Industria pesanteSistemi per la movimentazione dei materiali

Una partnership commerciale a livello globale

Il Gruppo Schmersal e Coal Control Gesellschaft für Automation mbH hanno avviato una partnership di vendita a livello mondiale nel campo della tecnica di sicurezza per il trasporto di materiali sfusi. Il portafoglio prodotti di ciascuna azienda completa quello dell'altra, consentendo così ai clienti dell'industria delle materie prime di avere un unico riferimento per le loro soluzioni complete.

Catena di processo completa

Il settore di competenza per l'industria pesante di Schmersal produce dispositivi di commutazione che trovano impiego nell'intera catena di processo, dall'esplorazione all'estrazione, alla lavorazione delle materie prime. L'attività di Schmersal si concentra sulla fornitura di soluzioni per la sicurezza volte a proteggere personale e processi. I dispositivi di sicurezza della Coal control, invece, sono destinati a proteggere dai danni i preziosi e costosi impianti di movimentazione dei clienti. I sistemi di monitoraggio del nastro prodotti dall'azienda contribuiscono a ridurre i costi degli investimenti e della manutenzione, oltre che a prolungare la durata di vita dei nastri trasportatori.

Servizi di consulenza L'offerta combinata delle due aziende è completata inoltre da una vasta gamma di servizi di consulenza. Una sinergia unica di tecnologia per la sicurezza top di gamma e solido know-how che Schmersal e Coal Control mettono a disposizione dei loro clienti in tutto il mondo.

Tecnologia di sicurezza per la movimentazione di materiali sfusi

Gruppo Schmersal Il Gruppo Schmersal è impegnato da decenni con i propri prodotti sul fronte della sicurezza sul posto di lavoro. L'azienda, fondata nel 1945, è presente in tre continenti e oltre 60 nazioni con sette stabilimenti produttivi, oltre a proprie società e partner di vendita. Nel complesso campo della sicurezza macchine, il Gruppo Schmersal è fra i principali leader mondiali per competenza e quote di mercato. Grazie ad un'ampia gamma prodotti, i circa 2000 collaboratori dell'azienda sviluppano e progettano soluzioni tecniche complete per la sicurezza delle persone e delle macchine.

Fra i clienti del Gruppo Schmersal si annoverano i "global players" del settore delle costruzioni di macchinari e le aziende che le impiegano.

Schmersal dispone di particolari competenze nell'industria delle materie prime, come ad esempio nel settore estrattivo, e in quella della meccanica pesante, oltre ad offrire con tec.nicum, la branca del Gruppo Schmersal dedicata ai servizi, una vasta gamma di safety services.

In numerosi settori industriali devono essere applicati i requisiti relativi alla protezione contro le esplosioni. Proprio per questo particolare campo di attività Schmersal ha creato un centro di competenza in grado di sviluppare e produrre componenti di sicurezza che ottemperano alla direttiva ATEX 9/49 CE.

Coal Control Gesellschaft für Automation mbH

Dal 1995 la Coal Control Gesellschaft für Automation mbH sviluppa e realizza sistemi di comando per l'industria mineraria di tutto il mondo. Grazie all'acquisizione, a metà degli anni 90, delle tecnologie della Montan-Forschung Dr. Hans Ziller KG, Coal Control dispone di un solido know-how e di una decennale esperienza nel settore minerario internazionale.

Coal Control Gesellschaft für Automation mbH gode di un'ottima reputazione internazionale come produttore di tecnologia di comando e automazione innovativa per l'industria mineraria. L'azienda è fra i leader, per tecnologia e innovazione, nel campo della rilevazione delle fessure longitudinali nei trasportatori a nastro nonché nel comando e automazione degli impianti di climatizzazione centralizzata per l'estrazione in galleria. Grazie all'impiego di tecnologia all'avanguardia, i sistemi di comando dell'azienda di Hilden trovano impiego sia nell'estrazione in galleria che a cielo aperto.

La filosofia dell'azienda è concentrata sugli elevati requisiti di qualità dei clienti, i quali si aspettano che i loro materiali vengano trasportati nei tempi previsti e senza inconvenienti, e sulla realizzazione di soluzioni personalizzate per i clienti.

3

7

2

1

Polvere, variazioni di temperatura e uso non sempre accorto: i dispositivi di comando installati su sistemi di trasporto e movimentazione devono essere in grado di resistere a condizioni permanentemente gravose. I nostri robusti dispositivi di comando e segnalazione, interruttori a joystick e custodie di montaggio sono stati sviluppati per questi requisiti e assicurano una commutazione sicura.

3Nell'area "Valorizzazione di segnale sicura" troverete i relè di sicurezza e le reti per assolvere ai più disparati compiti nel settore della tecnologia della sicurezza (ad esempio per i sistemi di arresto d'emergenza), oltre a sistemi centralizzati e decentralizzati a microprocessore. Tra questi si annoverano ad esempio sistemi di comando sicuri parametrizzabili e programmabili caratterizzati da un elevatissimo livello di flessibilità.

4

Sulle stazioni di trasporto a nastro o in impianti di insilaggio spesso è necessario sorvegliare il livello di riempimento dei materiali sfusi, quali granulati, polveri, materiali metalliferi o sementi. Per questa applicazione Schmersal ha sviluppato un interruttore di livello per compiti gravosi. A seconda dei requisiti l'utente può scegliere fra interruttori di valore limite elettromeccanici oppure di prossimità.

2

Protezione di macchine e persone: reti e dispositivi di commutazione sicuri

Per l'accesso in caso di assistenza, manutenzione o pulizia, su rulli conduttori o pulegge di rinvio, stazioni di trasferimento o apparecchiature di caricamento. In base ai requisiti di sicurezza, l'accesso viene garantito solo con azionamento fermo o in modalità Service / Manutenzione in impianti di trasporto a bassa velocità.

1 ACCESS CONTROL

LEVEL

SIGNAL

CD®

Fieldbus Installationbus

4

7

5

BELT

ACCESSORIES

Gli interruttori di allineamento nastro sorvegliano il corretto movimento del nastro di trasporto. Se il nastro di trasporto non risulta ben centrato sui rulli di azionamento o rinvio, gli interruttori si attivano. Mediante contatti differiti, ad esempio, è possibile prevedere l'attivazione di un preallarme in caso di deviazione di 10° e lo spegnimento del nastro trasportatore quando la deviazione supera i 25°. Su richiesta sono disponibili contatti differiti personalizzati.

5

I nostri interruttori di arresto d'emergenza a fune assicurano sugli impianti di trasporto una funzione di arresto d'emergenza sicura, incluso il monitoraggio di rottura fune, per distanze fino a 75 m su un lato e 2 x 50 m su entrambi i lati. Tutti gli interruttori di arresto d'emergenza a fune sono insensibili agli influssi esterni, quali torsioni, vibrazioni e variazioni di temperatura.

7

Per l'installazione dei dispositivi di sicurezza sugli impianti offriamo un apposito sistema di accessori per interruttori di allineamento nastro con diametro rondella da 32 a 90 mm oppure set per interruttori di arresto d'emergenza a fune mono o bilaterali con controllo rottura fune.

6

Protezione di macchine e persone: reti e dispositivi di commutazione sicuri

STOP

8

9

Monitoraggio della velocità su impianti a nastro e di movimentazione per limitare l'entità dei danni negli impianti indipendenti e per ottimizzare livello di riempimento e grado di usura negli impianti a nastro concatenati, incluso il rilevamento dello slittamento.

8è un sistema di misurazione per il monitoraggio delle giunzioni del nastro trasportatore. Esegue misurazioni di precisione di ogni giunzione del nastro e invia tempestivamente informazioni relative a variazioni della lunghezza delle stesse.

9

Protezione degli impianti e degli investimenti: monitoraggio rottura nastro, controllo fessurazione e cinghia

6

10

11

è un sistema di monitoraggio per il rilevamento precoce di fessurazioni longitudinali nel nastro trasportatore. Controlla i punti più sensibili dove viene effettuato il carico e lo scarico del nastro e in corrispondenza dei quali più elevato è il rischio che si formino fessurazioni longitudinali.

10è un sistema di monitoraggio della struttura traente e consente di effettuare diagnosi accurate dello stato della struttura di un nastro a fune d'acciaio. Fornisce tempestivamente informazioni su eventuali modificazioni a carico delle funi d'acciaio e quindi sulla resistenza alle forze di trazione del nastro.

11

Protezione degli impianti e degli investimenti: monitoraggio rottura nastro, controllo fessurazione e cinghia

Coal ControlGesellschaft für Automation mbHReisholzstraße 15, D-40721 Hilden

Telefono: +49 2103 951-882Telefax: +49 2103 951-839E-mail: info@coal-control.deInternet: www.coal-control.de

K.A. Schmersal GmbH & Co. KGMöddinghofe 30, D-42279 WuppertalPostfach 24 02 63, D-42232 Wuppertal

Telefono: +49 202 6474-0 Telefax: +49 202 6474-100E-mail: info@schmersal.comInternet: www.schmersal.com

Sicurezza di processo negli impianti di movimentazione materiali■ Protezione dei processi e degli investimenti■ Tecniche di monitoraggio del nastro, di auto-

mazione e di regolazione

Sicurezza delle macchine negli impianti di movimentazione materiali■ Protezione di macchine e persone■ Rilevamento della posizione, dispositivi di

comando e segnalazione, valorizzazione di segnale sicura

x.000 / L+W / 06.2017 / Teile-Nr. 103011331/ IT / Ausgabe 02

*103011331#