... 115Risposta o inoltro di un messaggio e-mail di Outlook ...................................................................... 116Ordinamento dell'elenco dei messaggi ............................................................................................ 117

14 CalendarioAccesso al Calendario ...................................................................................................................... 118Modifica della visualizzazione della settimana lavorativa ................................................................. 118Visualizzazione dell'agenda del giorno ............................................................................................ 118Visualizzazione degli appuntamenti ................................................................................................. 119Programmazione di un appuntamento ............................................................................................. 120Invio di una richiesta di riunione ....................................................................................................... 120Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi appuntamenti ...................................... 121Aggiornamento di un appuntamento ................................................................................................ 122Cancellazione di un appuntamento .................................................................................................. 123

15 ContattiAccesso ai Contatti ........................................................................................................................... 124Creazione di un contatto .................................................................................................................. 124Ricerca di un contatto ....................................................................................................................... 125Eliminazione di un contatto .............................................................................................................. 125Modifica delle informazioni di un contatto ........................................................................................ 126Copia di un contatto ......................................................................................................................... 127Invio di un messaggio e-mail a un contatto ...................................................................................... 128Aggiunta e rimozione di un'immagine .............................................................................................. 129Uso di un elenco di contatti .............................................................................................................. 130

16 NoteRedazione di una nota ..................................................................................................................... 131Conversione di una nota manoscritta in testo digitato ...................................................................... 132Creazione di una copia di una nota .................................................................................................. 133

vi ITWW

17 Schede Secure Digital (SD)Utilizzo delle schede Secure Digital (SD) ......................................................................................... 134Installazione di una scheda Secure Digital (SD) .............................................................................. 135Rimozione di una scheda Secure Digital (SD) ................................................................................. 136Visualizzazione del contenuto di una scheda Secure Digital (SD) ................................................... 137

18 Attività.Creazione di un'attività ..................................................................................................................... 138Individuazione di un'attività .............................................................................................................. 138Impostazione delle date di inizio e scadenza di un'attività ............................................................... 138Visualizzazione delle date di inizio e scadenza nell'elenco delle attività .......................................... 139Impostazione delle opzioni per visualizzare le attività nella schermata Oggi ................................... 140Segnare un'attività come completata ............................................................................................... 141

19 Specifiche del prodottoSpecifiche del sistema ...................................................................................................................... 142Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 144Ambiente operativo .......................................................................................................................... 145

20 Norme di conformitàAvviso della Federal Communications Commission (FCC) .............................................................. 146

Modifiche ......................................................................................................................... 146Cavi .................................................................................................................................. 146Dichiarazione di conformità per prodotti con il logo FCC (solo per gli Stati Uniti) ........... 147

Canadian Notice ............................................................................................................................... 147Avis Canadien .................................................................................................................................. 147Avviso per l'Unione Europea ............................................................................................................ 147

Prodotti con dispositivi Wireless LAN a 2,4-GHz ............................................................. 149Francia ............................................................................................................ 149Italia ................................................................................................................. 149

Avvertenza sulle batterie .................................................................................................................. 149Avvertenza relativa alle apparecchiature ......................................................................................... 150Avviso per i viaggi aerei ................................................................................................................... 151Apparecchiature medicali elettroniche ............................................................................................. 152Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless) .............................................................. 153

Avviso di conformità alle norme statunitensi sulle trasmissioni senza fili ........................ 153Avviso di conformità alle norme canadesi sulle trasmissioni senza fili ............................ 153Avviso per il Brasile ......................................................................................................... 153

Avviso per il Giappone ..................................................................................................................... 154Dispositivi Wireless LAN 802.11b .................................................................................... 154Dispositivi Wireless LAN 802.11g .................................................................................... 154Dispositivi Bluetooth ........................................................................................................ 154

Avviso per Taiwan ............................................................................................................................ 155Avviso per la Corea .......................................................................................................................... 156Smaltimento della batteria ................................................................................................................ 156Informazioni di sicurezza per l'udito per la Francia .......................................................................... 156

Indice analitico ................................................................................................................................................ 157

ITWW vii

viii ITWW

1 Registrazione dell'iPAQ

Registrazione dell'HP iPAQIn alcuni Paesi, quando si registra l'HP iPAQ presso Hewlett-Packard, si ricevono messaggi e-mailrelativi a offerte speciali e promozioni. Per registrare l'HP iPAQ online, accedere all'indirizzohttp://www.register.hp.com.

Nota La registrazione non è supportata in tutti i Paesi.

Per aggiornare l'indirizzo postale o l'indirizzo e-mail dopo la registrazione, immettere l'ID utente e lapassword di registrazione per modificare il profilo online su http://www.register.hp.com.

ITWW Registrazione dell'HP iPAQ 1

http://www.register.hp.com

http://www.register.hp.com

2 Contenuto della confezione

Contenuto della confezioneIn questa figura vengono illustrati i componenti inclusi nella confezione del Travel Companion.

Nota Il contenuto della confezione varia in base al modello.

Contenuto della confezione

(1) HP iPAQ

(2) Custodia

(3) Cavo di alimentazione/sincronizzazione mini-USB (2 ea)

(4) Documentazione per HP iPAQ

(5) Stilo

(6) Batteria ricaricabile/rimovibile agli ioni di litio da 1.700 mAH

(7) CD Introduzione all'uso con software specifici

(8) Adattatore CA con spinotto intercambiabile

2 Capitolo 2 Contenuto della confezione ITWW

Contenuto della confezione

(9) Kit per auto - supporto

(10) Kit per auto - Adattatore di alimentazione da viaggio

(11) Kit per auto - Staffa per montaggio su tergicristallo

ITWW Contenuto della confezione 3

3 Componenti

Componenti del pannello superiore

Componente Funzione

(1) Pulsante Reset Premere questo pulsante per eseguire un reset normale del TravelCompanion.

(2) Pulsante Registra Premere questo pulsante per registrare voci o suoni.

(3) Slot SD Inserire una scheda SD (Secure Digital) per memorizzare i dati o unascheda SDIO (Secure Digital Input/Output) per estendere le funzionalità delTravel Companion.

4 Capitolo 3 Componenti ITWW

Componenti del pannello frontale

Componente Funzione

(1) Pulsante del menu Start Premere questo pulsante per aprire il menu Start.

(2) Pulsante OK Premere questo pulsante per chiudere la finestra attiva o usciredall'applicazione corrente.

(3) Pulsante di navigazione a 9 vie ● Modalità Standard:

● Alto - Scorre in alto

● Basso - Scorre in basso

● Sinistra - Scorre a sinistra

● Destra - Scorre a destra

● Sistema GPS attivo:

● Alto - Ingrandisce l'immagine

● Basso - Riduce l'immagine

● Sinistra - Riduce il volume

● Destra - Alza il volume

ITWW Componenti del pannello frontale 5

componenti del lato posteriore

Componente Funzione

(1) altoparlante Utilizzare l'altoparlante per ricevere istruzione vocali.

(2) Pulsante di rilascio del coperchio dellabatteria

Premere questo pulsante per rimuovere il coperchio della batteria.

(3) Coperchio della batteria Rimuovere il coperchio per installare o sostituire la batteria.

(4) Stilo Consente di immettere dati. Per rimuovere lo stilo, farlo scivolare versol'esterno. Per riposizionarlo, farlo scorrere verso l'interno.


Componenti dei pannelli sinistro e destro

Componente Funzione

(1) Connettore antenna esterna MMCX Consente di collegare l'antenna GPS esterna attiva V3.

(2) Connettore di carica e di comunicazione Consente di collegare un cavo di sincronizzazione mini-USB.

(3) Connettore auricolare Collegare l'auricolare a questo connettore per ascoltare musica.

(4) Stilo Consente di immettere dati. Per rimuovere lo stilo, farlo scivolare versol'esterno. Per riposizionarlo, farlo scorrere verso l'interno.

(5) Antenna WLAN* interna Consente di collegarsi a reti wireless (solo per modelli della serie rx5900)

(6) Microfono Parlare nel microfono per registrare appunti vocali.

(7) Pulsante Quick Launch Premere questo pulsante per accedere alla schermata HP Quick Launch.Tenere il pulsante premuto per avviare l'applicazione Calendario.

(8) Pulsante di navigazione Premere questo pulsante per avviare il sistema di navigazione GPS. Tenereil pulsante premuto per avviare l'applicazione Contatti.

(9) Pulsante Windows Media Player Premere questo pulsante per avviare Windows Media Player. Tenere ilpulsante premuto per avviare Pocket Internet Explorer.

(10) Pulsante Ruota schermo Premere questo pulsante per ruotare la schermata in verticale o inorizzontale. Tenere il pulsante premuto per avviare Photosmart Mobile.

(11) LED Wireless ● LED blu - La funzionalità WLAN*, Bluetooth o GPS è attiva.

● LED spento - La funzionalità WLAN*, Bluetooth o GPS è disattiva.

*La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serie rx5900.

ITWW Componenti dei pannelli sinistro e destro 7

Componente Funzione

(12) Antenna Bluetooth interna Consente di connettersi ad altri dispositivi Bluetooth.

(13) LED e pulsante di alimentazione Premere questo pulsante per accendere e spegnere l'unità.

● Luce gialla fissa - La batteria è in carica

● Luce verde fissa - La batteria è completamente carica

● Luce gialla lampeggiante - È presente un promemoria o avviso


4 Nozioni di base

HP Quick LaunchHP Quick Launch consente di accedere in modo semplice e rapido ai programmi più utilizzati sul TravelCompanion.

● Toccare l'icona Oggi per accedere alla pagina Oggi.

● Toccare l'icona Assistente di viaggio per accedere alle applicazioni WorldMate, Calendario,Contatti e Calcolatrice.

● Toccare l'icona Intrattenimento per accedere alle applicazioni di intrattenimento, ad esempioWindows Media Player 10, Photosmart Mobile e i giochi.

● Toccare l'icona Internet per accedere al browser Internet.

● Toccare l'icona Navigazione per utilizzare il software di navigazione GPS.

Per impostazione predefinita, HP Quick Launch è la prima schermata che viene visualizzata quando siattiva il Travel Companion. Se si desiderata configurare come iniziale la schermata Oggi, toccare Menu> Impostazioni e deselezionare le caselle di controllo appropriate. La schermata Oggi è ancheaccessibile dal menu Start.

È inoltre possibile configurare Quick Launch toccando Menu > Impostazioni e selezionando una delleseguenti opzioni:

● Avvio al ripristino - Quick Launch verrà avviato automaticamente ogni volta che si esegue unreset normale del dispositivo.

● Avvio alla riattivazione - Quick Launch verrà avviato automaticamente ogni volta che si attiva ildispositivo.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del Travel Companion, consultare questa guida e lasezione Informazioni aggiuntive sul prodotto sul CD Introduzione all'uso. Per iniziare la navigazione,eseguire il passaggio successivo.

ITWW HP Quick Launch 9

Schermata OggiPer accedere alla schermata Oggi, toccare Start > Oggi.

Nella schermata Oggi, vengono riportati gli appuntamenti, le attività in corso e le informazioni relativeai messaggi e-mail. Nella parte superiore della schermata vengono visualizzati gli indicatori diconnettività, l'icona Volume, l'indicatore del livello della batteria e l'orologio.

Toccare una sezione della schermata Oggi per aprire il programma associato a tale sezione.

Per personalizzare la schermata Oggi:

1. Toccare Start > Impostazioni > Oggi.

2. Nella scheda Aspetto, selezionare il tema che si desidera utilizzare come sfondo dellaschermata Oggi.

3. Nella scheda Elementi, selezionare gli elementi da visualizzare nella schermata Oggi.

Suggerimento Per modificare l'ordine di visualizzazione degli elementi nella schermataOggi, toccare l'elemento di interesse, quindi Sposta su o Sposta giù.

Nota Nella parte inferiore della schermata Oggi, sono disponibili due softkey predefiniti,ovvero Calendario e Contatti. Nella schermata Oggi, il softkey Calendario corrisponde ancheal softkey Notifica. Qualsiasi tipo di avviso, ad esempio il promemoria di una riunione, vienevisualizzato come notifica nella schermata Oggi

Icone di statoNella barra di navigazione o nella barra dei comandi vengono visualizzate le icone di stato riportate diseguito. Toccare l'icona sullo schermo dell'HP iPAQ per visualizzare ulteriori informazioni relative a undato elemento.

Icona Stato

Indica la presenza di una o più reti. Toccare l'icona per accedere a una delle reti disponibili.

È stata stabilita la connessione a una rete wireless.

È stata stabilita la connessione ad ActiveSync, che tuttavia non è attualmente sincronizzato.

Connessione non attiva con il computer o con la rete wireless.

È in corso la sincronizzazione dei dati con Microsoft ActiveSync.

L'altoparlante è attivato.

10 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

Icona Stato

L'altoparlante è disattivato o il volume è azzerato.

Il livello di carica della batteria è basso.

Il livello di carica della batteria è molto basso.

È stato ricevuto un messaggio e-mail.

Sono stati ricevuti messaggi istantanei.

iPAQ WirelessToccare Start > iPAQ Wireless oppure l'icona iPAQ Wireless nella schermata Oggi per avviare iPAQWireless, che consente di controllare centralmente l'attivazione e la disattivazione delle funzionalitàWLAN e Bluetooth, nonché di configurare le relative impostazioni. Il software GPS controlla il ricevitoreGPS.

Icona Stato

La funzionalità WLAN è attivata.

La funzionalità WLAN è disattivata.

La funzionalità Bluetooth è attivata.

La funzionalità Bluetooth è disattivata.

Il ricevitore GPS è attivato.

Il ricevitore GPS è disattivato.


Nella schermata iPAQ Wireless sono presenti due pulsanti di alimentazione che consentono di attivaree disattivare la funzionalità wireless. Tramite le schede WLAN e Bluetooth è possibile accedere a ogni

ITWW Schermata Oggi 11

attività wireless separatamente. Per configurare le connessioni wireless, toccare Visualizza retiWLAN nella scheda WLAN oppure Impostazioni Bluetooth nella scheda Bluetooth.

Immissione delle informazioni utenteImmettere le informazioni relative al proprietario per facilitarne l'identificazione in caso di smarrimentodell'HP iPAQ.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Informazioni utente.

2. Nella scheda Identificazione, immettere le informazioni personali.

Suggerimento Se le informazioni utente vengono visualizzate nella schermata Oggi, èpossibile modificarle direttamente a partire dalla schermata Oggi,


Assistenza e supporto HPPer informazioni dettagliate sul dispositivo e istruzioni sulle modalità di esecuzione delle operazioni piùcomuni, toccare Start > HP Help and Support. HP Help and Support consente di accedere alle seguentiinformazioni:

● Numero di serie e numero di modello - fornisce il numero di serie dell'HP iPAQ, l'ID del modello edel prodotto e la versione del sistema operativo.

● HP Quick Start Tour - fornisce informazioni di base sulle attività che è possibile eseguire utilizzandol'HP iPAQ. Nel corso dell'esercitazione è inoltre possibile provare le funzionalità disponibili. Pertornare alla posizione di partenza del Quick Start Tour, toccare Start > Programmi > HP Help andSupport > HP QuickStart Tour.

● Come fare per...? - elenco di argomenti con breve spiegazione delle modalità di esecuzione delleattività comuni.

● Argomenti della Guida - fornisce l'elenco completo degli argomenti affrontati nella Guida dell'HPiPAQ.

● Customer Support (Assistenza clienti) - illustra le varie fonti di informazioni disponibili per l'HPiPAQ.

● Visualizzatore risorse - fornisce una serie di informazioni sull'HP iPAQ, tra cui il numero di serie,la memoria, la versione, il tipo di display e le tecnologia wireless disponibili.

ITWW Assistenza e supporto HP 13

Uso di TodayPanel LiteNota TodayPanel Lite è disponibile solo se non è in esecuzione HP Quick Launch. Consultarela sezione relativa a HP Quick Launch per informazioni sulla configurazione.

Icona Nome Descrizione

TodayPanel Lite Modifica le opzioni di TodayPanel Lite ole impostazioni della schermata Oggi.

Alimentazione a batteria Visualizza la carica residua dellabatteria.

Imposta la durata di spegnimento dell'HPiPAQ.

Memoria principale Visualizza la memoria massimadisponibile nell'HP iPAQ. Visualizza,attiva e chiude tutti i programmi attivi daquesta schermata.

Memoria di archiviazione Visualizza la quantità di memoriadisponibile nella cartella iPAQ File Storeo in una scheda di memoria. Visualizza,attiva e chiude tutti i programmi attivi daquesta schermata.

Retroilluminazione Visualizza e modifica le opzioni diretroilluminazione sull'HP iPAQ.

Per utilizzare TodayPanel Lite, toccare l'icona desiderata, apportare le modifiche necessarie etoccare OK.

Le icone di TodayPanel Lite si possono visualizzare anche in modalità compatta, liberando così spazionella schermata Oggi. È inoltre possibile modificare le impostazioni della memoria e di archiviazione inmodo che vengano visualizzate sotto forma di percentuale anziché di dimensioni di file.

Per passare alla modalità compatta:

1. Toccare l'icona TodayPanel Lite > Opzioni per aprire l'applicazione TodayPanel Lite.

2. Toccare la casella di riepilogo Modalità di visualizzazione e selezionare Compatto.

Per visualizzare la memoria e lo spazio di memorizzazione in formato percentuale:

1. Toccare l'icona TodayPanel Lite > Opzioni per aprire l'applicazione TodayPanel Lite.

2. Toccare la casella di riepilogo Visualizza memoria come o la casella di riepilogo Visualizzaspazio di memorizzazione come quindi selezionare una percentuale dall'elenco.

3. Toccare OK.

Per rimuovere l'applicazione TodayPanel Lite dalla schermata Oggi:

1. Toccare Start > Impostazioni > icona Oggi > scheda Elementi.

2. Deselezionare la casella di controllo TodayPanel e toccare OK.


Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo▲ Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Informazioni su.

Nella parte alta dello schermo viene visualizzata la versione del sistema operativo.

ITWW Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo 15

Esecuzione di un reset normaleUn reset normale arresta tutte le applicazioni in corso, ma non cancella i programmi e i dati salvati.

Nota Accertarsi di aver chiuso tutte le applicazioni attive prima di eseguire un reset normale.

Per eseguire un reset normale:

1. Individuare il pulsante Reset (in posizione rientrata) sull'HP iPAQ.

2. Utilizzare lo stilo per premere delicatamente il pulsante Reset.

L'HP iPAQ viene riavviato.


Protezione dell'HP iPAQ con una passwordLa richiesta di una password a ogni accensione dell'HP iPAQ permette di proteggere i dati e il dispositivo.

1. Toccare Start > Impostazioni > Personale > Blocca > Password.

2. Selezionare la casella di controllo Richiedi se il dispositivo non viene usato per e nella caselladi riepilogo associata selezionare il periodo di tempo in cui l'HP iPAQ deve restare inutilizzato primache venga richiesta la password.

3. Nel campo Tipo di password, selezionare il tipo di password che si desidera utilizzare. Immetterela password e confermarla.

4. Nella scheda Suggerimento, immettere una frase che aiuti a ricordare la password. Accertarsituttavia che la frase immessa non consenta ad altri di indovinare la password. Il suggerimentoviene visualizzato dopo aver digitato per cinque volte consecutive una password errata.

5. Quando richiesto, toccare OK. A partire da questo momento, ogni volta che l'HP iPAQ non vieneutilizzato per l'intervallo di tempo specificato, verrà richiesto di immettere la password.

Suggerimento Utilizzare questa procedura anche per modificare o ripristinare la password.

ITWW Protezione dell'HP iPAQ con una password 17

Uso di Visualizzatore risorseDettagli del sistema - fornisce informazioni dettagliate sul proprio HP iPAQ, tra cui:

● Identità - riporta il numero di serie del dispositivo e alcune informazioni dell'utente.

● Memoria - fornisce le dimensioni della RAM e della ROM di sistema e altre informazioni rilevantisulla memoria del dispositivo.

● Versione - fornisce informazioni sul sistema operativo e sull'immagine di sistema.

● Display - fornisce informazioni dettagliate sul display del dispositivo.

● Sistema - riporta il numero identificativo dell'unità e informazioni sul processore.

● Bluetooth - fornisce informazioni sul ricevitore Bluetooth e in particolare sul firmware, l'hardware,il software e le versioni dei driver, oltre all'indirizzo MAC.

● WLAN - fornisce informazioni sul ricevitore WLAN e in particolare sul firmware, l'hardware, ilsoftware e le versioni dei driver, oltre agli indirizzi IP e MAC.

● GPS - fornisce informazioni sul ricevitore GPS e in particolare sullo stato, il livello di revisione e ilproduttore, nonché sul firmware, il software e le versioni dei driver.


Modifica delle impostazioni internazionaliIl modo in cui vengono visualizzati numeri, valute, date e ore dipende dalle impostazioni internazionali.

Per modificare le impostazioni internazionali:

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Impostazioni regionali > scheda Area.

2. Selezionare un'area geografica.

Dall'area geografica selezionata dipendono le opzioni che saranno disponibili nelle altre schede.

3. Per personalizzare impostazioni aggiuntive, toccare le schede interessate, quindi selezionare leopzioni desiderate.

Per modificare la visualizzazione della data e dell'ora, seguire le precedenti istruzioni da 1 a 3, quindieseguire una delle seguenti azioni:

● Nella scheda Ora, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per l'ora.

● Nella scheda Data, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per la data.

● Nella scheda Area, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per l'area geografica.

● Nella scheda Numero, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per i numeri.

● Nella scheda Valuta, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per la valuta.

ITWW Modifica delle impostazioni internazionali 19

Regolazione del volumeÈ possibile regolare il volume dei suoni del sistema, ad esempio quello del suono che viene riprodottoquando si toccano i nomi dei programmi e delle opzioni di menu.

1. Toccare l'icona Altoparlante che si trova nella parte superiore dello schermo.

2. Regolare il cursore del volume sullo schermo o ruotare la rotellina sull'HP iPAQ per impostare illivello desiderato.

3. Per disattivare i suoni di sistema, toccare Disattivato.

È inoltre possibile specificare il suono di notifica desiderato.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Suoni e notifiche.

2. Nella scheda Suoni, scegliere come deve avvenire la notifica selezionando le caselle di controllocorrispondenti.

3. Nella scheda Notifiche, in Evento, toccare un nome di evento e scegliere come deve avvenire lanotifica selezionando le caselle di controllo corrispondenti. Si può scegliere tra un suono speciale,un messaggio o una luce lampeggiante.

Nota La disattivazione dei suoni e del LED di notifica contribuisce a risparmiare energia dellabatteria.


Configurazione delle opzioni audioSe si utilizzano le cuffie, è possibile abilitare l'equalizzatore e l'audio 3D. È inoltre possibile abilitare ilcontrollo automatico del guadagno (AGC) o creare impostazioni personali per il microfono.

Per modificare le impostazioni audio, toccare Start > Impostazioni > Sistema > Audio.

Per abilitare l'equalizzatore cuffie:

1. Toccare la scheda Equalizzatore.

2. Selezionare Abilita equalizzatore cuffie.

3. Regolare i cursori dell'equalizzatore singolarmente oppure selezionare le impostazioni audiopreconfigurate dall'elenco Modalità.

Per salvare le impostazioni dell'equalizzatore personalizzate:

1. Toccare Nuovo.

2. Assegnare un nome alla configurazione.

3. Impostare l'equalizzatore.

4. Toccare Salva.

Per abilitare l'audio 3D delle cuffie:

1. Toccare Audio 3D.

2. Selezionare Abilita 3D.

3. Spostare il cursore verso destra per aumentare l'effetto audio 3D.

Per impostazione predefinita, l'opzione AGC è abilitata. Per creare delle impostazioni personali per ilmicrofono:

1. Toccare la scheda Mic.

2. Deselezionare Abilita AGC.

3. Regolare il cursore della sensibilità del microfono in base alle proprie preferenze oppureselezionare le impostazioni preconfigurate dall'elenco Modalità.

4. Toccare Salva.

ITWW Configurazione delle opzioni audio 21

Modifica delle impostazioni di risparmio energia1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione.

2. Toccare la scheda Avanzate per selezionare la durata dell'accensione dell'HP iPAQ quando siutilizza la batteria o l'alimentazione esterna.


Regolazione della luminosità della retroilluminazioneÈ possibile impostare la retroilluminazione affinché si attenui dopo un periodo di tempo specificato.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione.

2. Toccare la scheda Alimentazione a batteria o la scheda Alimentazione esterna.

3. Selezionare le opzioni di retroilluminazione desiderate.

È anche possibile aumentare o diminuire la luminosità della retroilluminazione.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione > scheda Luminosità.

2. Spostare il cursore verso l'alto e verso il basso per rispettivamente abbassare e aumentare laluminosità.

Nota Per ridurre il consumo della batteria dell'HP iPAQ, mantenere la retroilluminazione deldisplay a un livello appena sufficiente per visualizzare facilmente lo schermo.

ITWW Regolazione della luminosità della retroilluminazione 23

Installazione e disinstallazione dei programmiPer installare dei programmi sull'HP iPAQ:

1. Utilizzare il cavo di sincronizzazione mini-USB per collegare l'HP iPAQ al personal computer.

2. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata fornite con il programma da installare.

3. Controllare lo schermo dell'HP iPAQ per vedere se occorre svolgere altre operazioni percompletare l'installazione del programma.

Per disinstallare dei programmi dall'HP iPAQ:

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Disinstallazione applicazioni.

2. Selezionare la casella di controllo corrispondente ai programmi da eliminare, quindi toccareRimuovi.

Nota Disinstallando un programma dall'HP iPAQ, si aumenta la disponibilità di memoria deldispositivo.

Se per qualsiasi motivo si dovessero perdere dei programmi installati sull'HP iPAQ, è possibilereinstallarne la maggior parte mediante ActiveSync. Sul personal computer, fare clic su Strumenti >Installazione applicazioni > selezionare il programma da aggiungere > fare clic su OK.


Apertura e chiusura di programmiNon è necessario uscire da un programma per aprirne un altro o preservare la memoria. Il sistemagestisce la memoria automaticamente.

Per aprire un programma, toccare Start, quindi toccare il programma desiderato dall'elenco. Se ilprogramma desiderato non è presente nell'elenco, toccare Start > Programmi.

Nella maggior parte dei casi, il sistema chiude i programmi che non sono più in uso per liberare lamemoria necessaria. È possibile, tuttavia, chiudere i programmi manualmente, se è preferibile.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda Programmi inesecuzione.

2. Nell'elenco Programmi in esecuzione, toccare il programma desiderato, quindi Termina, oppuretoccare Termina tutto per chiudere tutti i programmi aperti.

ITWW Apertura e chiusura di programmi 25

Modifica del nome del dispositivoPer ottenere informazioni dettagliate:

▲ Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Informazioni su.

La scheda Versione contiene importanti informazioni sul dispositivo, tra cui il tipo di processore e laquantità di memoria installata.

Il nome del dispositivo viene usato per individuare l'HP iPAQ nelle seguenti situazioni:

● Sincronizzazione con un computer

● Connessione alla rete

Nota Se si sincronizzano più dispositivi con lo stesso computer, ogni dispositivo deve avere unnome univoco.

Per modificare il nome del dispositivo:

1. Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Informazioni su > scheda ID dispositivo.

2. Immettere un nome. Il nome del dispositivo deve iniziare con una lettera, consistere di lettere daA a Z e numeri da 0 a 9, e non può contenere spazi.


Impostazione di allarmi1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Orologio e avvisi > scheda Allarmi.

2. Toccare <Descrizione> e digitare un nome per l'allarme.

3. Toccare il giorno della settimana per l'allarme. È possibile selezionare più giorni toccando i giornidesiderati.

4. Toccare l'ora per aprire l'orologio e impostare l'ora dell'allarme. Quindi toccare OK.

5. Toccare l'icona Avviso per specificare il tipo di allarme desiderato. È possibile scegliere tra unaluce lampeggiante, un singolo avviso sonoro o un avviso sonoro ripetitivo.

6. Se si sceglie di riprodurre una melodia, toccare l'elenco a fianco della casella di controllo Suona,quindi riprodurre il brano musicale desiderato.

Nota È possibile impostare gli allarmi anche in WorldMate Standard Edition.

ITWW Impostazione di allarmi 27

Menu di scelta rapidaQuando si tocca senza rilasciare un elemento viene visualizzato un menu di scelta rapida. Il menuvisualizza i comandi più utilizzati per l'elemento specifico. Ad esempio, è possibile eliminare unappuntamento o inviare un messaggio e-mail a un contatto utilizzando i comandi di un menu di sceltarapida.

Per utilizzare un menu di scelta rapida, toccare senza rilasciare l'elemento. Quando appare il menu,toccare l'azione desiderata.

Per chiudere un menu di scelta rapida senza eseguire un'azione, toccare un punto qualunque fuori dalmenu.


Creazione e assegnazione di una categoriaNei programmi Calendario, Contatti e Attività, si possono utilizzare le categorie per organizzare eraggruppare gli appuntamenti, i contatti e le attività.

1. Dal programma, toccare un elemento esistente o crearne uno nuovo.

2. Eseguire una delle seguenti azioni:

● Per un elemento esistente in Calendario e Attività, toccare Modifica > Categorie.

● Per un elemento esistente in Contatti, toccare Menu > Modifica > Categorie.

● Per un nuovo elemento in Calendario, Contatti e Attività, toccare Categorie.

3. Toccare Nuovo, immettere il nome della categoria, quindi toccare Fine. La nuova categoria vieneautomaticamente assegnata al nuovo contatto.

4. Toccare OK per tornare all'appuntamento, contatto o attività.

Nota Le categorie sono condivise tra gli appuntamenti, i contatti e le attività. Una categoriarimane nell'elenco delle categorie condivise fino a quando rimane assegnata ad almeno unappuntamento, contatto o attività.

ITWW Creazione e assegnazione di una categoria 29

Regolazione della velocità di scorrimento degli elementi diun elenco

È possibile scorrere le voci di un elenco utilizzando la rotellina di scorrimento oppure utilizzando i softkeydisponibili nella schermata dell'HP iPAQ. Per modificare la velocità di scorrimento utilizzando i softkey:

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Pulsanti > scheda Controllo freccia Su/Giù.

2. In Ritardo iniziale, spostare il cursore per aumentare o diminuire il tempo iniziale di scorrimento.

3. In Velocità ripetizione, spostare il cursore per regolare il tempo necessario per passare da unelemento all'altro dell'elenco.


Orientamento dello schermoToccare Start > Impostazioni > Sistema > Screen Orientation per modificare l'orientamento delloschermo sull'HP iPAQ. Per cambiare l'orientamento dello schermo è possibile utilizzare anche ilpulsante Ruota schermo.

ITWW Orientamento dello schermo 31

Richiesta di assistenza per uno schermo danneggiato orotto

Nota HP non risponde dei danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni cheaccompagnano i prodotti con marchio HP. Per ulteriori informazioni, consultare il documento digaranzia accluso all'HP iPAQ.

Se si verifica un evento non coperto da garanzia, come il danneggiamento o la rottura dello schermo,e si desidera riparare il dispositivo, contattare il servizio di assistenza ai clienti di HP all'indirizzowww.hp.com/support. Quando si contatta il servizio di assistenza HP per un evento non coperto dagaranzia, la riparazione conseguente viene addebitata al cliente.


http://www.hp.com/support

Protezione dello schermo dell'HP iPAQ da danni e rotturaATTENZIONE Lo schermo dell'HP iPAQ è in vetro e può rompersi o danneggiarsi in seguito aurti, pressione o contatto con sostanze liquide.

Per ridurre il rischio di danneggiare i componenti interni, evitare di spruzzare sostanze liquidedirettamente sullo schermo e non lasciare che qualche liquido penetri all'interno dell'HP iPAQ.L'uso di sapone o di altri detergenti sullo schermo può scolorire la finitura e danneggiare loschermo.

● Attenersi alle seguenti precauzioni per proteggere da danni lo schermo dell'HP iPAQ:

● Evitare di sedersi sull'HP iPAQ.

● Quando si trasporta l'HP iPAQ in una borsa o in tasca, accertarsi che non venga schiacciato,piegato o colpito da altri oggetti.

● In caso di non utilizzo, chiudere il coperchio di protezione dell'HP iPAQ e conservarlo in unacustodia. Per visualizzare l'ampia gamma di custodie disponibili, accedere all'indirizzowww.hp.com/accessories/ipaq o www.casesonline.com.

● Non appoggiare alcun oggetto sull'HP iPAQ.

● Evitare gli urti contro oggetti duri.

● Usare esclusivamente lo stilo in dotazione all'HP iPAQ o uno stilo di ricambio approvato per toccareo scrivere sullo schermo. In caso di perdita o rottura dello stilo, è possibile ordinarne uno nuovopresso il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/accessories/ipaq.

● Pulire lo schermo e l'involucro esterno dell'HP iPAQ con un panno morbido appena inumidito consola acqua.

ITWW Protezione dello schermo dell'HP iPAQ da danni e rottura 33

http://www.hp.com/accessories/ipaq

http://www.casesonline.com


Suggerimenti per il risparmio energeticoL'HP iPAQ può essere completamente personalizzato. È possibile regolare le impostazioni dell'HP iPAQin base alle proprie esigenze e in modo da prolungare al massimo la durata della batteria tra una caricae l'altra. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per ridurre il consumo della batteria.

● Riduzione della retroilluminazione - Mantenere l'illuminazione del display a un livello appenasufficiente per visualizzare facilmente lo schermo. Nella scheda Oggi, utilizzare lo stilo per regolareil cursore del livello di luminosità della retroilluminazione, disponibile accanto all'iconaLampadina.

● Disattivazione automatica della retroilluminazione - Nella schermata Oggi, toccare l'iconaLampadina e verificare che la prima casella sia selezionata. Specificare un breve periodo di attesaprima che la retroilluminazione venga disattivata.

● Disattivazione delle funzionalità wireless - Disattivare sempre le funzionalità WLAN e Bluetoothquando non vengono utilizzate. Toccare Start > iPAQ Wireless, quindi il pulsante WLAN oBluetooth per disattivare la funzionalità corrispondente. La tecnologia WLAN è disponibile solo suimodelli della serie rx5900.

● Suoni e notifiche - Ogni volta che viene emessa la notifica di un evento, aumenta il consumo dellabatteria. Selezionare Start > Impostazioni > Suoni e modifiche > Notifiche e disattivare tutti itipi di notifica superflui.

● Disattivazione automatica del dispositivo - Nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria, quindila scheda Avanzate. Verificare che la prima casella sia selezionata, in modo che il dispositivovenga spento automaticamente quando non è in uso. Specificare un breve periodo di attesa primache l'HP iPAQ venga disattivato.

● Disattivazione GPS - Disattivare sempre il ricevitore GPS quando non è in uso. Per disattivare ilricevitore, chiudere l'applicazione GPS.

Per mantenere l'HP iPAQ carico, lasciarlo collegato al ricaricatore da viaggio quando il dispositivo vieneutilizzato in auto.


Controllo del livello di carica della batteriaPer tenere sotto controllo il consumo della batteria, toccare l'icona Batteria in TodayPanel Liteoppure Start > Impostazioni > Sistema > Alimentazione.

Se il livello di carica della batteria è basso, collegare l'adattatore di alimentazione CA.

ITWW Controllo del livello di carica della batteria 35

5 GPS

Informazioni generali sul GPSNota Per ridurre i tempi, è opportuno stabilire il collegamento rimanendo fermi.

Per ricevere il segnale satellitare sul proprio HP iPAQ Travel Companion abilitato per il servizio GPS,inoltre, è necessario essere all'aperto quando si avvia il software di navigazione GPS. Collocare il TravelCompanion in un punto da cui si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo che non abbia finestrini oparabrezza in vetro termico.

Nota In prossimità di edifici e alberi alti, possono verificarsi delle interferenze in grado dibloccare la ricezione da parte dell'HP iPAQ del segnale dal satellite. Cercare di evitare questiostacoli prima di utilizzare il servizio GPS.

AVVERTENZA L'utente che utilizza questo sistema di navigazione hardware e software in unveicolo o altrove è il solo responsabile per la collocazione, la protezione e l'utilizzo del sistemain maniera da non causare incidenti, lesioni personali, danni alla proprietà e da noncompromettere la visibilità del conducente. L'utente è tenuto a rispettare le norme di sicurezzastradale. Non utilizzare questo prodotto durante la guida. Parcheggiare prima il veicolo.

Se si prevede di utilizzare a lungo la navigazione GPS sul proprio veicolo, caricare il Travel Companionmediante un adattatore per auto.

Per informazioni sugli accessori per GPS, visitare il sito Internet www.hp.com/go/ipaqnavigation.

36 Capitolo 5 GPS ITWW

http://www.hp.com/go/ipaqnavigation

Guida rapida alle funzioni di navigazioneIl Travel Companion viene fornito pronto all'uso. Nelle sezioni che seguono vengono fornite le istruzioniper preparare il Travel Companion in modo che sia subito utilizzabile.

Installazione della batteriaLa batteria fornisce al dispositivo l'alimentazione necessaria al funzionamento. Il Travel Companion ècorredato di un cavo di sincronizzazione mini-USB da utilizzare insieme a un adattatore di alimentazioneper ricaricare il dispositivo.

Per installare la batteria:

1. Per individuare il coperchio della batteria, disponibile sul retro del dispositivo, attivare il TravelCompanion.

2. Premere il pulsante di rilascio della batteria (1).

3. Far scivolare il coperchio dello scomparto della batteria verso il basso di circa 1 cm, quindisollevarlo per rimuoverlo (2).

ITWW Guida rapida alle funzioni di navigazione 37

4. Inserire la batteria nello scomparto (1) in modo che i connettori della prima corrispondano ai contattidel secondo, quindi premere la batteria fino a farla scattare in posizione (2). Durante l'inserimentodella batteria, accertarsi di estrarre le linguette di rimozione così che rimangano esterne allabatteria.

5. Per reinstallare il coperchio, posizionarlo in corrispondenza dell'apertura dello scomparto, quindiallineare le linguette e far scivolare il coperchio finché non scatta in posizione.

Non tentare di inserire le linguette del coperchio della batteria nelle fessure dello scomparto senza averprima collocato il coperchio sullo scomparto e averlo fatto scivolare in posizione di chiusura.


Attivazione e impostazione

Nota Se dopo aver installato o sostituito la batteria non è possibile attivare il Travel Companionpremendo il pulsante di alimentazione, premere il pulsante Reset e tenerlo premuto per almenodue secondi. In alternativa, collegare il dispositivo a una presa di alimentazione (adattatore CAo da viaggio).

Quando si attiva il Travel Companion per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.Una volta completata l'installazione iniziale, verrà visualizzata la schermata Quick Start Tour, in cuivengono fornite informazioni sull'utilizzo del dispositivo. Leggere tutte le informazioni necessarie. Allachiusura della schermata Quick Setup Tour, verrà aperta la schermata HP Quick Launch, che consentedi accedere in modo semplice e immediato alle applicazioni disponibili nell'iPAQ.

Impostazione del sistema di navigazioneSe non si desidera iniziare subito la navigazione, continuare a leggere le informazioni relative al TravelCompanion. Tornare a questa sezione prima di procedere alla navigazione.

È possibile utilizzare fin da subito le funzionalità di navigazione offerte dal Travel Companion.L'applicazione GPS può essere avviata direttamente dalla schermata HP Quick Launch. Al primo avviodell'applicazione GPS, seguire le istruzioni sullo schermo per configurare e impostare le preferenzepersonali.


Nel Travel Companion è incorporato un ricevitore GPS. Il percorso verso una specifica destinazioneviene calcolato in base alla posizione corrente, determinata dal sistema GPS, un servizio disponibilegratuitamente e senza iscrizione in cui vengono utilizzati satelliti GPS per trasmettere segnali ai ricevitoriGPS. I segnali GPS non sono soggetti alle condizioni meteorologiche né alla posizione geografica.

Per captare un segnale GPS, posizionare il ricevitore esternamente, in un punto da cui si goda di unavisuale completa del cielo. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per il rilevamento della posizionecorrente quando si utilizza l'applicazione per la prima volta. Se l'attesa si prolunga, verificare che lospazio non sia ostruito da edifici alti o da alberi. Successivamente, la posizione verrà rilevata piùrapidamente. Una volta individuata, la posizione corrente verrà visualizzata sulla mappa.

Se si desidera iniziare subito la navigazione, effettuare le seguenti operazioni:

1. Premere il pulsante di alimentazione per attivare il Travel Companion.

2. Per avviare l'applicazione GPS, toccare Navigazione nella schermata HP Quick Launch.

3. Collocare il dispositivo in una posizione da cui si goda di una visuale completa del cielo.

4. Installare il kit per auto.

5. Inserire il Travel Companion e collegarlo utilizzando l'adattatore di alimentazione da viaggio.

Impostazione del kit per autoIl kit per auto consente di posizionare il Travel Companion all'interno del veicolo nel punto che assicurala migliore ricezione del segnale GPS.

Per installare il kit per auto:

1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore da viaggio e quest'ultimo a una presa elettrica delveicolo.

2. Collegare il cavo di alimentazione ai ganci situati sul pannello posteriore del Travel Companion.Accertarsi che il cavo rimanente sia sufficiente per collegare il dispositivo e che il connettore siaruotato correttamente per l'inserimento nell'unità.


3. Installare il supporto sulla staffa per il montaggio su tergicristallo.

4. Posizionare il kit per auto sul tergicristallo (1), quindi premere la levetta di blocco (2) per fissarlo.

5. Per installare il Travel Companion:

a. Inserire il Travel Companion nel supporto del kit per auto montato (1).

b. Inserire il gancio di fissaggio nella fessura situata sul pannello superiore del Travel Companion(2).

c. Collegare il cavo di alimentazione al Travel Companion (3).


6. Utilizzare le manopole per regolare l'orientamento verticale e orizzontale del Travel Companion.

Gestione automatica del GPSPoiché l'HP iPAQ abilitato per il servizio GPS utilizza Microsoft Windows Mobile 5.0, il sistema operativogestisce automaticamente l'accesso al ricevitore GPS dell'HP iPAQ per consentire a più programmi diaccedere simultaneamente ai dati GPS.


Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPSIl Travel Companion integra il ricevitore GPS SiRFstarIII prodotto da SiRF. SiRFstarIII è un ricevitoreGPS ad alta sensibilità in grado di assicurare un ottimo Time-To-First Fix (TTFX, tempo di acquisizionedella prima posizione) e di offrire un'eccellente accuratezza di posizionamento. In condizioni di normaleutilizzo non è quindi necessario ricorrere a un'antenna esterna.

Per poter utilizzare il Travel Companion in luoghi in cui non la ricezione dei segnali GPS non è ottimale,ad esempio lontano dal parabrezza dentro l'auto, è disponibile un'antenna esterna attiva da 3Vopzionale. Collegare l'antenna al connettore MMCX dorato del Travel Companion.

ITWW Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPS 43

Perdita del segnale GPS durante la guida in autoLe prestazioni del servizio GPS sul Travel Companion possono essere ridotte sugli autoveicoli dotati difinestrini e parabrezza in vetro termico, che possono bloccare la ricezione del segnale GPS dai satelliti.

Per migliorare la potenza del segnale GPS, collocare l'HP iPAQ in un punto da cui si veda il cielo o sulcruscotto di un veicolo che non abbia finestrini in vetro termico. Per accedere alle informazioni inviatedai satelliti, deve esserci una linea visuale diretta tra l'HP iPAQ e i satelliti GPS.

Se la propria auto è dotata di vetri termici, provare a utilizzare l'antenna GPS esterna posizionata sullaparte superiore dell'auto per ricevere il segnale GPS.


Perdita frequente del segnale GPSPer migliorare la qualità del segnale inviato dal satellite a un Travel Companion abilitato per il servizioGPS, uscire all'aperto per avviare il software di navigazione GPS. Collocare l'HP iPAQ in un punto dacui si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo che non abbia finestrini o parabrezza in vetro termico.

Nota In prossimità di edifici e alberi alti, possono verificarsi delle interferenze in grado dibloccare la ricezione da parte del Travel Companion del segnale satellitare. Cercare di evitarequesti ostacoli prima di utilizzare il servizio GPS.

ITWW Perdita frequente del segnale GPS 45

Cause comuni di interferenze quando si usa il softwareGPS

Tipo di interferenza Come evitarla

Veicoli con finestrini e parabrezza in vetro termico Collocare l'HP iPAQ in un punto da cui si veda il cielo o sulcruscotto di un veicolo che non abbia finestrini in vetro termico.Se la propria auto è dotata di vetri termici, provare a utilizzarel'antenna GPS esterna posizionata sulla parte superioredell'auto per ricevere il segnale GPS.

Telefoni cellulari o altri apparecchi che trasmettono frequenzeradio o che emettono forti radiazioni elettromagnetiche, comeforni a microonde, telefoni cordless ad alta potenza,radiotrasmittenti CB, ricetrasmittenti, apparecchi diradioamatori, apparecchiature per raggi X e risonanzamagnetica, e così via.

Allontanarsi dalla fonte di interferenza o disattivarla.

Edifici e alberi alti, cielo molto nuvoloso o molto coperto. Allontanarsi dalla fonte di interferenza e posizionarsi in unpunto da cui si veda il cielo.


6 WorldMate

WorldMate Standard EditionIl Travel Companion viene fornito con il software WorldMate Standard Edition preinstallato. Questo utilestrumento di viaggio fornisce l'ora di varie città del mondo, un convertitore di valuta, previsionimeteorologiche e altre importanti funzionalità.

ITWW WorldMate Standard Edition 47

Impostazioni di WorldMate ActiveSyncIl software WorldMate è incluso nel CD Introduzione all'uso. Per sincronizzare e aggiornare leinformazioni di WorldMate sul Travel Companion, è necessario installare questa applicazione sul PC.Ogni volta che il Travel Companion viene sincronizzato con il proprio computer e questo è collegato aInternet, il plug-in WorldMate ActiveSync aggiorna i tassi di cambio delle valute e le previsionimeteorologiche, oltre a regolare l'orologio del Travel Companion in base all'ora atomica.

Il plug-in WorldMate ActiveSync è completamente configurabile.

Per accedere alla schermata di configurazione di WorldMate ActiveSync sul PC:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di ActiveSync nella barra delle applicazioni.

2. Selezionare Apri Microsoft ActiveSync.

3. Scorrere l'elenco dei componenti ActiveSync per WorldMate.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su WorldMate e selezionare Impostazioni.

Aggiornamenti dei contenuti online: WorldMate PC Sync è in grado di verificare la disponibilità diaggiornamenti ogni 6, 12 o 24 ore. Selezionare zero se si desidera aggiornare WorldMate ActiveSyncogni volta che il Travel Companion viene collegato al PC.

Impostazioni di rete: Utilizzare le Impostazioni di rete per configurare WorldMate PC Sync in modo chedipenda da un firewall o da un server proxy. Rivolgersi all'amministratore di rete per conoscere leimpostazioni corrette.

Navigazione su schermoWorldMate Standard contiene varie schermate a cui è possibile accedere mediante le icone presentisul lato destro della schermata. Toccare le icone per scorrere tra le varie funzionalità disponibili, qualigli orologi, le previsioni meteorologiche, le mappe, le valute, e così via.

48 Capitolo 6 WorldMate ITWW

OrologiNella schermata Orologi viene visualizzata l'ora della propria città e di altre quattro città preselezionate.Per modificare una delle città, toccare il nome della città e selezionare una nuova città dall'elenco. Pervisualizzare le previsioni meteorologiche per quella città, toccare l'icona sole/nuvola. Per consultareprevisioni aggiornate, sincronizzare il Travel Companion con un PC in cui sia installato il softwareWorldMate.

ITWW Orologi 49

Utilizzo della funzione AllarmePer impostare l'allarme:

1. Toccare l'icona a forma di campana presente nella schermata Orologi per accedere alla schermatacon le impostazioni dell'allarme.

2. Selezionare Imposta allarme per e selezionare l'ora in cui si desidera che l'allarme venga attivato.

3. Se si desidera associare un suono all'allarme, selezionare Suona, quindi scegliere il suonodesiderato dall'elenco.

4. Se si desidera associare un messaggio di testo all'allarme, digitare il messaggio nella casellaMessaggio.

5. Toccare OK.

Dopo aver attivato l'allarme, intorno all'icona a forma di campana verranno visualizzate altre iconeper indicare che l'allarme è attivo.

Quando l'allarme suona, sul Travel Companion viene visualizzata la schermata Allarme.


CartinaLa funzione Cartina fornisce una mappa mondiale raffigurante le regioni in cui è giorno e quelle in cuiè notte, oltre un elevato numero di città del mondo, con l'ora corrente e le previsioni meteorologiche perciascuna di esse.

Per visualizzare la posizione di una città:

● Toccare il nome della città visualizzata sotto la mappa per aprire l'elenco delle città disponibili,quindi selezionare una città per individuarla sulla mappa.

-oppure-

● Toccare la mappa in un punto per visualizzare la città più vicina.

Toccare l'icona Sole/Nuvola per accedere alle previsioni meteo per la città selezionata. Per ottenerele previsioni più aggiornate, è necessario sincronizzare il Travel Companion con un PC collegato aInternet.

ITWW Cartina 51

Elenco cittàPer visualizzare l'elenco delle città disponibili in WorldMate, dalla schermata Cartina o dallaschermata Orologi, toccare Menu > Città.

Per ordinare l'elenco delle città per nome o per fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT), toccarel'apposita etichetta nella parte superiore dell'elenco.

Toccare il nome di una città per visualizzare informazioni quali il Paese di appartenenza, la longitudine,la latitudine e il fuso orario.


Servizio meteorologicoÈ possibile accedere alle informazioni meteorologiche dalla schermata Cartina, Meteo o Orologi. Dallaschermata Cartina o Orologi, toccare l'icona Sole/Nuvola per visualizzare le previsioni meteorologichea 5 giorni per la città selezionata.

In alternativa, è possibile accedere alle previsioni direttamente dalla schermata Meteo. ToccareDettaglio per visualizzare le previsioni nel dettaglio. Per modificare le città predefinite visualizzate nellaschermata Meteo, toccare il nome di una città per aprire l'elenco delle città disponibili.

Nota WorldMate fornisce le previsioni meteorologiche solo per le città contenute nel propriodatabase.

Per consultare le previsioni più recenti, aggiornare il software WorldMate sul proprio PC, sincronizzareil Travel Companion con il PC, quindi toccare Trova Previsioni Aggiornate.

ITWW Servizio meteorologico 53

Servizio di conversione valutaQuesto intuitivo strumento di conversione consente di calcolare contemporaneamente la somma di piùimporti in tre diverse valute, oltre a supportare l'inserimento manuale o l'aggiornamento online dei tassidi conversione.

Per convertire valute:

1. Toccare la freccia contenuta in ogni cella di intestazione per visualizzare l'elenco delle valute tracui scegliere quella desiderata.

2. Digitare il valore da convertire nei campi modificabili disponibili sotto le celle di intestazione. I valoriimmessi vengono automaticamente convertiti in ciascuna delle valute selezionate.

Toccare Menu > Trova Tassi Aggiornati per aggiornare WorldMate con i tassi di cambio più recenti.Per utilizzare questa funzione, è necessario che il Travel Companion disponga di un accesso a Interneto sia sincronizzato con un PC collegato a Internet.


Aggiornamento dei tassi di cambio delle valutePer aggiornare manualmente i tassi di cambio delle valute:

1. Toccare Menu > Modifica Valute.

2. Toccare la valuta da aggiornare.

3. Immettere il tasso della valuta di base (il valore della valuta di base relativo alla valuta che si stamodificando).

Nota L'aggiornamento di una valuta basata sull'Euro si riflette su tutte le altre valute basatesull'Euro. Non è possibile modificare il tasso di cambio tra due valute basate sull'Euro.

Per aggiornare automaticamente i tassi di cambio, sincronizzare il Travel Companion con un PCcollegato a Internet.

ITWW Aggiornamento dei tassi di cambio delle valute 55

Servizio di conversione di unità di misuraPer utilizzare la schermata Misure:

1. Dall'elenco Converti, selezionare il tipo di misura desiderata (lunghezza, temperatura, ecc.).

2. Dai due elenchi presenti sotto l'elenco Converti, selezionare l'unità di misura desiderata (metri,piedi, ecc.).

3. Digitare il numero da convertire nella casella a sinistra delle unità di misura. Il valore convertitoviene automaticamente visualizzato sotto la casella in cui è stato immesso il numero di partenza.

4. Toccare Elimina per azzerare i campi.


Codici di Paese e di zonaToccare l'elenco Codici di zona per passare dai prefissi telefonici internazionali ai prefissi interurbanidi Stati Uniti e Canada. La tabella contiene i seguenti campi:

● Nomi di Paesi/Stati

● Prefissi telefonici

● Fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT), espresso in ore (la tabella non tiene conto dell'oralegale)

Toccare l'intestazione di una colonna per ordinare le voci di conseguenza.

Utilizzare la casella Trova per cercare i prefissi in base alla colonna attualmente selezionata. Adesempio, digitare "I" per trovare il primo Paese il cui nome inizia con la lettera I oppure selezionare lacolonna Codice e digitare "2" per trovare il primo Paese il cui prefisso telefonico inizia con il numero 2.

ITWW Codici di Paese e di zona 57

Taglie abbigliamentoÈ disponibile una tabella di conversione delle taglie che facilita l'acquisto di capi di abbigliamentoall'estero. Per trovare rapidamente la taglia desiderata, utilizzare le categorie contrassegnate dalle iconerelative a uomo, donna, bambino.

Nota Questa tabella di conversione costituisce solo uno strumento indicativo, poiché le tagliepossono variare in base al produttore.


Elenco voci per la valigiaUtilizzare la schermata Elenco voci per creare e consultare un elenco degli oggetti che si desideraportare con sé in occasione di un viaggio. Un elenco di oggetti predefiniti è disponibile, suddiviso incategorie, nella parte superiore della schermata.

Per creare un elenco di voci per la valigia:

1. Selezionare la categoria desiderata dall'elenco a discesa disponibile nella parte superiore dellaschermata.

2. Selezionare gli oggetti che si desidera aggiungere alla lista dall'elenco Tutte le voci. Gli oggettiselezionati vengono automaticamente spostati in La Mia Lista. L'elenco La Mia Lista può esseresuccessivamente utilizzato come lista di controllo.

3. Toccare un oggetto per modificarne la descrizione, la categoria o la posizione nell'elenco.

4. Per aggiungere o modificare una categoria, selezionare Modifica Categorie dall'elenco a discesarelativo alle categorie.

ITWW Elenco voci per la valigia 59

7 Immissione di testo

Immissione di testo mediante il Riconoscitore elaboratoNota Alcuni metodi di immissione del testo non sono supportati in tutte le lingue. Alcune lingue,inoltre, supportano metodi di immissione del testo alternativi.

1. Da qualsiasi programma, toccare la freccia vicino all'icona del Pannello di immissione eselezionare Riconoscitore elaborato.

2. Scrivere lettere, numeri e simboli nell'area di scrittura designata.

● Immettere le lettere scrivendo nell'area abc (a sinistra) del riquadro.

● Immettere i numeri nell'area 123 (a destra) del riquadro.

● Immettere i simboli e la punteggiatura toccando un punto in una delle aree del riquadro escrivendo quindi il carattere desiderato.

Nota Il Riconoscitore elaborato è disponibile quando è possibile immettere un testo.

Suggerimento Per istruzioni specifiche sull'uso del Riconoscitore elaborato, toccare il puntointerrogativo che si trova accanto all'area di scrittura.

60 Capitolo 7 Immissione di testo ITWW

Immissione di testo mediante la tastiera su schermoNota Alcuni metodi di immissione del testo non sono supportati in tutte le lingue. Alcune lingue,inoltre, supportano metodi di immissione del testo alternativi.

1. Da qualsiasi programma, toccare la freccia vicino all'icona del Pannello di immissione eselezionare Tastiera.

2. Utilizzare lo stilo per toccare le lettere, i numeri e i simboli presenti nella tastiera visualizzata sulloschermo.

Per agevolare la digitazione, è possibile aumentare le dimensioni dei tasti.

1. Toccare Start > Impostazioni > Personale > Immissione.

2. Nella scheda Metodo di immissione, selezionare Tastiera come metodo di immissione, quinditoccare Tasti grandi.

3. Toccare OK.

Nota È possibile ingrandire ulteriormente i tasti selezionando la casella di controllo Usa gestiper i seguenti tasti e rimuovili dalla tastiera. In questo modo sarà disponibile un numerominore di tasti, ma sarà sufficiente un solo gesto per utilizzare i comandi Spazio, Backspace,Invio e Maiusc+tasto.

ITWW Immissione di testo mediante la tastiera su schermo 61

Immissione di testo mediante il Riconoscitore naturaleNota Alcuni metodi di immissione del testo non sono supportati in tutte le lingue. Alcune lingue,inoltre, supportano metodi di immissione del testo alternativi.

1. Da qualsiasi programma, toccare la freccia vicino all'icona del Pannello di immissione eselezionare Riconoscitore naturale.

2. Scrivere lettere, numeri e simboli nell'area di scrittura designata.

● Immettere le lettere maiuscole nell'area ABC (a sinistra) del riquadro.

● Immettere le lettere minuscole nell'area abc (al centro) del riquadro.

● Immettere i numeri nell'area 123 (a destra) del riquadro.

● Immettere i simboli e la punteggiatura toccando un punto in una delle aree del riquadro escrivendo quindi il carattere desiderato.

Nota Il Riconoscitore naturale è disponibile quando è possibile immettere un testo.

Suggerimento Per istruzioni specifiche sull'uso del Riconoscitore naturale, toccare il puntointerrogativo che si trova accanto all'area di scrittura.

62 Capitolo 7 Immissione di testo ITWW

Immissione mediante TranscriberNota Alcuni metodi di immissione del testo non sono supportati in tutte le lingue. Alcune lingue,inoltre, supportano metodi di immissione del testo alternativi.

Transcriber funziona in modo trasparente nei programmi e riconosce le parole grazie alla presenza diun dizionario integrato. Quando Transcriber è attivato, interpreta come grafia i movimenti dello stilo inqualsiasi parte dello schermo.

Per scrivere con Transcriber:

1. Da qualsiasi programma, posizionare il cursore nel punto in cui si desidera immettere il testo.

2. Utilizzare lo stilo per scrivere in qualsiasi punto dello schermo.

La grafia verrà convertita in testo non appena si stacca lo stilo dallo schermo.

ITWW Immissione mediante Transcriber 63

8 Sincronizzazione

Sincronizzazione dell'HP iPAQ con il personal computerSincronizzazione

Microsoft ActiveSync, contenuto nel CD Introduzione all'uso, è il software che consente lacomunicazione tra l'HP iPAQ e il personal computer.

Per una corretta sincronizzazione, installare Microsoft ActiveSync prima di collegare l'HP iPAQ alpersonal computer.

Usare Microsoft ActiveSync per:

● Sincronizzare le informazioni tra l'HP iPAQ e un massimo di due computer o un server in modoche i dati più aggiornati siano disponibili da tutte le posizioni.

● Modificare le impostazioni e la pianificazione di sincronizzazione.

● Copiare i file tra l'HP iPAQ e il computer.

● Installare applicazioni sull'HP iPAQ.

● Sincronizzare i link.

● Inviare e ricevere messaggi e-mail.

● Indire una riunione.

La sincronizzazione dell'HP iPAQ con il personal computer consente di mantenere le stesseinformazioni (ad esempio i dati del calendario, i contatti e le e-mail) su entrambe le unità, in modo cherisultino disponibili sia quando si lavora sul computer sia quando si è in viaggio con l'HP iPAQ. Persincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer sono disponibili i seguenti metodi:

● Cavo di sincronizzazione mini-USB

● Bluetooth

Per sincronizzare l'HP iPAQ con il personal computer utilizzando il cavo di sincronizzazione mini-USB,procedere nel seguente modo:

1. Verificare che sul computer sia installato ActiveSync 4.1 o versione successiva.

2. Inserire il connettore USB del cavo di sincronizzazione nel personal computer.

3. Collegare il connettore mini-USB del cavo di sincronizzazione al connettore di carica/comunicazione dell'HP iPAQ.

64 Capitolo 8 Sincronizzazione ITWW

ATTENZIONE per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o l'adattatore CA, accertarsi che tuttii connettori siano allineati correttamente prima di collegarli.

La sincronizzazione viene avviata automaticamente.

4. Fare clic su Avanti nella schermata Impostazione guidata sincronizzazione.

5. Effettuare una delle seguenti operazioni:

● Per impostazione predefinita, la casella di controllo è selezionata per consentire lasincronizzazione diretta con un server Microsoft Exchange. Se non si desidera eseguire lasincronizzazione diretta con un server Microsoft Exchange, deselezionare la casella dicontrollo e fare clic su Avanti.

● Fare clic su Avanti per sincronizzare il dispositivo direttamente con un server di MicrosoftExchange.

6. Quando viene visualizzata la schermata Opzioni di sincronizzazione, selezionare gli elementi dasincronizzare tra l'HP iPAQ e il computer, quindi fare clic su Avanti.

7. Una volta sincronizzati gli elementi, fare clic su Fine. La sincronizzazione degli elementi selezionativiene avviata dall'Impostazione guidata sincronizzazione.

Se ActiveSync non inizia la sincronizzazione, avviare il processo manualmente nel seguente modo:

▲ Aprire ActiveSync dal personal computer selezionando Start > Programmi > MicrosoftActiveSync.

Risoluzione dei problemi di sincronizzazioneNell'elenco seguente sono riportati alcuni sintomi che potrebbero indicare problemi nellasincronizzazione:

● ActiveSync non emette alcun suono di connessione (o visualizza un'icona grigia) e non vi è alcunaattività nella finestra di ActiveSync sul personal computer.

● ActiveSync non emette alcun suono di connessione e l'icona di ActiveSync sul personal computersi trasforma in un'icona verde roteante. Sul personal computer viene visualizzato il messaggio di"recupero delle impostazioni", ma la connessione con ActiveSync si interrompe prima di instaurarela relazione.

● ActiveSync sta cercando una connessione, senza trovarla (l'icona verde sul personal computercontinua a ruotare).

● È stata instaurata una sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il personal computer, ma la connessionesi è interrotta. (l'icona verde sul personal computer smette di ruotare e assume il colore grigio).

● Per ActiveSync viene visualizzato un messaggio del firewall o del software di protezione della retein relazione all'accesso alla rete o a Internet.

ITWW Sincronizzazione dell'HP iPAQ con il personal computer 65

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per la risoluzione dei problemi che potrebbero verificarsidurante la sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il personal computer.

● Verificare che nel personal computer in cui viene eseguito ActiveSync sia installato un sistemaoperativo supportato.

● Per maggiori informazioni sulle versioni dei sistemi operativi supportati, consultare il sitoInternet all'indirizzo www.microsoft.com/windowsmobile.

● La versione più recente di ActiveSync è disponibile all'indirizzo: www.microsoft.com/windowsmobile/downloads.

● Se si esegue ActiveSync 4.1 o versione successiva e sul personal computer è installato un softwaredi firewall personale, aggiungere ActiveSync all'elenco delle eccezioni del firewall.

I software firewall come Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall e Zone Alarm Security Suite potrebberobloccare la sincronizzazione. Consultare la documentazione fornita insieme al programma firewallper aggiungere ActiveSync 4.1 o versione successiva all'elenco eccezioni del programma. Permaggiori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi a un'applicazione firewall esull'attivazione di ActiveSync 4.1 o versione successiva, visitare il sito Internet all'indirizzowww.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

● Se durante l'installazione di ActiveSync la casella di opzione di Microsoft Exchange Server rimaneinavvertitamente selezionata e non si desidera effettuare il collegamento a un server Exchange,attenersi alla procedura seguente:

● Collegare l'HP iPAQ al personal computer. Assicurarsi che sia instaurata una connessionecon ActiveSync.

● Sul personal computer, fare clic su Start > Programmi > Microsoft ActiveSync.

● Fare clic su Strumenti > Opzioni > Opzioni di sincronizzazione.

● Deselezionare le caselle relative agli elementi di sincronizzazione elencati nel gruppo Server.

● Inserire un segno di spunta nelle caselle del gruppo Desktop relative agli elementi che sidesidera sincronizzare.

● Scollegare l'HP iPAQ dal personal computer e attendere che venga visualizzato il messaggio diActiveSync che conferma l'avvenuto scollegamento del dispositivo. Ricollegare l'HP iPAQ alpersonal computer. Attendere circa due minuti per vedere se l'HP iPAQ si collega al personalcomputer.

● Sul personal computer, in ActiveSync, selezionare File > Impostazioni di connessione.Accertarsi che USB sia selezionato come metodo di connessione.

● Collegare l'HP iPAQ a un'altra porta USB del personal computer.

● Controllare il cavo di sincronizzazione mini-USB. Provare a utilizzare un altro cavo disincronizzazione mini-USB, se disponibile.

● Provare a eseguire la sincronizzazione tramite una connessione Bluetooth.

● Riavviare il personal computer ed eseguire un reset normale dell'HP iPAQ. Un reset normale noncancella impostazioni, programmi o dati. Utilizzare lo stilo per premere delicatamente il pulsanteReset. L'HP iPAQ verrà riavviato e verrà visualizzata la schermata HP QuickStart Tour. Dopo avereriavviato il personal computer e l'HP iPAQ, ricollegare l'HP iPAQ al personal computer.


http://www.microsoft.com/windowsmobile

http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads

http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads

http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync

● Disinstallare e reinstallare ActiveSync sul personal computer. Per disinstallare ActiveSync dalpersonal computer, fare clic su Start > Pannello di controllo > Installazione applicazioni >Microsoft ActiveSync. Fare clic sul pulsante Rimuovi, quindi su Sì.

● Se il problema di connessione non è ancora risolto, eseguire un reset completo sull'HP iPAQ. Unreset completo cancella tutte le impostazioni, i programmi e i dati installati dall'utente e ripristinale impostazioni predefinite dell'HP iPAQ.

Dopo avere effettuato il reset completo, sarà possibile reinstallare le applicazioni sull'HP iPAQutilizzando ActiveSync sul personal computer. Una volta eseguita la sincronizzazione dell'HP iPAQcorrettamente, accedere ad ActiveSync sul personal computer e selezionare Strumenti > Installazioneapplicazioni, quindi tutti i programmi che si desidera reinstallare.

Copia (o trasferimento) di fileÈ possibile copiare (trasferire) file dal e sul computer utilizzando l'opzione Esplora di ActiveSync edEsplora risorse di Windows.

Per copiare (trasferire) file:

1. Collegare l'HP iPAQ al personal computer tramite il cavo di sincronizzazione mini USB.

2. Sul personal computer, selezionare Start > Programmi > Microsoft ActiveSync.

3. Selezionare Esplora.

4. Fare doppio clic su Risorse dispositivo Windows Mobile.

5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start, quindi selezionare Esplora.

6. Individuare i file da trasferire.

Nota Non è possibile copiare file preinstallati o file di sistema.

7. Trascinare e rilasciare i file dall'HP iPAQ al personal computer. Se necessario, ActiveSync convertei file in modo che possano essere utilizzati dalle applicazioni Office Mobile.

Spostare i file direttamente nella cartella My Documents dell'HP iPAQ (o in una cartella sottostante), inmodo che le applicazioni installate sull'HP iPAQ possano trovarli.

ITWW Copia (o trasferimento) di file 67

Migrazione dei dati da Palm Desktop a Microsoft WindowsMobile 5.0

Se prima di acquistare l'HP iPAQ si usava un palmare con sistema operativo Palm, sarà necessariotrasferire i dati dal software Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 5.0.

Nota È necessario disporre di un computer con Microsoft Outlook 98 o versione successivaper poter eseguire la migrazione dei dati.

Per eseguire la migrazione dei dati da Palm Desktop a Windows Mobile 5.0:

1. Inserire il CD fornito con il Palm nell'unità CD-ROM del computer. Dalla schermata Rilevadispositivo, selezionare Cambia metodo di sincronizzazione, quindi selezionare l'opzioneUtilizza Palm Desktop per gestire calendario, contatti, attività e note/memo o UtilizzaMicrosoft Outlook per gestire calendario, contatti, attività e note. In alternativa, è possibilereinstallare il software Palm Desktop. Durante il processo di configurazione, selezionareSincronizza il portatile con Microsoft Outlook e Palm Desktop.

Nota Per eseguire correttamente la sincronizzazione con il software Palm Desktop, ènecessario configurare Microsoft Outlook come programma di gestione delle e-mailpredefinito. Se si desidera modificare le impostazioni, aprire Microsoft Outlook, fare clicsu Strumenti > Opzioni > scheda Altro e selezionare la casella di controllo ImpostaOutlook come programma predefinito per la gestione delle e-mail, contatti ecalendario. Selezionare Applica > OK e riavviare il personal computer.

2. Utilizzare il software HotSync contenuto nel CD fornito insieme al computer Palm per sincronizzarei dati del Palm con Outlook. Per informazioni sulle modalità di installazione e utilizzo di HotSync,vedere le istruzioni fornite con il Palm.

3. Dopo aver completato la sincronizzazione di Outlook con il Palm, rimuovere HotSync dal personalcomputer. Fare clic su Start > Pannello di controllo > doppio clic su Installazioneapplicazioni. Selezionare Palm, quindi fare clic su Rimuovi. Seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Inserire il CD Introduzione all'uso nell'unità CD-ROM del personal computer, quindi seguire leistruzioni sullo schermo per installare ActiveSync sul personal computer e creare una relazione tral'HP iPAQ e il PC.


9 Connessioni

ConnessioniL'HP iPAQ può essere collegato ad altri palmari, computer, reti di computer e Internet per scambiareinformazioni. È possibile effettuare i collegamenti mediante:

● WLAN*

● Bluetooth

È possibile accedere a queste modalità di connessione toccando Start > Impostazioni > schedaConnessioni.


ITWW Connessioni 69

WLANWLAN

Nota La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serie rx5900.

La presenza di un accesso wireless elimina la necessità di utilizzare cavi per collegare l'HP iPAQ aInternet. I punti di accesso scambiano dati con dispositivi wireless via radio. L'HP iPAQ può esserecollegato a una rete WLAN 802.11b o direttamente ad altri dispositivi che supportano la tecnologiaWLAN. La WLAN consente di:

● Accedere a Internet

● Inviare e ricevere messaggi e-mail

● Accedere a informazioni di reti aziendali

● Usare reti private virtuali (VPN) per l'accesso remoto protetto

● Usare gli hotspot per effettuare una connessione wireless

Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless per accedere alle funzionalità WLAN.

Nota L'uso di Internet con connessione remota e wireless, di e-mail, reti aziendali e altrecomunicazioni wireless come i dispositivi Bluetooth, può richiedere l'acquisto separato dihardware supplementare e di altre apparecchiature compatibili, oltre che dell'infrastruttura WLANstandard e di un contratto di abbonamento. Verificare la disponibilità e la copertura di rete delgestore telefonico nella propria zona. È possibile che non tutti i contenuti Web siano disponibili.Per alcuni contenuti Web è necessaria l'installazione di software aggiuntivo.

Terminologia WLANÈ opportuno acquisire familiarità con i seguenti termini prima di iniziare ad utilizzare la tecnologia WLAN.

Termine Definizione

Standard 802.11 Specifica standard della tecnologia di trasmissione radioapprovata dall'IEEE (Institute of Electrical and ElectronicEngineers) e utilizzata per le reti locali wireless (WLAN).

Da dispositivo a computer o ad hoc Modalità che non utilizza punti di accesso. Fornisce laconnettività peer-to-peer in una LAN wireless.

Domain Name System (DNS) Modo in cui i nomi di dominio in Internet vengono individuati etradotti in indirizzi IP. Si tratta di un nome facile damemorizzare per un indirizzo Internet Ogni sito Web ha ilproprio indirizzo IP specifico su Internet.

Crittografia Processo di conversione dati alfanumerico (lettere e/o numeri)utilizzato principalmente a scopo di protezione nei confrontidelle persone non autorizzate.

70 Capitolo 9 Connessioni ITWW

Termine Definizione

Hotspot Aree pubbliche o private dalle quali è possibile accedere alservizio WLAN. Questi punti di connessione wireless sitrovano, ad esempio, nelle biblioteche, negli Internet bar, neglihotel, nelle aerostazioni o nei centri congressi. Il servizio puòessere gratuito o a pagamento.

Infrastruttura Modalità di connessione che utilizza punti di accesso wirelessper connettersi alla rete.

Attivazione o disattivazione della funzionalità WLANPer attivare o disattivare la funzionalità WLAN:

1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless.

2. Toccare l'icona WLAN sulla schermata iPAQ Wireless.

Se la funzionalità WLAN è attivata:

● L'icona WLAN sulla schermata iPAQ Wireless diventa gialla o verde.

● Il LED wireless sull'HP iPAQ lampeggia con luce blu.

Nota Anche se l'indicatore diventa blu per indicare l'attivazione della funzionalità WLAN, questonon significa necessariamente che è stata stabilita una connessione con un altro dispositivo ocon un punto di accesso.

Per disattivare la funzionalità WLAN quando non è in uso, toccare di nuovo l'icona WLAN.

Quando la funzionalità WLAN è disattivata, l'icona WLAN diventa grigia e il LED blu si spegne.

Connessione automatica a una rete WLANQuando ci si collega a una rete WLAN, l'HP iPAQ rileva automaticamente le reti WLAN che trasmettonoil proprio segnale. Se la rete WLAN prescelta non è impostata per trasmettere il segnale, è necessariocollegarsi manualmente. Prima di provare a connettersi a una rete WLAN, è opportuno rivolgersiall'amministratore di rete per stabilire se siano necessarie le informazioni di autenticazione.


2. Per attivare la funzionalità WLAN, toccare l'icona WLAN.

3. Quando l'HP iPAQ rileva una rete WLAN, è possibile che venga richiesto se si desidera collegarsi.Selezionare la rete desiderata e toccare Connetti.

Ricerca di reti WLAN per l'accessoLe reti che sono già state configurate sono le reti preferite. Scegliere se connettersi solo alle reti preferiteoppure se avviare la ricerca delle reti sull'HP iPAQ e connettersi a qualsiasi rete disponibile (preferitao meno).



ITWW WLAN 71

3. Toccare Visualizza reti WLAN.

4. Nella casella Reti a cui accedere, toccare il tipo di rete a cui connettersi (Tutte disponibili, Solopunti di accesso o Solo da computer a computer).

5. Toccare la rete wireless a cui si desidera collegarsi.

Connessione manuale a una rete WLANÈ possibile aggiungere manualmente una rete wireless, inserendo le informazioni di impostazione peraggiungere la rete. Prima di provare a connettersi a una rete WLAN, è opportuno rivolgersiall'amministratore di rete per stabilire se siano necessarie le informazioni di autenticazione.



3. Nella scheda WLAN, toccare Visualizza reti WLAN.

4. Toccare Aggiungi nuovo.

5. Immettere il nome della rete.

6. Scegliere un metodo di connessione. Selezionare Internet per collegarsi a Internet tramite unprovider Internet (ISP) oppure selezionare Ufficio per collegarsi a una rete aziendale. Sceglierel'opzione Ufficio solo se la rete richiede un server proxy.

7. Toccare la scheda Chiave di rete.

● Per utilizzare l'autenticazione, selezionare il metodo di autenticazione dall'elencoAutenticazione.

● Per utilizzare la crittografia dei dati, selezionare il metodo di codifica dall'elenco Crittografiadei dati.

● Per usare automaticamente una chiave di rete, toccare La chiave viene fornitaautomaticamente. Altrimenti, immettere la chiave di rete.

Nota Per eliminare una connessione, toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > schedaWLAN > Visualizza reti WLAN. Tenere premuto lo stilo sulla connessione desiderata,quindi toccare Rimuovi impostazioni.

Ricerca di un indirizzo IP1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless.



● Collegarsi a una rete in modo automatico.

● Collegarsi a una rete in modo manuale toccando Visualizza reti WLAN nella schedaWLAN, quindi selezionando una rete WLAN e toccando OK.

L'indirizzo IP WLAN verrà visualizzato insieme ad altre informazioni dettagliate sulla connessione WLANcorrente.


Configurazione delle impostazioni di sicurezza di reteÈ possibile aggiungere una rete wireless rilevata automaticamente dal dispositivo. In alternativa, èpossibile immettere manualmente le impostazioni per aggiungere la rete. Per stabilire se sianonecessarie informazioni di autenticazione, rivolgersi all'amministratore di rete o al fornitore del serviziohotspot.


2. Per disattivare la funzionalità WLAN, toccare l'icona WLAN.

3. Toccare Visualizza reti WLAN per scegliere una rete disponibile.

4. In Configurazione reti senza fili, selezionare la rete da configurare.

5. Per utilizzare l'autenticazione, toccare la scheda Chiave di rete e selezionare il metodo diautenticazione dall'elenco Autenticazione.

6. Per utilizzare la crittografia dei dati, selezionare il metodo di codifica dall'elenco Crittografia deidati.

7. Per usare automaticamente una chiave di rete, toccare La chiave viene fornitaautomaticamente. In alternativa, immettere manualmente la chiave di rete.

Eliminazione delle impostazioni delle reti wirelessÈ possibile eliminare le impostazioni di una rete immessa manualmente. Se una rete è stata rilevataautomaticamente, è possibile che l'HP iPAQ continui a rilevarla in modo automatico.

Per eliminare le impostazioni di una rete wireless esistente o disponibile:



3. Toccare la scheda WLAN > Visualizza reti WLAN > Wireless.

4. Nel riquadro Configurazione reti senza fili, tenere premuto lo stilo sulla rete desiderata.

5. Toccare Rimuovi impostazioni.

Configurazione delle impostazioni di autenticazione 802.1xPrima di completare questa procedura, stabilire se occorrono i dati di autenticazione contattandol'amministratore di rete.

1. Per immettere manualmente le informazioni, toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > schedaWLAN > Visualizza reti WLAN > scheda Wireless.

2. In Configurazione reti senza fili, selezionare la rete desiderata.

3. Per maggiore sicurezza, toccare la scheda 802.1x > Usa controllo dell'accesso di rete IEEE802.1x. Selezionare quindi il tipo EAP appropriato.

Nota Gli unici due tipi EAP supportati sono PEAP e Smart Card o Certificato. È tuttavia possibilericevere altri tipi EAP dal proprio amministratore di rete o da terze parti.

ITWW WLAN 73

BluetoothTerminologia Bluetooth

È opportuno acquisire familiarità con i seguenti termini prima di iniziare ad utilizzare la tecnologiaBluetooth.

Termine Definizione

Autenticazione Verifica di passkey numerica prima che una connessione oun'attività possa essere completata.

Autorizzazione Approvazione di una connessione, di un accesso o diun'attività prima che possano essere effettuati.

Accoppiamento (dispositivi accoppiati o "paired") Stabilire una connessione sicura ("trusted") tra il proprio HPiPAQ e un altro dispositivo. Una volta creato unaccoppiamento, i due dispositivi diventano accoppiati.

Un dispositivo accoppiato non richiede né autenticazione néautorizzazione.

Indirizzo del dispositivo Indirizzo elettronico univoco di un dispositivo Bluetooth.

Rilevamento dei dispositivi Individuazione e riconoscimento di un altro dispositivoBluetooth.

ID dispositivo Nome che viene fornito da un dispositivo Bluetooth quandoviene rilevato da un altro dispositivo.

Crittografia Metodo di protezione dei dati.

Passkey Un codice che bisogna immettere per autenticare leconnessioni o le attività richieste da altri dispositivi.

Personal Information Manager (PIM) Insieme di programmi che consentono di gestire gli impegniquotidiani (ad esempio: Contatti, Calendario e Attività).

Profili L'insieme delle impostazioni Bluetooth.

Rilevamento dei servizi L'operazione che determina quali applicazioni sono in comunecon altri dispositivi.

Uso di Bluetooth ManagerUsare Bluetooth Manager per:

● Stabilire connessioni

● Scambia biglietti da visita

● Visualizzare collegamenti


2. Toccare la scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth. La prima schermata che vienevisualizzata e Collegamenti.

Quando il sistema richiede di individuare un dispositivo e di connettersi a tale dispositivo, il browser diBluetooth ricerca altri dispositivi Bluetooth.


Utilizzo di Bluetooth Phone ManagerBluetooth Phone Manager consente di collegare il proprio HP iPAQ a un telefono cellulare Bluetooth inmodo da poter utilizzare il telefono come modem ed avere quindi la possibilità di navigare in Internet otrasferire informazioni. A questo scopo, creare una connessione Bluetooth tra il proprio HP iPAQ e iltelefono cellulare, quindi inviare le informazioni al telefono via Bluetooth. Il telefono ritrasmette leinformazioni attraverso la linea telefonica e restituisce all'HP iPAQ qualsiasi informazione richiestamediante la connessione.

Nota Accertarsi che l'HP iPAQ e il telefono cellulare siano accesi, rilevabili e a breve distanzal'uno dall'altro.

Per stabilire una connessione tra l'HP iPAQ e un telefono cellulare mediante Bluetooth Phone Manager:

1. Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > BT Phone Manager.

2. La prima volta che si utilizza questa applicazione sarà necessario toccare Sì per avviare il processodi accoppiamento con il telefono Bluetooth.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di accoppiamento tra l'HP iPAQ eil telefono.

Per ulteriori informazioni, aprire Bluetooth Phone Manager e toccare Strumenti > Guida.

Connessione a un computer via BluetoothPer ottenere i migliori risultati, collegare l'HP iPAQ al computer utilizzando un'interfaccia USB perstabilire una relazione di sincronizzazione prima del collegamento via Bluetooth.

1. Seguire le istruzioni della guida di ActiveSync sul computer per configurare le connessioniBluetooth in modo da supportare ActiveSync.

2. Sull'HP iPAQ, toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > ConnessioniBluetooth > Nuova > ActiveSync tramite Bluetooth.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dell'HP iPAQ per completare la procedura diconnessione guidata. L'HP iPAQ tenterà di stabilire una connessione con il computer Bluetooth.

4. Non appena l'HP iPAQ riesce a collegarsi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo delcomputer Bluetooth.

Per disattivare la connessione tra l'HP iPAQ e il computer Bluetooth, toccare Start > Oggi > iPAQWireless > scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth > scheda Connessioni attive, quindi tenerepremuto lo stilo sul nome del computer e selezionare Disconnetti.

Per riattivare la connessione tra l'HP iPAQ e il computer Bluetooth, toccare Start > Oggi > iPAQWireless > scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth > scheda Connessioni attive, quindi tenerepremuto lo stilo sul nome del computer e selezionare Connetti.

Nota Per risparmiare batteria, si consiglia di disattivare Bluetooth quando non è in uso.

ITWW Bluetooth 75

Profili di un dispositivo BluetoothLe funzioni supportate da Bluetooth sono dette servizi o profili. La comunicazione può avvenire solocon dispositivi Bluetooth che supportano almeno uno dei seguenti profili:

● ActiveSync - utilizza SPP per connettersi ad ActiveSync sul computer

● AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

● BIP (Basic Imaging Profile)

● BPP (Basic Printer Profile)

● FTP (File Transfer Protocol)

● GAP (Generic Access Profile)

● HFP (Hands Free Profile)

● HSP (Headset Support Profile)

● HID (Human Interface Device Profile)

● Profili di accesso LAN (client LAN, PAN, Ad-Hoc e profili GN)

● OBEX (Object Exchange Protocol)

● OPP (Object Push Protocol)

● PAN (Personal Area Network)

● SPP (Serial Port Profile)

● SDAP (Service Discovery Application Profile)

● Dial-up Networking (DUN)

● HCRP (Hard Copy Replacement Profile)

Creazione, fine e accettazione di una relazione BluetoothÈ possibile creare una relazione tra l'HP iPAQ e un altro dispositivo che dispone delle stesse capacitàBluetooth. Una volta instaurata la relazione, è necessario che Bluetooth sia attivato su entrambi idispositivi, ma non è necessario essere visibili per scambiare le informazioni.

1. Assicurarsi che i due dispositivi siano attivati, visibili e all'interno di un corto raggio.

2. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth.

3. Toccare Nuovo.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Per terminare una relazione Bluetooth:

1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth.

2. Tenere premuto lo stilo sulla relazione desiderata.

3. Toccare Elimina.


Per accettare una relazione Bluetooth:

1. Accertarsi che l'HP iPAQ sia acceso, visibile ed entro un raggio limitato.

2. Quando viene richiesto di accettare una relazione con il dispositivo richiedente, toccare Sì.

3. Se è richiesta una passkey, immettere una passkey alfanumerica composta da 1 a 16 caratteriin Passkey e toccare poi Avanti. Immettere la stessa passkey nel dispositivo che richiede larelazione. L'uso della passkey offre maggiore sicurezza.

Se non si riesce a sentire l'altro dispositivo:

● Accertarsi che Bluetooth sia attivo. Avvicinarsi al dispositivo.

● Avvicinarsi al dispositivo.

● Controllare che il dispositivo al quale si tenta di collegarsi sia acceso e permetta l'accesso o ilrilevamento da parte degli altri dispositivi.

Ridenominazione di una relazione Bluetooth1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > Connessioni Bluetooth.

2. Nella scheda Collegamenti, tenere premuto lo stilo sulla relazione desiderata.

3. Toccare Rinomina.

4. Immettere un nuovo nome per la relazione.

Rendere rilevabile un dispositivoQuando l'HP iPAQ è rilevabile, altri dispositivi Bluetooth possono individuare l'HP iPAQ e tentare diinviare informazioni, stabilire una relazione o utilizzare un servizio Bluetooth.

1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > Impostazioni Bluetooth >scheda Accessibilità.

2. Selezionare le caselle di controllo Consenti ad altri dispositivi di connettersi e Consenti adaltri dispositivi di rilevare questo dispositivo.

3. Toccare OK.

Nota Se si desidera che l'HP iPAQ non sia più rilevabile, disattivare entrambe le caselle dicontrollo.

Apertura delle impostazioni Bluetooth1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless.

2. Toccare l'icona Bluetooth per attivare la funzionalità Bluetooth.

3. Toccare la scheda Bluetooth > Impostazioni Bluetooth.

ITWW Bluetooth 77

Impostazione di una porta seriale (COM) Bluetooth in ingresso o in uscita1. Assicurarsi che l'HP iPAQ sia collegato a un altro dispositivo via Bluetooth.

2. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth > Impostazioni Bluetooth >scheda Servizi.

3. Nell'elenco visualizzato, selezionare Porta seriale.

4. Selezionare la casella di controllo Abilita servizio.

5. Per limitare le comunicazioni su questa porta COM ai solo dispositivi con il quale l'HP iPAQ ha unarelazione Bluetooth, selezionare la casella di controllo Autenticazione (Passkey) richiesta.

6. Toccare OK.


Collegamento agli URL IntranetPer collegarsi ai siti Intranet che contengono dei punti nei loro indirizzi URL (ad esempio,intranet.nomesocietà.com), occorre aggiungerli all'elenco Eccezioni URL ufficio.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni.

2. Toccare Connessioni > scheda Avanzate > Eccezioni.

3. Toccare Aggiungi nuovo URL.

4. In URL ufficio, immettere l'URL Intranet.

Nota Se si utilizzano molti URL della stessa azienda che hanno una radice simile, è possibileevitare di inserirli singolarmente specificando *.nomesociet‡.com.

ITWW Collegamento agli URL Intranet 79

Modifica di un URL Intranet1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > Connessioni > scheda Avanzate >

Eccezioni.

2. Toccare l'eccezione URL Intranet da cambiare e apportare le modifiche desiderate.

Nota Per eliminare un'eccezione URL Intranet, toccare il nome corrispondente nell'elencosenza rilasciare lo stilo, quindi toccare Elimina.


Impostazione di una scelta automatica per le connessioniSe si è già creata più di una connessione, è possibile impostare l'HP iPAQ per collegarsiautomaticamente alla migliore connessione disponibile.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > Connessioni.

2. In Nome ISP o Impostazioni ufficio, toccare Gestisci le connessioni esistenti.

3. Toccare Selezione automatica.

ITWW Impostazione di una scelta automatica per le connessioni 81

Configurazione delle impostazioni del server proxySe si è collegati al provider Internet (ISP) o a una rete privata durante la sincronizzazione, l'HP iPAQdovrebbe scaricare le impostazioni proxy adeguate dal computer. Se queste impostazioni non sonopresenti sul computer o devono essere modificate, è possibile farlo manualmente.

Prima di iniziare, occorre recuperare le seguenti informazioni dal provider Internet o dall'amministratoredi rete.

● Nome utente

● Password

● Tipo di server

● Nome del server proxy

● Porta

● Tipo di protocollo Socks utilizzato

Per configurare le impostazioni del server proxy:


2. Se non è stato impostato un server proxy, toccare Imposta il server proxy. Altrimenti, toccareModifica il server proxy.

3. Selezionare le caselle di controllo Questa rete dispone di una connessione a Internet e Questarete utilizza un server proxy per la connessione a Internet.

4. Nella casella Server proxy, digitare il nome del server proxy.

5. Per modificare impostazioni quali il numero di porta o il tipo di server proxy, toccare Avanzate ecambiare le impostazioni desiderate.


Configurazione delle impostazioni proxy avanzate1. Per il tipo di server appropriato, immettere il nome del server proxy e la porta.

2. Se necessario, immettere le proprie credenziali per collegarsi al server proxy.

3. Se si sta configurando un proxy Socks, selezionare Socks 4 o Socks 5. Se si utilizza Socks 5,immettere le proprie credenziali per collegarsi al server proxy.

ITWW Configurazione delle impostazioni proxy avanzate 83

Uso delle impostazioni di connessione avanzate1. Toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless.


3. Collegarsi a una rete toccando la scheda WLAN > VPN & Impostazioni proxy > schedaAvanzate > pulsante Selezione reti.

4. Selezionare Nome ISP per collegarsi a Internet tramite un provider Internet (ISP) oppureselezionare Rete ufficio per collegarsi a una rete aziendale. Scegliere l'opzione Impostazioniufficio solo se la rete richiede un server proxy. Per modificare o creare un nuovo nome di gestionedella rete, toccare il pulsante Modifica o Nuovo, quindi OK.

5. Nella schermata Connessioni, toccare la scheda Avanzate per configurare le Regole dicomposizione e le Eccezioni, quindi premere OK.


Impostazione di una connessione a un server VPNUna connessione VPN (Virtual Private Network) permette di connettersi in modo sicuro ai server, adesempio di una rete aziendale, tramite Internet.

Prima di iniziare, richiedere le seguenti informazioni all'amministratore di rete:

● Nome utente

● Password

● Nome del dominio

● impostazioni TCP/IP

● Nome dell'host o indirizzo IP del server VPN

Per impostare una connessione a un server VPN:


2. In Rete ufficio, toccare Aggiungi una connessione server VPN e seguire le istruzioni dellaprocedura guidata Nuova connessione.

3. Nella maggioranza dei casi, non dovrebbe essere necessario modificare alcuna impostazioneavanzata. Tuttavia, occorre modificarle quando:

● Il server al quale ci si sta collegando non usa indirizzi IP assegnati dinamicamente, occorrequindi immettere le impostazioni TCP/IP.

● Occorre modificare le impostazioni DNS o WINS del server.

Se si verifica una di queste due circostanze, dalla schermata VPN, toccare il pulsante Avanzatee completare le informazioni richieste. Toccare OK per salvare le modifiche e tornare allaschermata VPN.

4. Per visualizzare ulteriori informazioni sulle schermate della procedura guidata o mentre simodificano le impostazioni, toccare il punto interrogativo ? per accedere alla guida.

Nota Per modificare le impostazioni esistenti, in Rete ufficio, toccare Gestisci le connessioniesistenti > scheda VPN. Selezionare la connessione VPN desiderata, toccare Modifica eseguire le istruzioni sullo schermo.

Per avviare manualmente una connessione, toccare la connessione senza rilasciare lo stilo,quindi toccare Connetti.

Per eliminare una connessione, tenere premuto lo stilo sulla connessione desiderata, quinditoccare Elimina.

ITWW Impostazione di una connessione a un server VPN 85

Modifica del nome del gruppo di connessioneL'HP iPAQ è già configurato con due gruppi di impostazioni di connessione: Nome ISP e Impostazioniufficio. È possibile cambiare il nome di questi gruppi con nomi più familiari. Ad esempio, se sotto Reteufficio si inseriscono tutte le connessioni aziendali, è possibile cambiare il nome del gruppo con il nomedell'azienda.


2. Sotto Nome ISP o Impostazioni ufficio, toccare Gestisci le connessioni esistenti.

3. Toccare la scheda Generale.

4. Immettere un nome per il gruppo di impostazioni.


Chiusura di una connessioneAl termine di una connessione è consigliabile di chiuderla. Questo libera delle risorse sull'HP iPAQ epermette di risparmiare costi di connessione.

● Nel caso di una connessione via modem o via rete privata virtuale (VPN), toccare l'iconaConnessioni > Disconnetti.

● Nel caso di una connessione via cavo o con il supporto da tavolo, staccare l'HP iPAQ dal cavo.

● Se collegati tramite Bluetooth, toccare Start > Oggi > iPAQ Wireless > scheda Bluetooth >Connessioni Bluetooth > scheda Connessioni attive. Tenere premuto lo stilo sul nome dellaconnessione, quindi toccare Disconnetti.

● Nel caso di una connessione via scheda di rete (Ethernet), togliere la scheda dall'HP iPAQ.

Nota Con l'HP iPAQ non viene fornito un modem, che può essere acquistato separatamente.Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.hp.com/accessories/ipaq.

ITWW Chiusura di una connessione 87


10 HP Photosmart Mobile

HP Photosmart MobileUsare HP Photosmart Mobile per:

● Visualizzare le immagini archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di memoria.

● Aggiungere un nota vocale o scritta alle immagini.

● Stampare immagini.

● Visualizzare una presentazione.

● Inviare immagini come allegati e-mail.

● Associare un'immagine a un Contatto.

● Assegnare un'immagine come sfondo della schermata Oggi.

88 Capitolo 10 HP Photosmart Mobile ITWW

Aggiunta di una nota vocale a un'immaginePer allegare un file audio a un'immagine:

1. Toccare Start > Programmi > HP Photosmart Mobile.

2. Toccare la miniatura dell'immagine alla quale si intende aggiungere una nota vocale.

3. Toccare l'icona Cassetta.

4. Toccare il pulsante Registra nella barra degli strumenti Registrazione.

5. Parlare nel microfono per registrare il file audio e al termine toccare il pulsante Stop.

6. Toccare nuovamente l'icona Cassetta per chiudere la barra degli strumenti Registrazione.

ITWW Aggiunta di una nota vocale a un'immagine 89

Invio di foto tramite e-mail1. Toccare Start > Programmi > HP Photosmart Mobile.

2. Toccare la foto in miniatura da inviare per e-mail.

Nota se non è possibile visualizzare o ascoltare il file multimediale da inviare via e-mail,il file potrebbe essere protetto da Digital Rights Management (DRM). DRM è un softwareche consente una distribuzione protetta e previene la distribuzione illegale di immagini,video, musica, filmati e suonerie in Internet. Per maggiori informazioni su DRM, consultarela guida in linea toccando Start > Guida e cercare DRM.

3. Toccare Menu > Invia.

4. Toccare Allegato e-mail.

5. Toccare la casella di controllo Riduci dimensioni foto inviate a e selezionare la percentuale diriduzione desiderata.

6. Toccare Avanti.

7. Inserire l'indirizzo e-mail oppure usare i Contatti toccando Menu > Aggiungi destinatario.

8. Inserire le relative informazioni, ad esempio l'oggetto del messaggio e il messaggio.

9. Toccare Invia.


Visualizzazione di una presentazionePer vedere una presentazione:

1. Toccare Start > Programmi > HP Photosmart Mobile.

2. Toccare l'icona della presentazione nella parte inferiore dello schermo.

3. Toccare lo schermo per visualizzare i pulsanti Pausa, Avanti, Indietro e Stop.

ITWW Visualizzazione di una presentazione 91

Apertura di immagini archiviate nell'HP iPAQPer visualizzare le foto tramite HP Photosmart Mobile:

1. Toccare Start > Programmi > Photosmart Mobile.

2. Toccare la miniatura (una piccola riproduzione della foto normale).

Photosmart Mobile mostra la foto e le informazioni del file associato.

Nota per visualizzare la foto a pieno schermo, toccare l'icona di ridimensionamento situata nellaparte inferiore della schermata. Per visualizzare un particolare della foto, toccare l'icona dellozoom di ingrandimento. Per ripristinare le dimensioni originali della foto, usare l'icona dello zoomdi riduzione.

Per visualizzare le immagini contenute in una cartella differente:

1. Con HP Photosmart Mobile aperto, toccare l'icona della cartella di file nella parte inferiore delloschermo.

2. Toccare un'altra cartella che contiene delle fotografie.

3. Toccare OK.

HP Photosmart Mobile mostra le foto della cartella selezionata.


Aggiunta di un'immagine a un contattoPer aggiungere un'immagine all'informazione del contatto:


2. Toccare il contatto.

3. Toccare Menu > Modifica.

4. Toccare Immagine.

5. toccare l'immagine da aggiungere.

Per eliminare un'immagine all'informazione del contatto:

1. Toccare Contatti.



4. Toccare Menu > Elimina immagine.

ITWW Aggiunta di un'immagine a un contatto 93

Stampa di immaginiÈ possibile stampare un'immagine in modalità wireless tramite Bluetooth oppure salvando l'immaginesu una scheda di memoria e inserendo quest'ultima in una stampante.

Per stampare le immagini:


2. Toccare la miniatura.

3. Toccare Menu > Stampa.

4. Selezionare il metodo di stampa.

5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per stampare la foto.


Assegnazione di un'immagine come sfondo dellaschermata Oggi

È possibile impostare lo sfondo della schermata Oggi in modo da visualizzare un'immagine.

Per assegnare un'immagine come sfondo alla schermata Oggi:


2. Toccare la miniatura.

3. Toccare Menu > Assegna a > Sfondo Oggi.

ITWW Assegnazione di un'immagine come sfondo della schermata Oggi 95

11 Windows Media Player 10 Mobile

Windows Media PlayerMicrosoft Windows Media Player 10 Mobile fornisce nuove modalità di fruizione dei supporti digitali, acasa e in viaggio. È possibile scaricare gratuitamente la versione per PC di Windows Media Player 10dal sito Internet Microsoft.

Windows Media Player Mobile consente di riprodurre i file audio e video digitali archiviati sul proprio HPiPAQ o disponibili sul Web. Windows Media Player Mobile supporta i seguenti tipi di file:

● Windows Media Audio (WMA)

● Windows Media Video (WMV)

● MP3

Questo tipo di file comprende le estensioni .asf, .wma, .wmv e .mp3.

Questa nuova versione consente di:

● Sincronizzare file musicali, foto, video e programmi TV registrati sull'HP iPAQ.

● Convertire i video e i programmi TV registrati automaticamente durante la sincronizzazione in unformato ottimizzato e ridotto, per facilitarne la visualizzazione sull'HP iPAQ.

● Selezionare manualmente i supporti digitali da sincronizzare nell'HP iPAQ oppure sincronizzareautomaticamente l'HP iPAQ ogni volta che ci si collega, a seconda delle preferenze.

Per ulteriori informazioni su Windows Media Player, visitare il sito Internet www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile.

Per ulteriori informazioni su Windows Media Player, toccareStart > HP Help and Support > Argomentidella guida > Uso di Windows Media Player Mobile.

Nota I file protetti sono file su supporti digitali che vengono protetti mediante una licenza perimpedirne la riproduzione o l'uso non autorizzato. Le licenze vengono create e gestite tramite latecnologia Digital Rights Management (DRM).

96 Capitolo 11 Windows Media Player 10 Mobile ITWW

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile

Musica e videoWindows Medial Player 10 Mobile consente di ascoltare i brani musicali, guardare i video e utilizzaregli elenchi di registrazioni memorizzati sull'HP iPAQ o sulla scheda di memoria rimovibile.

1. Se la schermata Catalogo multimediale non è attivata, toccare Menu > Catalogo multimediale.

2. Se necessario, nella scheda Catalogo multimediale toccare la freccia Catalogo multimediale,disponibile nella parte superiore della schermata, quindi il catalogo multimediale che si desiderautilizzare, ad esempio Scheda di memoria.

3. Toccare una categoria, quale Musica o Elenchi di registrazione, quindi l'elemento che si desiderariprodurre, ad esempio una canzone, un album o il nome di un artista, mantenendo lo stilosull'elemento. Infine, toccare Esegui o In coda.

Nota Per riprodurre un file memorizzato sull'HP iPAQ, ma non ancora incluso in un catalogomultimediale, toccare Menu > Apri file nella schermata Catalogo multimediale. Toccarel'elemento che si desidera riprodurre, ad esempio un file o una cartella, mantenendo lo stilo fermosull'elemento, quindi toccare Esegui o In coda.

ITWW Musica e video 97

Cancellazione dell'elenco Informazioni di esecuzioneNell'elenco Informazioni di esecuzione di Windows Media Player vengono visualizzati il file attualmentein esecuzione e tutti i file in coda che verranno eseguiti successivamente. È possibile rimuovere tutti glielementi contenuti dall'elenco semplicemente cancellando quest'ultimo.

1. Se ci si trova nella schermata Catalogo multimediale, selezionare la categoria Informazioni diesecuzione per visualizzare la schermata Informazioni di esecuzione.

Se è attiva la schermata Riproduzione, selezionare Informazioni di esecuzione per visualizzarela schermata Informazioni di esecuzione.

2. Nella schermata Informazioni di esecuzione, toccare Menu > Cancella elenco informazioni diesecuzione.

98 Capitolo 11 Windows Media Player 10 Mobile ITWW

Aggiornamento di un catalogo multimedialeNella maggior parte dei casi, Windows Media Player Mobile aggiorna automaticamente i cataloghimultimediali. Tuttavia, è possibile aggiornare manualmente un catalogo multimediale per essere certiche comprenda i collegamenti ai nuovi file copiati di recente nell'HP iPAQ o in una scheda di memoriarimovibile.

1. Se la schermata Catalogo multimediale non è aperta, toccare Menu > Catalogo multimediale.

2. Nella schermata Catalogo multimediale, toccare Menu > Aggiorna Catalogo multimediale.

3. Attendere che i file vengano aggiunti, quindi toccare Fatto.

ITWW Aggiornamento di un catalogo multimediale 99

12 Office Mobile

Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile consente di visualizzare e scaricare le pagine Web e di navigare nei siti Webtramite la sincronizzazione o quando si è collegati a Internet.

Per stabilire la connessione a Internet, impostare una connessione wireless o configurare una schedadi rete, occorre quanto segue:

● Provider di servizi Internet (ISP) o wireless

● Numero di telefono del server ISP o un punto d'accesso

● Nome utente e password

Per accedere a Internet Explorer Mobile, toccare Start > Internet Explorer.

100 Capitolo 12 Office Mobile ITWW

Word MobileWord Mobile consente di creare e modificare documenti e modelli, nonché di salvare documenti emodelli sotto forma di file .doc, .rtf, .txt e .dot.

Word Mobile consente di effettuare le seguenti operazioni:

● Modificare i documenti e i modelli Word creati sul computer.

● Aprire e modificare documenti Pocket Word (*.psw).

Nota Dopo aver modificato un file, sarà necessario salvarlo in formato in .doc, .rtf, .txt o .dot.

Per accedere a Word Mobile, toccare Start > Programmi > Word Mobile.

ITWW Word Mobile 101

Excel MobileTramite Excel Mobile è possibile creare e modificare cartelle di lavoro e modelli sull'HP iPAQ.

Excel Mobile consente di effettuare le seguenti operazioni:

● Visualizzare, modificare e creare grafici e immagini, che possono essere incorporati come oggettiin un foglio di lavoro o inseriti in un foglio di lavoro distinto.

● Immettere formule e funzioni, quindi filtrare i dati per vedere il sottoinsieme di informazionidesiderate.

● Suddividere i riquadri per vedere contemporaneamente più parti di un foglio di lavoro.

● Bloccare i riquadri superiori e a sinistra in un foglio di lavoro per mantenere visibili le etichette diriga e di colonna o altri dati mentre si fa scorrere il foglio.

Per accedere a Excel Mobile, toccare Start > Programmi > Excel Mobile.

102 Capitolo 12 Office Mobile ITWW

PowerPoint MobilePowerPoint Mobile consente di aprire e visualizzare presentazioni create sul computer.

PowerPoint Mobile consente di effettuare le seguenti operazioni:

● Aprire una presentazione da un messaggio e-mail.

● Scaricare una presentazione da una condivisione di file o da Internet.

● Copiare una presentazione nell'HP iPAQ mediante una scheda di memoria.

● Ottenere una presentazione eseguendo la sincronizzazione con il computer.

Nota Sul dispositivo è possibile visualizzare le presentazioni create nei formati *.ppt o *.ppscon PowerPoint 97 o versioni successive.

Sull'HP iPAQ non sono supportate le seguenti funzioni di PowerPoint:

● Note: le note scritte per le diapositive non vengono visualizzate.

● Ridisposizione o modifica delle diapositive: PowerPoint Mobile è solo un visualizzatore.

Per accedere a PowerPoint Mobile, toccare Start > Programmi > PowerPoint Mobile.

ITWW PowerPoint Mobile 103

13 Messaggi

Funzionamento della messaggisticaPer inviare e ricevere messaggi e-mail da un account e-mail fornito da provider Internet (ISP) o a cuisia possibile accedere tramite la connessione a un server VPN (generalmente utilizzato negli uffici), ènecessario connettersi a Internet o alla rete aziendale, a seconda dell'account di cui si dispone.

Tramite un provider Internet è inoltre possibile inviare e ricevere messaggi e-mail Internet e di Outlook.Usando una connessione VPN, è possibile accedere alle e-mail anche dall'ufficio.

Nell'account e-mail di Outlook i messaggi e-mail vengono inviati e ricevuti mediante la sincronizzazionecon un PC usando ActiveSync o la sincronizzazione wireless diretta con un server Exchange.

I messaggi e-mail Internet vengono inviati e ricevuti da un server e-mail POP3 (Post Office Protocol 3)o IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4). Quando ci si collega a un server POP3 o IMAP4, siutilizza un modem per connettersi al provider Internet. È inoltre possibile utilizzare il modem o unascheda Ethernet per collegarsi alla rete LAN (Local Area Network) a cui è collegato il server e-mail.

104 Capitolo 13 Messaggi ITWW

Uso delle cartelleOgni account di messaggistica dispone di una serie di cartelle, con cinque cartelle di messaggisticapredefinite:

● Posta in arrivo

● Posta in uscita

● Posta eliminata

● Bozze

● Posta inviata

I messaggi ricevuti e inviati tramite l'account e-mail vengono memorizzati in queste cartelle. In ogniaccount è inoltre possibile creare ulteriori cartelle.

L'organizzazione delle cartelle può variare in base al tipo:

● Se si usa un account e-mail di Outlook, i messaggi e-mail presenti nella cartella Posta in arrivo diOutlook vengono automaticamente sincronizzati con l'HP iPAQ. È possibile scegliere disincronizzare ulteriori cartelle segnalandole per la sincronizzazione. Delle cartelle create e deimessaggi spostati verrà effettuato il mirroring sul server e-mail. Ad esempio, se si spostano duemessaggi dalla cartella Posta in arrivo a una cartella denominata Famiglia, che si è indicato disincronizzare, il server crea una copia della cartella Famiglia e vi copia i messaggi. Sarà quindipossibile leggere i messaggi anche quando si è lontani dal proprio PC.

● Se si usa un account POP3 e si spostano i messaggi e-mail in una cartella personale, vieneinterrotto il collegamento tra i messaggi del dispositivo e le loro copie sul server e-mail. Quando cisi collega, il server e-mail rileva che mancano alcuni messaggi dalla cartella Posta in arrivo deldispositivo e li elimina dal server e-mail. In questo modo si evita di avere doppie copie di unmessaggio, ma ai messaggi spostati nelle cartelle personali sarà possibile accedere solo daldispositivo.

● Se si usa un account IMAP4, sul server viene effettuato il mirroring delle cartelle create e deimessaggi e-mail spostati. Pertanto i messaggi sono disponibili in qualsiasi momento in cui ci sicollega al server e-mail, indipendentemente che si trovino sull'HP iPAQ o sul personal computer.Questa sincronizzazione di cartelle avviene quando ci si connette al proprio server e-mail, si creanonuove cartelle o si rinominano/eliminano le cartelle quando si è connessi. Per ciascuna cartella èpossibile impostare opzioni di download differenti.

ITWW Uso delle cartelle 105

Sincronizzazione dei messaggi e-mailI messaggi e-mail di Outlook presenti sul personal computer vengono sincronizzati sull'HP iPAQ nelmodo seguente:

● I messaggi contenuti nella cartella Posta in arrivo sul PC o sul server Exchange vengono copiatinella cartella Posta in arrivo nell'account e-mail di Outlook sull'HP iPAQ.

● I messaggi della cartella Posta in uscita dell'HP iPAQ vengono trasferiti in un server Exchange oin Outlook e quindi inviati da questi programmi.

● Quando si elimina un messaggio nell'HP iPAQ, questo viene eliminato dal PC o dal serverExchange alla successiva sincronizzazione.

● In base alle impostazioni predefinite per la sincronizzazione, vengono sincronizzati soltanto imessaggi degli ultimi tre giorni e vengono scaricati soltanto i primi 0,5 KB di ogni messaggio, nongli allegati dei file.

Nota Per ulteriori informazioni sull'avvio della sincronizzazione dei messaggi e-mail di Outlooko sulla modifica delle impostazioni di sincronizzazione, consultare la Guida di ActiveSync oppuretoccare Sommario.

I messaggi MMS non vengono ricevuti mediante la sincronizzazione, ma inviati all'HP iPAQtramite il provider del servizio.


Impostazioni degli account di MessaggisticaRicezione di allegati

Un allegato inviato con un messaggio e-mail o scaricato da un server appare sotto l'oggetto delmessaggio. Toccando l'allegato lo si apre se è stato completamente scaricato, o lo si contrassegna perscaricarlo la successiva volta che si invia o si riceve una e-mail. È anche possibile scaricareautomaticamente gli allegati se si dispone di un account e-mail Outlook o IMAP4.

Nel caso di un account e-mail Outlook, procedere come segue:

1. Toccare Start > Programmi > ActiveSync.

2. Toccare Menu > Opzioni.

3. Toccare E-mail > Impostazioni, quindi selezionare Includi allegati.

Se si dispone di un account IMAP4 con un provider Internet oppure di un account cui si accede tramiteun server VPN (come avviene in genere per gli account aziendali), procedere come segue:

1. Toccare Start > Messaggistica.

2. Toccare Menu > Strumenti > Opzioni.

3. Toccare il nome dell'account IMAP4.

4. Toccare Avanti finché non si raggiungeInformazioni server quindi toccare Opzioni.

5. Toccare Avanti due volte, quindi selezionare Copia completa dei messaggi.

Suggerimento Le immagini e gli oggetti incorporati non possono essere ricevuti sotto formadi allegati.

Un messaggio incorporato può essere visualizzato come allegato quando si usa IMAP4 perricevere i messaggi e-mail. Tuttavia, questa funzione non è attiva se è stata abilitata l'opzioneTNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) per la ricezione di richieste di riunioni.

Per archiviare gli allegati su una scheda anzichè sul dispositivo, toccare Menu > Strumenti >Opzioni > scheda Archiviazione e selezionare la casella di controllo Archivia allegati nellascheda di memoria.

Ricezione delle richieste di riunioneSe si ricevono i messaggi e-mail tramite ActiveSync, è possibile ricevere anche le richieste di riunione.Quando ci si connette direttamente a un server e-mail, per poter ricevere le richieste di riunione ènecessario che sul server venga eseguito Microsoft Exchange Server 5.5 o successiva.

ITWW Impostazioni degli account di Messaggistica 107

Se sul server è in esecuzione Microsoft Exchange Server 2000 o versione successiva, le richieste diriunione verranno automaticamente ricevute nella cartella Posta in arrivo. Tuttavia, per ricevere lerichieste di riunione in Microsoft Exchange Server 5.5, è necessario procedere come segue:

● Chiedere all'amministratore di sistema di attivare il supporto per i formati RTF (Rich Text Format)e TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) sul proprio account.

Con il formato TNEF abilitato, non sarà più possibile ricevere messaggi inclusi in altri messaggisotto forma di allegati e non si potrà sapere se un messaggio include un allegato finché non siscarica la copia completa. Inoltre, il tempo di download potrà essere superiore.

● Modificare le opzioni di download dei messaggi e-mail se l'account non è configurato per riceveregli allegati.

Dopo aver effettuato le impostazioni per ricevere le richieste di riunione, procedere come segue:

1. Aprire la richiesta di riunione.

2. Toccare Accetta o Menu > Provvisorio o Menu > Rifiuta. Se si desidera, è inoltre possibileincludere un messaggio con la risposta. La risposta verrà inviata quando si esegue nuovamentela sincronizzazione o la connessione al server e-email, e il calendario dell'HP iPAQ verràaggiornato.

Creazione o modifica di una firma1. Toccare Start > Messaggistica.

2. Toccare Menu > Strumenti > Opzioni.

3. Toccare la scheda Account > Firme.

4. Selezionare l'account per il quale si desidera creare o modificare una firma.

5. Selezionare Utilizza firma con questo account se la casella di controllo non è già selezionata.

6. Eventualmente selezionare la casella di controllo Utilizza in risposta e inoltro.

7. Immettere una firma nella casella.

Per non usare più una firma, deselezionare la casella di controllo Utilizza firma con questoaccount.

Suggerimento È possibile usare una firma diversa per ogni account di messaggistica.


Uso della messaggisticaComposizione e invio dei messaggi


2. Nell'elenco dei messaggi, toccare Menu > Cambia account e selezionare l'account.

3. Toccare Nuovo.

4. Specificare l'indirizzo del messaggio e-mail o di testo di uno o più destinatari, separandoli con unpunto e virgola. Per accedere agli indirizzi e numeri telefonici da Contatti, toccare A.

5. Digitare il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu > Testopersonale e poi il messaggio desiderato.

6. Per controllare l'ortografia, toccare Menu > Controllo ortografico.

7. Toccare Invia.

Suggerimento Per impostare la priorità, toccare Menu > Opzioni messaggio.

Se si sta lavorando in modalità non in linea, i messaggi e-mail verranno trasferiti nella cartella Inuscita e inviati alla successiva connessione.

Risposta o inoltro di un messaggio1. Toccare Start > Messaggistica.

2. Toccare il messaggio per aprirlo, quindi toccare Menu > Rispondi, Rispondi a tutti o Inoltra.

3. Digitare la risposta. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu > Testopersonale e poi il messaggio desiderato.

4. Per controllare l'ortografia, toccare Menu > Controllo ortografico.

5. Toccare Invia.

Nota per mantenere il testo originale con il messaggio in uscita, toccare Menu > Strumenti> Opzioni quindi toccare la scheda Messaggio. Selezionare l'opzione Includi messaggiooriginale nella risposta.

Aggiunta di un allegato a un messaggio1. Toccare Start > Messaggistica.

2. In un messaggio aperto, toccare Menu > Inserisci e toccare l'elemento che si desideraallegare: Immagine, Nota vocale o File.

3. Selezionare il file a cui si desidera allegare o registrare una nota vocale.

Nota Gli oggetti OLE non possono essere allegati ai messaggi di testo.

ITWW Uso della messaggistica 109

Download dei messaggiPer inviare e ricevere e-mail per un account e-mail con Outlook, iniziare la sincronizzazione tramiteActiveSync.

Suggerimento Per impostazione predefinita, i messaggi inviati non vengono salvati sull'HPiPAQ per non occupare memoria. Per conservare una copia dei messaggi inviati, nell'elenco deimessaggi toccare Menu > Strumenti > Opzioni > scheda Messaggio e selezionare la caselladi controllo Salva copie messaggi in Posta inviata. Se si possiede un account e-mail di Outlooko IMAP4, è necessario selezionare per la sincronizzazione anche la cartella Posta inviata. Aquesto scopo, toccare Menu > Strumenti > Gestione cartelle e selezionare la casella dicontrollo accanto alla cartella.

Download di messaggi da un server1. Toccare Start > Messaggistica > Menu > Cambia account, quindi toccare l'account che si

intende utilizzare.

2. Toccare Menu > Invia/Ricevi. I server contenuti nell'HP iPAQ e nel server e-mail vengonosincronizzati: i nuovi messaggi vengono scaricati nella cartella Posta in arrivo del dispositivo; imessaggi della cartella Posta in uscita del dispositivo vengono inviati; i messaggi che sono statieliminati dal server vengono rimossi dalla cartella Posta in arrivo del dispositivo.

Suggerimento Per leggere l'intero messaggio, nella finestra del messaggio toccare Menu >Scarica messaggio. Se ci si trova nell'elenco dei messaggi, tenere premuto lo stilo sulmessaggio, quindi toccare Menu > Scarica messaggio. Il messaggio verrà scaricato la voltasuccessiva che si invia o si riceve un'e-mail. Verranno scaricati anche gli allegati dei messaggi,se sono state selezionate le relative opzioni quando si è impostato l'account e-mail.

Nella colonna relativa alle dimensioni, nell'elenco dei messaggi, vengono visualizzate ledimensioni locali e le dimensioni sul server di un messaggio. Anche quando l'intero messaggioè stato scaricato, questi numeri potrebbero non corrispondere poiché le dimensioni di unmessaggio possono variare tra il server e il dispositivo.

Installazione di una rubrica in lineaNumerosi server e-mail, tra cui i server Exchange, possono verificare i nomi tramite una rubrica in linea,chiamata directory service, utilizzando il protocollo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).Quando si crea un account e-mail, il directory service del server e-mail viene aggiunto alla schedaIndirizzi e si può scegliere di attivarlo. Una volta attivato, la Messaggistica controlla l'elenco dei contattie il directory service per verificare i nomi che sono stati immessi nei campi A, Cc, e Ccn. Per attivareun directory service o per utilizzare altri servizi:

1. Se si aggiunge un nuovo account, richiedere all'amministratore di rete il nome del directory servicee del server.


3. Nell'elenco dei messaggi, toccare Menu > Strumenti > Opzioni > scheda Indirizzo.

4. Nell'elenco Nei Contatti, recupera indirizzi da selezionare la rubrica di indirizzi e-mail da utilizzareper Tutti i campi e-mail. Verranno prima controllati Tutti i campi e-mail, a meno che non sia stataselezionata la voce Nessuno.


5. Se il server e-mail è già presente in elenco, selezionare la casella di controllo Directory service delserver per attivarlo e toccare poi OK.

6. Se il server e-mail non è incluso nell'elenco, toccare Aggiungi.

7. Nelle caselle Nome directory e Server, immettere i nomi della directory LDAP e del server.

8. Chiedere all'amministratore di rete se per il server utilizzato è necessaria l'autenticazione. In casoaffermativo, selezionare la casella di controllo Necessaria autenticazione sul server e inserire ilproprio nome utente e la password.

9. Per fare in modo che la Messaggistica controlli questo server, selezionare la casella di controlloVerifica i nomi sul server.

Suggerimento Per eliminare un servizio, toccare senza rilasciare il servizio, quindi toccareElimina.

Quando si esegue la sincronizzazione dei messaggi e-mail di Outlook, occorre disattivare tutti idirectory service installati, deselezionando la casella di controllo Verifica i nomi sul server.Questo permette di evitare la ricezione di messaggi d'errore quando la Messaggistica prova averificare i nomi con un servizio a cui non si è collegati.

ITWW Uso della messaggistica 111

Modalità di accesso ai messaggi e-mailQuando si usa la messaggistica, è possibile inviare e ricevere messaggi e-mail in diversi modi:

● Sincronizzare la posta di Outlook con il personal computer

Toccare Start > Messaggistica per utilizzare l'indirizzo e-mail di Outlook.

● Microsoft Exchange 2003

Exchange permette di sincronizzare in modalità wireless le cartelle Posta in arrivo, Calendario eContatti per controllare in remoto gli appuntamenti e altre informazioni. Per ulteriori informazionisu Exchange, rivolgersi all'amministratore IT.

● Messaging & Security Feature Pack (MSFP) con Microsoft Exchange 2003 Service Pack 2

Tecnologia Push che mantiene Outlook costantemente aggiornato inviando direttamente all'HPiPAQ il contenuto delle cartelle Posta in arrivo, Calendario e Contatti e dell'elenco Attività. Permaggiori informazioni sulla connessione ai messaggi e-mail aziendali tramite Exchange Server2003, rivolgersi all'amministratore IT.

● Messaggi e-mail su Internet

Come indirizzo e-mail è possibile utilizzare quello assegnato dal provider Internet o dalla propriaazienda.

Nota Alcune applicazioni di messaggistica possono variare ed essere disponibili soltanto indeterminati modelli di HP iPAQ.


Impostazione di un account e-mail su un serverExchange

Mediante una connessione a una rete wireless o a un personal computer, è possibile eseguire lasincronizzazione diretta con un server Exchange.

Per impostare un account e-mail su un server Exchange:

1. Toccare Start > Programmi > ActiveSync.

Nota Se nella schermata vengono visualizzati più messaggi, fare clic sul link Se l'aziendasupporta la sincronizzazione diretta con un server Microsoft Exchange, è possibileimpostare l'HP iPAQ per la sincronizzazione con quel server. Verrà avviata unaprocedura guidata per sincronizzare l'account e-mail con il server Exchange. Altrimentiproseguire con i passi descritti di seguito.

2. Toccare Menu > Configura server.

Se non è stato impostato il collegamento a un server di sincronizzazione, verrà visualizzato ilmessaggio Aggiungi origine server.

3. Nella casella Indirizzo server digitare il nome del server Exchange 2003.

4. Se richiesto dal proprio reparto IT, selezionare la casella di controllo Il server richiede unaconnessione crittografata (SSL).

La maggior parte delle aziende utilizza questa opzione. Se quindi la relativa casella di controllonon è selezionata, non sarà possibile eseguire la sincronizzazione con il server Exchangeaziendale.

5. Toccare Avanti.

6. Immettere il proprio nome, la password e il dominio, quindi toccare Avanti.

7. Per abilitare la sincronizzazione automatica, selezionare la casella di testo Salva password.

8. Per modificare le regole per la risoluzione dei conflitti di sincronizzazione, toccare Avanzate.

9. Selezionare le caselle di controllo relative ai tipi di elementi di informazione da sincronizzare conil server Exchange.

10. Per modificare le impostazioni di sincronizzazione disponibili, selezionare il tipo di informazione,quindi toccare Impostazioni.

11. Toccare Fine.

È possibile impostare l'HP iPAQ in modo da eseguire la sincronizzazione con il server Exchange versoun personal computer tramite una rete wireless o una connessione via cavo, infrarossi o Bluetooth. Pereseguire la sincronizzazione in modalità wireless, sono necessarie le seguenti informazioni: nome delserver, nome utente, password e nome del dominio.

Nota la sincronizzazione diretta con un server Exchange è supportata soltanto sui Pocket PCdotati di Windows Mobile 2002 o versioni successive.

Facendo clic su Strumenti > Opzioni, sarà possibile stabilire se un determinato tipo diinformazione è sincronizzato con un PC o con un server Exchange.

ITWW Impostazione di un account e-mail su un server Exchange 113

Impostazione di un account e-mail POP3, HTTP o IMAP4Per inviare e ricevere messaggi e-mail, è necessario impostare un account e-mail con un providerInternet (ISP) o disporre di un account a cui sia possibile accedere tramite la connessione a un serverVPN (generalmente utilizzato negli uffici).

Verificare presso il gestore di servizi wireless di disporre del piano corretto e di una connessioneimpostata correttamente.

Per impostare un account e-mail sull'HP iPAQ:


2. Toccare Menu > Strumenti > Nuovo account.

3. Immettere l'indirizzo e-mail, quindi toccare Avanti.

La configurazione automatica tenta di scaricare le impostazioni e-mail necessarie dal server perevitare all'utente di impostarle manualmente.

4. Al termine della configurazione automatica, toccare Avanti.

5. Digitare il nome (quello che si desidera che venga visualizzato quando si invia una e-mail) e lapassword.

Se la configurazione automatica è stata effettuata correttamente, il nome utente è già immesso.Toccare Avanti, quindi Fine per completare la configurazione dell'account oppure toccare Opzioni peraccedere ad altre impostazioni, Ad esempio:

● Cambiare la frequenza di download dei nuovi messaggi

● Scaricare gli allegati

● Limitare il numero di messaggi scaricati

Se la configurazione automatica ha esito negativo, toccare Start > Guida e cercare informazioni relativealle e-mail.

Nota Oltre all'account e-mail di Outlook, è possibile impostare altri account e-mail.

Non è possibile aggiungere un nuovo account mentre si è collegati. Toccare Menu > InterrompiInvia/Ricevi per disconnettersi.


Composizione e invio di messaggi e-mail di OutlookPer comporre e inviare un messaggio:

1. Toccare Start > Messaggistica. Verranno visualizzati i messaggi e-mail di Outlook.

2. Toccare Nuovo. Verrà una casella di testo dei messaggi e-mail di Outlook.

3. Specificare l'indirizzo e-mail o il numero di telefono di uno o più destinatari, separandoli con unpunto e virgola. Per accedere agli indirizzi e ai numeri telefonici contenuti in Contatti, toccare A.

4. Immettere il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio predefinito, toccare Menu >Testo personale, quindi il messaggio desiderato.

5. Per eseguire il controllo ortografico, toccare Menu > Controllo ortografico.

6. Toccare Invia. Se si sta lavorando in modalità non in linea, il messaggio verrà trasferito nellacartella Posta in uscita e verrà inviato alla successiva connessione.

Nota toccare la freccia del menu a discesa Posta in arrivo per accedere ad altre cartelle diOutlook, ad esempio Bozze, Posta in uscita e Posta inviata.

ITWW Composizione e invio di messaggi e-mail di Outlook 115

Risposta o inoltro di un messaggio e-mail di OutlookPer rispondere o inoltrare un messaggio:

1. Toccare il messaggio per aprirlo, quindi toccare Menu > Rispondi, Rispondi a tutti o Inoltra.

2. Immettere la risposta. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu > Testopersonale e poi il messaggio desiderato.

3. Per eseguire il controllo ortografico, toccare Menu > Controllo ortografico.

4. Toccare Invia.

Nota Per mantenere il testo originale con il messaggio in uscita, toccare Menu > Strumenti> Opzioni, quindi la scheda Messaggio. Selezionare l'opzione Includi messaggio originalenella risposta.


Ordinamento dell'elenco dei messaggiPer ordinare l'elenco dei messaggi:

1. Nell'elenco dei messaggi, toccare l'elenco per eseguire l'ordinamento, denominato Ricevuti perimpostazione predefinita, e selezionare un'opzione.

2. Selezionare di nuovo l'opzione per invertire l'ordinamento (ascendente o discendente).

ITWW Ordinamento dell'elenco dei messaggi 117

14 Calendario

Accesso al CalendarioL'applicazione Calendario permette di pianificare appuntamenti, riunioni e altri impegni o eventi.

Gli appuntamenti possono essere visualizzati nella schermata Oggi. Se sul personal computer si utilizzaOutlook, è possibile sincronizzare gli appuntamenti tra l'HP iPAQ e il PC. Inoltre è possibile impostareil Calendario per segnalare gli appuntamenti con un suono o un LED lampeggiante.

È possibile consultare gli appuntamenti all'interno di più viste (Giorno, Settimana, Mese e Agenda).Indipendentemente dalla vista attiva, toccare l'appuntamento per vedere informazioni dettagliatesull'appuntamento. È inoltre possibile cambiare la vista Calendario.

Per accedere facilmente all'applicazione Calendario, toccare il softkey Calendario nella parte inferioredella schermata Oggi. In alternativa, è possibile toccare Start > Calendario.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Informazioni aggiuntive sul prodotto disponibile sulCD Introduzione all'uso.

Modifica della visualizzazione della settimana lavorativaIl calendario può essere personalizzato in modo da far iniziare la settimana con la domenica o il lunedìe che abbia cinque, sei o sette giorni.

Per modificare la visualizzazione della settimana lavorativa:

1. Toccare Start > Calendario.

2. Toccare Menu > Opzioni > scheda Generale ed eseguire una delle seguenti azioni:

● Per specificare il primo giorno della settimana, nella casella 1° giorno settimana toccareDomenica o Lunedì.

● Per specificare il numero di giorni che devono comporre una settimana lavorativa, nellacasella Visualiz. settimana toccare Settim. di 5 giorni, Settim. di 6 giorni o Settim. di 7giorni.

3. Toccare OK.

Visualizzazione dell'agenda del giorno1. Toccare Start > Calendario.

2. Toccare Menu > Visualizza > Agenda.

118 Capitolo 14 Calendario ITWW

Suggerimento Per visualizzare rapidamente l'agenda odierna, nella schermata Oggi toccareuno dei prossimi appuntamenti.

Visualizzazione degli appuntamentiPer visualizzare un appuntamento sul calendario:


2. Toccare l'appuntamento da visualizzare.

Per visualizzare gli appuntamenti della settimana:


2. Toccare Menu > Visualizza > Settimana.

Nota È inoltre possibile visualizzare gli appuntamenti del mese o dell'anno, toccando laselezione corrispondente.

ITWW Visualizzazione degli appuntamenti 119

Programmazione di un appuntamento1. Toccare Start > Calendario.

2. Toccare Menu > Nuovo appuntamento.

3. Immettere un nome per l'appuntamento e le informazioni relative all'ora in cui si svolge.

Per pianificare un impegno per tutto il giorno, nella casella Giornata intera, toccare Sì.

4. Al termine, toccare OK per tornare al calendario.

Nota Gli impegni della giornata non occupano tutti i blocchi di tempo del Calendario; mavengono visualizzati nella barra in alto del calendario.

Per annullare un appuntamento, toccare l'appuntamento, quindi Menu > Elimina.

Suggerimento Per fare in modo che l'ora venga impostata automaticamente nella vista Giorno,toccare la fascia oraria per il nuovo appuntamento, quindi Menu > Nuovo appuntamento

Invio di una richiesta di riunioneUtilizzare il calendario per pianificare le riunioni via e-mail con i contatti che utilizzano Outlook o OutlookMobile.

Per inviare una richiesta di riunione:


2. Pianificare un nuovo appuntamento o aprire un appuntamento esistente e toccare Modifica.

3. Toccare Partecipanti.

4. Toccare il nome del contatto da invitare.

5. Per invitare altri partecipanti, toccare Aggiungi, quindi il nome desiderato.

6. Toccare OK. La richiesta di riunione viene inviata ai partecipanti alla successiva sincronizzazionedell'HP iPAQ.

Quando i partecipanti accettano la richiesta di riunione, la riunione viene automaticamente aggiunta airelativi calendari. Non appena si ricevono le risposte, anche il proprio calendario viene aggiornato.


Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuoviappuntamenti

Per attivare automaticamente un promemoria per tutti i nuovi appuntamenti:


2. Toccare Menu > Opzioni > scheda Appuntamenti.

3. Selezionare la casella di controllo Promemoria per nuovi elementi.

4. Impostare l'ora di attivazione del promemoria.

5. Toccare OK.

ITWW Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi appuntamenti 121

Aggiornamento di un appuntamentoPer aggiornare un appuntamento del calendario:


2. Toccare l'appuntamento e quindi Modifica per apportare le modifiche.

3. Toccare OK.


Cancellazione di un appuntamentoQuando si elimina un appuntamento nel Calendario dell'HP iPAQ, l'appuntamento viene eliminato anchedal PC la volta successiva che si esegue la sincronizzazione. Se l'appuntamento non è statosincronizzato con un personal computer, viene eliminato solo dall'HP iPAQ.


2. Nella vista Agenda, selezionare l'appuntamento da eliminare.

3. Toccare Menu > Elimina.

4. Toccare Sì per eliminare l'appuntamento oppure toccare No per conservarlo.

Nota È possibile eliminare le voci del Calendario solo nella vista Agenda o in un appuntamentoaperto nel calendario. Per eliminare un appuntamento da altre viste, aprire l'appuntamento e fareclic su Menu > Elimina.

ITWW Cancellazione di un appuntamento 123

15 Contatti

Accesso ai ContattiMediante l'applicazione Contatti è possibile:

● Memorizzare i numeri di telefono, gli indirizzi e-mail, gli indirizzi di casa e ogni altro dato relativo aicontatti, come il compleanno o l'onomastico.

● Aggiungere un'immagine al contatto.

● Comunicare rapidamente con altre persone.

Per accedere facilmente all'applicazione Contatti, toccare il softkey Contatti nella parte inferiore dellaschermata Oggi. In alternativa, toccare Start > Contatti.

Toccare un contatto nell'elenco per vedere un riepilogo delle relative informazioni.

Se si utilizza Outlook sul personal computer, è possibile sincronizzare i contatti tra l'HP iPAQ e il PC.

Creazione di un contatto1. Toccare Start > Contatti.

2. Toccare Nuovo e immettere le informazioni relative al contatto.

3. Al termine, toccare OK.

Nota quando si crea un nuovo contatto, se l'elenco dei contatti è stato filtrato per categoria, lacategoria attiva viene automaticamente assegnata al nuovo contatto.

Per includere uno pseudonimo, toccare la freccia Nome mentre si sta creando il contatto.

Se i numeri di telefono della maggior parte dei contatti creati iniziano con lo stesso prefisso, nell'elencoContatti toccare Menu > Opzioni e immettere il prefisso nella casella Indicativo località.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di contatti, toccare Start > Guida sull'HP iPAQ.

124 Capitolo 15 Contatti ITWW

Ricerca di un contattoPer trovare un contatto in un elenco lungo:

1. Toccare Start > Contatti.

2. Se la vista Nome non è attivata, toccare Menu > Visualizza > Per nome.


● Iniziare a immettere un nome o un numero di telefono nell'apposita casella di testo finché ilcontatto ricercato non viene visualizzato. Per mostrare di nuovo tutti i contatti, toccare lacasella e cancellare il testo, oppure toccare la freccia a destra della casella di testo.

● Utilizzare l'indice alfabetico visualizzato sopra l'elenco dei contatti. Toccare la scheda checorrisponde alla prima lettera del nome del contatto.

● Filtrare l'elenco per categorie. Nell'elenco Contatti, toccare Menu > Filtro. Quindi toccare lacategoria assegnata al contatto. Per visualizzare tutti i contatti, selezionare Tutti i contatti.

Nota È necessario che sia attiva la vista Nome per cercare un contatto specificando un nomeo un numero di telefono o utilizzando l'indice alfabetico.

Eliminazione di un contatto1. Toccare Start > Contatti.

2. Tenere premuto lo stilo sul contatto che si intende eliminare.

3. Toccare Elimina contatto.

4. Toccare OK.

ITWW Ricerca di un contatto 125

Modifica delle informazioni di un contatto1. Toccare Start > Contatti.


3. Toccare Menu > Modifica e apportare le modifiche desiderate.


Per includere uno pseudonimo e altre opzioni per un contatto esistente in un elenco di contatti, toccareil nome del contatto, quindi Menu > Modifica e la freccia Nome.


Copia di un contatto1. Toccare Start > Contatti.

2. Tenere premuto lo stilo sul contatto desiderato.

3. Toccare Copia contatto.

4. Toccare la copia del contatto.


6. Modificare l'informazione del contatto e toccare OK.

Nota La categoria visualizzata viene automaticamente assegnata al nuovo contatto.

ITWW Copia di un contatto 127

Invio di un messaggio e-mail a un contatto1. Toccare Start > Contatti.

2. Toccare un contatto a cui si desidera inviare un messaggio.

3. Toccare l'indirizzo a cui si desidera inviare un messaggio.

4. Toccare l'account da cui inviare il messaggio.

Nota Per aggiungere velocemente l'indirizzo di un contatto a un nuovo messaggio, toccare lariga A, Cc o Ccn e toccare Menu > Aggiungi destinatario. Toccare il contatto a cui si desiderainviare il messaggio e scegliere l'indirizzo, se necessario.


Aggiunta e rimozione di un'immaginePer aggiungere un'immagine all'informazione del contatto:




4. Toccare Immagine.

5. toccare l'immagine da aggiungere.

Per eliminare un'immagine all'informazione del contatto:




4. Toccare Menu > Elimina immagine.

ITWW Aggiunta e rimozione di un'immagine 129

Uso di un elenco di contattiEsistono diversi modi di utilizzare e personalizzare l'elenco dei contatti. Qui di seguito sono indicatialcuni suggerimenti di utilizzo.


2. Nell'elenco dei contatti, usare uno dei seguenti metodi:

● Occorre essere nella vista Nome per cercare un contatto specificando un nome o un numeroo utilizzando l'indice alfabetico.

● Per visualizzare un elenco di contatti appartenenti a una specifica azienda, toccare Menu >Visualizza per > Nome o Società.

● Per vedere il riepilogo delle informazioni relative a un contatto, toccare il contatto. Da questopunto è possibile anche inviare un messaggio.

● Per vedere un elenco di azioni disponibili per un contatto, toccare un contatto senza rilasciarlo.

Nota Per visualizzare il maggior numero di contatti, toccare Menu > Opzioni, selezionare lacasella di controllo Mostra solo nome contatti e deselezionare la casella di controllo Mostraindice alfabetico.


16 Note

Redazione di una nota1. Toccare Start > Programmi > Note.

Nota La scrittura deve essere selezionata come modalità di input predefinita.

2. Nell'elenco delle note, toccare Nuovo.

3. Scrivere il testo sullo schermo.

4. Al termine, toccare OK per tornare all'elenco degli appunti.

Per selezionare il testo manoscritto, tenere premuto lo stilo di fianco al testo. Non appena vengonovisualizzati dei punti e prima che formino un cerchio completo, trascinare rapidamente lo stilo sul testo.

Se una lettera interseca tre righe, viene considerata come disegno anziché come testo.

Per maggiori informazioni consultare la Guida in linea, toccando Start > Guida > Sommario > Note.

ITWW Redazione di una nota 131

Conversione di una nota manoscritta in testo digitatoNota Alcuni metodi di immissione del testo non sono supportati in tutte le lingue. Alcune lingue,inoltre, supportano metodi di immissione del testo alternativi.

Talvolta può essere utile convertire una nota scritta a mano in un testo digitato. Procedere come segue:

1. Toccare Start > Programmi > Note.

2. Toccare la nota scritta che si desidera convertire in testo.

3. Toccare Menu > Strumenti > Riconosci.

Suggerimento Per correggere una conversione, toccare senza rilasciare la parola errata.Toccare Alternative, quindi toccare il termine corretto. Se il termine corretto non è visualizzato,toccare il tasto BACKSPACE sulla tastiera e digitare nuovamente la parola.


132 Capitolo 16 Note ITWW

Creazione di una copia di una notaPer creare una copia di una nota:

1. Toccare Start > Programmi > Note.

2. Utilizzare la rotellina di scorrimento per selezionare la nota da copiare.

3. Toccare Menu > Crea copia.

Nell'elenco compare una copia della nota selezionata.


ITWW Creazione di una copia di una nota 133

17 Schede Secure Digital (SD)

Utilizzo delle schede Secure Digital (SD)Le schede SD opzionali consentono di:

● Espandere la memoria dell'HP iPAQ

● Aggiungere funzionalità supplementari all'HP iPAQ, ad esempio una scheda SDIO (SD input/output)

Nota Le schede SD non vengono fornite di serie con l'HP iPAQ ma devono essere acquistateseparatamente.

Per informazioni dettagliate sulle schede SD, visitare il sito Internet http://www.hp.com/go/ipaqaccessories.

134 Capitolo 17 Schede Secure Digital (SD) ITWW

http://www.hp.com/go/ipaqaccessories

http://www.hp.com/go/ipaqaccessories

Installazione di una scheda Secure Digital (SD)Per installare una scheda SD nello slot SD dell'HP iPAQ:

1. Individuare lo slot SD sull'HP iPAQ.

2. Rimuovere la protezione in plastica.

3. Inserire la scheda SD nello slot e spingere con decisione il bordo della scheda per inserirla.

Nota se la scheda SD non viene riconosciuta, seguire le istruzioni del produttore per installarla.

In caso di difficoltà nell'inserimento della scheda SD:

● Inserire la scheda con l'etichetta rivolta verso il lato anteriore dell'HP iPAQ.

● Inserire per primo il lato che contiene il connettore (area metallica).

● Non inserire la scheda con un'angolazione eccessiva o errata

ITWW Installazione di una scheda Secure Digital (SD) 135

Rimozione di una scheda Secure Digital (SD)Per rimuovere una scheda SD dallo slot SD dell'HP iPAQ:

1. Chiudere tutti i programmi che utilizzano la scheda SD.

2. Rimuovere la scheda dallo slot SD esercitando una leggera pressione sulla scheda fino asbloccarla.

3. Quando la scheda si libera e scatta verso l'alto, estrarla dallo slot SD.

Nota HP consiglia di inserire nello slot di espansione la scheda di plastica protettiva, fornitacon l'HP iPAQ, quando lo slot non è utilizzato.

136 Capitolo 17 Schede Secure Digital (SD) ITWW

Visualizzazione del contenuto di una scheda Secure Digital(SD)

Utilizzare Esplora risorse per visualizzare i file archiviati sulla scheda SD opzionale.

1. Toccare Start > Programmi > Esplora file.

2. Toccare il softkey Freccia su visualizzato nella parte inferiore dello schermo, quindi selezionarela cartella della scheda SD per vedere l'elenco dei file e delle cartelle.

Se l'HP iPAQ non risconosce la scheda SD:

● Controllare che la scheda sia inserita a fondo nello slot SD.

● Accertarsi di aver installato i driver forniti con la scheda SD.

● Eseguire un reset dell'HP iPAQ premendo leggermente lo stilo sul pulsante Reset.

ITWW Visualizzazione del contenuto di una scheda Secure Digital (SD) 137

18 Attività.

Creazione di un'attivitàNell'elenco Attività è possibile creare facilmente le attività da svolgere.

1. Toccare Start > Programmi > Attività.

2. Toccare Menu > Nuova attività, immettere un oggetto per l'attività e specificare informazioni qualila data di inizio e la data di fine.


Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Informazioni aggiuntive sul prodotto disponibile sulCD Introduzione all'uso.

Individuazione di un'attivitàSe l'elenco Attività è particolarmente lungo, potrebbe risultare utile visualizzarne solo un sottoinsiemeoppure ordinarlo in base a uno dei criteri disponibili per trovare più rapidamente un'attività.


2. Per sfogliare l'elenco, adottare uno dei metodi seguenti:

● Ordinare l'elenco. Toccare Menu > Ordina per e selezionare un'opzione di ordinamento.

● Filtrare l'elenco per categoria. Toccare Menu > Filtro e selezionare la categoria davisualizzare.

Impostazione delle date di inizio e scadenza di un'attività1. Toccare Start > Programmi > Attività.

2. Toccare l'attività per la quale si desidera impostare le date di inizio e fine.

3. Toccare Modifica ed eseguire una o entrambe le seguenti azioni:

● Toccare Inizio per immettere una data di inizio dell'attività.

● Toccare Scadenza per immettere una data di fine dell'attività.

4. Toccare OK.

138 Capitolo 18 Attività. ITWW

Visualizzazione delle date di inizio e scadenza nell'elencodelle attività


2. Toccare Menu > Opzioni.

3. Selezionare la casella di controllo Mostra data inizio e scadenza.

4. Toccare OK.

ITWW Visualizzazione delle date di inizio e scadenza nell'elenco delle attività 139

Impostazione delle opzioni per visualizzare le attività nellaschermata Oggi

Se il numero di attività è elevato, può essere utile specificare quale tipo di attività visualizzare nellaschermata Oggi.

1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Oggi.

2. Toccare la scheda Elementi e selezionare la casella di controllo Attività.

3. Toccare la parola Attività per accedere alle Opzioni e quindi toccare il pulsante Opzioni.

4. Sotto Mostra numero di, selezionare il tipo di attività che si desidera venga visualizzato nellaschermata Oggi.

5. Nell'elenco Categoria, selezionare se visualizzare solo le attività assegnate a una determinatacategoria o se visualizzarle tutte.

140 Capitolo 18 Attività. ITWW

Segnare un'attività come completataPer contrassegnare un'attività come completata:


2. Nell'elenco delle attività, selezionare la casella di controllo a fianco dell'attività che si vuole segnarecome completata.

Per contrassegnare un'attività aperta come completata:

1. Toccare Modifica.

2. Nella casella Stato, toccare Completato.

ITWW Segnare un'attività come completata 141

19 Specifiche del prodotto

Specifiche del sistemaNota Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni sulle specifichedi un particolare modello, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Dettagli delsistema.

Caratteristica del sistema Descrizione

Processore Processore Samsung SC32442 a 400 MHz

Sistema operativo Software Microsoft® Windows Mobile® 5.0 per Pocket PC

Memoria: Fino a 2 GB di ROM per la memoria persistente (in base almodello)

64 MB di SDRAM per le applicazioni in esecuzione

Alimentazione esterna Ingresso CA: 100~240 VCA, 50/60 Hz; Corrente d'ingressoCA: 0,2 A CA max; Tensione d'uscita: 5 VCC (standard)

Display QVGA trasmissivo a colori da 3,5", 16 bit, 64.000 colori, 240 x320 pixel, dot pitch 0,24, retroilluminazione a LED, modalità dirisparmio energetico e rivestimento antiriflesso

Retroilluminazione a LED Regolazione della luminosità su più livelli con modalità dirisparmio energia

Slot SD Supporto per schede di memoria SD e SDIO a 4 bit

Antenna Antenna Bluetooth interna e antenna WLAN interna (latecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serierx5900)

Audio Microfono integrato, altoparlante, jack cuffie stereo da 3,5 mm,equalizzatore a 5 bande e regolazione del suono 3D

Batteria Batteria rimovibile/ricaricabile agli ioni di litio da 1.700 mAh

LAN wireless Tecnologia wireless LAN 802.11b/g integrata (solo sui modellidella serie rx5900)

Bluetooth Tecnologia Bluetooth 2.0 EDR (Enhanced Data Rate) conportata standard di 10 metri - Comunicazioni wireless a cortadistanza con altri dispositivi Bluetooth, ad alta velocità e bassoconsumo

142 Capitolo 19 Specifiche del prodotto ITWW

Caratteristica del sistema Descrizione

Indicatori a LED:

LED di carica e di notifica

● Giallo lampeggiante indica il verificarsi di un evento o diun avviso sull'HP iPAQ.

● Giallo lampeggiante: indica che l'unità è in carica.

● Verde fisso: indica che l'unità è completamente carica.

LED Wireless

La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serierx5900.

● Blu lampeggiante indica una delle due seguenticondizioni:

● La funzionalità Bluetooth è attivata.

● La funzionalità WLAN è attivata.

● LED spento indica che le funzionalità Bluetooth e WLANsono disattivate.

Ricevitore GPS SiRF Star III integrato

Antenna GPS Omnidirezionale integrata

ITWW Specifiche del sistema 143

Specifiche fisiche USA Sistema metrico

Larghezza (4,74") 120,5 mm

Altezza (3") 76,2 mm

Profondità (0,65") 16,5 mm

Peso (5.99 oz con la batteria ) 170 g con la batteria

144 Capitolo 19 Specifiche del prodotto ITWW

Ambiente operativo USA Sistema metrico

Temperatura Operativa 32 - 104 °F 0 - 40 °C

Stoccaggio -4 -140 °F -20 - 60 °C

Umidità relativa Operativa Fino al 90% Fino al 90%

Stoccaggio Fino al 90% Fino al 90%

Altitudine massima Operativa (15.000 piedi) 4.572 m

Stoccaggio (40.000 piedi) 12.192 m

ITWW Ambiente operativo 145

20 Norme di conformità

Avviso della Federal Communications Commission (FCC)Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti prescritti per un apparecchio digitaledi classe B, in conformità con il Paragrafo 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission,Commissione Federale per le Comunicazioni). Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezioneadeguata contro interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in ambienti residenziali.Questo dispositivo genera, utilizza e può emanare onde radio e, se installato e utilizzato noncorrettamente, può provocare interferenze con le comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcunagaranzia di una totale assenza di interferenze in un'installazione specifica.

Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze dannose alla ricezione di trasmissioniradiofoniche e televisive, verificabili all'accensione o allo spegnimento, l’utente dovrà eliminare taliinterferenze provando a:

● Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

● Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

● Collegare il dispositivo a una presa a muro appartenente a un circuito elettrico diverso da quelloa cui è collegato il ricevitore.

● Rivolgersi per l'assistenza al rivenditore oppure a un tecnico radio-TV esperto.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme durante la trasmissione contemporanea tramiteBluetooth e WLAN. Il dispositivo non deve trovarsi nello stesso luogo o essere utilizzato con altreantenne o trasmettitori.

ModificheL'FCC richiede che l'utente sia a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportatoa questo dispositivo, non espressamente approvato da HP, può invalidare il diritto di utilizzarlo.

CaviAl fine di mantenere la conformità alle norme FCC, i collegamenti a questo dispositivo devono essereeffettuati con cavi schermati dotati di connettori con rivestimenti metallici RFI/EMI.

146 Capitolo 20 Norme di conformità ITWW

Dichiarazione di conformità per prodotti con il logo FCC (solo per gli StatiUniti)

Questo dispositivo è conforme agli standard previsti nella parte 15 delle norme FCC. Il funzionamentoè soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Il dispositivo non può provocare interferenze dannose.

2. Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causaremalfunzionamenti.

Per qualsiasi domanda inerente al prodotto che non sia riconducibile alla presente dichiarazione,scrivere a:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

oppure chiamare il numero 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Per eventuali domande in merito alla dichiarazione FCC, scrivere a:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

oppure contattare HP al numero 281-514-3333

Per consentire l'identificazione di questo prodotto, specificare il numero di parte, il numero di serie o ilnumero del modello presente sul prodotto.

Canadian NoticeQuesto apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti dei regolamenti canadesi sulleapparecchiature che provocano interferenze.

Avis CanadienCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Avviso per l'Unione EuropeaI prodotti recanti la marcatura CE sono conformi alle seguenti Direttive UE:

● Direttiva 73/23/CEE Bassa Tensione

● Direttiva 89/336/CEE Compatibilità elettromagnetica

Questo prodotto può considerarsi valido ai fini della conformità CE solo se alimentato con l'adeguatoadattatore CA a marchio CE, fornito da HP.

ITWW Canadian Notice 147

Se il prodotto è dotato di funzionalità di telecomunicazione, deve essere conforme anche ai requisitifondamentali stabiliti dalla seguente Direttiva UE:

● Direttiva R&TTE 1999/5/CE

La conformità a tali direttive implica la conformità agli standard europei armonizzati (Normative europee)elencati nella Dichiarazione di conformità UE pubblicata da HP per questo prodotto o famiglia di prodotti.Tale conformità è indicata da uno dei seguenti marchi apposti sul prodotto.

● Questo marchio CE è valido per prodotti senza funzionalità di telecomunicazione e con funzionalitàdi telecomunicazione armonizzate UE, ad esempio Bluetooth®.

● Questo marchio CE è valido per prodotti senza funzionalità di telecomunicazione armonizzate UE.

* Se applicabile, viene utilizzato un numero che si riferisce all'organismo notificato. Fare riferimentoall'etichetta posta su questo prodotto.

La funzionalità di telecomunicazione di questo prodotto può essere utilizzata nei seguenti paesi UE edEFTA:

Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.


Prodotti con dispositivi Wireless LAN a 2,4-GHz

FranciaL'utilisation de cet equipement (2.4GHz wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: cetequipement peut être utilisé à l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a2483.5MHz (Chaine 1–13). Pour une utilisation en environnement exterieur, vous devez utiliser lesfrequences comprises entre 2454 a 2483.5-MHz (Chaine 10–13). Pour les dernières restrictions, voirhttp://www.art-telecom.fr.

Per il funzionamento di questo prodotto in una rete LAN wireless a 2,4 GHz si applicano alcunerestrizioni. Quest'apparecchiatura può utilizzare l'intera banda di frequenza compresa tra 2400 MHz e2483,5 MHz (canali da 1 a 13) per applicazioni in interni. Per l'utilizzo in esterni non è possibile utilizzarela banda di frequenza compresa tra 2454 MHz e 2483,5 MHz (canali da 10 a 13). Per i requisiti piùaggiornati, visitare il sito http://www.art-telecom.fr.

ItaliaÈ necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Si prega di verificare con ilproprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e GestioneFrequenze.

È richiesta una licenza d'uso. Verificare con il proprio distributore o direttamente presso la DirezioneGenerale Pianificazione e Gestione Frequenze.

Avvertenza sulle batterieAVVERTENZA Questo HP iPAQ contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Nonsmontare la batteria ed evitare di schiacciarla, perforarla, cortocircuitarne i contatti, immergerlain acqua o collocala in prossimità di fonti di calore. Sostituirla solo con una batteria di ricambioHP.

ATTENZIONE Se si sostituisce la batteria con una di tipo non corretto, esiste il rischio diesplosione. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

ITWW Avvertenza sulle batterie 149

http://www.art-telecom.fr

http://www.art-telecom.fr

Avvertenza relativa alle apparecchiatureAVVERTENZA per ridurre i rischi di infortuni, scariche elettriche, incendi o danni alleapparecchiature:

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.

scollegare l'alimentazione dalle apparecchiature staccando l'adattatore CA dalla presa elettricaoppure il cavo di sincronizzazione dal computer host

non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione o sugli altri cavi; che vanno disposti in mododa non poter essere calpestati accidentalmente.

non tirare mai i cavi per staccarli, ma afferrarli sempre per il connettore o, nel caso dell'adattatoreCA, afferrarlo e staccarlo dalla presa elettrica.

non utilizzare trasformatori per piccoli elettrodomestici per alimentare l'HPiPAQ.


Avviso per i viaggi aereiL'uso di apparecchiature elettroniche a bordo di un velivolo commerciale è a discrezione dellacompagnia aerea.

ITWW Avviso per i viaggi aerei 151

Apparecchiature medicali elettronicheSe si è portatori di pacemaker, di protesi acustici o di altri tipi di apparecchiature medicali elettroniche,consultare le istruzioni fornite dal produttore o con l'apparecchiatura per accertarsi che l'apparecchiaturain questione sia protetta dalle interferenze a radiofrequenza. Spegnere l'HP iPAQ nelle strutturesanitarie o negli ospedali qualora ciò sia richiesto da appositi avvisi.


Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless)in alcuni ambienti, potrebbe essere vietato l'uso di dispositivi senza fili (wireless). Questi divieti possonoessere imposti a bordo di aerei, nei centri ospedalieri, vicino a depositi di esplosivi, siti a rischio, ecc. Incaso di dubbio sulla regolamentazione in atto per l'uso di questi dispositivi, richiedere l'autorizzazioneall'uso prima di accenderli.

Avviso di conformità alle norme statunitensi sulle trasmissioni senza fili

AVVERTENZA Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza (RF) La potenza di uscitairradiata da questo prodotto è molto inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze stabilitidalla FCC (Federal Communications Commission). Nonostante ciò, il dispositivo deve essereutilizzato in maniera tale da ridurre al minimo il contatto con il corpo durante l'uso normale.

Per escludere la possibilità di superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze previstidall'FCC si consiglia di ridurre al minimo la vicinanza delle persone rispetto all'antenna.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme durante la trasmissione contemporaneatramite Bluetooth e WLAN. Il dispositivo non deve trovarsi nello stesso luogo o essere utilizzatocon altre antenne o trasmettitori.

Avviso di conformità alle norme canadesi sulle trasmissioni senza filiIl funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causareinterferenze; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle chepossono provocarne un funzionamento indesiderato.

Avviso per il BrasileEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

ITWW Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless) 153

Avviso per il Giappone

Dispositivi Wireless LAN 802.11b

Dispositivi Wireless LAN 802.11g

Dispositivi Bluetooth


Avviso per Taiwan

ITWW Avviso per Taiwan 155

Avviso per la Corea

Smaltimento della batteriaAVVERTENZA Quando una batteria è esaurita, non smaltirla insieme ai normali rifiutidomestici, ma attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti nel proprio paese o regione.

Informazioni di sicurezza per l'udito per la FranciaAVVERTENZA L'ascolto prolungato di apparecchi stereo personali ad alti livelli di volume puòprovocare danni all'udito. Per ridurre questo rischio, diminuire il tempo di ascolto ad alto volume.HP consiglia di utilizzare gli auricolari forniti di serie con gli HP iPAQ (prodotti da Plantronics,numero parte 430219).


Indice analitico

AActiveSync

WorldMate 48Aggiornamento tassi di cambio

valute 55Alimentazione, pulsante 8Allarme, WorldMate 50Allarmi

impostazione 27Allegati

aggiunta ai messaggi 109ricezione nei messaggi 107

Altoparlante 6Ambiente operativo,

specifiche 145Antenna, connettore 7Apertura di programmi 25Appuntamenti 119, 120Assistenza e supporto HP 13Attivazione 39Attività

impostazione delle date di inizioe scadenza 138

impostazione delle opzioni divisualizzazione 140

segnare comecompletata 141

visualizzazione delle date diinizio e scadenza 139

Attività.creazione 138individuazione 138

Audio 21Auricolare, connettore 7Avvisi

batteria 156Brasile 153Canada 147, 153Corea 156

Federal CommunicationsCommission (CommissioneFederale dellecomunicazioni) 146

Giapponese 154Taiwan 155Unione Europea 147

Avvisi per il Canada 147Avvisi per l'Unione Europea 147Avvisi sullo smaltimento

batteria 156Avviso per il Brasile 153Avviso per il Canada 153Avviso per il Giappone 154Avviso per la Corea 156Avviso per Taiwan 155

BBarra dei comandi, icone 10Barra di navigazione, icone 10Batteria

controllo del livello dicarica 35

icona Lampadina 34Installazione 37posizione 37suggerimenti per il risparmio

energetico 34Batteria, coperchio 6Bluetooth

creazione di connessioni 75impostazioni 77porta COM 78profili dispositivo 76relazioni 76rendere un dispositivo

rilevabile 77terminologia 74uso di Bluetooth Manager 74

CCalendario

agenda del giorno 118aggiornamento di

appuntamenti 122appuntamenti 119, 120cancellazione di

appuntamenti 123impostazione di promemoria

predefiniti 121schermata Oggi 118visualizzazione 119visualizzazione della settimana

lavorativa 118cartina 51Categorie

assegnazione 29creazione 29

Cavo di alimentazione 2Cavo di alimentazione/

sincronizzazione mini-USB 2Cavo di sincronizzazione mini-

USB 64Chiusura di programmi 25Codici di Zona 57Codici di zona 57Codici Windows Media Player 96Componenti 4Componenti, illustrazioni

pannelli laterali 7pannello frontale 5pannello posteriore 6pannello superiore 4

Connessionichiusura di connessioni 87collegamento a siti Intranet 79Connessioni 69impostazioni proxy

avanzate 83

ITWW Indice analitico 157

modifica di un URLIntranet 80

nome del gruppo diconnessione 86

scelta automatica diconnessione 81

server proxy, impostazioni 82uso delle impostazioni di

connessione avanzate 84uso di VPN 85

Connettore antenna esterna 7Connettore di carica 7Connettore di comunicazione 7Contatti

aggiunta di immagini 129aggiunta di un'immagine 124copia 127creazione 124eliminazione 125invio di messaggi e-mail 128modifica delle

informazioni 126ordinamento 125ricerca 125, 130riepilogo di informazioni 130rimozione di immagini 129Sincronizzazione 124uso di un elenco di

contatti 130visualizzazione elenco 130

Contenuto della confezione 2convertitore di unità di misura 56convertitore di valuta 54Custodia 2

DDichiarazione di conformità 147Disinstallazione programmi 24Dispositivi Wireless LAN 153Dispositivo

informazioni 26nome 26versione 26

EE-mail

creazione 114elenco messaggi 117inoltro 116invio 115

ordinamento 117Outlook 112risposta 116

Elaborazione di immaginiaggiunta di suoni alle

immagini 89invio di foto tramite e-mail 90visualizzazione di una

presentazione 91elenco voci 59Equalizzatore 21Excel Mobile 102

FFederal Communications

Commission (CommissioneFederale delle comunicazioni)

avviso 146cavi 146modifications (modifiche) 146

Francia, periferiche LAN wirelessda 2,4 GHz 149

GGestione di immagini

HP Photosmart Mobile 88invio di immagini 88stampa di immagini 88visualizzazione di

immagini 88GPS

gestione automatica 42interferenze durante l'utilizzo del

GPS 46perdita del segnale GPS 44perdita frequente del segnale

GPS 45utilizzo di un'antenna

esterna 43Guida 13

HHP Quick Launch 9

IIcone

barra dei comandi 10barra di navigazione 10iPAQ Wireless 11

Impostazione guidatasincronizzazione 65

Impostazione, kit per auto 40Impostazioni internazionali

modifica 19Informazioni utente

immissione 12Installazione della batteria 37Installazione di programmi 24Internet Explorer Mobile 100Intrattenimento

musica 97musica e video 96video 97Windows Media Player 10

Mobile 96iPAQ Wireless

icone 11WLAN 71, 73

Italia, periferiche LAN wireless da2,4 GHz 149

KKit per auto 3, 40

LLED 7

MMenu di scelta rapida 28Messaggi

aggiunta di allegati aimessaggi 109

composizione dimessaggi 109

download dei messaggi 110download di messaggi da un

server 110firme 108IMAP4 105inoltro di messaggi 109invio di messaggi 109invio di messaggi e-mail ai

contatti 128POP3 105Posta di Outlook 105ricezione di allegati 107ricezione di richieste di

riunione 107risposta ai messaggi 109rubrica in linea 110

158 Indice analitico ITWW

Sincronizzazione di e-mail 106

uso di cartelle 105Messaggi con IMAP4

cartelle 105Messaggi con POP3

cartelle 105Messaging & Security Feature Pack

(MSFP) con Microsoft Exchange2003 Service Pack 2 112

Microfono 7Microsoft ActiveSync 64Migrazione da Palm Desktop a

Windows Mobile 68modifications, Federal

Communications Commission(modifiche, CommissioneFederale dellecomunicazioni) 146

NNavigazione

impostazione 39Navigazione, pulsante 7Navigazione, pulsante a 9 vie 5Normale, reset 16Note

conversione di note manoscrittein testo digitato 132

copia 133redazione 131

OOK, pulsante 5Organizzazione di appuntamenti,

contatti e attività 29Orientamento dello schermo 31Orologio

impostazione di allarmi 27

PPassword

Modifica o ripristino 17suggerimento 17

Periferiche LAN wireless da 2,4GHz 149

periferiche LAN wireless da 2,4GHz 149

Personalizzazione dell'HPiPAQ 26

Posta di Outlookcartelle 105

PowerPoint Mobile 103Programmi

apertura 25chiusura 25Installazione 24rimozione 24

Programmi MicrosoftExcel Mobile 102Internet Explorer Mobile 100PowerPoint Mobile 103Word Mobile 101

Protezione dello schermo 33Protezione dello schermo dell'HP

iPAQmanutenzione ordinaria 33riduzione dei rischi di

danno 33

QQuick Launch, pulsante 7

RRegistra, pulsante 4Registrazione 1Registrazione dell'iPAQ 1Reset

normale 16Reset, pulsante 4Retroilluminazione

attenuazione 23regolazione luminosità 23

Richieste di riunionericezione tramite e-mail 107

Riconoscimento della grafia 62Riconoscitore elaborato 60Riconoscitore naturale 62Risparmio energia

modifica delle impostazioni 22Ruota schermo, pulsante 7

SScheda di memoria 4Schede Secure Digital (SD)

Installazione 135rimozione 136utilizzo 134visualizzazione del

contenuto 137

schermata Oggiappuntamenti 10attività in corso 10Contatti 10indicatori di connettività 10Messaggi 10Orologio 10softkey predefiniti 10Volume 10

Schermodanni 33protezione 33rottura 33

SD, slot 4Server Exchange 112, 113Server Microsoft Exchange 112,

113Servizi

schermo danneggiato orotto 32

Servizio di assistenza HP, comecontattare 32

servizio meteorologico 53Sincronizzazione

Bluetooth 64Calendario 64cavo di sincronizzazione mini-

USB 64Contatti 64copia di file 67messaggi e-mail 64migrazione da Palm Desktop a

Windows Mobile 68personal computer 64risoluzione problemi 65trasferimento di file 67

Sincronizzazione di e-mail 106Sistema operativo

visualizzazione diinformazioni 15

smaltimento della batteria,avviso 156

sottoscrizione del serviziomusicale 96

Specificheambiente operativo 145fisiche 144sistema 142

Specifiche di sistema 142Specifiche fisiche 144

ITWW Indice analitico 159

Start, pulsante del menu 5Stilo 6

Ttaglie abbigliamento 58Tastiera, su schermo 61Testo

immissione 60Riconoscitore elaborato 60Riconoscitore naturale 62tastiera su schermo 61Transcriber 63

TodayPanel Lite 14Transcriber 63

VVelocità di scorrimento 30Visualizzatore risorse 18Visualizzazione di informazioni sul

sistema operativo 15Volume

regolazione 20

WWindows Media Player 10 Mobile

aggiornamento di un catalogomultimediale 99

elenco Informazioni diesecuzione 98

musica 97video 97

Windows Media Player,pulsante 7

Wireless, LED 7WLAN

accesso alle reti aziendali 70attivazione/disattivazione 71autenticazione 73chiave di rete 73configurazione delle

impostazioni di autenticazione802.1x 73

connessione a Internet 70connessione a una WLAN

802.11b/g 70connessione automatica 71connessione manuale 72dispositivi abilitati WLAN 70eliminazione di reti

wireless 73

Impostazioni di sicurezza direte 73

iPAQ Wireless 71, 73LED 71ricerca di reti 71ricerca di un indirizzo IP 72terminologia 70uso di hotspot 70uso di VPN 70

Word Mobile 101WorldMate

allarme 50cartina 51codici di paese e di zona 57convertitore di unità di

misura 56convertitore di valuta 54elenco città 52elenco voci 59orologi 49servizio meteorologico 53taglie abbigliamento 58

WorldMate Standard Edition 47

160 Indice analitico ITWW