ﻲﺤﺘﻓ ﻦﺴﺣ ةرﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟاو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا … · the...

Ghada Elomsalamy 173

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

أثر البیئة المصریة على الجانب اإلنساني والجمالي في عمارة حسن فتحيThe impact of the Egyptian environment on the humanitarian and aesthetical aspects in

Hassan Fathy architecture غادة محمد فتحي المسلمي

جامعة بنھا -التطبیقیةكلیة الفنون –مدرس التصمیم الداخلي واألثاث

:Keywordsالكلمات الدالة :Abstractملخص البحث یھتم البحث بالبیئة الطبیعیة التي تعتبر أحد أھم موارد و اعادة استخدام معطایاتھا، فالعمارة فن وابداع واحساسوالبد أن تستند إلى علوم طبیعیة وعلوم انسانیة لتحقق الغرض الوظیفي والجمالي الذي یتحقق من خالل جمالیة

تتمیز أعمال حسن فتحي ببساطة . ، والرمز وتأثیر الضوء ومجال ومسافة الرؤیة )اداء( التشكیل والتعبیر رفھا ومفرداتھا المعماریة في تكرار مرئي جمالي وتلقائیة في واجھاتھا ذات التشكیل المتناغم والمتنوع قي زخا

منظم ومدرج معماریا وتنویعات تركیبیة في الواجھات لیحقق التناغم الكلي، وان عمارة حسن فتحي تتضمن القیم ، "مالھ قیم روحیة ونفسیة وثقافیة اإلنسانیة و كل مظاھر النشاط اإلنساني والنظرة الشاملة حیث تتضمن اع

حیث أصبح المعماري المصري حسن فتحي . لتكتنولوجیا المتوافقة في البناء واعادة االعتزاز الثقافيواستخدام ا على نوع معین للعمارة من حیث ظواھرھا الشكلیة فإن البحث یتعرض لخواص ھذة العمارة اجماال ، علما

خصیة حسن فتحي وش، ولخصوصیتھا الجمالیة ومسبباتھا من خالل التعرض لمفھوم العمارة وشروطھاوإلى ، وكیف انھا مستندة إلى الموھبة، وعواملھ التصمیمیة ومنھجھھ الفكري الذي أنتج ھذه الجمالیة، وتوجھاتھ

وإلى استیعاب عوامل التراث المعماري الخاص بالموطن ، أصول العمارة و إلى العلوم الطبیعیة والعلوم اإلنسانیةوذلك من خالل اتباع البحث المنھج الوصفي لبعض ، وثقافتھ االجتماعیة واإلقتصادیة وانماطھ المكانیة والزمانیة

عناصر العمارة في أعمال حسن فتحي ،مع توضیح بعض االمثلة الدراسیة التحلیلیة النقدیة

القیم الجمالیة aesthetical values

حسن فتحيHassan Fathy

الخامات الطبیعیة Natural materials

العمارة البیئیة Ecological Architecture

Paper received 20th February 2015, accepted 25th March 2015 , published 1st of April 2016

:Introductionمقدمة ي ة ف ة الطبیعی ع البیئ ان م اء اإلنس ل ذ ك یلة تفاع ي حص ة ھ الثقاف

ة ة الروحی تیفاء حاجت ةاس ون ، والنفعی ي الفن ر ف ذي یظھ ر ال األمر ق مباش كیلیة بطری ارة ، التش ي العم ل ف ذا التفاع ر ھ ا یظھ بینم

ق ان لخل اوالت اإلنس ن مح ر ع ي تعب ر والت ر مباش ق غی بطریاء ، الكفیلة بحمایتة من العوامل البیئیة، التكوینات المعماریة وان بق

نی ى واستمراریة المجتمعات التقلیدیة عبر مئات الس ل عل و دلی ن لھھ بذات دا ون مفی من المعرفة یك المیة ، امتالكھا قدرا ارة اإلس و العم

ة الصحراویة ي البیئ ا وھ أت فیھ ي نش ، تأثرت بالبیئة الطبیعیة التیات ي االمس ا ف ا وھاللھ ا وكواكبھ ماء بنجومھ ت الس ذلك كان ولر ور تفكی ماء مح حراویة، والس ارة الص فة العم ي فلس افیة ھ الص

ة المعم ل الطبیع تمر نق و ویس ف للج ر الملط ي العنص اري وھفتدفق المیاة ، الخارجیة والكون الى الدخل في البیت بواسطة الرمز

من النافورة ھي رمز للحیاة والقبة رمزا للسماء ة دورا ة المحلی وارد الطبیعی یة والم ة الطقس ب البیئ تلع

ة ارة الموروث د العم تمرار تقالی ق اس ي منط یا ف ویر وتط، أساسة ات الطبیعی تغالل الطاق ة الس اط البنائی كال واألنم ة ( األش طاق

اح مس والری ائف )الش ة الوظ أداة لخدم ارة ك ر العم ذلك تعتب ، لي اب ف تخدمت القب ة، واس یة واالجتماعی ة والحس الجمالیى دائرة ال ن ال ت م ي تحول ماء والت ز للس ون رم قف لتك االس

داخ ى ال ارج ال ال الخ ن ادخ ر ع ة وتعب ت القب الرمز، والبی ل بداد اء وامت ز الفض و رم ھ وھ ى فنائ وائي عل ي انط العرب

ماء ة ، للس ات العاكس ي الخام ت العرب تخدم البی واسوافیر یع والن ي الترص داف ف رامیك واالص ك والس كالموزایی

ق ون والمعش اج المل ة والزج ربیات ، المائی تخدم المش ا اس كمي ن مح ف مس وتس وھج الش ف ت ث تخف وء حی ح للض س كمرش ف

ارج ن الخ ا م داخل وتمنعھ ن ال ا م ت بالرؤی مح ، الوق ا تس كم .بدخول الھواء ویتسلل الضوء الھادئ من خاللھا

ة ة المحلی ن البیئ ع م ي تنب ارة الت ن العم ث ع ة البح ان محاولس ي نف ت ف ذي ینب جر ال ل أو الش أ كالنخی ة المنش ا عریق وكانھة ول التقلیدی ویر الحل و تط ھ ھ ا نحتاج ان، وان م المك

. باستخدام مواد جدیدة ومعرفة حدیثة

: Statement of the Problemمشكلة البحثم ومیكس كعل ة االرجون ى دراس اث عل ن األبح ر م ز الكثی ترك

وتتم ، منفصل للحصول على راحة اإلنسان الستخدامھ للمنتجاتلھ ات منفص ك الدراس ة تل ة والحراری ة الجمالی ة الراح ن دراس ع

ي ان ف ة اإلنس ق راح لتحقی ا ع جمیع ي تجتم ان الت یة لإلنس والنفسة ، حیاتھ ة العربی ي مصر الھوی ة ف وتفتقد معظم المنشآت المعماری

ة المحیطة ع البیئ افر م ي المتن ابع الغرب ، ویغلب على عمارتھا الطالمتكاملة للعمارة وتكمن مشكلة البحث الرئیسیة في غیاب المنھجیة

ا ة المحیطة وتوظیفھ ات البیبئی في مصر وعدم االستفادة من الخامي لوب علم میم ، بأس ین التص رابط ب دم الت افر وع ب التن ى جان ال

.الخارجي و الداخلي للعمارة و البیئة المحیطة

:Objectives اھداف البحثل ان داخ ة اإلنس ى راح ول عل ى الحص ث إل دف البح یھ

ارج ا ن وخ ر م ي مص ارة ف یل العم ى تأص ل ال ارة والتوص لعمن اري حس ال المعم ي أعم ر ف بعض العناص ل ل الل تحلی خة ة و الجمالی ة المحلی ات البیئی ى المعطی ول إل ي للوص فتحي كن ف ى الس ان عل اعد اإلنس ي تس ة الت ة الحراری والراحي ق البیئ ق التواف ھ لتحقی اة داخل تمتاع بالحی كن واالس مس

ارة الم ي للعم ة ف یم الجمالی راز الق ع أب رة م ریة المعاص ص .عمارة حسن فتحي البیئیة

Theoretical Frameworkاالطار النظرى :تصمیمال في ھاعتباراتوحسن فتحي

ن ة م ى مجموع د عل اري یعتم ي المعم ن فتح نھج حس ان مادئ ادة ، المب ا واع ة تطبیقھ ة وكیفیف ارة التقلیدی ة العم د قیم تؤك

ا رر تبع ذي یتق اري ال كل المعم ا الش ن اھمھ تخدامھا م اسائیة ة وانش ة ووظیفی ة واجتماعی ة ومناخی ارات روحی ، العتب

اة ات الحی روف وحاج ة ظ ا لمالئم ا بینھ ر فیم ة العناص ومالئمریة ي ، العص ة ف واد المختلف ة للم یم االنبعاثی ة ق ب معرف ویج

ي ا ف یا امال أساس ا ع ن كونھ رارة م ات الح ار درج الختیدران قف وج یات وأس ن أرض تعملة م واد المس حیح للم الصیم ة ق تم بمعرف ا یھ ا، كم ن خاللھ رارة م رب الح ع تس لمن

174 The impact of the Egyptian environment on the humanitarian and aesthetical aspects in Hassan Fathy architecture

International Design Journal, Volume 6, Issue 2

عاع ة لإلش ون معرض ي تك ة الت طوح الخارجی اص للس االمتصي ار ، الشمس ي واظھ ع المحل اس للمجتم میمات انعك والتص

الي س الجم ارة . الح ین العم جام ب اك انس ون ھن ب ان یك ویج .لبیئة، وابتكار حلول جدیدة تفي بحاجاتنا العصریةوا :تأثر عمارة حسن فتحي بالعمارة اإلسالمیة -١

:الفناءحھ میمیھ الواض یم التص م الق ن اھ داخل م ى ال ھ ال ر التوجی یعتبالمیھ ده االس ة العقی ن طبیع ر ع و یعب المیة، فھ ارة االس للعم

یھ وفر الخصوص ث ت ن ناح، حی ھ م روف المناخی م الظ ھ وتالئ یرى ى . أخ داخل عل ى ال آت ال ة المنش ى كاف اه ف ت الحی د وجھ فق

طھ ة االنش ؤدي كاف اء لی ذا الفن ف ھ ى، وتكی اء داخل فن واالغراض المرجوه منھ عقائدیآ ومناخیآ وجمالیآ

راب فیة الت ى تص اعد عل راري ویس نظم الح اء الم ر الفن ویعتبة واالن ة للراح ھ منطق ي تجعل اء الت ة الفن واء وعزل ن الھ اح م فت

ارجي الم الخ اء والع ن الضوض ة ع داخل والعزل ارة ( لل العم ).١شكل ) ( من أجل الناس

الفناء كمنظم حراري واالنفتاح للداخل) ١شكل

ا رج منھ ي یخ ة الت ة التھوی احة فتح بة مس ا زادت نس كلما دخل منھ ي ی ة الت ى الفتح واء ال واء ، الھ رعة الھ ا زادت س كلم

مم ذا تص ھ، ولھ و ب ف الج رد تلطی ان الم اء المك ل أرج ي ك في مال الغرب ة الش رة ناحی ات كبی ات ، الفتح ون الفتح وتك

ى ي تغط ات الت ممت الفتح وب، وص اه الجن ي اتج غیرة ف صاه س االتج ي نف ربیات ف ث ، بالمش ة حی ارجي أھمی اء الخ وللفن

اكن ھ المس ف حول اء ال، تلت ا الفن ة أم ھ قیم كن فل داخلي للمسزي بیة الرم س التش و نف ماء، وھ ن الس زء م ھ ج ة كأن رمزیط ذي یتوس وف ال حن المكش اء او الص ي الفن وفیة ف للصداخلى اء ال رتبط بالفن ماء م ن الس زء م و ج جد وھ المس

ي كن العرب ا .للمس واس واعتبرھ ي األق ن فتح تخدم حس واسا ي البن تخدم ف كلھا لتس ي ش ات ف یط للمقرنص الطوب تبس ء ب

الطیني : أثر البیئة على التصمیم في عمارة حسن فتحي-٢

ة ع الطبیع اد م ى االتح ة إل ي بالحاج ن فتح اع حس ر اقتن ، یظھ تخدما ھ مس ة ب ة المحیط ة الطبیعی ع البیئ ان م ل اإلنس ویتفاعل اء یجع كیل والبن ي التش ات ف ات وجمالی اد تقنی ي إیج ھ ف مواھب

ون ام الك ي النظ دمج ف ریة تن ردد البش ا ت ا وكأنھ ذي یحتویھ ي الان ة اإلنس ا أن ممارس ا، كم یش علیھ ي تع م األرض الت نغي ب ف ام والخش ر والرخ ین والحج ن الط ة م واد الطبیعی الما ا خلقھ ة كم واد الطبیعی ذه الم واص ھ ى خ ذ إل ھ ینف آتھ یجعل منشواد ذة الم ر بھ ى التعبی اعدت عل ي س الى والت بحانھ وتع هللا س

ھ الوجدان ن تطلعات ةع وفیر ، ی ام لت اء ھ واد البن ار م وان اختیرد ر والب ن الح ة م واد ، الوقای ار م ة بإختی ب العنای ذلك یج ل

ھا ع خواص ب م ث تتناس مكھا بحی قف وس دران واألس الجراري اذ الح ة والنف یل والمقاوم ى التوص بة إل ة بالنس الفیزیائی

.وانعكاس الضوء ین ادة الط یك: م ة س ة ومریح ن البیئ ة م ادة مرن ي م ولوجیا ھ

ز ھ العزی ي كتاب الى ف ال هللا تع ث ق ان حی ك " لإلنس ال رب وان قھ ت فی ویتھ ونفخ إذا س ین ف ن ط ر م الق بش ي خ ة انن للمالئك

.٧١،٧٢سورة ص ایة " من روحي فقعوا لھ ساجدیني وب الطین ة الط ارة المحلی ي العم تخدام ف ة لإلس ادة عملی و م ھ

ھ ق ة فإن ة التاریخی ن الناحی ھ م ى ان افة إل ط إض ل راب دیم ویمثكان ین األرض والس عة ، ب راري و الس زل الح یة للع ھ خاص ول

)٢شكل ( ، الحراریة

الطوب النیي المستخدم في البناء) ٢شكل (

ھ نیعھ وتجفیف ي تص ل ف ي بمراح وب الطین ر الط كل (ویم ش٣.(

مراحل تصنیع الطوب الطیبني وتجفیفھ) ٣شكل(

http://www.geocities.com/arc.hassanfathy راري زل الح ارج الع داخل والخ ین ال لة ب ادة الفاص درة الم و ق ھ

راري یل الح ى التوص ا ، عل ةأم عة الحراری درة الس ي ق فھم ا ث اظ بھ رارة واالحتف زان الح اص واخت ى امتص ادة عل الم

ز داخل الحی ا ل ي نفاذھ اء ف ة (االبط ین التقلیدی ین ب ارة الط عمرة وا ى ، )١٩٩٠لمعاص ارج إل ن الخ رارة م دفق الح وتت

ت ي إذا كان وب الطین ن الط نوع م دار المص ر الج داخل عب الداخل ي ال ا ف ى منھ ارج أعل ي الخ رارة ف ة الح ر ، درج وتنحص

دار ر الج رارة عب ال الح دل انتق تحكم بمع ى ال ان عل درة اإلنس قراري زل الح ق الع ي تحق دار الت ادة الج ار م ة اختی ي إمكانی ف

وب در ، المطل راري ق زل الح ى الع دار عل درة الج ادة ق ولزیواد ن الم ل م دار او التقلی مك الج ادة س ب زی ان یج اإلمك

رارة لة للح غیرة ، الموص ة ص ان تجریبی راء مب ت اج د تم وقي وب الطین ن الط ى م اء لمبن اث البن اھرة ألبح ز الق ي مرك ف

داره مك ج مس وس ف بالش ین ٥٠المجف یط ب قفھ خل م وس سة و والقب واح ، القب ن أل قفھ م ھ وس ت جدران اني بنی ى الث والمبن

مكھا اھزة س انیة ج ھر ، م ١٠خرس ي ش اذج ف رت النم واختبین رارة ب ات الح ت درج ث تراوح ارس حی ة ١٢م ة مئوی درج

باحا ة ص ي السادس د ٢٨و، ف ة بع ي الثانی ة ف ة مئوی درجر ي ، الظھ وب الطین وذج الط ل نم واء داخ رارة الھ وان ح

ة ا ي درج ت ف ةكان ة الحرارری كل ( لراح وذج ، )٤ش ا النم أمك ة وذل ة الحراری ة الراح ن منطق رج ع اني فخ الخرس

رارة یلھ للح كل (لتوص ي )٥ش وب الطین دار الط ة الج ، ومقاومنع اھزة الص واح الج عاف األل غ خمسةأض رارة یبل ذلك ، للح وب

رة ثالث عش ر ب ة أكب ي الحراری وب الطین ة الط ون مقاوم تك ).الطاقات الحراریة (مرة منھا للحائط الخرساني



یوضح تقلبات درجة حرارة الھواء الداخلیة والخارجیة ) ٤شكل (

.لنموذج القبة و القبو الطیني

یوضح تقلبات درجة حرارة الھواء الداخلیة والخارجیة )٥شكل (

للنموذج الخرسانيل ة مث رات مختلف ي فت الطین ف اء ب ة للبن ي أمثل ن فتح درس حستخدمت ث اس الطین حی ة ب ادرة المبنی ة الن اني الفرعونی المبف ود خل و موج ا ھ ا م كنیة ومنھ اني الس ي المب الطین ف اء ب البن

اني یس الث د رمس یو( معب د ) مالرامس ة وق اه بأقبی ي مغط وھوب زین الحب ي تخ ان ف تخدمھا الرھب كل(اس افة )٦ش ، باإلض

رة ن جزی القرب م حراء ب ل الص مان داخ ر الس اني دی ى مب إل ، )عالم البناء (فیلة بأسوان القدیس سیمون

)عالم البناء(م١أقبیة مخزن الرامسیوم ق) ٦شكل(

وب الطین اني الط ر لمب وذج آخ ي نم ن فتح ي ودرس حس ي التارف ة ذات الزخ ابر الفاطمی و المق ة وھ رة طویل تمرت لفت اسر، وب األقص ي جن ق الرئیس ى الطری ع عل ي تق اب والت والقب

ا ین رآھ ح بیا لیمة نس ا س ت حالتھ كل(وكان ابر )٧ش ، ومقحراء ق الص ي عم ع ف ي تق یحیة الت وات المس ن (البج ارة م عم

).ستیل ، أجل الناس

واستخدام القباب بھا مقابر الفاطمیین) ٧شكل(

ى ة عل اب المبنی ة والقب اف األقبی حراء الج و الص ظ ج د حف وقارات ح مھ ا یوض و م ین وھ ف الط ى تجفی ات وأدى إل طبقي وب الطین ین، وإن الط ادة الط د لم تخدام الجی ائین واألس البن

یتحمل قوة الضغط وال یستطیع مقاومة قوى الشد واالنحناء : فتحيحسن ل في أعمااء ھوعناصر التھویة وتلطیف ال -٣

ة ق الراح ى تحقی میماتھ ال ول بتص ي الوص ن فتح اول حس حة دار والخام مك الج الل س ن خ اني م ي المب ة ف الحرارین ات م ة والفتح تویة أو منحنی طح مس كل األس تخدمة وش المسراري زل ح ى ع ى اقص ل ال اع للوص احة واالرتف ث المس حی

ة واء واتجاھ رعة الھ واء وس ر الھ دل تغی ى ومع ل المبن داخوفیر خاص لت دد األش اط وع وع النش لن ا ز تبع ل الحی ( داخ

) ٢٢، عدد ١٩٨٢عالم البناء ، :القباب واألقبیة

اجد ة كالمس اني الدینی ي المب ورا ف ة محص تخدام القب ان اس كأث ذا ت ان ھ ي المقابروك تخدامھا ف ى اس افة إل دارس اض یر والم

اطمي ي ، ف ن فتح اء حس ي بن ام ف اس للنظ اب األس كل القب وتشاء د واالنحن وى الش ة لق ن مقاوم ا م ا لھ نوعة ، لم ي مص وھ

وى أثیر ق ت ت ادة تح ظ الم ا یحف و م افئ وھ ع مك كل قط بشغط ن ، الض ل م ھ أفض دة تجعل ا عدی ي مزای قف المنحن وللس

ط قف المنبس ن ، الس زء م اع ج ي ارتف ة ف ادة الملحوظ للزیاح دافئ المس واء ال ة الھ لحرك ا وفر مكان ا ی ة مم ة الداخلی

قف س للس ع ، المالم ى توزی ؤدي إل قف ت احة الس ادة مس وزیر احة أكب وق مس ي ف عاع الشمس دة اإلش الي ، ش ل بالت فیقل

رارة ال الح ط انتق قف ومتوس رارة الس ي ح ادة ف ط الزی متوساعات م س ي معظ ال ف ون مظل قف یك الس افة داخل، إض ى ال إل

ار فی زء النھ ن ج رارة م تص الح رارة إذ م ع للح ل كمش عمم داخل ث ي ال واء ف ن الھ مس وم عة الش رض ألش قف المع السقف ل الس ي ظ ع ف رودة الواق ر ب ارجي األكث واء الخ عھا للھ یش

) .٨شكل(

القبة من الداخل من الطوب الطیني) ٨شكل(

ة قف المقبب ي األس ال ف أثیر فع ون الت كل (ویك ف ) ٩ش والنصة او ن طوانیةكروی ف اس زء ، ص ون ج االت یك ذة الح ي ھ فف

مس ون الش ث تك رة حی ت الظھی إال وق ا ال دائم قف مظل ن الس مة قوف المقبب د الس طح، وتزی ن الس زء م ى ج دة عل متعام

ة طوحھا المنحنی وق س ار ف واء الم رعة الھ ن س ة م ، والمقوسرارة ة ح ض درج ي خف د ف اح التبری ة ری ن فاعلی د م ا یزی مم

).الطاقات الطبیعیة ، ن فتحيحس( تلك السقوف

وسرعة الھواء المارالقبو من الداخل ) ٩شكل(

:التھویة ھ س ل واء المالم ا والھ طح م ین س ل ب رارة تنتق دما ، ان الح فعن

ل واء تنتق ة الھ ن درج ى م طح أعل رارة للس ة الح ون درج تكطخ ن الس رارة م ر الح ل فتتغی ھ بالحم س ل واء المالم ى الھ إل

اوت ة لتف ھ، ونتیج ة حرارت ت درج ذي ارتفع واء ال ة الھ كثافواء، ك الھ ى تحری ل عل ة تعم ارات ھوائی ون تی ة تتك الكثافھ، س ل واء المالم طح والھ ین الس ل ب رارة بالحم ل الح فتنتق



ة رة مغلق ي حج ام أو ف كون ت ة س ي حال واء ف ود الھ در وج ، فیني ن فتح ة ولحس ن اتھوی ة ع ك " مقول ا أمل دس طالم كمھن

ان ا ي مطلق ر ل ن یغف إن هللا ل اس ف ة الن یلة إلراح درة والوس القت ل البی رارة داخ ع الح ١٧ارف دا ة متعم ة مئوی ن " " درج م

ادة ى زی ؤدي إل میمي ی ر تص ال أي عنص ادح إدخ أ الف الخطنتیمتر و س واء ول ة الھ رعة حرك ل س رارة أو تقلی ة الح درج

) .١٩٨٨الطاقات الطبیعیة " (الثانیة واحد فيوعي إذ اخ الموض ي المن رات ف ة تغی ة العمرانی دث البیئ تح

بة ا بالنس ة واتجاھھ ا األبنی وزع بھ ي تت ة الت ؤثر الطریق تاص عي خ اخ موض ق من ي خل راغ ف ي الف كیلھا ف مس وتش للش

ع ل موق ا ، بك اء ومظھرھ واد اإلنش ر م ى أث افة إل باإلضا ارجي وألوانھ ن ف، الخ ان م نعھ اإلنس ا یص ین م ل ب التفاع

ى ؤدي إل ي ی عي الطبیع اخ الموض ى األرض والمن الم عل معض ك أن بع ان، وال ش ة اإلنس ى راح ؤثر عل ل ت ور عوام ظھ

.التوزیعات تخلق مناخات أفضل من غیرھا واد ى والم ھ المبن ة وتوجی ة الطبیعی ي التھوی ن فتح تخدم حس اس

ة ى الطاق اظ عل ات الحف ة وتقنی ھ ،المحلی ي توجیھ ى ف و راعى داخل المبن واء ب ة الھ د حرك ى ح د بأقص ث یزی اني حی المب

كل( ة ، )١٠ش ت موجھ ى كان ن المبن ا م زاء العلی ین أن االج حعة ل األش فلى لتقل زاء الس ى األج الل عل ي الظ ث تلق بحی

یة ة ، الشمس ون مرتفع ممة لتك ت مص واء كان ف الھ وان مالقفل ھ لألس ا تتج اح وتجعلھ تقبل الری ة لتس الل مجموع ن خ م

واء رعة الھ ن س د م ة لتزی ا مائل وعة بزاوی دات الموض المص ) .جیمس ستیل( المتجھ للقبو

وانتقال الحرارة على األسطح المنحنیة) ١٠شكل(

ة ق دورة ھوائی و لخل ات القب ي نھای ات ف ل فتح تم عم ، وتردة، ان المنف ر المب واء عب دفق الھ ا لت ات تبع ب الفتح وترت

ة د طبیع ا ولتحدی اح وقوتھ واع الری ة (أن ات الطبیعی الطاق ،) ٤٢ص.

:الشخشیخة راغ ى الف ل إل ذي ینتق عاع ال رارة باإلش ل الح تنتقالھما د اتص ر عن ى آلخ م إل ن جس رارة م یل الح وتوص

بعض ھما ال واء ، ببعض ى الھ ئ إل م داف ن جس رارة م ل الح فتنتقھ یط ب ھ ، المح رد من واء األب ھ الھ ل محل ى ویح عدإلى أعل فیص

).١١لشك(

فتحات الشخشیخة من الدااخل وقطاع رأسي یبین حركة الھواء لترطیب المكان) ١١شكل(

:ملقف الھواء ي تعملت ف د اس دماء فق ریین الق ى المص ع إل ف ترج رة الملق وفك

وم ي رس ر ف ة وتظھ ل العمارن اكن ت ابر مس ي مق ة ف جداریعة رة التاس ون االس ب آم كن ن ة مس ن االمثل ة وم طیب

ر داھما )م ، ق ١٣٠٠(عش ان اح ف فتحت ر للملق ، وتظھ ) .١٢شكل( مواجھة للریح والخرى مدابرة لتفریغ الھواء

ملقف بیت نب أمون )١٢شكل(

ة ي حرك راري ف المحیط الح ة ب ان المتعلق ة اإلنس د راح تعتمواء ذ ، الھ ى النواف اد عل ال االعتم ي ح ف ا ھ مثالی ون التوجی ویك

داخل ي ال ھ ف مان حركت واء لض ارج للھ داخل ومخ ة ، كم فاألبنیذ ببح النواف رعتھا فتص ل س اح وتقل ول دون الری قة تح المتالص

ة ة الالزم وفیر التھوی ة لت ر كافی ة غی ول ، العادی ن الحل ذلك م ول

اح ف الری ارة مالق یم الح ي األقل ة ف واء" الھام ف الھ ، و "مالقة ل التھوی ن أج ف م ممت المالق وى ، ص ن مھ ارة ع ي عب وھ

ائدة ریح الس وب ال اه ھب ة التج ة مقابل ھ فتح ى ول ن المبن و ع یعل ،)١٣شكل(

مسقط أفقي وواجھة لمنزل ریاض لتوضیح الملقف ) ١٣شكل (

والقبة واألقبیة



ار واء الم حب الھ طتھ س ن بواس ذي یمك ى وال وق المبن ف ا عالیداخل ى ال القوة إل ھ ب ى ، ودفع ة المبن ن واجھ غر م ف أص والملق

ة ف األبنی ب نالق ن ان تحج غر م طحھ أص احة س ذا فمس لریح ة ال ي مواجھ ا ف ة خلقھ ة ، الواقع ف مرتفع رى المالق وت

.فوق المنازل كاألشرعة التي تلتقف الھواءل مھ ب عم ف یج الل الملق ن خ واء م ن الھ ة م دفق كمی رب ولت

ویكون منسوب سقف ، للریاحوب ر ویحت ات بكثی قف اإلیوان توى س ن مس ى م ة أعل الدورقاع

ربیات اة بمش ة مغط ذ علوی ى نواف رب ، عل ذ كمھ ل النواف وتعمى مال إل ة الش ن جھ ادم م دل الق یم المعت دخل النس واء، فی للھ

وان ل االی ى داخ ف إل الل الملق ن خ ة م ل القاع ؤدي ، داخ ویى ة إل قف الدورقاع فل س داخل الس ى ال اح ال ة الری ریع حرك تس

رعة زداد س وي وتت زء العل ى الج اخن إل واء الس ع الھ ویرتفط وي المنبس ة العل زء القاع رض ج ادة تع واء بزی ة الھ حرك

مس وي ، للش زء العل ى الج ى إل ع ألعل م یرتف واء ث خن الھ فیسة ربیة المرتفع ة المش ن فتح رج م رب ویخ ة ویھ ن الدورقاع ، م

واء ة الھ ل حك تمرةوتظ رك . مس ذه یح ات ھ ب الفتح وأن ترتی ، اكنا ارج س ي الخ ان ف و ك ى ول داخل حت ي ال واء ف الھ

)١٤شكل(

ملقف الھواء في قاعة محب الدین قطاع في قاعة ) ١٤شكل (

محب الدین یبین كیف یعمل ملقف الھواء وترمز األسھم التجاه الھواء مع ملقف ذو عوارض مرطبة ومخرج للریاح

: الفتحات ي ن فتح ارة حس ي عم ة ف ات الطوبی ات أو المخرم د الفتح توجة ون منخفض تك ا ن أیض ة ولك ة الجمالی ط للناحی یس فق لرارة ة ح ریح ألن درج ھ لل ب المواج ي الجان واء ف دخول الھ لبح ل فیص اء اللی أثن را بط كثی طح األرض تھ رب س واء ق الھ

یال وم ل رف الن ي غ ب ف و مناس اب ، الج ع الب ن وض تج ع وینار ال ریح تی دابر لل ب الم ي الجان ذ ف احة النواف بة لمس ر بالنس كبی

ل ي داخ واء ف رك الھ ذي یح اص ال ل االمتص وائي بفع ھرة اب ، الحج وب الب ن منس دخول ع ات ال اض فتح ا أن انخف كم

تبدلھ اب ویس ن الب اخن م واء الس روج الھ رعة خ ن س د م یزی ).١٥شكل ( بھواء أبرد من خالل فتحات الدخول

حركة الھواء خالل الفتحات و فتحة الباب في الجدار ) ١٥شكل(

.المقابل لھااخن واء الس ارج للھ ون مخ ات أن تك ك الفتح ن لتل ، ویمك

ارة ي عم دران ف ى الج ي أعل كل ف ة الش ات المثلث ون الفتح وتكي ع ف ذي یتجم اخن ال واء الس ا الھ رج منھ ي لیخ ن فتح حس

تبدل م یس ل ث ل الحم رة بفع ن الحج ة م زاء العلوی واء األج الھ الذي یخرج من الفتحات بھواء أبرد من فتحات أخرى

مساكن " جدار بھ فتحات في الجانب المواجھ للریح ) ١٦لوحة (

القرنة باألقصرل ب اھ ة ولحج ة وللتھوی ة جمالی ات كناحی تخمت الفتح واسمس عة الش ن اش د م یوف وللج اء والض ن الغرب زل ع المن

)اریةالطاقات الحر) (١٧شكل (الحارة

الفتحات التي تطل على الفناء وتقلل ب التنوع في التشكیل) ١٧شكل(

من حدة أشعة الشمس وتسمح بدخول الھواء :المشربیة

ب ن الخش ربیة م زاء المش نع اج ة ، تص ادة حساس د م ذي یع الة ن الناحی ان م ة لإلنس ادة مرغوب ي م واء وھ ة الھ لرطوب

دفء ان بال عر االنس ة وتش باب ، الجمالی ربیة ألس أت المش نشبي اجز خش ن ح ربیة م كل المش ور ش د تط ة فق ة وبیئی اجتماعیارف ن الزخ ر م ین الكثی ع ب یمات تجم ى تقس طح إل یط مس بس

ذاب ون الج كل والل ة والش وت ، العربی ي البی تخدم ف ت تس وكانة ة والخارجی دارن الداخلی ي الج المیة ف ا ، اإلس ووظیفتھ

ن رؤ راب م ع األغ ي من ة ھ زلاإلجتماعی اء المن ة نس ، یارع ى الش واء عل ارج س النظر للخ ن ب مح لھ اجز بس ر كج وتعتب

س یس العك ة ول ن األدوار العلوی ة م اء أو القاع وفر ، أو الفن وتة ة الطبیعی مح بالتھوی وھج وتس ل ال یة وتقل ، الخصوص

.باإلضافة إلى احتفاظھا برطوبة الھواء الذي یمر خاللھا وء ى الض ي عل ت العرب د البی يویعتم م ، الطبیع ل أھ ولع

ربیة و المش ارج ھ داخل والخ وء ال ھ الض ح فی ر یتراش عنصمس ج الش ن وھ ف م ي تخف ة ، ات رارة المنعكس ل الح و تقل

ا، ر خاللھ واء أن یم مح للھ ث تس ي حی عاع الشمس واإلش



ى اعد عل تدیرة تس ة والمس بیة المنحنی رط الخش زاء الخ وأجوھج ع ال ل وتمن وء والظ ة وا" الض اطع المربع تطیلة المق لمس

طحھا ل س وء ع اس الض بب انعك ج بس ق وھ افات ، "تخل والمسربیة فل المش ن اس غیرة م بیة الص زاء الخش ین األج غیرة ب الص

وھج ع ال ك لمن ین وذل توى الع ى مس ا ، وحت افات بینھ والمسمح ربیة لتس ن المش ة م زاء المرتفع ي األج ع ف ون أوس تك

رق ن الغ ا م زاء العلی دخول األج وء ب ن الض د م ك و، للمزی ذلد دث عن ذي یح وھج ال دون ال ة ب اءة الكافی ى اإلض ول عل للحص

).١٨شكل(مستوى العین

جمالي ووظیفيالمشربیة عنصر ) ١٨شكل(

:وتتمثل في وللمشربیة بشكل عام ستة وظائف ضبط مرور الضوء -١ ضبط تدفق الھواء -٢ خفض درجة حرارة تیار الھواء -٣ توفیر الخصوصیة -٤ زیادة نسبة رطوبة تیار الھواء -٥ )١٩شكل(ناحیة جمالیة -٦

زئین ن ج ة م ربیة النموذجی ون المش ذلك تتك فلي : ل زء س جافات غیرة ذات مس ة ص ة وكروی زاء مخروط ن أج ون م مك

یقة وي ، ض زء عل ر : وج ة أكب رط وكروی زاء خ ن أج ون م یتكة افات البینی ي المس ف اعا ر اتس وأكث ا ون ، حجم ث تك حی

زاء الض واء األج دفق الھ ة ت ن إعاق طوع م دة الس ف ح یقة لتخفیاف كل ك وفر ، بش ا اذ ت ا اجتماعی ى وظیفتھ افة إل باإلض

التمتع م ب ماح لھ ع الس اكنین م ان للس یة واالطمئن الخصوصارج ى الخ ر إل ربیة ، للنظ زاء المش ین ج افات ب ون المس فتك

وي زء العل دا الج ا ع افات فیم یقة المس ارع ض ى الش ة عل المطل .ركة الھواء داخل الغرفلزیادة ح

معالجة حسن فتحي للمشربیة واستخدامھ المخرمات ) ١٩شكل(

بدال منھا في مسكن شھیرة محرز في الطابق األخیر في عمارة )االعمال الكاملة لحسن فتحي ( حدیثة

)٢٠شكل(: النافورة ى " ا عل ي األرض وإن كنھ ف در فأس اء بق ماء م ن الس ا م وأنزلن

ادرون ھ لق ون " " ذھاب ي " ١٨المؤمن ر نفس اء أث ث حللم ینفس ي ال رور ف ث الس رارة، یبع ة الح ض درج ي خف اھم ف ، ویس

ي ت العرب ي البی ف ا ھام افورة دورا ب الن ع ، وتلع ت توض وكان

ات ا ات وقاع ا اإلیوان ل علیھ ث تط اء بحی ط الفن ي وس وس ف لجلن ون م ث تتك زي حی كل رم افورة ش ي، وللن ت العرب ي البی ف

ربعین اطع م ن تق اتج م ثمن ن داخلي م ھ ال ع محیط س ، مرب ویعكماء ل الس ي تمث ة الت اء القب طح الم ى س ذي . عل واء ال وي الھ یحت

نخفض دما ت اء، وعن ار الم ن بخ ین م در مع ى ق اء عل یط بالم یحاء ا ار الم بع ببخ واء المش رارة للھ ة الح رة درج ود بحج لموج

ا ة ، م ت درج اء تح ار الم تیعاب بخ ى اس واء عل درة الھ ل ق تق ). الطاقات الطبیعیة( الحرارة األخیرة

النافورة عنصر جمالي ووظیفي) ٢٠شكل(

القیم الجمالیة في عمارة حسن فتحي -٤د أدرك ان فقق ارع للكم ازف ب ي ع ن فتح ار حس باعتب

یقي ف اع الموس تخدام اإلیق ات اس ةامكانی ھ المعماری ، ي أعمالتخدمة یة المس ات الریاض ھ العالق یقى م ھ للموس ر دمج د ظھ وقن ر ع ي تعب میماتھ الت نھج تص ي م ة ف ات الفرعونی ي القیاس في ة الت ة الفطری ك المعرف انیة ویمتل روح اإلنس ات ال احساسذ ل، ویأخ ة أو تحلی ع لدراس اعر دون أن تخض ن المش تج م تن

ة وال ر منتظم میماتھ الغی ي تص كیلیة ف ھ التش س انطباعت ي تعك تل ز وجمی ري متمی ابع بص ل ط ات تحم ریة لتكوین و البصن زء م ى ج ون المبن ث یك ة حی ان والبیئ ین اإلنس ربط ب ی

). ٢١شكل) (عمارة من أجل الناس(الطبیعة

التناغم في التشكیل بالكتل والتكوینات وعالقتھا ) ٢١شكل(

باالنسان والبیئة في عمارة حسن فتحين وعالق ل م م الكت ي جس ات ف ب كتفریغ الب والموج ات الس

ھ ر من م األكب فر ث ز أص ى حی ز إل ن الحی غ م ب التفری درج نس ت یبعث على الراحة جمالیا بصریا .مما یخلق حوارا

بابیك ى الش وي عل ي تحت ات الت ي الواجھ كیل ف وع التش وتنربیات ض المش یقة وبع تطیلة الض ة والمس تخدامھ ، المربع واس

ارف و للزخ ا ات رونق ت الواجھ یة أعط كال الھندس األشن ارة حس ي عم كیل ف مات التش زت س ، تمی ا خاص ا وطابعاع ع االرتف اء م ي البن ة ف ل الطینی رار الكت د تك ي فنج فتح

ل ام للكت كیل الع ي التش اع ف ھ إیق تج عن ذي ن اض ال ، واالنخفى ارزة عل ارف الب ات والزخ ات والمخرم رار الفتح وتك

ل طحات الكت رار، مس ى وتك وات اعط اب والقب ود والقب العقكیل ي التش ة ف ة دینامیكی اع وحرك ي ، ایق ود ف رار العق فتك

ة اس بالحرك ي احس رات یعط ن ، المم ات م ات التكوین وعالقاغم عر التن ا نستش ة یجعلن اس بالوظیف ة دون المس ل البنائی الكت

ري ة، البص یقیة متجانس ة موس ا مقطوع ة ، كأنھ ة الكتل وعالقة ال الفراغ وعالق اغم ب رز التن ة تب طح الخارجی ات باألس فتح

جم ل المنس ات الكت ي عالق ة ف ریة رائع كیالت بص ت تش وخلق



ة یة واألفقی ي ، الرأس ة ف اطة والتلقائی ھ بالبس ز أعمال وتتمی )٢٢شكل(زخارفھا ومفرادتھا وتنویعاتھا المعماریة

ي ال فتح ي أعم ب ف اغم والنس ال والتن ن :الجم اول حس حایتھم ر شخص دت البش ي أفق انس الت رة التج ن فك د ع ي البع فتحنع ي ص تخدم ف ي تس ة ات الة الثقافی ن اآلص ع ع تقلة، وداف المسة ة طینی ات تركیبی اغم وتنویع الي متن كل جم ة بش ة المبنی البیئ

).٢٢شكل(في نسق جمالي ووظیفي مدروس

التناغم في االرتفاعات في كتل البناء) ٢٢شكل(

ل ا ات الكت ي عالق ال ف ى الجم جد راع میمھ المس ي تص وفجد یة للمس ة االساس ى الوظیف افة إل لقیم الى إلترمز ض

ةحیة ولرا ة كالقب وز دینی ا رم ي لھ ي . والت ة ھ وان المئذنامل الي ش وین جم ي تك ة ف ع القب وازن م ي لتت د رأس تأكیي یا ف رئیس ب دورا ا یلع جد مم م المس ن جس و ع ا یعل وكالھم

اتحد د ظاللھم ماء ، ی ن الس ر ع داخل تعی ن ال ة م ون القب فتكة دفیات المنحنی ن الص ا م دو وكانھ ارج تب ن الخ ا م ولكنھاب ع الب ذا اإلنحناء،ووض ع ھ وازن م ة تت فل والمئذن ألسر اللون األخض ي ب میك وطل دار الس طح الج ن س اطس ع غ

ة ى الجن ز إل ذي یرم ي ، ال انس ف ق تج ي أن یخل د قتح وقصتخدام كل باس رد الش ذي ی اب وال ار الب ى إط تدیر عل د مس عق

)٢٣شكل (على الخط الخارجي للمئذنة بمقیاس أصغر

التناغم والتنوع في كتل المسجد) ٢٣شكل (

ي ن فتح ارة حس ي عم ور ف ل والن ي : الظ ن فتح تخدام حس اسر ل عنص وظیفي داخ ي وال ا النفس ة وتأثیرھ الل الجاذب الظ

ارة ارج العم احات ، وخ ي تغمرالمس الل الت ر الظ ب بعنص فلععة لل أش كون وتتس عور الس ي ش ة فتعط ارة الداخلی ي العم في ة ف غیرة المرتفع یقة الص ات الض الل الفتح ن خ مس م الش

دران ي ، الج ل ف ب بالكت د لع ة فق ارة الخارجی ي العم ا ف أمتویة ة والمس ة والمققب طح المنحنی تالف األس ات واخ ، اإلرتفاع

د روز واالرت ري والب كیل البص فاء التش الل واض ل الظ اد لعممس وء الش الل وض ین الظ اد ب ن التض اتج ع ذاب الن الج

اطع ة ‘ الس م الواجھ ى رس میم إل د التص ي عن ن فتح أ حس ویلج

ة ى زاوی الل عل ي الظ ات ویلق م الفتح ارج ویرس ن الخ ٤٥مد دور ن لتأكی ون داك ات بل ون الفتح اللویل الي الظ ( الجم

) ٢٣شكل.(عصام صفي الدین)١٩٩٣عالم البناء،

التشكیل بالظالل على الكتل الخارجیة والداخلیة في ) ٢٤شكل(

٤٥ایقاعات بصریة متناغمة على زاویة :األلوان في عمارة حسن فتحي

ارج ل وخ ا داخ وان وأحادیتھ تخدام األل ي باس ن فتح تم حس اھھ یط ب ا یح دمج م ارة ل عور العم ع الش ل ورف كل أفض بش

ة، ب ببراع واد التراك وان وم تلط األل ث تخ ي حی اغم الكل بالتنعاع ون لإلش ة الل دھانات الفاتح اص ال ا أن امتص ووظیفی

ة وان الداكن ن االل ر م ل بكثی ي أق قف ، الشمس الء س د ط فعنن بھا م ي یكتس رارة الت ة الح إن كمی اتح ف اللون الف ارجي ب خ

ن ا ر م ل بكثی ون أق مس تك ة الش وان الداكن س ، ألل ا تعك ا انھ كمة ن درج ض م عاع ویخف س االش راري ویعك عاع الح االش

).٢٤شكل(الحرارة داخل الحیز المعماري

استخدام االلوان الفاتحة لخفض درجة الحرارة في ) ٢٥شكل (

العمارة الداخلیة للمبنىھ الجیر بدرجات الء ب ھ و الط ى طبیعت ون عل ي الل تخدم فتح اس

تم فر ل ت األص ي ارتبط ھ الت ري بإیقاعات دان المص س الوجي ي ف ب البن ون الخش ة، ول ریة القدیم د المص ون المعاب بل

ربیات ماء ، المش وان الس ع أل اد م ي تتض ة الت درجات الفاتح والة ي لوح ر لتعط جیر األخض ر التش درجاتھا وعنص اء ب الزرقع اتح م فراء الف ل الص كیل الكت ن تش ة م ة متناغم ة رائع فنی

كون األزرق واأل ا الس ي محتواھ ل ف ي تحم ر، والت خضو ذي ھ ان ال ة اإلنس الم لخدم دوءوالتوازن والس اطة والھ والبس



).٢٥شكل(جزء من الطبیعة الكونیة

كل( وان )٢٦ش ع ال انس م ي تتج ة الت وان الفاتح تخدام االل اس

الطبیعة من حولھا من سماء واشجار :العمارة الداخلیة في عمارة حسن فتحي

ة ارة وثقاف ھ حض ع ل ة لمجتم ارة داخلی وفیر عم ي ت اول فتح حتالئم ا ی رف بم میمي للغ كل التص راز الش ة واب ة مختلف خاصى ة للمبن ارة الخارجی اط بالعم میم واالرتب رة التص ع فك مة ة وظیفی میكة بناحی وائط الس ي الح ات ف تغلت الفراغ ،واس

وس كل (للجل اني ) ٢٦،٢٧ش اط اإلنس ة النش وممارستعما اس واس ي إحس ا یعط اء، مم ة البن ات كتل من مكون التھ ض

بالجمایة واالحتواء الذي یؤدي إلى الراحة الجمالیة والنفسیة

توفیر اماكن للجلوس بین األكتاف داخل العقد الحتواء ) ٢٧شكل (

الجالسن ى ع توى أعل وم بمس رات الن میماتھ حج ي تص ل ف فص

ة احات الداخلی ت المس زل ،واختلف توى المن تالف مس إلخ ا تبعببھ ذي تس ال ال اس الجم ود اإلحس ا وج وظیفي داخلھ األداء الذي وء ال ار الض ببات انتش ي ومس وء الطبیع ول الض ات دخ فتحرة ات الكبی غیرة أو الفتح ود الص الل العق ن خ ز م ذ للحی ینف

)شكل٢٨(التي تغطیھا المشربیات

الفتحات والضوء في العمارة الداخلیة) ٢٨شكل(

تغل ا ا اس ة كم ة وظیفی ي ناحی ارة ف ا العم ي خلقتھ اكن الت الما تغاللھ جمالی د واس ل بالعق م الكت ف حج ة و لتخی ق ، وجمالی خل

ات ام الفتح رب ام اء الش ب م اكن لترطی كل(ام ) ٣٠،٢٩شطح ى األس وس عل ع والجل اكن للتجم ق ام كل(وخل ، )٣١ش

الء اتح للط ون الف ع الل اد م ي المتض ون البن تغالل الل واس

).٣٢شكل( بعنصر الخشب

التخفیف من الكتلھ اسفل الدرج) ٢٩شكل(

ترطیب اواني الشرب امام الفتحات) ٣٠شكل(

االسطح واستغاللھا في الجلوس) ٣١شكل(

التضاد اللوني للخشب ولون الطالء الفاتح) ٣٢شكل(

ة ا تلعب طح لم ى األس ة أو عل ة المفتوح ي االفنی ن فتح ج حس ادمي الي وھ ي وجم ن أثرنفس یفھ م ا تض ري و م اط اس ن ارتب مي ة الت ر الطبیع ع بعناص ي، والتمت ال الروح ببات الجم ن مس م

ي وء الطبیع ات والض اء والنب ن الم زل م ل المن ا داخ نقلھ ). ٣٣شكل (

االرتباط بالطبیعة داخل المنزل من خالل الھواء والماء ) ٣٣ شكل(

والضوء الطبیعي والنباتات



:Resultsائج النتب -١ ة تناس یة خاص ابع وشخص ة ذات ط ارة بیئی ق عم خل

.الناحیة المناخیة والبیبئة واالجتماعیة والجمالیةناعات -٢ ون والص ة والفن ة المحلی كال المعماری اء األش إحی

.الحرفیة ة -٣ ع البیئ ان م ل اإلنس ات وتفاع كال الواجھ ي اش وع ف التن

الطبیعیة المحیطة بھ ون -٤ ب أن تك یس یج ان ول ة اإلنس ي خدم ا ف التكنولوجی

.العكسن -٥ دأ م ة تب ارة العربی ي العم میمات ف ون التص ب أن تك یج

ارج ى الخ ل اف م تنتق داخل ث ارجي ، ال كل الخ ر الش ویعبة وى الداخلی ن الق ع ، ع ودة م من الج میمات تتض تص

.اللمسة االنسانیةاظ -٦ ھ الحف ث یمكن ة حی مم للطبیع تجابة المص رورة اس ض

دون ا ا ب ھ علیھ ن تطبیق ذي یمك ي ال دم العلم ن التق ي ع لتخل .بطرق مختلفة

Recommendations التوصیات ة -١ میمھ بطریق ي تص ان ف مم الفن ى دور المص د عل التأكی

ھ اس نجاح ع، ویق ادات المجتم د او ع ع تقالی ارض م التتع .في التصمیم بابتكار او تطویر قیمة جدیدة

ور -٢ ل والن ین الظ اغم ب تخدام التن ارة اس ي العم ھ ف وتوظیف .الخارجیة والداخلیة لیضفي سحر خاص للمكان

اغم -٣ الي المتن وین الجم ب والتك ات النس ن عالق تفادة م االسن اتج ع ال الن تخدام الجم ي اس ي ف ن فتح لوب حس ألس

.الظالل في التصمیم الداخليرق -٤ تج ط ة لین ة والحدیث الیب التقلیدی ین األس ق ب التوفی

ا ا ون فیھ دة تك ات جدی ة لإلحتیاج ر مالئم الیب أكث ألسانیة ى األداة ، اإلنس یطرة عل ھ الس تعمل ل ون المس ا یك وفیھ

.بدال من سسیطرة األداه علیھالیب -٥ ب األس تخدام أنس ة واس ع الطبیع الحة م وة للمص دع

ي ة الت ات البیئی تخدام الخام ة باس ویر والتنمی للتط .تتناسب مع المناخ في بالدنا

ن األ -٦ در م اظ بق ا االحتف ة كیانھ ظ لألم ا یحف و م الة وھ صل ر قاب ي وغی ھ أزل ة ألن ا الثقافی داني ومالمحھ الوج

.للمبادلة ة -٧ وفیر بیئ وال لت ة و ص ة الطبیعی ادر الطاق تغالل مص اس

ة ة مریح تدامة،التي . داخلی وم االس ق لمفھ كن وف بالمسة وارد الطبیعی ع الم وازن م ل المت ر التفاع ق عب تحق

كالشمس، الریاحي ال -٨ ب ف ابع یج تمراریة والتت ور اإلس ر بمنظ میم النظ تص

.دون االنقطاع عن الماضي

:Referencesالمراجع ن، -٩ ي، حس ف : ١٩٨٩فتح ي ری ة ف راء تجرب ارة الفق عم

ر ة د، مص ي. ترجم راھیم فھم طفى إب ة ، مص الجامع .مصر، القاھرة، األمریكیة

ن -١٠ ي ،حس ة: فتح ارة التقلیدی ة والعم ات الطبیعی ، الطاقر ،1988، ات والنش ة للدراس ة العربی روت، المؤسس ، بی

، The United Nations Universityلبنان،

ي -١١ د، خلوص د ماج ي: محم ن فتح ة لحس ال الكامل ، األعم .لبنان، بیروت، دار قابس للطباعة والنشر

دین -١٢ راج ال ماعیل. س ي )٢٠٠٩:( اس ن فتح ، حس .مكتبة األسكندریة ، المدرسة والمسیرة

د -١٣ د عب ري، محم الم ، العم راء أم : ٢٠٠٣الس ارة الفق عماء ارة األغنی ي" عم ن فتح ارة حس وعیة لعم ة موض ، رؤی

.الھیئة العامة المصریة للكتاب" راھیم -١٤ اقي ، إب د الب رب: عب اریون الع ن " المعم حس

، مركز الدراسات التخطیطیة والمعماریة، "فتحيدوح -١٥ د مم ة .كمال،أحم ین التقلیدی ین ب ارة الط عم

تقبل، اق المس رة وآف ري ١٩٩٠والمعاص اء فك ، لق .حلوان جامعة، وندوة كلیة الفنون الجمیلة

:المجالت ي -١٦ د الغن وطني ١٩٩٨داود، عب س ال ر ،المجل الم الفك ،ع

ون واآلداب ة والفن ت، للثقاف د ، الكوی دد ، ٢٧المجل الع .دیسمبر/ اكتوبر، الثاني

دین، -١٧ في ال ام، ص دد ١٩٩٣عص اء، ، ،الع الم البن عة ة والمعماری ات التخطیطی ز الدراس اھرة، مرك ، الق

.مصر ي ، -١٨ ن فتح ال حس ن أعم اء١٩٨٢م الم البن ة ع ، ،مجل

دد اري، الع ي والمعم راث التخطیط اء الت ة إحی جمعی ، مایو ٢٢

٣العدد ، حوار مع حسن فتحي: فنون عربیة -١٩اء -٢٠ الم البن ال : ع د الع د عب ا الع، محم ة وأثرھ ارة البیئی م

.٨٢العدد ، على البیئة اإلجتماعیة :ندوات

دوة -٢١ ري ون اء فك ة لق اري " علمی ري للمعم ى الفك الملتقي ن فتح ة، "حس ون الجمیل ة الفن وان، كلی ة حل ، جامع

.م١٩٩٠، مارس ٢٢: ٢٠ :المواقع اإللكترونیة

22- www.geocities.com/arc.hassanfathy تیل -23 یمس س اس : ج ل الن ن أج ارة م ال " عم األعم

ي ن فتح ة لحس رو رؤف "الكامل ة عم ، ترجمhttp://www.geocities.com/arc.hassanfath /

24- www.archnet.org :المراجع األجنبیة

25- Steele,James,1997,An Architecture for People ; The Complete Works of Hassan Fathy London, United Kingdom; Thames and Hudson.

26- Safeguarding, Project of Hassan Fathy’s New Gourna Village, A UNESCO Initiative , Preliminary Phase Document, April 2011.

27- Linz Mark . 2010. Architecture & the Arts, Hassan Fathy and Continuity in Islamic Arts and Architecture , The American University in Cairo Press.

ﻲﺤﺘﻓ ﻦﺴﺣ ةرﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟاو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا … · the...

Documents