IÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ

Це правдива IсторIя Iсуса Христа. ВIн був людиною, I був значно бIльше, нIж просто людина. ВIн – диний Син Божий. Звичайно, ВIн був могутнIй, бо навIть вIтер I море корилися Йому. Однак заспоко ння моря було не найбIльшим серед того, що ВIн зробив. НайпрекраснIша рIч, яку ВIн зробив, була для вас! Читайте далI I дIзнайтеся, що ж це за чудова рIч...

IÑÒÎÐIß

All Rights Reserved

© David C Cook

Бог любить людей. Але вони, на жаль, часто Iгнорують Бога I здIйснюють поганI вчинки, що заважа м бути Його друзями. Але в Бога був план, як вIдновити стосунки! Це I та чудова IсторIя. Бог послав Свого ангела до Йосипа. Ангел мав дивовижну новину про МарIю, дIвчину, з якою хотIв одружитися Йосип.

Не бIйся взяти МарIю за дружину, хоч

вона й ма народити дитя. Бог обрав стати матIр’ю Його Сина. Iм’я дитини буде

Iсус, "Син Всевишнього Бога".

Йосип любив Бога I повIрив ангелу. Через мIсяць потому римський Iмператор примусив усIх прийти до мIсця свого народження для перепису населення. МарIя вже мала от-от народити. Але вони з Йосипом були вимушенI вирушити до ВIфле му, розташованому за багато миль вIд того мIсця, де вони мешкали.

Ми пройшли довгий шлях. Моя дружина

ма народжувати, I нам потрIбне мIсце, де можна зупинитися.

Тут нема мIсця для вас, та й будь-де у ВIфле мI також. 2

All Rights Reserved

© David C Cook

ВиснаженI I втомленI МарIя та Йосип не мали вибору, I зупинилися в хлIвI, де тримали тварин. ТI ночI народився маленький Iсус. МарIя зIгрIла свого сина, поклавши у ясла, з яких зазвичай годувалися тварини.

ТI ж ночI пастухи випасали овець на полях поблизу вIфле му. I раптом вони побачили Ангела в небI.

Що вIд- бува ться?

Не лякайтеся. Я принIс добру новину вам I усьому свIту.

БОЖЕ, врятуй НАС!

СьогоднI народився вам

Спаситель. Слава Богу в небI I мир

усIм на землI.

3

All Rights Reserved

© David C Cook

Та особлива дитина виросла. Коли IсусовI виповнилось 30 рокIв, ВIн почав працю, яку доручив Йому Бог. Розпочав ВIн з прохання до Iвана Хрестителя охрестити Його. Iван був великим проповIдником, який говорив людям навернутися до Бога. ВIн добре знав, що Iсус був значно бIльшим за нього.

Ти – Син Божий!

Я не-достойний хрестити

Тебе.

Iване, Бог вибрав Тебе,

щоб свIт пIзнав Мене.

Тож Iван охрестив Iсуса. Коли Iсус пIдвIвся з води, Дух Божий зIйшов на Нього у виглядI голубки. I небо здригнулося вIд Божих слIв.

Три роки Iсус, диний Божий Син, чинив багато чудес. ВIн зцIляв слIпих, глухих та людей з багатьма Iншими рIзноманIтними хворобами. ВIн навIть повертав до життя мертвих. ВIн любив дIтей, I був добрим до вбогих та безпомIчних. Багато людей послIдувало за Ним. Куди б ВIн не йшов, ВIн говорив про Свого Бога Отця. ВIн закликав людей любити Бога I служити Йому.

Поки Iсус був на землI, ВIн зробив багато справ. Якби про кожну з них було записано, то не вистачило б усього свIту, щоб вмIстити х.

Це Син МIй улюблений, що Його Я вподобав.

Але ми згада мо дещо з того, що ВIн зробив...

4

All Rights Reserved

© David C Cook

Iсус був люблячим I мудрим вчителем. Щоб послухати Його IсторI та побачити чуда, якI ВIн чинив, збиралися

натовпи людей. Одного разу ВIн навчав великий натовп людей. Люди зголоднIли, I тIльки один хлопчина мав з собою невеличкий

обIд. Цього вистачало лише, щоб нагодувати малого хлопця.

Хлопчина вIддав жу Iсусу.

Боже, Отче МIй, дякую ТобI за цю рибу I хлIб.

Iсус помолився I цим невеличким пайком хлопчини нагодував понад 5 000 людей.

це ЧУДО!

5

All Rights Reserved

© David C Cook

Iншого разу друзI Iсуса були в човнI. I побачили, як хтось наближа ться до них по водI.

Це був Iсус! ВIн йшов по водI, нIби це була тверда земля. Один з Його послIдовникIв повIрив у силу Iсуса I також змIг йти по водI!

Поки вIн дивився на Iсуса, вIн мIг йти по водI. Але коли вIн вIдвIв погляд, подивився на величезнI хвилI I перестав вIрити в силу Iсуса, то почав тонути.

Господи! врятуй мене!

Чого ти засумнIвався

у МенI?

Ти справдI Сином Божим!

Вони разом залIзли у човен.

6

All Rights Reserved

© David C Cook

Але релIгIйнI лIдери не любили Iсуса. Народ вIрив, що ВIн був Сином Божим. А релIгIйнI лIдери втрачали свою силу над народом.

Батьки приносили до Нього дIтей.

Але Iсус запрошував дIтей.

Як ми можемо керувати народом,

коли ВIн продовжу чинити ЧУДА?

ЯкI в Нього намIри? Невже ВIн хоче

панувати в кра нI? ВIн небезпечний!

Нам потрIбно вбити Його, перш нIж ВIн завдасть нам ще

бIльших клопотIв. Але ВIн популярний серед

народу, тому нам потрIбно дочекатися слушно

нагоди.

Я хочу, щоб Iсус благословив

мого сина!

НI, заберIть дIтей. Не надокучайте

Iсусу.

МIй Бог Отець любить дIтей, I кожного, хто вI- рить в Мене. Не

боронIть м приходити.

7

All Rights Reserved

© David C Cook

ВIн продовжу чинити чуда,

I заявля , що ВIн Син Божий.

Ми повиннI зупинити Його, поки народ остаточно не

повIрив, що ВIн каже правду.

Я – диний Син Божий. Кожен, хто повIрить в Мене, не загине, але матиме вIчне життя на небI

поряд зI Мною.

Вбийте Його! Вбийте Його!

ВIн божевIльний!

А тим часом релIгIйнI старшини все бIльше I бIльше злилися через Iсуса.

Одного дня Iсус виголошував Iстину на сходах храму.

Але Iсус спокIйно пройшов через натовп, I нIхто Його не зачепив.

8

All Rights Reserved

© David C Cook

БIльшIсть релIгIйних старшин не вIрили, що ВIн був Сином Божим, але боялися, що народ збунту ться проти них, якщо вони щось заподIють Iсусу. Тому вони пIдкупили одного з учнIв, щоб той вIдвернувся вIд Iсуса I видав Його римським солдатам на покарання.

ДеякI учнI, якI були з Iсусом, намагалися Його захистити.

ВIтаю, Учителю.

НI! Не бийтеся за мене. Я можу покликати усе

вIйсько ангелIв, щоб захистити Себе, якщо захочу. Те, що вIдбува-

ться, – Божим планом.

9

All Rights Reserved

© David C Cook

ПIсля того, як Iсуса висIкли, солдати сплели з терену вIнок I поклали на голову Iсуса. ТодI надягли на Нього плащаницю I насмIхалися.

Ха! То який Ти Син Божий?

Пилат знав, що Iсус був невинним, але боявся розлюченого натовпу.

РобIть з Ним

що хочете.

ВисIкти Його.

Вбий Його!

РозIпни Його!Вбий Його!

РозIпни Його!

Iсус за усе Сво життя не зробив жодно погано речI. Але Його вороги привели Його до римського намIсника Пилата, I навели наклеп на Нього. Вони сказали, що ВIн вчинив жахливI речI. Пилат не повIрив м, але все ж наказав сво м воякам познущатися з Iсуса.

10

All Rights Reserved

© David C Cook

Пилат зробив те, про що просили релIгIйнI старшини. Iсуса змусили нести важкий хрест на мIсце, де ВIн мав бути розIп’ятий.

Багато людей любили Iсуса. Вони знали, що ВIн був Сином Божим. I дивувалися, чому ВIн не використа Свою силу, щоб спасти Себе. Вони не розумIли, що це було частиною Божого плану.

Iсус впав. Хрест був дуже важким. Iнший чоловIк пIдняв хреста I понIс його замIсть Iсуса.

11

All Rights Reserved

© David C Cook

Iсус був розIп’ятий на хрестI помIж двома злочинцями. Це було жахливо.

Iсус страждав на хрестI багато годин, I нарештI помер. Стався землетрус I сонце затьмарилось. Його друзI отримали дозвIл взяти Iсусове тIло I поховати Його у могилI, висIченIй у печерI.

Отче, прости м, бо не знають,

що чинять.

12

All Rights Reserved

© David C Cook

Не бIйтеся. Iсус знову

живий!

ВIн воскрес з мертвих! ВIн

казав, що це ста-неться, але ми не

вIрили Йому.

Не плачте. Я сильнIший за

смерть.

Його учнI не могли у це повIрити. I побIгли подивитися самI. I тодI, раптом, Iсус Сам

з’явився м.

Через кIлька днIв жIнки, якI любили Iсуса, пIшли до Його могили, але замIсть того, щоб знайти там тIло Iсуса, побачили ангела, що чекав на них.

13

All Rights Reserved

© David C Cook

Через кIлька днIв Iсус з’явився ще 500 сво м друзям. Так, сумнIвIв не було, що ВIн був живий. ВIн завершив працю, яку довIрив Йому звершити Його Бог Отець. Тепер настала черга Його послIдовникIв виконувати Божу працю. Бог дасть м Свою силу, коли вони потребуватимуть. Вони розкажуть свIту, що Iсус прийняв покарання за нашI поганI вчинки, якI зробили усI ми. А тепер, коли ми любимо Його I живемо для Нього, ми можемо бути друзями з Богом назавжди.

I тодI Iсус повернувся на небо, а тI, що любили Його, дивились, як ВIн возносився.

IдIть I подIлIться цI ю доброю

новиною. НавчIть про Мене всI

народи. Я буду з вами завжди.

14

All Rights Reserved

© David C Cook

ГрIх шкодить людям. З грIха нIколи не виходить щось добре. ГрIх також

вIдштовху нас вIд Бога. На жаль, всI ми згрIшили. Як нам

спастися вIд усIх цих грIхIв? Саме для цього I прийшов Iсус. ВIн

помер на хрестI, щоб взяти наше покарання за грIхи на Себе. Але

потIм ВIн воскрес. ВIн сильнIший за грIх. ВIн може спасти нас вIд грIхIв. ВIдвернIться вIд грIха I

навернIться до Iсуса. Ви мо- жете належати Йому вIчно I одного дня бути з Ним

на небесах.

ВIдтодI люди, якI любили Iсуса, розIйшлися по свIту, розповIдаючи усIм про те, що Iсус може спасти х вIд хнIх грIхIв. Бог

ВсевишнIй хоче бути хнIм небесним Отцем. Ну

хIба не чудова новина?!

Прочитайте наступні істини. Відзначте у квадратику

ліворуч твердження, у яке ви вірите.

Бог є люблячим, небесним Отцем. Він хоче бути моїм другом. Але я робив неправильні речі і не слухався Його. Я заслужив покарання за те, що зробив.

Але Бог любить мене. Він любить мене настільки, що послав Свого досконалого Сина Ісуса понести замість мене покарання за всі злі вчинки, які я зробив. Ісус ніколи не робив нічого поганого.

Ісус чудовий. Він любить дітей і дорослих. Він любить бідних і багатих людей, людей із владою і без влади. Він любить кожного. І мене Він любить так сильно, що хоче, щоб я приєднався до Нього у Божій сім’ї. Він був готовий померти, щоб це стало реальністю.

Ісус помер, понісши покарання за лихі вчинки усіх людей на землі. Але це не кінець історії.

Ісус воскрес! Він вже не мертвий. Він і сьогодні живий.

Ісус хоче, щоб ми любили Його і жили так, щоб Йому було приємно. Це принесе радіть мені і моєму небесному Отцеві.

15

All Rights Reserved

© David C Cook

© 2010, Девід С. Кук. Ілюстрації Серджіо Каріелло.Salvation poem written by Matt and Sherry McPherson.Друкується із дозволу власника авторських прав. Всі права захищено. Переклад і адаптація –ВГХПО «Нова Надія». Друк: СПД Поліщук О.В.

Ви можете дізнатися багато цікавого про Бога і Його Єдиного Сина Ісуса з Біблії. Вам буде цікаво почитати наступні місця з Біблії про те,

• Як наш Єдиний Істиний Бог створив світ і нас. Буття 1, 2.

• Як люди відвернулися від Єдиного Істиного Бога. Буття 3.

• Всі історії з життя Ісуса. Євангелія від Матвія, Марка, Луки та Івана.

крок 1 – Скажіть Ісусу, що ви любите Його за все, що Він для вас зробив. Подякуйте Йому.

крок 2 – Скажіть Ісусу, як вам шкода за все те погане, що ви зробили. Скажіть Йому, що ви хочете відвернутися від гріха і повернутися до Нього.

крок 3 – Скажіть Ісусу, що ви вірите, що Він може простити вас.

крок 4 – Попросіть Ісуса простити вас. Скажіть Йому, що ви хочете слідувати за Ним решту свого життя. Скажіть Йому, що ви хочете жити для Нього.

крок 5 – Подякуйте Богу за те, що Він почув вашу молитву і простив вас. Ісус спас вас. Тепер ви належите Йому.

Крок 1 – Розкажіть комусь, хто теж любить Ісуса, про ваше рішення. Поговоріть разом про те, як чудово слідувати за Ісусом сьогодні, і як буде чудово жити вічно разом з Ним у небесах. Спробуйте разом знайти відповіді на питання, які у вас можуть виникати.

Крок 2 – Якщо ви знаєте про Ісусових друзів, які збираються у церкві чи в домашній групі неподалік від вас, приєднайтеся до них. Це чудовий спосіб зміцнити ваше рішення слідувати за Ісусом щодня.

Захоплюючі наступні кроки

Історія Ісуса Христа адаптовано з The Action Bible, створеної Девід С. Кук.ДЛЯ БЕЗКОШТОВНОГО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ Ukrainian

зробили. Скажіть Йому, що ви хочете відвернутися від гріха і

²ÐØ ÏÐÎ ÑÏÀѲÍÍß ²ñóñå, ïîìåð Òè íà õðåñò³,

² çíîâ âîñêðåñ, ùîá íàñ ñïàñòè. Ïðîñòè óñ³ ãð³õè ìî¿,

Ïðèéäè, ³ äðóãîì ñòàíü ìåí³,Ìî¿ì Ñïàñèòåëåì ³ Áîãîì,

Çì³íè æèòòÿ ìîº é òðèâîãè, Çðîáè óñå íîâèì â ìåí³,

Äëÿ Òåáå æèòü äîïîìîæè.

Як попросити Iсуса забрати мо грIхи? Дотримуйся наступних крокIв:

Ви можете говорити з Iсусом будь-коли. Звертайтеся до нього вголос чи подумки.

Ви можете дIзнатися ще багато цIкавого!

СьогоднI я прийняв Iсуса Христа як Господа I Спасителя мого життя!

СьогоднIшня дата:

www.globalchurch.com

All Rights Reserved

© David C Cook