informacja techniczna - armatermarmaterm.pl/ftp/kk/asc/informacje_techniczne.pdf · dzia‡anie...

INFORMACJA TECHNICZNAinformacja o zaworach

inumerach katalogowych

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 5Rys. 3

Rys. 4

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1 2

��

��

WPROWADZENIE

Zawory elektromagnetyczne ASCO/JOUCOMATIC zosta‡y zaprojektowanewspólnie przez nastŒpuj„ce firmy: Auto-matic Switch Company z USA, ASCOCONTROLS BV z Holandii, ASCO z Wlk.Brytanii i JOUCOMATIC S.A. z Francji.Zawory ASCO/JOUCOMATIC posiadaj„zwart„ konstrukcjŒ z czŒ�ci„elektromagnetyczn„ zamontowan„bezpo�rednio na korpusie zaworu.Rdzeæ elektromagnesu jest umieszczonyw szczelnej tulei wewn„trz cewkielektromagnesu. Konstrukcja zapewniape‡n„ szczelno�æ wszystkich elementówzaworów.

ZASADA DZIA£ANIA

Zawór elektromagnetyczny sk‡ada siŒ zdwóch g‡ównych funkcjonalnychzespo‡ów:1.Elektromagnes wraz z ruchomymrdzeniem (trzpieniem).2.Zawór zawieraj„cy otwór, w którymporuszany grzybek lub czop zatrzymujelub umo¿liwia przep‡yw medium.Zawór jest otwierany lub zamykany naskutek ruchu rdzenia elektromagnesuwci„ganego do �rodka elektromagnesupo za‡„czeniu zasilania cewki.

Zawór bezpo�redniego dzia‡ania (rys.1)W zaworach bezpo�redniego dzia‡aniardzeæ elektromagnesu jest mechaniczniepo‡„czony z grzybkiem zaworu ibezpo�rednio otwiera lub zamyka otwór,w zale¿no�ci od obecno�ci lub brakuzasilania cewki elektromagnesu.Dzia‡anie takiego zaworu nie zale¿y odci�nienia procesowego lub natŒ¿eniaprzep‡ywu. Zawór dzia‡a od zera donominalnego, maksymalnego ci�nienia.

Zawór z wewnŒtrznym wspomaganiem(Rysunki 2 i 3)

Tego rodzaju zawór wyposa¿ony w otwórpilotowy i (mniejszy) otwór wyrównawczywykorzystuje do dzia‡ania ci�nienieprocesowe. Po za‡„czeniu zasilania cewkiotwór pilotowy jest otwarty i powodujeprzep‡yw medium z obszaru powy¿ejmembrany lub t‡oka do wyj�cia zaworu.To powoduje powstanie niezrów-nowa¿onej si‡y podnosz„cej rdzeæelektromagnesu z grzybkiem i wkonsekwencji otwarcie zaworu. Powy‡„czeniu zasilania cewki otwór pilotowyzostaje zamkniŒty, ca‡e ci�nienieprocesowe zostaje przy‡o¿one do górnejpowierzchni t‡oka lub membrany, copowoduje zamkniŒcie zaworu i dok‡adnejego uszczelnienie.Istniej„ dwa rodzaje konstrukcji tego typuzaworów:a. Z p‡ywaj„c„ membran„ lub t‡okiem, wktórych wymagany jest minimalny spadekci�nienia do utrzymania zaworu w pozycjiotwartej. (Rys. 2)

b. Z podwieszon„ membran„ lub t‡okiem,który jest mechanicznie utrzymywany wpozycji otwartej przez rdzeæ elektro-magnesu; zawór dzia‡a od zera domaksymalnego ci�nienia nominalnego.(Rysunek 3)

Zawór sterowany pneumatycznie(Rysunki 4 i 5)Jest to zawór membranowy lub t‡okowywyposa¿ony w trój- lub czterodrogowyzawór pilotowy elektromagnetyczny, którynaprzemiennie doprowadza oddzielneci�nienie steruj„ce do lub z membrany lubt‡oka w celu otwarcia lub zamkniŒciag‡ównego zaworu.

V105-1

1

2

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31

e-mail: [email protected] w w w . a r m a t e r m . p lsiedziba firmy w Poznaniu

(m3/h) (l/min)

0.8

1.2

1.6

2.4

3.2

3.6

4.8

6.4

8

9

przybl. Kv

0,33

0,83

1,33

2,83

4,33

5,17

7,50

10,0

25,0

28,3

0,02

0,05

0,08

0,17

0,26

0,31

0,45

0,60

1,5

1,7

Przybl.�rednicaotworu(mm)

INFORMACJA TECHNICZNAobliczanie przep‡ywu

obliczanie wspó‡czynnika Kv lub �rednicy otworu

Znaczenie prawid‡owego doboruzaworów

Bardzo wa¿ne jest prawid‡owy dobórzaworu. Niepo¿„dane efekty pojawiaj„ siŒzarówno przy przewymiarowaniu ipodwymiarowaniu.Podwymiarowanie mo¿e spowodowaæ:1) niemo¿no�æ osi„gniŒcia ¿„danego

przep‡ywu2) przemianŒ cieczy w parŒ na

wylocie zaworu3) obni¿enie ci�nienia wyj�ciowego4) powstanie niepo¿„danej straty

ci�nienia w instalacjiPrzewymiarowanie mo¿e spowodowaæ:1) niepotrzebne podniesienie kosztów

przy zakupie przewymiarowanegowyposa¿enia

2) zmienny przep‡yw przez zawór lubb‡Œdne sterowanie przep‡ywem

3) skrócenie czasu ¿ycia niektórychzaworów na skutek drgaæ czŒ�ciwewnŒtrznych powodowanychbrakiem przep‡ywu, a powstaj„cychdla wytworzenia wymaganejwewnŒtrznej ró¿nicy ci�nieæ

4) b‡Œdne dzia‡anie niektórychkonstrukcji, takie jak zmiana pozycjizaworu na skutek braku przep‡ywu wzaworach trój- i czterodrogowych

5) erozjŒ uszczelnieæ w niektórychkonstrukcjach spowodowan„dzia‡aniem zaworu w pozycji prawiezamkniŒtej

Definicja Kv

Wspó‡czynnik przep‡ywu Kv wyra¿any wmetrach sze�ciennych na godzinŒ lublitrach na minutŒ to przep‡yw przez zawórna okre�lonej drodze i w nastŒpuj„cychwarunkach:- spadek ci�nienia statycznego (∆pKv)

na zaworze wynosi 105 Pa (1 bar)- medium jest woda o temperaturze

pomiŒdzy 5°C a 40°C- jednostk„ przep‡ywu

objŒto�ciowego jest metr sze�ciennyna godzinŒ

Warto�æ Kv mo¿e byæ okre�lona z danychpomiarowych za pomoc„ nastŒpuj„cegorównania:

gdzie:Q jest zmierzon„ warto�ci„ szybko�ci

przep‡ywu objŒto�ciowego w metrachsze�ciennych na godzinŒ lub w litrach naminutŒ

∆Pkv jest spadkiem ci�nienia statycznego o105 Pa (patrz wy¿ej)

∆p jest zmierzonym spadkiem ci�nieniastatycznego na zawoze w Pa

ρ jest gŒsto�ci„ medium w kilogramach nametr sze�cienny

ρw jest gŒsto�ci„ wody (patrz wy¿ej) wkilogramach na metr sze�cienny

(zgodne z norm„ IEC 534)

Warunki okre�lania Kv

Nale¿y okre�liæ mo¿liwie dok‡adniewarunki pracy zaworu.Przep‡yw wyra¿a siŒ w metrachsze�ciennych na godzinŒ (m3/h) dla cieczy,w normalnych metrach sze�ciennych nagodzinŒ (nm3/h) dla gazów lub wkilogramach na godzinŒ (kg/h) dla pary.Wielko�æ ta mo¿e byæ okre�lona napodstawie informacji U¿ytkownika, ztabliczek znamionowych umieszczonychna uk‡adach pompowych, z danychtechnicznych kot‡ów lub z obliczeæ.Ci�nienie wlotowe (p1) - warto�æ tŒ okre�lasiŒ na podstawie wiedzy o �ródle zasilanialub na podstawie pomiaru ci�nienia naprzy‡„czu wlotowym zaworu.Ci�nienie wylotowe (p2) - warto�æ tŒmo¿na okre�liæ z pomiarów, leczzazwyczaj jest powi„zana zdopuszczalnym spadkiem ci�nienia. Je�lijest znane ci�nienie wlotowe i spadekci�nienia, to mo¿na obliczyæ ci�nieniewylotowe.Spadek ci�nienia (∆p) - w du¿ych lubskomplikowanych uk‡adach po¿„dane jestutrzymywanie spadku ci�nienia nazaworze na minimalnym poziomie i czŒstoU¿ytkownik posiada okre�lone wymaganiadotycz„ce tego czynnika. Oczywi�cie je�lizawór ma przy‡„cze wylotowe otwarte doatmosfery, to spadek ci�nienia jest równyci�nieniu wlotowemu przy obs‡udze cieczy.Dla gazów i pary w takich samychwarunkach, przy wymiarowaniu zaworu,tylko 50% warto�ci ci�nienia wlotowegomo¿e byæ u¿ywana we wzorach jakospadek ci�nienia (zazwyczaj nazywa siŒto krytycznym spadkiem ci�nienia). Wewszystkich innych przypadkach spadekci�nienia jest równy ró¿nicy miŒdzyci�nieniem wlotowym i wylotowym.Uwaga: CzŒsto b‡Œdnie rozumie siŒznaczenie terminu � minimalne ci�nienieró¿nicowe pracy�.Niektóre zawory dzia‡aj„ dziŒkiwewnŒtrznej ró¿nicy ci�nieæ wytwarzanejprzez otwory pilotowy i wyrównuj„cy. Taró¿nica jest mierzona na ca‡ym zaworzemiŒdzy przy‡„czami wlotowym iwylotowym. Je�li nie s„ znane warunkici�nieniowe lecz przep‡ywowe, mo¿naokre�liæ spadek ci�nienia u¿ywaj„cspecjalnych wykresów lub wzorów. Je�lispadek jest mniejszy ni¿ podane

minimalne ci�nienie ró¿nicowe pracy, tozawór jest przewymiarowany. W tejsytuacji nale¿y wybraæ zawór o mniejszymminimalnym ci�nieniu ró¿nicowym pracylub wybraæ zawór o mniejszym wymiarzez mniejszym Kv. Wzory potrzebne dookre�lenia Kv s„ bardzo skomplikowane iz tej przyczyny ASCO/JOUCOMATICokre�li‡ szereg wykresów przep‡ywów,które ograniczaj„ problem do jednegoprostego mno¿enia lub dzielenia.

Wszystkie obliczenia przep‡ywu mediumzosta‡y uproszczone do jednegopodstawowego wzoru:

Wspó‡czynnik graficzny mo¿na ‡atwoodczytaæ z wykresu przez dopasowanieznanych warunków ci�nieniowych.Poni¿sza tabela mo¿e byæ u¿ywana dookre�lenia przybli¿onej warto�ci Kv, je�liznany jest rozmiar otworu lub do okre�leniawielko�ci otworu je�li znany jest Kv. Tabelazosta‡a okre�lona dla kulistych zaworówo przep‡ywie osiowym. Wykresówprzep‡ywu nale¿y u¿ywaæ dlaprecyzyjnego wymiarowania i przeliczaniaczynników Kv na aktualne wielko�ciprzep‡ywów.

V1215-PL-R5

Kv Qpp

Kv

w

= ∆∆

. .

ρρ

(m3/h)(l/min)

50,0

66,7

75,0

108

183

250

366

683

850

1433

1650

2500

4400

6375

13

16

18

19

25

32

38

51

64

76

80

100

125

150

3

4

4,5

6,5

11

15

22

41

51

86

99

150

264

383

przybl. KvPrzybl.�rednicaotworu(mm)

Kv = ---------------------fl„dany przep‡yw: Q

Wspó‡czynniki: Fgm, Fsg, Fgl

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


INFORMACJA TECHNICZNA

PROSTE PRZYK£ADY

CIECZE

Okre�liæ Kv: Jakie Kv jest wymaganeprzy przep‡ywie 22 litrów oleju na minutŒo ciŒ¿arze w‡a�ciwym 0.9 i spadkuci�nienia 1.5 bara?Lepko�æ jest mniejsza ni¿ 9°Englera.

Rozwi„zanie: Wzory s„ nastŒpuj„ce

Dla okre�lenia Fg nale¿y wykorzystaæwykres przep‡ywu cieczy.

Czynnik Fgm jest tym, który odpowiadaspadkowi ci�nienia 1.5 bara i wynosi 1.25.Czynnik Fgl wynosi 0.075.

Czynnik Fsg mo¿e byæ okre�lony zwykresu Fsg i jest t„ wielko�ci„, któraodpowiada ciŒ¿arowi w‡a�ciwemu 0.9 iwynosi 1.05.Tak wiŒc:

V1215-2

Wzory dla cieczy Wzory dla gazów (z korekcj„ temperaturow„)

PARA WODNA

Okre�liæ Kv: Przez zawór ma przep‡ywaæ25 kg/h nasyconej pary wodnej przyci�nieniu wlotowym 1 bar i spadku ci�nienia∆p 0.2 bara. Jakie powinno byæ Kv?

Rozwi„zanie: Wykorzystujemy wykresyprzep‡ywu pary. Stosuje siŒ wzory

Fg okre�lamy z odpowiedniegowykresu odpowiadaj„cego spadkowi∆p 0.2 bara i punktowi o wspó‡rzŒdnej 1bar ci�nienia wlotowego.Druga wspó‡rzŒdna daje Fgm = 13.8 iFgl = 0.83.

Podstawiamy te warto�ci do wzorów

POWIETRZE i GAZY

Okre�liæ Kv: Okre�liæ warto�æ Kv, je�liprzez zawór ma przep‡ywaæ 14 nm3/hdwutlenku wŒgla przy ci�nieniu wlotowym4 bary i spadku ci�nienia na zaworze (∆p)równym 0.5 bara.

Rozwi„zanie: Wzory s„ nastŒpuj„ce

Fgm okre�lamy jako punkt na krzywej dlaspadku ci�nienia 0.5 bara i wspó‡rzŒdnejY równej 4 bary (ci�nienie wlotowe). Naosi X odczytujemy Fgm równe 43.5.Czynnik Fgl wynosi 2.61.

Czynnik Fsg mo¿e byæ okre�lony zwykresu Fsg i jest t„ wielko�ci„, któraodpowiada ciŒ¿arowi w‡a�ciwemudwutlenku wŒgla (=1.5). Fsg wynosi 0.81.

Tak wiŒc podstawiaj„c powy¿sze warto�cido wzorów otrzymujemy:

Kv QF Fgm sg

.

(m /h)(m /h)3

3 =

Kv QF Fgl sg

.

(l/min)(m /h)3

=

Kv QF Fgm sg

.

(Nm /h)(Nm /h)3

3

=

Kv QF Fgl sg

.

(Nl/min)(Nm /h)3

=

Kv QFgm

(m /h)

(kg/h)3 =

Kv QFgl

(l/min)

(kg/h)=

Kv = =−60 22 10

1 25 1 051

3. ., . ,

m /h3

Kv = =−60 22 10

0 075 1 0516 7

3. ., . ,

, l/min

Kv QF Fgm sg

= = = . , . ,

, (Nm /h)Nm /h

3314

43 5 0 810 4

Kv QF Fgl sg

= = = . , . ,

, (Nm /h)Nl/min

3 142 61 0 81

6 62

Kv QFgm

= = = ,

, (kg/h)m /h325

13 81 8

Kv QFgl

= = = ,

(kg/h)l/min25

0 8330

Q Kv pS G

. .

(m /h)3 = ∆

Q Kv pS G

. .

(dm /min)3 = 1

∆

Q Kvp P p

S G t . ,

( )( . .) ( )

(Nm /h)3 = − ⋅+

18 92 293

2731

2

∆ ∆

Q Kvp P p

S G t . ,

( )( . .) ( )

(Ndm /h)3 = − ⋅+

18 92 293

2731

2

∆ ∆

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


0,03

WS

PÓ

£CZ

YN

NIK

GR

AF

ICZ

NY

Fgl

(l/m

in)

0,48

0,54

0,42

0,36

0,30

0,18

0,12

0,06

0

WS

PÓ

£CZ

YN

NIK

GR

AF

ICZ

NY

Fgm

(m

3 /h)

0,24


V1215-3

Wykres Fsg Wykres Ft

CiŒ¿ar w‡a�ciwy(SG)

DLA INNYCH

CiŒ¿ar w‡a�ciwy (1 bar abs i 150C)

DLA INNYCH

TEMPERATURA (0C)

poprawka dla zakresu temperatur od-70C do 650C jest bardzo ma‡a idlatego mo¿na j„ pomin„æ

WYKRES PRZEP£YWU CIECZY

SPADEK CI�NIENIA NA ZAWORZE (bar)

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



V1215-4

0,17 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54

WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgm (m3/h)

WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgl (l/min)


0,42 1,56 1,680,24 0,30 0,36 0,480,54

0,60,66

0,720,78

0,840,9

0,961,02

1,081,14

1,21,26

1,321,38

1,441,5 1,62 1,74

1,81,86

1,921,98

2,042,1


POWIETRZE/GAZ

POWIETRZE/GAZ

ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 0

.01

- 0.

1 ba

rC

I�N

IEN

IE N

A W

LOC

IE Z

AW

OR

U (

WZ

GL˚

DN

E)

ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 0

.1 -

1 b

arC

I�N

IEN

IE N

A W

LOC

IE Z

AW

OR

U (

WZ

GL˚

DN

E)

LINIA OGRANICZAJ¥CA PRZEP£YW -NIE ODCZYTYWA˘ POZA T¥ KRZYW¥




tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgl (l/min)3,6 7,8 1,081,029,698,47,26,665,44,84,23,02,41,81,20,6


48 102969084787266605442363024181260WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgm (l/min)

POWIETRZE/GAZ

POWIETRZE/GAZ


V1215-5

ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 1

0 -

100

bar

CI�

NIE

NIE

NA

WLO

CIE

ZA

WO

RU

(W

ZG

L˚D

NE

)Z

AK

RE

S C

I�N

IEÑ

1 -

10

bar

CI�

NIE

NIE

NA

WLO

CIE

ZA

WO

RU

(W

ZG

L˚D

NE

)





tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



0,54 0,78 1,681,621,561,51,441,381,321,261,21,141,081,020,96

0,90,840,72

0,660,60,48

0,420,36

0,30,24

0,18WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgl (l/min)

WSPÓ£CZYNNIK GRAFICZNY Fgm (m3/h)9,68,47,87,26,66,05,44,84,23,63,02,41,81,20,60

8478726660544842363024181260

V1215-6

Para

Para

Para








ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 0

.1 -

1 b

arC

I�N

IEN

IE N

A W

LOC

IE Z

AW

OR

U (

WZ

GL˚

DN

E)

ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 1

- 1

0 ba

rC

I�N

IEN

IE N

A W

LOC

IE Z

AW

OR

U (

WZ

GL˚

DN

E)

ZA

KR

ES

CI�

NIE

Ñ 1

0 -

100

bar

CI�

NIE

NIE

NA

WLO

CIE

ZA

WO

RU

(W

ZG

L˚D

NE

)




tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


Obliczenia przep‡ywu

Uwagi ogólne: Spadek ci�nienia nazaworze, dla którego nie ma wykresówmo¿e byæ okre�lony przez interpolacjŒinnych zale¿no�ci. Oczywi�ciedok‡adniejsze wyniki uzyskuje siŒ przywyliczeniach za pomoc„ podanych poni¿ejwzorów (na podstawie tych wzorówwykonano wykresy).Oznaczenia:p1 = absolutne ci�nienie wlotowe (w

barach) = ci�nienie zmierzone plusci�nienie atmosferyczne (1.013 bara)

p2 = absolutne ci�nienie wylotowe (wbarach) = ci�nienie zmierzone plusci�nienie atmosferyczne (1.013 bara)

∆p = p1-p2=spadek ci�nienia na zaworze(bary)

t = 0°C

UWAGA: W wiŒkszo�ci uk‡adówpo¿„dane jest utrzymywanie spadkuci�nienia na poziomie minimalnym. Wpewnych przypadkach - dla cieczy -spadek ci�nienia mo¿e byæ równy ci�nieniuwlotowemu (wzglŒdnemu). To stosuje siŒtak¿e do powietrza, gazów i pary dowarto�ci 1.013 bara ci�nienia wlotowego(wzglŒdnego). Dla tych mediów niestosowaæ spadku ci�nienia wiŒkszego od50% warto�ci absolutnego ci�nieniawlotowego, poniewa¿ rosn„cy spadekci�nienia powoduje nieregularny przep‡yw.Je�li ∆p nie jest podane, a informacja tajest potrzebna do zwymiarowania zaworu,mo¿na przyj„æ 10% ci�nienia wlotowegojako spadek ci�nienia.

Ciecze

F pgm = ∆ (m /h)3

i

F pgl = 0 06, ∆ (l/min)

Przyk‡ad: dla ∆p = 1.7 bar okre�la siŒFgm=1.3 m3/h i Fgl=0.08 l/min.Uwaga: Je�li medium posiada lepko�æwiŒksz„ od 300 SSU (oko‡o 9°E) warto�æKv nale¿y przekalibrowaæ. Nale¿yskontaktowaæ siŒ z lokalnym przedsta-wicielstwem ASCO/JOUCOMATIC.

Tabela konwersji wspó‡czynników Kv i Cv

jednostkiobjŒto�æ "A" czas "B" ci�nienie "C"

symbol

litrmetr sze�ciennyimp. gallonU.S. gallon

min.godz.min.min.

barbarpsipsi

KvlKvCveCv

16,7 Kv = 17,3 Cve = 14,4 Cv0,06 Kvl = 1,04 Cve = 0,865 Cv0,058 Kvl = 0,963 Kv = 0,833 Cv0,069 Kvl = 1,16 Kv = 1,2 Cve

konwersja

CiŒ¿ar w‡a�ciwy niektórych cieczy w20°C (w odniesieniu do ciŒ¿aru wody w4°C)

Alkohol etylowy 0,79Benzyna 0,75 to 0,78Bezen 0,88Gliceryna 1,26Olej lniany 0,94Olej napŒdowy no. 1 0,83Olej napŒdowy no. 2 0,84Olej napŒdowy no. 3 0,89Olej napŒdowy no. 4 0,91Olej napŒdowy no. 5 0,95Olej napŒdowy no. 6 0,99Olej rycynowy 0,95Olej z oliwek 0,98Terpentyna 0,862Woda 1,000

CiŒ¿ar w‡a�ciwych niektórych gazów(w temperaturze 20°C i ci�nieniuatmosferycznym w odniesieniu dopowietrza)

Acetylen 0,91Amoniak 0,596Azot 0,971Butan 2,067Chlorek etylu 2,26Chlorek metylu 1,785Dwutlenek siarki 2,264Dwutlenek wŒgla 1,53Etan 1,05Hel 0,138Metan 0,554Powietrze 1,000Propan 1,56Tlen 1,105


V1215-7

DODATKOWE WZORY ZWI¥ZANE ZPRZEP£YWEM I DANE FIZYCZNE

Definicja wspó‡czynnika Kv- (lub Cv-)

Wspó‡czynnik przep‡ywu zaworu Kv (lubCv) jest przep‡ywem wody (ciŒ¿ar w‡a�ciwy= 1) wyra¿ony w jednostkach objŒto�ci �A�na jednostkŒ czasu �B� przez zawór przy

spadku ci�nienia na zaworze równemu�C� jednostek ci�nienia.

Powietrze i gazy

F p p pgm = −18 9 2 1, ( )∆ ∆

F p p pgl = −1 13 2 1, ( )∆ ∆

Przyk‡ad: ∆p= 0.4 bara; p1 = 3 baryci�nienia wzglŒdnego lub 4.013 baraabsolutnego.Obliczenia:

Fgm = − =18 9 0 4 8 026 0 4 33, , ( , , ) m /h3

Fgl = − =1 13 0 4 8 026 0 4 1 97, , ( , , ) , l/min

Uwaga: Równania dla gazów mo¿nastosowaæ dla temperatury medium 20°C(z tej przyczyny w katalogu przyjŒtostandardowy metr sze�cienny dla 20°C ici�nienia absolutnego 1.013 lub 760 mmHg). W innej temperaturze (=t2°C)wcze�niej obliczony wspó‡czynnik Kv-musi zostaæ przemno¿ony przeznastŒpuj„cy wspó‡czynnik korekcyjny

Ftt =

+293

273 2

Aktualna warto�æ wspó‡czynnikaprzep‡ywu wynosi Kv2 = Kv1 / FT .

Para wodna i pary (np. p‡ynych‡odnicze)

Dla pary:

F p P Pgm = −15 83 2 1, ( )∆ ∆

F p P Pgl = −0 95 2 1, ( )∆ ∆

Przyk‡ad: ∆p = 7 barów, P1 = 40 barówlub 41.033 ci�nienia absolutnego.Obliczenia:

Fgm = 15,83 7 82, 026 − 7( ) = 363 m3 /h

Fgl = 0, 95 7 82, 026 − 7( ) = 21,8 l/ min

Uwaga 1: Wzory dla pary odnosz„ siŒ dopary nasyconej. Dla pary przesyconejnale¿y uwzglŒdniæ wspó‡czynnikkorekcyjny. Nale¿y skontaktowaæ siŒ zlokalnym przedstawicielstwem ASCO/JOUCOMATIC.

Uwaga 2: Dla par (np. Freonu) nale¿yuwzglŒdniaæ ró¿ne inne wspó‡czynnikikorekcyjne.

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



V1215-8

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


INFORMACJA TECHNICZNAgumy, tworzywa sztuczne

imetale

V1230-PL-R5

••••• GUMY:

NBR (guma nitrylowa / NBR)

Standardowy materia‡ stosowany przyobs‡udze pochodnych ropy naftowej,powietrza, wody, s‡abych kwasów,acetylenu, kerozyny, roztworów wapna,skroplonych gazów ropopochodnych iterpentyny. Nie zaleca siŒ stosowaæ dokwasów i benzyn zawieraj„cychwŒglowodory aromatyzowane.NBR oznacza gumŒ nitrylow„ i jeststosowany jako syntetyczny elastomer wsprŒ¿ystych uszczelnieniach i gniazdach.Doskonale nadaje siŒ do powietrza, wodyi lekkich olejów. Zakres temperatur pracyod -20°C do +90°C.

VMQ (guma silikonowa)

Jedyny znany elastomer, który mo¿nastosowaæ zarówno w niskich, jak i wysokichtemperaturach. Mo¿e stosowaæ donadtlenku wodoru (woda utleniona) iniektórych kwasów. Nieodpowiedni dopary wodnej (krótka ¿ywotno�æ grzybka).Zwi„zki fluorosilikonowe posiadaj„wiŒksz„ odporno�æ na paliwa p‡ynne.

CR (chloropren / neopren)

Stosowany g‡ównie w urz„dzeniachch‡odniczych jako uszczelnieniezewnŒtrzne. Guma neoprenowa u¿ywanajest tak¿e do tlenu, alkoholu, s‡abychkwasów, wody, powietrza, amoniaku,argonu i innych gazów. Zakres temperaturpracy od -20°C do +90°C.

UR (guma uretanowa)

U¿ywana do wody, powietrza w normalnejtemperaturze otoczenia, alkoholu,zwi„zków niearomatycznych, eteru,t‡uszczów jadalnych, olejów i p‡ynówhydraulicznych. G‡ówn„ zalet„ gumyuretanowej jest wysoka wytrzyma‡o�æmechaniczna i doskona‡a odporno�æ na�cieranie. Nie zalecana do ketonów i�rodków silnie utleniaj„cych. Zakrestemperatur pracy od -30°C do +40°C.

FPM (fluoroelastomer / viton)

Zakres temperatur pracy trochŒ szerszyni¿ gumy nitrylowej. Doskonale odpornyna dzia‡anie olejów ropopochodnych,benzyny, cieczy do mycia na sucho i paliwdo silników odrzutowych. Nie zalecany doketonów, chlorowŒglowodorów i freonów.Viton jest elastomerem fluorowŒglowym,który pocz„tkowo stosowano do obs‡ugiwŒglowodorów takich jak paliwo do

silników odrzutowych, benzyny,rozpuszczalniki, itd., które normalniepowoduj„ szkodliwe pŒcznienie uszczelekz gumy nitrylowej. Viton mo¿e byæwykorzystywany w szerokim zakresietemperatur podobnym do kauczukuetyleno-propylenowego, ale jest bardziejodporny na �suche gor„co�. Viton nadajesiŒ do pracy z szerok„ gam„ zwi„zkówchemicznych. Zakres temperatur pracyod -40°C do +190°C.

FMQ (fluorosilikon)

Silikon z grup„ trójfluoropropylow„ wka¿dym ‡aæcuchu siloksanowym. Dobraodporno�æ na ciep‡o i wiŒkszo�ærozpuszczalników. Dobra charakterystykaniskotemperaturowa.

HYP (hypalon)

U¿ywany do cieczy silnie utleniaj„cych,cieczy spo¿ywczych i wielu zwi„zkówchemicznych. Nie zalecany dowŒglowodorów aromatycznych ichlorowcowych. Zakres temperatur pracyod -40°C do +120°C.

EPDM (etylen / propylen)

Odpowiedni do zakresu temperaturpodobnych do gumy nitrylowej (to znaczyidealny do cieczy typu estrówfosforanowych i nieodpowiedni do cieczyropopochodnych), lecz o wy¿szej górnejgranicy. Z tego powodu kauczuketylenowo-propylenowy zastŒpujedotychczas stosowany butyl. U¿ywany napier�cienie uszczelniaj„ce typu O-ring wzaworach do pary wodnej dziŒki ma‡emuodkszta‡ceniu trwa‡emu po �ciskaniu.Odpowiedni dla wiŒkszo�ci roztworówfotograficznych i wielu innych roztworówchemicznych.Kauczuk etylenowo-propylenowy stosujesiŒ w aplikacjach o zakresach temperaturwiŒkszych ni¿ dla gumy nitrylowej takichjak sterowanie gor„c„ wod„ i par„ wodn„.Posiada bardzo szerokie wykorzystanie,lecz nie mo¿e byæ stosowany z mediamiropopochodnymi lub zawieraj„cymi takiedomieszki (np. powietrze olejowe). Zakrestemperatur pracy od -20°C do +180°C.

Uwaga:Ograniczenia temperaturowe pracyelestomerów zale¿„ w pewien sposób odich funkcji w zaworze.Membrana która sztywnieje w niskiejtemperaturze jest niepo¿„dana, podczasgdy O-ring z tego samego materia‡usztywniej„cy w niskiej temperaturze mo¿edalej dobrze spe‡niaæ swoj„ rolŒ

uszczelniaj„c„.Dla temperatur poni¿ej -20°C trzebastosowaæ specjalne elastomery takie jaksilikon lub niskotemperaturowy NBR. Teelastomery mog„ rozszerzyæ przedzia‡temperatur do -40°C. Górna granicatemperatur pracy wynosi oko‡o +100°Cpoza FPM, EPDM i VMQ, które wspecjalnych przypadkach mo¿nastosowaæ do +190°C. PTFE jest szerokou¿ywanym materia‡em na uszczelki igrzybki. Bardzo odporny chemicznie, dopracy w zakresie temperatur od -270°Cdo +250°C.

••••• TWORZYWA SZTUCZNE

CA (acetal)

flywice acetalowe (Celcon lub Delrin)termoplastyczne o wyj„tkowej sztywno�ci,ale nie kruche. Zapewniaj„ dobr„wi„zko�æ, wytrzyma‡o�æ na rozci„ganie,sztywno�æ i odporno�æ na zmŒczenie.flywice s„ bezwonne, bezsmakowe iodporne na dzia‡anie wiŒkszo�cirozpuszczalników. Celcon ma trochŒlepsz„ stabilno�æ ciepln„ ni¿ Delrin.

PA (nylon)

flywica poliamidowa bardzo trwa‡a i bardzoodporna chemicznie. W zaworach ASCO/JOUCOMATIC wykorzystywany jest ny-lon odporny termicznie.

PSU (polisulfon)

Jedno z najbardziej odpornych termicznietworzyw sztucznych. Posiada doskona‡„odporno�æ chemiczn„ na dzia‡aniekwasów nieorganicznych, zasad iwŒglowodorów alifatycznych.

PTFE (Teflon)

flywica fluorowŒglowa bŒd„ca idealnymmateria‡em na grzybki w tychzastosowaniach, gdzie inne materia‡ysyntetyczne s„ nieodpowiednie. ProdukcjaTeflonu jest skomplikowana, a sammateria‡ posiada niepo¿„dan„ cechŒ�p‡yniŒcia na zimno�.Rulon to rodzaj Teflonu z filtrami dodanymiw celu poprawy w‡asno�ci mechanicznych.Teflon i rulon s„ materia‡ami bardziejplastycznymi ni¿ sprŒ¿ystymi. Niewchodz„ w reakcje z ¿adnymi cieczami.Zakres temperatur obejmuje grzybki dozaworów kriogenicznych i grzybki do parywodnej. Istnienie �p‡yniŒcia na zimno�mo¿e powodowaæ przecieki przysterowaniu gazami. Zakres temperaturpracy od -270°C do +250°C.

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



V1230-2

HYT (hytrel)

Termoplastyczny elastomer poliestrowy.U¿ywany w niektórych zaworachmembranowych. Elastomery hytrelowewykazuj„ wysok„ wytrzyma‡o�æ narozci„ganie, �ciskanie i zginanie. Najlepiejwspó‡pracuj„ z gumami poliuretanowymiw du¿ych, no�nych konstrukcjach.

PC (poliwŒglany)

Bardzo dobre w zastosowaniu dorozpuszczalników polarnych, roztworówsoli i wody. Nie zalecany dorozpuszczalników niepolarnych.PoliwŒglany termoplastyczne posiadaj„bardzo du¿„ wytrzyma‡o�æ na uderzenia iodporno�æ na dzia‡anie kwasównieorganicznych i wŒglowodorówalifatycznych. Nie stosowaæ z estramifosforanowymi zawieraj„cymi wodŒ(wystŒpuj„ w olejach syntetycznych).

PVC (polichlorek winylu)

Znany ze swej chemicznej obojŒtno�ci, owytrzyma‡o�ci termicznej mniejszej ni¿inne tworzywa sztuczne. PVC posiadawyj„tkow„ odporno�æ na stŒ¿one zasady,kwasy nieorganiczne, sole i wiele innychzwi„zków chemicznych powoduj„cychkorozjŒ chemiczn„ konwencjonalnychmateria‡ów.

PP (polipropylen)

Tworzywo termoplastyczne posiadaj„cewyj„tkow„ odporno�æ na dzia‡anienieorganicznych soli, kwasów i gazów.Zapewnia dobr„ odporno�æ na dzia‡anieodczynników fotograficznych i jest jednymz niewielu tworzyw sztucznychwytrzymuj„cych warunki panuj„cepodczas sterylizacji.

PE (polietylen)

Rodzina tworzyw sztucznych odposiadaj„cych nisk„ temperaturŒtopnienia do bardzo odpornych na ciep‡o,od giŒtkich do sztywnych. Chocia¿ s„trochŒ za miŒkkie wykazuj„ jednak dobr„odporno�æ elektryczn„, mechaniczn„, nawilgoæ i dobre w‡asno�ci fizyczne.

PPS (siarczek polifenylenu)

flywica ta, znana pod nazw„ Ryton,posiada wyj„tkow„ odporno�æ chemiczn„i nie s„ znane jej rozpuszczalniki wtemperaturach poni¿ej 200°C. Rytoncharakteryzuje siŒ ma‡ymwspó‡czynnikiem tarcia po�lizgowego,du¿„ odporno�ci„ na �cieranie i wysok„wytrzyma‡o�ci„ na rozci„ganie.

PEI (polietermid)

flywica ta (ultern) posiada ma‡ywspó‡czynnik rozszerzalno�ci termicznej,du¿„ odporno�æ na kwasy nieutleniaj„cei rozpuszczalniki polarne. Dyskusyjnestosowanie do roztworów zasadowych.

••••• METALE:

Al (aluminium)

Materia‡ na cewki t‡umi„ce do konstrukcjispecjalnych. Aluminium odlewaneci�nieniowo jest materia‡em na korpusyzaworów do sterowania gazami o ma‡ymci�nieniu w instalacjach wolnych od wody.Odlewy z aluminium odlewane mog„ byæu¿ywane do olejów i benzyn.

Cu Zn (mosi„dz)

Kuty mosi„dz stanowi jeden zpodstawowych materia‡ów konstrukcyj-nych korpusów zaworów. Mosi„dz jeststopem 59% miedzi, 2% o‡owiu i 39%cynku.

Cu Sn (br„z)

Odlewany br„z jest stosowany na odkuwkikorpusów zaworów.

Cu (mied�)

Przede wszystkim u¿ywana do produkcjicewek kompensacyjnych.

Ni Cr (inkonel)

U¿ywany do produkcji sprŒ¿yn dozastosowaæ wysokotemperaturowych np.do pary i w konstrukcjach specjalnych.

Fe (¿elazo)

Do odlewów korpusów zaworów.

Pb (o‡ów)

Do uszczelek i uszczelek miedzianychpowlekanych o‡owiem.

Ni Cu (monel)

Cylindry rdzenia ruchomegoelektromagnesu przy obs‡udze mediówkorozyjnych w tulejach ze stali nierdzewnejaustenitycznej.

Ni Fe (nikiel ¿elazo)Materia‡ na rdzenie elektromagnesów dlazakresu niskich temperatur (poni¿ej-100°C), szczególnie dla elektromag-nesów o d‡ugim skoku.

Ag (srebro)

Materia‡ na cewki t‡umi„ce w zaworach zestali nierdzewnej.

Fe Cr Ni (stal nierdzewnaaustenityczna 300)

Materia‡ na korpusy, sprŒ¿yny, cylindryrdzenia ruchomego elektromagnesu, itd.Ten materia‡ jest znany tak¿e pod nazw„18-8, co oznacza 18% chromu i 8% niklu.

Fe Cr Ni (stal nierdzewna 316)

Materia‡ o zwiŒkszonej odporno�ci nakorozjŒ dziŒki dodatkomuszlachetniaj„cym.

Fe Cr (stal nierdzewnamagnetyczna 403F)

Materia‡ na rdzenie elektromagnesu irdzenie nieruchome. Sk‡ad: 18% chromu,reszta ¿elazo.

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


MEDIUM NAJWAŻNIEJSZEINFORMACJE

MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE iZALECENIA

Aceton

Acetylen

Alkohol etylowy

Alkohol metylowy

Amoniak bezwodny lubzdysocjowany

Argon

Azot

Benzen−Benzol

Benzyna

Butan

Palny rozpuszczalnik. Nie powodującykorozji większości metali.

Gaz bezbarwny, łatwo samozapalny.Używany w urządzeniach do spawania icięcia. Jeśli jest wilgotny nie możnastosować miedzi, srebra i stopów zawiera−jących więcej niż 66% miedzi.

Spirytus zbożowy używany szeroko jakorozpuszczalnik, a także jako ciecz chło−dząca, niezamarzająca i paliwo rakietowe.

Palny spirytus drzewny używany jako płynniezamarzający, rozpuszczalnik, paliwolotnicze i rakietowe.

Używany w urządzeniach chłodniczych iwielu innych zastosowaniach. Obecnośćnawet śladowych ilości może niszczyćmosiądz.

Zawór musi być wolny od zanieczyszczeńprzy napełnianiu żarówek, świetlówek,termometrów gazowych, itd. Używanytakże jako obojętny gaz osłonowy wurządzeniach spawalniczych.

Gaz obojętny używany w grzejnictwie,czyszczeniu i spawalnictwie.

Rozpuszczalnik smoły węglowej i dodatekdo paliw silnikowych. Agresywny dowiększości elastomerów.

Benzyny specjalne posiadają dodatki lubnawaniacze, które powodują nadmiernepęcznienie lub wydzielanie plastyfikatorówz syntetycznego kauczuku.

Jeden z głównych gazów technologicz−nych. Używany jako paliwo wgospodarstwach domowych i w przemyślejako czynnik chłodzący i nośny waerozolach.

Standardowe zawory katalogoweuszczelniane elestomerami etylenowo−propylenowymi. Można stosowaćzawory z gniazdami z Teflonu lub metalu.

Standardowe zawory z korpusami z alu−minium, mosiądzu, stali i stalinierdzewnej z aluminiową cewkątłumiącą. Nie stosować zaworówprętowych z mosiądzu.

Standardowe zawory ze sprężystymuszczelnieniem.

Standardowe konstrukcje katalogowe;przy wymaganiu wysokiej czystościcieczy należy stosować stal nierdzewną.

Konstrukcje ze stali lub stali nierdzewnejz aluminiową cewką kompensacyjną ielastomerem neopremowym.Cewka kompensacyjna z aluminium.

Z urządzeniami spawalniczymi standar−dowe zawory katalogowe z aluminium imosiądzu. Wiele innych zastosowańwymaga zaworów ze stali nierdzewnej,specjalnie mytych w celu uniknięciawprowadzenia zanieczyszczeń.

Standardowe zawory ze sprężystymuszczelnieniem.

Standardowe zawory katalogowe,grzybki lub uszczelki z Vitonu.

Standardowe zawory katalogoweuszczelniane Vitonem. Można stosowaćzawory z uszczelnieniem metalowym.

Wymagane specjalne konstrukcje. Patrz'Propan'.

INFORMACJA TECHNICZNAodporność na media

agresywne

INFORMACJE OGÓLNE

Ogólnie dostepne zawory ASCO/JOUCOMATIC mogą sterowaćprzepływem większości kwasów, alkoholi,rozpuszczalników i korozyjnych gazów icieczy. Czasami wymagane są wykonaniaspecjalne, w zależności od medium iaplikacji.

Korozja objawia się zarówno jako reakcjachemiczna lub elektro−chemiczna.Oprócz takich czynników jak ciśnienie itemperatura medium należy wziąć poduwagę siły galwaniczne ielektromotoryczne. Poniższa tabelazawiera informacje o najczęściejspotykanych korozyjnych i niekorozyjnychgazach i cieczach. Dla zastosowań w

warunkach specjalnych, innych mediównależy skontaktować się z lokalnymbiurem ASCO/JOUCOMATIC.

V1235−1

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



Czterochlorek węgla

Dwutlenek węglagazowy lub ciekły(CO2)

"FREON"czynnik chłodniczy

"Freon"rozpuszczalnik, "MF", "TF", "BF"

Gaz miejski

Gaz naturalny

Gaz przemysłowy

Gaz technologiczny

Gaz węglowy

Glikol etylenowy

Hel

Kawa

Kerozyna

Kwas azotowy

Kwas octowy

V1235−2


MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE IZALECENIA

Głównie używany do odłuszczania metalii w gaśnicach tetrowych. Rozpuszczalnikogólnego zastosowania i środek dosuchego prania. Jest toksyczny i powinienbyć obsługiwany w obszarach o dobrejwentylacji.

Używany w chłodniach przemysłowych,do napojów gazowanych, także wgaśnicach i jako gaz obojętny wurządzeniach spawalniczych

Znak handlowy rozpuszczalnika szerokouzywanego w płuczkach ultradźwięko−wych przy usuwaniu oleju, smarów i bruduz części metalowych i z tworzywsztucznych.

Patrz "Gaz przemysłowy".

Powszechnie stosowane paliwo grzewcze

Oczyszczony gaz koksowniczy dozastosowań miejskich.

Patrz "Propan".

Gaz palny używany w grzejnictwiedomowym i przemysłowym.

Używany w mieszankach niezamar−zających, płynach hamulcowych i jakorozpuszczalnik do barwników.

Gaz obojętny używany w grzejnictwie,czyszczeniu i spawaniu.

Urządzenia dozujące automatyczne lubpółautomatyczne.

Używana jako rozpuszczalnik, do mycia,czyszczenia i jako paliwo grzewcze.

Normalne stężenie to 60% kwasu azoto−wego i 40% wody. Ten roztwór i kwasazotowy czerwony dymiący, w którymjest więcej niż 86% kwasu, są łatwoobsługi−wane przez wszystkie zawory zestali nierdzewnej. Kwas azotowy białydymiący (od czystego do 97.5% kwasu) ipary kwasu azotowego są bardzo trudnedo obsługi.

Kwas octowy lodowaty (czysty) nie jesttak korozyjny jak rozcieńczony

Stamdardowe zawory katalogowe zmosiądzu, także grzybki z vitonu lubteflonu. Zawory membranowe muszą byćwyposażone w części z vitonu. Możnastosować zawory z uszczelnieniemmetalowym.

Dla ciśnień gazów poniżej 7 barówużywać zaworów standardowych zgrzybkami z gumy nitrylowej. Powyżej 7barów używać zaworów serii 264specjalnie zaprojektowanej do tego celu.

Należy skontaktować się z przed−stawicielstwem ASCO/JOUCOMATIC.

Standardowe zawory katalogowe zuszczelnieniem metal na metal z gumynitrylowej.

Patrz zawory do gazu.



Standardowe zaworu ze stali lub stalinierdzewnej z eleastomerami nitrylowymi.

Standardowe zaworu z uszczelnieniemsprężystym.


Zawory ze stali nierdzewnej lub tworzywsztucznych.


Zawory ze stali nierdzewnej z aluminiowącewką kompensacyjną i grzybkiemteflonowym. Można stosować zawory zuszczelnieniem metalowym.Maksymalna temperatura mediumwynosi 400C.

Zawory normalnie zamknięte ze stalinierdzewnej uszczelniane elastomeramietylenowo−propylenowymi.

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


Metylu etylen

Nadchloroetylen"Perk"

Nafta

Naturalny gaz ciekły, ciekły azot itlen

Ocet

Oleje smarownicze lub silnikowe

Olej hydrauliczny

Olej napędowy

Olej opałowy (lekki)numery 1, 2 i 3

Olej opałowy (ciężki)numery 4, 5 i 6

Paliwo odrzutowe(od JP1 do JP6)

Para skondensowana

Powietrze lub gazy suche iniezaolejone

Powietrze naolejone(z dodatkiem oleju)




Standardowe zawory katalogoweuszczelniane elastomerami etyleno−propylenowymi. Można stosowaćzawory z uszczelnieniem metalowym iteflonowym.

Standardowe zawory uszczelnianevitonem. Dostępne specjalne wykonaniazaworów tłokowych. Nie stosowaćzaworów membranowych.

Standardowe zawory z uszczelnieniemsprężystym.

Patrz zawory do niskich temperatur.

Zawory wykonane ze stali nierdzewnejz uszczelniane elastomerami etyleno−propylenowymi.

Standardowe zawory katalogowe dlalepkości oleju do 65 cSt. Dla lepkościpowyżej 65 cSt należy skontaktowaćsię z lokalnym przedstawicielstwemASCO/JOUCOMATIC.


Standardowe zawory katalogowe zuszczelnieniem sprężystym, takżeuszczelnienia z vitonu.

Patrz zawory do olejów opałowych.

Patrz zawory do olejów opałowych.

Standardowe zawory katalogowe zuszczelnieniami z vitonu. Możnastosować zawory z uszczelnieniemmetalowym i teflonowym.

Zawory wykonane z mosiądzuuszczelniane elestomerami etyleno−propylenowymi.

Wymagane specjalne konstrukcje. Patrzzawory elektromagnetyczne owydłużonej żywotności.


Używany w lakierach, w zmywaczach dofarb, w kitach i klejach. Ciecz palna

To samo co trójchloroetylen. Używanyjako rozpuszczalnik w czyszczeniu nasucho i w urządzeniach do odłuszczania.

Rozpuszczalnik smoły węglowej,

Roztwór kwasu octowego.

Standardowe oleje silnikowe znane jakooleje SEA i syntatyczne oleje smarowe.

Oleje na bazie ropy naftowej o lepkości7cSt lub 65 cSt.

Olej z ropy naftowej używany jako paliwow silnikach diesla.

"Destylowany" olej z ropy naftowej używa−ny w piecach olejowych bez podgrzewaniawstępnego.

Ciężki olej opałowy "bunkrowy". Zazwyczajpodgrzewany wstępnie do temperatury600C lub większej przed spaleniem.

Produkty otrzymywane z ropy naftowej,podobne do kerozyny używane w silnikachodrzutowych. Niektóre paliwa odrzutowezawierają dodatki aromatyczne, którewchodzą w reakcje z większością kauczu−ków syntatycznych.

Kondensat powrotny z kotłów parowych oróżnym stężeniu rozpuszczonegodwutlen−ku węgla lub tlenu. Temperaturajest zazwyczaj bliska punktu wrzenia.

Używane jako powietrze technologiczne iw liniach telefonicznych, gdzie wilgoć iolej nie mogą być tolerowane.

Większość źródeł powietrza dajezaolejenie od pomp i innych urządzeń.Powietrze może być zaolejanebezpośrednio w liniach procesowych.

V1235−3

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31



Jedno z najważniejszych paliw gazowych,używany w suszarniach i do napełnianiabutli gazowych, do ogrzewania i gotowania.

Nazwa handlowa szeregu cieczyhydraulicznych odpornych na ogień,używanych w automatach spawalniczych,prasach hydraulicznych i kompresorach.Używane także w maszynachodlewniczych ciśnieniowych, prasachkuźniczych i wytłaczarkach.

Rozpuszczalnik używany w urządzeniachdo prania na sucho składający się z naftyo wysokiej czystości wolnej od wody.Rozpuszczalnik smoły węglowej.

Używany przy produkcji nawozówsztucznych, szkła i aluminium.

Rozpuszczalnik i rozcieńczalnik do farb,werniksów i lakierów, stosowany takżejako rozpuszczalnik do kauczuków i środekregeneracyjny. Ciecz lotna.

Bezbarwny gaz, w normalnych tempera−turach wyjątkowo palny. Używany dosterylizacji, zadymiania i jako dodatek dobenzyn. Posiada własności spęcznianiawiększości elastomerów i nie powinienbyć używany z mosiądzem, miedzią lubsrebrem. Mieszanki gazu są wybuchowe.

W połączeniu z paliwami używany wpiecach, palnikach, urządzeniach spawal−niczych, tnących i grzewczych. Gaz nie−palny, lecz tworzy mieszanki wybuchowe.

Woda oczyszczona, czasami nazywanadejonizowaną, obojętna i wolna odzanieczyszczeń.

Powszechnie stosowana woda w grzejnic−twie z dodatkami zapobiegającymi korozjikotłów grzewczych.

Woda o temp. powyżej 1000C częstozamienia się w parę.

Przy obsłudze wody o ciśnieniu powyżej35 barów należy wziąć pod uwagę efektyerozji i uderzeń wodnych.

Używany w przemyśle papierniczym,tekstylnym, składnik detergentów i mydeł.Stężenia przemysłowe od 50% do 73%.

V1235−4



Propan, gaz

"Pydraul"("Monsanto")

Rozpuszczalnik Stoddarda

Siarczan potasu

Terpentyna

Tlenek etylenu

Tlen, gaz

Woda, destylowana lubdejonizowana

Woda, do grzejnictwa

Woda, gorąca

Woda, o wysokim ciśnieniu

Wodorotlenek sodowy(soda kaustyczna)

Wymagane są specjalne konstrukcje.Patrz zawory do gazu.

Standardowe zawory z uszczelnieniemsprężystym z uszczelnieniami z vitonu.Można stosować zawory zuszczelnieniem teflonowym lubmetalowym.

Standardowe zawory katalogowe.

Standardowe zawory ze stalinierdzewnej.


Zawory ze stali lub stali nierdezewnej, zuszczelnieniem metal na metal ialuminiową cewką kompensacyjną.

Zawory o korpusach metalowych zuszczelnieniami z vitonu lub neoprenu,specjalnie czyszczone w celu usunięciawęglowodorów.

Standardowe zawory katalogowe ze stalinierdzewnej uszczelniane elastomeramietyleno−propylenowymi. Można takżestosować zawory z uszczelnieniem zteflonu i metalu.

Standardowe zawory katalogowe ze stalinierdzewnej.

Odpowiednie zawory na określonetemperatury wymienione w katalogu.

Specjalne konstrukcje do myjnisamochodowych. Używać standar−dowych zaworów katalogowych zesprężystym uszczelnieniem.

Standardowe zawory katalogowe ze stalinierdzewnej uszczelniane elastomeramietyleno−propylenowymi. Można takżestosować zawory z uszczelnieniem zteflonu i metalu.

tel. 061 848 84 31 tel. kom. 0506 110005 fax 061 848 84 31


informacja techniczna - armatermarmaterm.pl/ftp/kk/asc/informacje_techniczne.pdf · dzia‡anie...

Documents