~

lE

"'.

"

~~

UGO3-5210ManualMars 1985Ersätter:RK 82-10RK 821-301RK 821-302RK 821-100

SpänningsregJerreJä typ RA YA RK 821-102

För krafttransformatorer med lindningskopplare

~

ASS Relays

II~

(840542)

ALLMÄNT o

ooo

o

o

Inverttids- eller konstanttidskarakteristik kan väljas med om-kopplare.Reglervärdet inställbart mellan 90-110 % av märkspänningenReglering vid mer än 0,5-3 % avvikelse från reglervärdetUnderspänningsblockering, inställbar för blockering vid spänning< 70-90 % av märkspänningÖverströmsblockering, inställbar för blockering vid ström> 1,1-2gånger märkströmmenKompensering för ledningens spänningsfall så att spänningen i enavlägsen punkt av nätet kan hållas vid konstant nivå.Parallellstyrning av två eller flera krafttransformatorer.Ingen hjälpspänning erfordras.

oo

UGO3-52102

InnehållsförteckningSida Sida

26262628

29

292931

3235~S

l

3

44

7799101215

PROVNING OCH IGÅNGKÖRNINGProvutrustningOmfattningProvning av nivåkretsarnas funktionFunktionsprovning av utgångsreläerna förregleringProvning av överströmsblockeringen iRXTNB 21Provning av kompenseringsenheternaProvning av cirkulationsströmsrelät RXIG 21Provning av sammankopplingen av flera RA Y Amed RXTND 4Driftprov av separat arbetande RA y AParallelldriftprov av RA y A med RXTND 4Provning av inställnings värdet på cirkula-tionsströmsrelät RXIG 21Funktionsprov i parallelldriftUtökning till befintliga transformatorerSlutkontrollKrets- och uttagsscheman

17 3636373738

191920

ALLMÄNT

DEFINInONER

APPLIKATIONSamstyrning av lindningskopplare

KONSTRUKTION OCH ARBETSSÄTTSpänningsreglerrelä RXCE 41Blockerenhet RXTNB 21KompenseringsenheterRXTND 21RXTND 22RXTND 4

TEKNISKA DATA

KOMPENSERINGSENHETERNAS FUNK nONVID PARALLELLSTYRNING ENLIGT OMVÄNDAREAKT ANSMETODEN OCH CIRKULATIONS-STRÖMSMETODEN

RXTND 22RXTND4

SPÄNNINGSREGLERING NÄR ENTRANSFORMATOR TAS UR DRIFT 24

Figurfärteckning

Fig.Fig. Sida

15Sida

4

15.52

16

16

19~3

420

5521

2366

23

7724

8

9

8

259

910

1126

10

10

Il

12

13

28

32

Exempel på ställverk med samstyrdatransformatorer

RA y A för parallells tyr ni ng enligt simuJtan-eller styr/följemetoden med enkel Z-kompensering

RA y A för parallellstyrning enligt omvändareaktansmetoden

RA y A för parallellstyrning enligt simuJtan-eller styr/följe metoden utan kompensering

RA y A med RXTND 4 anslutet till en huvud-spänning och två fasströmmar. För parallell-styrning enligt cirkulationsströmsmetodenmed fullständig R- och X-kompensering

RA y A för parallellstyrning enligt cirkula-tionsströmsmetoden med fullständig R- ochX-kompensering

Blockschema över RA y A

Fronten på RXCE 41

Fronten på RXTNB 21

Blockschema RXTNB 21

Anslutning av RXTND 21

Fronten på RXTND 21

Visardiagram för ledningsspänning och strömi fas R

Visardiagram för spänningsreglerrelä RXCE 41

Anslutning av RXTND 22

Fronten på RXTND 22

11

12

14

15

16

17

18

33

3412

Visar diagram för ledningsspänningsfall

Visar diagram för huv ud spänningsfall

13

14

3'

39-48

UGCJ>3-52 l o3

DEFINITIONER

regler värde. Medelvärdet av de två funktionsvärdena,UI + U2

dvsUs=- 2

Un = Krafttransformatorns huvudspänning

UR, US, UT = Fasspänningar

In = Huvudströmstransformatorns primära märkström

IR, Is,IT = Fasströmmar

u = Ledningens procentuella resistiva spänningsfallr

u = Ledningens procentuella reaktiva spänningsfallxu = Ledningens procentuella spänningsfallzRL = Ledningens resistans i ohm per fas

XL = Ledningens reaktans i ohm per fas

cp = FasvinkeJ mellan spänning och ström

.1~L = Ledningens verkliga spänningsfall

.1U'L = (tJUL i RAY A)

U', 1', iJ U = Storheter sedda från RA y A

URJ,UTl = Storheter i belastningstyngdpunkten

UR2, UT2 = kompenserade storheter vid omvänd reaktansmetod

lRC, ISC, ITC = CirkuJationsströmmar

bl = ~~ x 100 % (undre återgångsförhållande)I allmänhet är bl = b2.A/2

t;s ts120

90

60

30

15

Oo 2 4 6 8 10 12 14 16x6U

F~unktionstid med inverttids-fördröjning

Funktionst;id med konstanttids-fördröjning

ijvriga termer och faktorer som ingår i visardiagram och beräkning-ar definieras i de avsnitt där de förekommer.

~ u = okänslighetsgraden. Halva okänslighetsområdet uttryckt iprocent av reglerväroet

~U = A/2 x 100 % = U2-UI x 100 %u;- U2":+1J"i"

Med andra ord är okänslighetsgraden den procentuellaspänningsavvikelse från reglervärdet som behövs för att gereglerfunktion.

U2 = övre funktions värde. Den spänning för vilken MINSKA-relät8 slår till vid spänningshöjning

U l = undre funktionsvärde. Den spänning för vilken ÖKA-relätslår till vid spänningssänkning

Ur2 = övre återgångsvärde. Den spänning för vilken MINSKA-relätslår ifrån vid spänningssänkning från U2

ar l = undre återgångsvärde. Den spänning för vilken ÖKA-relätslår ifrån vid spänningshöjning från U l

A = okänslighetsområdet. Skillnaden mellan funktionsvärdena,A = U2 -UI

b = Atergångsförhållandet. Skillnaden mellan reglervärdet ochåtergångsvärdet uttryckt i procent av halva okänslighetsom-rådet.

b2 = ~~ x 100 % (övre återgångsförhållande)A/2

UQO3-5210

4

APPLIKA TIO N När belastningen i ett kraftnät ökar sjunker spänningen och närbelastningen minskar stiger spänningen. För att hålla spänningen inätet konstant har transformatorerna lindningskopplare. Med lind-ningskopplaren ändras transformatorns omsättning i ett antal steg.Varje steg ger vanligen en spänningsändring på cirka 1,5 %.

Lindningskopplare kan styras automatiskt av ett reglerrelätyp RA y A, som ansluts till spänningstransformatorn vid den regle-rade transformatorn. Reglerrelät RA y A kan eventuellt också styrasaven strömkompenserad spänning, varvid reglerpunkten kan för-läggas ute i nätet. Vid behov kan regleringen styras enligt ettschema varvid olika reglervärden gäller t ex dag, natt och helg.

RA y A består i huvudsak av ett reglerrelä RXCE 41, en blockerenhetRXTNB 21 och en kompenseringsenhet RXTND 21, RXTND 22 ellerRXTND 4 samt ett provdon.

Spänningsreglerelä RAYA används för reglering av sekundärspänn-ingen på krafttransformatorer med .1indningskopplare. Parallellstyr-ning av två eller flera krafttransformatorer med var sitt spännings-reglerdon kan också utföras. Reglerfunktionerhålls då spänningenunder viss tid avvikit från inställt reglervärde mer än inställdokänslighetsgrad. Denna tid är beroende av om regler relät är inställtför funktion med invert- eller konstanttidskurva. Fördröjningeninnebär att ej önskade reglerfunktioner vid kortvariga spänningsänd-ringar undviks. Inverttid används då man vill ha snabbare regleringvid större spänningsavvikelser. Vid mycket stora spänningsavvikelsererhålls endast en grundtid på 2,5-5 s. Denna grundtid medför attreglerfunktioner vid kortvariga kraftiga spänningsavvikelser undviks.

Konstanttid kan vara lämplig då även efterföljande transformatorhar lindningskopplare. Vid spänningsavvikelse i både en sekundär-ochen tertiärstation vill man att sekundär stationens transformatorregleras före tertiärstationen så att tertiärstationen inte regleras ionödan. Skulle inverttid användas i detta fall kan selektivitetenstöras.

Kompenseringsenhetens uppgift är att kompensera ledningens spänn-ingsfall så att spänningen i nätets belastningstyngdpunkt kan hållaskonstant oberoende av ändringar i belastningen.

Där flera transformatorer arbetar parallellt måste lindningskopplar-na samstyras, eftersom belastningen annars kan bli ojämnt fördelad.

Samstyrning av lindningskopplare

Det finns olika metoder att samstyra lindningskopplarna. .Vilkenmetod som tillämpas ,beror på olika krav på kompensering avledningens spänningsfall mellan transformator och belasningstyngd-punkt, antal parallellstyrda transformatorer och nätets uppbyggnad.

De vanligaste metoderna för samstyrning av parallellarbetandetransformatorer är:Simultanmetoden, styr/följemetoden, omvända reaktansmetoden ochcirkulationsströmsmetoden.

UGO3-52105

Kännetecknande för såväl simultanmetoden som styr/följemetodenär att reglerrelät för en av de parallellarbetande transformatorernastyr lindningskopplarna för alla transformatorerna, de övriga regler-reläerna deltar ej i samstyrningen. Varje regler utrustning har entrevägs omkopplare med lägena, styrande, styrd och särstyrning.Den styrande utrustningens omkopplare ställs i läget styrande och deandra utrustningarnas omkopplare ställs i läget styrd. Dessa metodererfordrar ett antal hjälpkontakter på varje lindningskopplarutrust-ning och förbindningar mellan dessa hjälpkontakter i de olika utrust-ningarna.

Särskiljande mellan de båda metoderna är att vid simultanmetodenfår lindningskopplarna startpuls samtidigt från det gemensammareglerrelät.

Vid styr/följemetoden ges först startpuls till en lindningskopplareoch efter denna omkoppling ges startpuls till nästa lindningskopplareosv.Vid omvända reaktansmetoden och cirkulationsströmsmetoden styrslindningskopplingarna av var sitt reglerrelä. Dessa metoder behand-las mera ingående längre fram. Här ges några exempel på anslutningav reglerrelä RA y A vid de olika metoderna.

UGO3-52106

RA y A med kompenseringsenhet RXTND 21 (fig. 2) används förpara1lellstyrning enligt simultan -eller styr/följemetoden med enkelZ-kompensering.

RA Y A med RXTND 22 (fig. 3) kan användas vid parallellstyrnlngenligt omvända reaktansmetoden, men ger då ej fullständig R- ochX-kompensering.

RA y A med resistorenhet och utan kompensering (fig. 4) används därtransformatorerna finns nära belastningstyngdpunkten. För parallell-styrning enligt simultan -eller styr/följemetoden.

RA y A med RXTND 4 (fig. 5) anslutet till en huvudspänning och tvåfasströmmar. För parallellstyrning enligt cirkulationsströmsmetodenmed fullständig R- och X-kompensering.

RA y A med RXTND 4 (fig. 6) anslutet till en fas spänning och enfasström. För parallellstyrning enligt cirkulationsströmsmetodenmed fullständig R- och X-kompensering. Om de parallellarbetandetransformatorerna är avlägset belägna från varandra kan RXTND 4användas vid parallellstyrning enligt omvända reaktansmetoden menger då ej fullständig R- och X-kompensering.

RAYA

CT1f

---" -----

(T'~Fig 2 Fig 3

Fig 5Fig 6

UGO3-52107

KONSTRUKnON OCH ARBETSSÄTT

Spänniragsreglerrelä RXCE 41RXCE 41 utgör den enhet i RA YA som via två inbyggda utgångs-reläer styr motormanöverdonet till transformatorns lindningskopp-lare. Reglerrelät kan ensamt styra lindningskopplaren om kompen-sering samt underspännings- och överströmsblockering ej önskas.Relät måste dock kompletteras med en resistor (560 ohm) inbyggd iett komponentblock typ R TXE, då kompenseringsenhet ej används.

I relät ingår två ingångstransformatorer. Se blockschema. Den enatransformatorns sekundär lindning (1) används till spänningsmätningför reglerfunktion. Den andra (2) används för hjälpspänning somefter likriktning, glättning (3) samt stabilisering (4) matar regler-reläts statiska kretsar och två utgångsreläer.

Det ena av utgångsreläerna ger öka signal (5) tilllindningskopplarensmotormanöverdon och det andra minskasignal (6).

Vid kvarstående spänningsavvikelse vid t ex underspänning erhållsupprepade pulser eller kontinuerlig reglersignal på ÖKA-relät tillsnätspänningen ökat till ett värde större än eller lika med undreåtergångsvärdet UR!.

r'-' ' '-"-'-'-'-'~

Nivå--

i Jdetektor

RXTND 21,0_0_0'

ro_o~I jSt'ömtrfj !1-1~CO i I

I. .I.~~h.~.~~.!:.~ -+J

r I--o_.~.-I ro--' I --

i I ..I ~ Lik,o o

~I! 1) !II~~ -c:~ L

~

\G";;;;;di;;:i

I~l-il-

I Nivå-

II J

Idet~ktor

RXCE 41,

...

Installn. Mät-

"*"~

: brygga

Instilln. Tidin-

~I~.cp-av U,

I~

-=---il--glältn.L J

3

[Nivå-

Sdetektor

-Istälin.u. L.

I Slabili-Hjälpspänning lör hjälp-reläer OCh statiska kretsar-*"

~Nivå- Förslär- Relä för

J [> Wjdetektol I K8re ~

.'IIIIIIIIIII

6.-FörstAr- Relä för

II\~ iM:"

3rundtid

~

-If-

Nivi

sering r L +-.=--_o_o -l Nivå- I-I lo RXTNB 21 :

~o_=o :-:-:J..:_o_o L :-=1!L. J J-ff:~ ~ ~Lik;-o°ol_fSl~ömo~ ~ivA:-.~ rFörslir~ !R~liio1i I.~ M ~:"""-!~!-t S I-: l 'I 0,0

II:rl~~~: i '-=-.' !~!, ! i (> H W !I~TTe'ek'or oeleklor1 -.,.I i-! -::it- ~ spänn H ..f ~ ! I blocke- ! II

~~~ ~..~:.J l!.!!s!!!l~ ~~~I_D.!J ~!.!..o.J ~og_o..J" !._0 0 _o o::JLo o J

1) Resistor som används då kompensering ej förekommer

F ig. 7 Blockschema RA YA

UGO3-52108

Inställning på RXCE 41

Reglerrelät har potentiometrar för inställning av reglervärde ochokänslighetsgrad. Dessutom finns omkopplare för val av tidkarak-teristik, funktionstid och kontinuerlig signal eller upprepade pulserför reglering. På fronten finns två lysdioder som indikerar omunder spänning eller överspänning utanför inställd okänslighetsgradföreligger.

Eftersom en lindningskopplare ändrar transformatorns spänningstegvis, måste reläts okänslighetsgrad anpassas därefter. Om okäns-lighetsgraden är för låg kan pendlingar uppstå, är den för högutnyttjar man inte de små steg transformatorn har.

Det är lämpligt att välja reläts okänslighetsgrad till cirka 80 % avtr ansformatorns stegspänning.

Exempel: Om lindningskopplarsteget är l % väljs okänslighetsgraden= 0,8 x l = 0,8 %.

Vid transformatorer där transformatorns procentuella stegspänninginte är konstant kan det vara befogat att välja en högre okänslig-hetsgrad.

Inställningsrattarna har skruvmejselspår åtkomliga genom hå!plastkåpan. Hålen är normalt täckta med löstagbara plastpluggar.

~CE 41

Ratt för inställning~V reglervärde Us ' -

.IU1.. a:J..rOmkopplare för val iVintermittent eller

kontinuerlig utsignal

Ratt för inställningav funktionstid t

Omkopplare tör val avinverttid ellerkonstanttid

~

Röda lysdioder indikerarnär spännings avvikelsenär större än inställd

okänslighetsgrad

Ratt för inställningav okänslighetsgradAU

Va VX)~~u

.,..." ~ m~. Un

15~3) .&>

90

s 120

AU 1.5 '2-~'~2.S

1~~~ t-0.5 3(."1 ~ .Us 0--+--

'~AU :~'I ~ I

t=- AU II

I

Jp; RIO"'L .-

p. I. "

@ 0

F ig. 8 Fronten på RXCE 4

UGO3-52109

Blockerenhet RXTNB 21 Blockerenhetens uppgift är att blockera reglerpulsen till lindnings-kopplarens manöverdon när krafttransformatorns ström eller spänn-ing överstiger respektive understiger inställda värden.

RXTNB 21 innehåller nivåkretsar som styr en transistorkrets för ettinbyggt elektromekaniskt relä. Detta relä är normalt tillslaget menvid blockerfunktion slår det ifrån och bryter upp kretsarna förregler funktion av lindningskopplaren.

Blockerfunktionen är steglöst inställbar med potentiometrar. Under-spänningsgränsen U kan ställas in mellan 70-90 % av märkspänning(Un) och överströmsgränsen I mellan 1,1 och 2 x märkström (In).

Omkopplingsplint-~ tör märkström

In -100 11A

00100

RXTNB21 2A

Ratt tör inställningav underspännings-blockering --

SA

u< 80~.~.Un'O

I--Ratt för inställningav överströms-

blockering

14l>u~ 11

""'2

aln.

Fig. 9 Fronten på RXTNB 21

För moderna lindningskopplare behöver överströmsblockeringen inteställas lägre än 1,5 till 2 x märkström (In). Om spänningen mätsmellan två faser och strömmen i den tredje, kompletterar under-spännings-och överströmsblockeringen varandra. Vid stor ström inågon av de två första faserna påverkas spänningen mellan dessa såatt underspänningsblockering erhålls.

u rFs'~;.l4ström- n~. ~ '~. ~ ..f .: i' ~-w-

transf. .-C;I=J- s v .' ~.I -41 ~ -jt-. .späl).n. .b.locke-

~~.j i.2.a~~lnst~ ~t~~ ;~ ~Q.~Itare

Fig. 10 Blockschema RXTNB 21

Reglerrelä RXCE 41 och blockerenhet RXTNB 21 kan kompletterasmed kompenseringsenheter RXTND 21, RXTND 22 och RXTND 4.

Kom penseringsenheter

Kompenseringsenheterna matar reglerrelät i RA y A med en till-satsspänning som avbildar ledningsspänningsfallet men med omvändpolaritet. Den spänning som regler relät då känner motsvarar belast-ningstyngdpunktens spänning, varvid denna kan hållas konstant obe-roende av ändringar i belastningen.

UGO3-521010

RXTND 21 RXTND 21 består i huvudsak aven mellanströmstransformator ochen potentiometer för inställning av kompenseringsgraden.

Fig. 11 Anslutning av RXTND 21

Inställning på RXTND 21

På fronten finns en kopplingsplint och potentiometern. Kopplings-plinten ger möjlighet att ansluta RXTND 21 för l A, 2 A eller 5 Amärkström. Potentiometerns skala är graderad 0-20 % av regler-värdet för RXCE 41 i RA Y A och kompensering erhålls när Z-rattenställs in på ledningens procentuella spänningsfall uZ beräknat enligtföljande formel:

uz= 2x V3xln(RL+XLxtgtfJ) .100%

Un (V3+tgrp)

Omkopplings plintför märkström

Fig. 12 Fronten på RXTND 21

Arbetssätt

RXTND 21 matas via en strömtransformator med belastningsström-men i en av faserna. Om spänningsreglerrelät RA Y A mäter spänn-ingen mellan faserna T och R mäts strömmen för kompenseringen ifas R. I fas R ger mellanströmtransformatorns sekundärström lIRspänningen iR x r över den inkopplade resistorn r i potentiometern.Denna spänning har en komposant fl UL som är motriktad kr af t-transformatorns sekundärspänning QT -QR som matas till reglerreläRXCE 41 i RA Y A. L1UL minskar alltså den spänning som matar demätande kretsarna i regler relät. Resistorn kan ställas in så attspänningen lIR x r motsvarar det spänningsfall som belastnings-strömmen o~ ledningens impedans ger upphov till.

UGO3-521011

I tig. 13 är .!::!R fasspänning och lR fasström. Om XL och RL ärledningens reaktans respektive resistans blir spänningsfallet i led-ningens R-fas:

1R (RL + jXL)

Härav fås spänningen .!:!oRl i belastningstyngdpunkten och spännings-fallet i ledningen kan då approximativt skrivas.!:!oR -QR l ~ U

~ UL = RL x IR x cos CP+ XL x IR x sin cp= IR x cost1Jx (RL + XL x tgcp>

åUL~.uR~ ~~~=:=~~~I I

lp J ~ I jXL 'lR~ YR1 I

RL'lR

Fig. 13 Visardiagram för ledningsspänning och strömi!llfas R

För reglerrelät i spänningsreglerrelät RA y A gäller ett motsvarandediagram.

~'T -~'R är den huvud spänning som via en spänningstransformatormatar RXCE 41. Spänningsfallet !'R x r över resistansen r i deninkopplade delen av potentiometer n i RXTND 21 har en komponent.4J::!' motriktad ~'T -~'R och motsvarar approximativt spännings-fallet i ledningen.

L1 U'L = l'R x r x cos (300 -<P) =

= l'R x r (cos 300 x cos <P + sin 300 x sin t:p ) =

, rtJ ( 1/3 + l tg d).= I R x r x Cosro ~ T T}

IRQ'T -R

1.Ror

30°-,

U'-T .-

Fig. 14 Visardiagram för spänningsreglerrelä RXCE 41

Jämförelse mellan de båda visardiagrammen ger

r~2 x RL + XL x tgcp

fl + tg C1>

UGO3-521012

RXTr~D 22 RXTND 22 består av två mellanströmstransformatorer, vardera medtvå primärlindningar och en sekundärlindning. Till vardera sekundär-lindningen är en potentiometer ansluten. Potentiometrarna är i sintur seriekopplade och ansluts till RXCE 41 i spänningsreglerdonRA YA.

Fig. 15 Anslutning av RXTND 22

Inställning på RXTND 22

Skalorna på RXTND 22 är graderade 0-20 % av ledningens reaktivaoch resistiva spänningsfall och fullständig kompensering medges närrattarna ställs in enligt följande:

X-ratten ställs in på ledningens procentuella reaktiva spänningsfallUx beräknat efter följande formel:

-fix In x XL100 %uy -x

..U nR-ratten ställs in på ledningens procentuella resistiva spänningsfallu beräknat efter följande formel:r -,

'/3 xln x RLUr = X 100 %

Un

Ratt (R) tör inställ-ning av kompenserin~s-

grad (R-kompensering)

Ratt (X) förinställning av

kompenseringsgrad(X-kompensering)

Fig. 16 Fronten på RXTND 22

UGO3-521013

Arbetssätt

Spänningsfallet i en kraftledning består av två komponenter, den enaberor av strömmen och ledningens resistans, RL/fas, den andra avströmmen och ledningens reaktans, XL/fas.

I fi~. 17 är gR, gs, gr fasspänningarna i ledningens matningsändeoch .!R, 15 och Ir fasströmmarna i ledningen. Spänningsfallet ifaserna blir:

.!R (RL + jXL),1.5 (RL + jXL> och!T (RL + jXL

Det förutses att strömmar och impedanser är lika i de tre faserna.

Härav fås fasspänningarna QRl, QSl och QTl i ledningens belast-ningstyngdpunkt.

Fig. 17 Visardiagram för ledningsspänningsfall

Som mätspänning för spänningsreglerreläer används nästan alltid enhuvudspänning. Här används spänningen mellan faserna T och R,varvid man i ledningens matningsände erhålJer huvudspänningen ~T -~R och i belastningstyngdpunkten

QTl -QRl

.!:!T 1 = .!:!T -!T (RL + jXL)

~Rl = ~R -!R (RL + jXL:

QTl -QRl = QR -RL QT-.!.R) -jXL QT -.!.R)

UGO3-521014

Den sista ekvationen illustreras av visardiagrammet i fig. 18, därhuvudspänningen Ur -UR och spänningsfallenRL (Ir -JR) och jXC Qr -IR) adderats geometriskt vilket gerhuvuaspännignen Ur l -U R l i belastningstyngdpunkten.

RXTND 22 bildar två spänningar proportionella mot spänningsfallenRL <!T -.!.R) och jXL <!T -.!.R) men motriktade dessa.

Ys

lR

.ur.l.l:R

[T-IRI.!:!.T' -YR' RL Il r-lR) ,

Fig. 18 Visardiagram för huvudspänningsfall mellan matningsände~T -~R och belastningstyngdpunkten ~T l -~R l

För att erhålla den motriktade kompenseringsspänningen anslutsRXTND 22 enligt tig. 15. Visardiagrammet i tig. 19 visar kompen-seringsspänningens storlek och fasläge, bildade av den geometriskasumman av visarnaRL <JR -l.T) = ~r och jXL <JR ~l.T) = ~x

På sekundärsidan i övre strömtransformatorn, se fig. 15, uppstår enström proportionell mot skillnadsströmmen JR -Ir som över poten-tiometern ger en spänning.l;:!.r proportionell mot redningens resistivaspänningsfall. På motsvarande sätt bildas på sekundärsidan i nedreströmtransformatorn en ström proportionell mot summaströmmenJR + ir som i sin tur ger en spänning .l;:!.x proportionell mot ledningensreaktiva spänningsfall. Geometrisk addition av .l;:!.r, .l;:!.x och (.!:!r -.!:!R)ger huvudspänningen Ur 1 -URI i ledningens belastningstyngdpunkt.Spänningarna .l;:!.r och ~x kan-antas lika med RL <.!R -if) respektivejXL <.!R -if) om omsättningsförhållandet 1:1 förutsätts.

UGO3-521015

Av fig. 19 framgår att visaren.!R -IT är längre än.!R + IT. Dennalängdskillnad är eliminerad genom olika omsättningstal på trans-formatorerna i RXTND 22.

Fig. 19 Visardiagram över kompenseringsspänningens fasläge ochstorlek (@U

RXTND4 RXTND 4 består huvudsakligen av strömtransformatorer, resistorer,kondensatorer samt 3 potentiometrar för inställning och en om-kopplare. Med omkopplaren väljer man cirkulationsströmsmetodeller omvänd reaktionsmetod. Spänningsfallet ~L i en fas mellanmatningspunkt och belastningstyngdpunkt blir.! (RL + jXu, där.!betecknar ström, RL resistans och XL reaktans.

Kompenseringsströmmen tillförs kompenseringsenheten via uttag131 och 141, se fig. 20. Denna ström delas av potentiometern X såatt en del av strömmen flyter direkt till potentiometer n R och denresterande delen till primärlindningarna i transformatorerna T2 ochT l. T l har tre lindningar och en kärna med luftgap. När ström flytergenom priniärlindningen i Tl erhålls i sekundärlindningen en spänn-ing som är fasförskjuten 900 relativt strömmen. Transformator T2med kondensator C2 kompenserar indliktansen i primärlindningen iT l så att exakt 900 fasförskjutning erhålls.

c

Fig. 20 Anslutning av RXTND 4

UGO3-521016

Från potentiometern R erhålls en spänningskomposant Ur i fas medkompenseringsströmmen och från sekundärlindningen i '11 en spänn-ingskomposant.!:!x fasförskjuten 900. Dessa spänningar utgör komp-enseringsspänningens R- och X-komposanter se tig. 21, och tillförsspänningsmätkretsen i reglerrelät RXCE 41.

.u

~~~========~~ -j X L. l = ..Y. xl J11 -RLI = yr

Fig. 21 Visardiagram för kompenseringsspänningen -L1UL + QX

Inställning på RXTND 4

Ratt (Xc) tör in-ställning av cirkula-tionsströmmens inverkanpå cirkulationsströms-

styrningen

Omkopptare törcirkulationss tröms.-metoden lOirett) etteromvända reaktans-metoden (Reverse)

Ratt (X) för in-stillning av kompen-:--

seringsgrad(X-kompensering)

Ratt (R) för in- -ställning av kompen-seringsgrad(R-kompensering)

Fig. 22 Fronten på RXTND 4

Fullständig kompensering medges när:

X-ratten inställs på ledningens procentuella reaktiva spänningsfallUx beräknat efter följande formel:

V3x In x XLx 100 %u =x Un

R-ratten inställs på ledningens procentuella resistiva spänningsfallur beräknat efter följande formel:

ur = fix In x RL x 100 %

UnMed Xc-ratten kan cirkulationsströmmens inverkan på parallellstyr-ningen regleras. Ett eller två stegs skillnad i lindningskopplarlägebör tolereras eftersom krav på samma läge medför att lindnings-kopplarna fungerar onödigt ofta. Se avsnitt "Parallelldriftprov avRA y A med RXTND 4".

UGO3-521017

TEKNISKA DA TA

Märkspänning Un 100, 110, 115 eller 120 V 50-60 Hz

Märkström In l A, 2 A eller 5 A0,2 A5A

RXTNB 21, RXTND 21, RXTND 22RXTND 4 50 Hz, 60 HzRXTND 4 50 Hz, 60 Hz

Effektförbrukning RXCE 41 cos cp = 0,9-RXTNB 21 vid U=Un och I=InRXTND 21 vid I=In och 2=20 %RXTND 22 vid I=In och R=X=20 %RXTND 4 vid I=In och R=X=20 %

4 VA3,6 V A0,3 V A0,5 V A per fas2,5 V A

Reglervärde Us 90-100 % av Un

Okänslighetsgrad ~ u .! 0,5 % till 3 % av Un

Atergångsförhållande ca 50 % av .1U

Funktionstidskarakteristik konstant eller inverttid Omkopplingsbar

Funktionstid t 15, 30, 60, 90 eller 120 s För konstant tid. För inverttidgäller tiderna vid en spänn-ingsavvikelse lika med ~U

Reglerpuls OmkopplingsbarEn puls (ca 2 s) eftervarje fördröjnings-period ellerkontinuerlig puls vidbestående avvikelse

Spridning i funktionsspänning ! 0,2 % av Un RXCE 41

Graderingsfel : 0,5 % av Un.: 0,05 % av Un.: 10 % av Un

RXCE 41, reglervärde UsRXCE 41, okänslighetsgrad ÄURXCE 41, funktionstid t

Procentuell ändring i funktions-spänning + o l % av Un

-,Vid frekvensändring inom 45-65 Hzper °c temperaturändring! 0,02 % av Un

Procentuell ändring i iunktionstid : 0,05 %

+05%-,

per °c temperaturändring vidkonstanttidper °c temperaturändningvid inverttid

Steglöst inställbarSteglöst inställbar

70-90 % av Un vid In1,1-2 ggr In vid Un

Blockering av regler puls vidunderspänning och överström

-5°C till +550CTillåten omgivningstemperatur

UGO3-521018

KontakterData för utgångsreläer iRXCE 41 och RXTNB 21

15/ vs250/250 VHögsta systemspänning

L/R> lOms, 200 msl s

30 A10 A

Förmåga att sluta och leda

90 A50 A5A

Ström belastningsförmågaför sluten kontakt

200 msl skontinuer ligt

8ABrytförmågaVS, coscp> 0,1 max220 VIs, L/R < 40 ms,Un = 55-220 V55 V110 V220 V

80,8 A0,4 A0,2 A

8 Används i RXCE 41 dåkompensering ej erfor-dras

560 ohmKomponentblock RTXE

2,0 kVIsoJationsprovSpänningshållfasthetsprov

50 Hz, l minSpänningskretsar tillkontaktkretsar och jord

Strömkretsar till övrigakretsar och jord

1,2/50 IJs, 0,5 J5,0 kVStötspänningsprov

Stömingsprov8Driftfrekvent prov 50 Hz, 2 min0,5 kV

2 min4-8 kVGnistprov

2 s, längsled2 s, tvärled

2,5 kV2,5 kV

l MHz-prov

8Separat mellanströms-transformator SLMF 123Märkström, primärt 1 A, 1 Y3 A

2 A, 2 yj A5 A, 5 V3" A0,16,0,18,0,20,0,22 A0,2i1-, 0,26, 0,28 A

Märkström, sekundärt För l A, 2 A, 5 AprimärtFör 5 A primärt även4,4,5,5,5,6,6,5,7 Asekundärt

25 VAMärkbelastning

separat m ellanspännings-transformator SLMF 86Märkspänning 63,5/110 V

UGO3-521019

KOMPENSERINGSENHETERNAS FUNKTION VID PARALLELLSTYRNING ENLIGT OMVÄNDAREAKT ANS METODEN OCH CIRKULATIONSSTRÖMSMETODEN

RXTND 22Parallellstyrning enligt omvända reaktansmetoden används när tvåeller flera krafttranformatorer med automatiska lindningskopplarearbetar parallellt och transformatorerna styrs av var sitt regJerrelä.Emellertid måste en omkoppling av RXTND 22 göras: Uttag 221ansluts till uttag 111 och uttag 228 till 428. Jämför med figur 15.

Fig. 23 Anslutning av RXTND 22 vid parallellstyrning enligt om-vända reaktansmetoden

När två transformatorer, TrI och Tr2, arbetar parallellt kan detinträffa att exempelvis TI's lindningskopplare står ett steg överTr2's kopplare. Tr l driver då en cirkulationsström IC mellan Tr l ochTr2 varvid IC adderas till belastningsströmmen i Tr l och subtraherasfrån belastningsströmmen i Tr2. Kompenseringsenheten RXTND 22för Tr l känner härvid en ökad ström och RXTND 22 för Tr2 enminskad ström.

Även om strömändringen, beroende på ett stegs skillnad mellanlindningskopplarna, inte är tillräckligt stor för att få reglerreläernaatt fungera kommer dessa dock, förr eller senare, att fungera närbelastningen ändras. Resultatet blir att lindningskopplarna styrs utmot sina motsatta ändlägen. TrI mot högsta och Tr2 mot lägsta,med en mycket stor cirkulationsström som följd.

Cirkulationsströmmarna lRc, .!5c och !TC är i huvudsak reaktivaoch ligger ca 900 efter respektive fasspänningar i Tri och ca 900före i Tr2. Se figur 24, som gäller för Tr l (för Tr2 har strömvisarnaomvänd riktning.) Bildas summan lRc + !TC blir ~x-komposanten iRXTND 22 motriktad huvudspänningen .!:!T -.!:!R, varför RXCE 41för Tr 1 känner en lägre spänning och stegar upp lindningskopplaren. ITr2 är motsvarande ~-komposant i fas med UT -UR varför RXCE41 för Tr2 känner en högre spänning och stegar ner lTndningskopplar-en. Cirkulationsströmmen ökar därigenom kraftigt.

UGO3-521020

När omvända reaktansmetoden används ansluter man enligt figur 23.RXCE 41 för Tr1 kommer då att känna en högre spänning ochRXCE 41 för Tr2 en lägre. (Detta under förutsättning att Trl'slindningskopplare stod högre än Tr2's). Pulserna från reglerreläernamedför då att lindningskopplarna stegar mot samma läge. Medinställningsrattarna för X-kompensering på Tr 1 's och Tr2's komp-enseringsenhet, kan man ställa in den spänningskillnad mellan trans-formatorerna som kan tillåtas. Ett eller två stegs skillnad kan varaönskvärd, mindre än ett steg gör att reglerreläerna fungerar onödigtofta. Med denna metod erhåller man inte korrekt R- och X-kompensering vid varierande effektfaktor. Detta kan, vid något sånär konstant effektfaktor avhjälpas med överkompensering för denresistiva ström komponenten, se figur 24 där Ur är större vid -Ux änvid ~. --

Fig.24 Visardiagram.för cirkulationsströmmar och överkompenser-ing för transformator Tr l.

RXTND 4När två eller flera krafttransformatorer exempelvis TrI och Tr2med automatiska lindningskopplare arbetar parallellt och trans-formatorerna samtidigt är styrda av var sitt reglerrelä kan detinträffa att Tr l 's lindningskopplare står högre än Tr2's. Tr l driver dåen cirkulationsström mellan Tr l och Tr2 varvid denna ström adderastill belastningsströmmen i Tri och subtraheras från belastnings-strömmen i Tr2. RXTND 4 för Tr l känner härvid en ökad strömmedan RXTND 4 för Tr2 känner en minskad ström.

Även om strömändringen inte är tillräckligt stor för att reglerrelätskall fungera omedelbart, kommer det dock att fungera senare närbelastningen ändrats tillräckligt. Resultatet blir att lindnings-kopplarna styrs ut mot sina motsatta ändlägen, TrI mot högsta ochTr2 mot lägsta, med en mycket stor cirkulationsström som följd. Föratt undvika detta utförs parallellstyrningen enligt cirkulations-strömsmetoden.

UGO3-521 O

21

När transformatorerna är närbelägna i förhållande till varandra kanregler relät RXCE 41 och RXTND 4, med tillsats av två mellan-strömstranformatorer per krafttransformator, parallellstyra demmed bibehållen fullständig R- och X-kompensering. Mellanströms-tranformatorerna ingår i transformatorenhet R TTD 181 i RA y A.Omkopplaren i fronten står då i läge DIRECT. (direkt X-kompenser-ing). RXTND 4 med märk ström 5 A används då krafttransformator-erna är placerade nära varandra. Är avståndet större än 150 m börRXTND 4 med märkström 0,2 A väljas.

Transformatorerna har var sitt spänningsreglerrelä RXCE 41 an-slutet till fas R och N (Fig. 25). Huvudströmstranformatorn förkompenseringsströmmen är ansluten till fas R. 1:1, 1:2,2:1 och 2:2är hjälpkontakter på brytarna för transformator TrI och Tr2.Mellanströmstransformatorernas T:IO sekundärkretsar är förbundnamed varandra, dels med direkta förbindningar, dels genom mellan-strömstransformatorerna T:ll och T:21 samt T:12 och T:22. Dessahar mellan sina primärsidor omsättningsförhållandet 1/1. (Omsätt-ningen från primär- till sekundärsidan är sådan att vid huvud-strömstransformatorns märkström är sekundära strömmen 0,2 A).

Fig. 25 Anslutning vid parallellstyrning av två krafttransformatorerTrI och Tr2.

UGO3-521022

Under förutsättning att lindningskopplaren för TrI står högre änlindningskopplaren för Tr2 kommer TrI att driva en cirkulations-ström (- -» mellan transformatorerna som adderas till belastnings-strömmen (-» i TrI och subtraheras från belastningströmmen i Tr2.På grund av villkor om amperevarvsbalans i T:II och T:2I kommercirkulationsströmmen att separeras från belastningsströmmen ochflyta den väg som anges i figur 25. MellanströmstransformatorernasT:I2 och T:22 uppgift är att dela kompenseringsströmmen då enkrafttranformator tas ur drift och medverkar inte vid parallell-styrningen. Den separerade cirkulationsströmmen delas av potentio-metern Xc så att en del flyter genom tertiärlindningen i transfor-matorn T l i RXTND 4 för både Tr I och Tr2.

Strömriktningen i tertiär lindningen blir olika i de båda kompenser-ingsenheterna. För TrI kommer cirkulationsströmmen att minskamagnetiseringen från primärlindningen i T l så att en minskad ux-komposant erhålls i sekundär lindningen. För Tr2 kommer däremotdenna del av cirkulationsströmmen att öka magnetiseringen frånprimärlindningen i Tl så att en ökad ux-komposant erhålls i sekun-därlindningen. Eftersom cirkulationsströmmen mellan transforma-torerna är nära helt induktiv kommer ändringen i ux-komposantenatt vara i det närmaste helt mot- eller medriktad spänningen U ifigur 21, medriktad för Tr! och motriktad för Tr2. -

Om ändringen i Ux-komposanten är tillräckligt stor kommer Trl'slindningskopplare att stega ner eller Tr2's att stega upp. Vilket somsker är beroende av inställt reglervärde på reglerreläerna och denaktuella spänningen. Med potentiometern Xc kan inverkan av cirku-lationsströmmen regleras. Ett eller två stegs skillnad mellan lind-ningskopplarna bör kunna tolereras då krav på samma läge gör attlindningskopplarna fungerar onödigt ofta.

Transformator T3 med kondensator C3 kompenserar induktansen itertiär lindningen på T l så att rätt fasläge erhålls i T l för cirkula-tionsströmmen se fig. 20. När lindningskopplarna står i samma lägeuppstår ingen cirkulationsström och belastningsströmmen delas likaav de båda transformatorerna. Villkoret om amperevarvsbalans iT:II och T:21 medför då att ingen ström kommer att flyta i tertiär-lindningarna i T l för de båda kompenseringsenheterna.

För övervakning av cirkulationsströmmen kan ett maximalströms-relä typ RXIG 21 (i variant 5631 161-AA) anslutas mellan deparallellarbetande transformatorernas kompenseringsenheter. Vidför hög cirkulationsström blockeras därvid regleringen. Relät er-fordrar hjälpspänning som kan tas via likriktardon direkt från denövervakade växelspänningen. Ett likriktardon för detta ändamålfinns inbyggt i transformator enhet RTTD 181.

Omvända reaktansmetodenDenna metod används då avståndet mellan de parallellarbetandetransformatorerna är så stort att förbindningar för de extra mellan-strömstransformatorerna vid parallellstyrning enligt cirkulations-ström metoden inte kan utföras.

UGO3-521023

Direkta förbindningar mellan kompenseringsenheterna utelämnasliksom förbindningar för transformatorenhet RTTD 181 och maxi-m alström srelä RXIG 21.

På RXTND 4 finns en omkopplare, S i figur 20, som kopplas om fråndirekt (DIRECT) till omvänd (REVERSE) X-kompensering. Dennaomkoppling innebär att strömriktningen genom primär lindningen påT 1 i RXTND 4 får motsatt riktning jämfört med direkt X-kompen-sering. T 1 's sekundärspänning, som utgör kompenseringsspänningensux-komposant blir därigenom omvänd. Se figur 26 och 27. Förutsattatt lindningskopplaren tör Tr 1 står högre än Tr2's kommer reglerre1äRXCE 41 tör T 1 att känna en högre spänning och RXCE 41 tör Tr2en lägre. Detta medför att reglerreläerna kommer att styra lind-ningskopplarna att stega mot samma läge.

Med inställningsrattarna för X-kompensering på RXTND 4: för TrIoch Tr2 kan man ställa in den spänningsskillnad mellan transfor-matorerna som kan tillåtas. Med denna metod erhåller man inte heltkorrekt R- och X-kompensering. Detta kan vid någorlunda konstanteffektfaktor avhjälpas med överkompensering för den resistivaströmkomp:osanten, se figur 27, där ~r är större vid -Ux än vid Ux ifigur 26. Overkompenseringen skall göras så stor att ~2 får sammastorlek som QI vid direkt X-kompensering.

~~=::==::::::=-"]1- ~ .!.! x"" l ';~~: I .

Fig. 26 Visardiagram för

kompenseringsspänningvid direkt x-kompen-

sering

Fig. 27 Visardiagram för

kompenseringsspänningvid omvänd x-kompen-sering

RXTND 4 vid olika märkeffekterVid parallelldrift av transformatorer med olika märkeffekter menmed lika procentuella kortslutningsspänningar delas belastningen iförhållande till transformatorernas märkeffekter. Är däremot kort-slutningsspänningarna olika delas belastningen i proportion till märk-effekterna och i omvänd proportion till de procentuella kortslut-ningsspänningarna.

Om huvudströmstransformatorernas primära märkström väljs iproportion till krafttransformatorernas olika märkströmmar blirsekundärströmmarna i strömtransformatorerna lika stora om kort-slutft.ingsspänningarna är lika stora och ingen cirkulationsström före-kommer vid lika lindningskopplarlägen. Parallellstyrningen förut-sätts ske enligt figur 25. Sekundärströmmen kommer då att heltflyta igenom kompenseringskretsen i RXTND 4 för respektive trans-formator.

":"

Fig. 28 Anslutning av strömkretsar för RXTND 4 vid parallellstyr-ning av tre transformatorer

SP ÄNNINGSREGLERING NÄR EN TRANSFORMATOR TAS UR DRIFT

Transformator TrI tas ur drift och Tr2 tar hela belastningen (Fig.29). Hjälpkontakten 1:1 på transformator brytaren för TrI öppnardärvid cirkulationsströmskretsen till RXTND 4 för TrI och hjälp-kontakten 1:2 kortsluter sekundärlindningen i T:Il. På grund avvillkoret om amperevarvsbalans i T:12 och T:22 kommer strömmenfrån Tr2's huvudströmstransformator att delas så att RXTND 4 förTr2 känner samma ström som innan TrI togs ur drift. Totalabelastningsströmmen på utgående ledningar har inte ändrats varförkompenseringen skall bibehållas oförändrad. För att strömdelningenskall uppnås sluts kontakten 1:2.

Sekundärlindningarna T:12 och T:22 har som enda uppgift att delakompenseringsströmmen när antingen TrI eller Tr2 tas ur drift ochmedverkar inte vid parallellstyrningen.

UGO3-521025

Mätning av ström och spänning

Här har vi antagit att reglerrelät RXCE 41 mäter en fasspänning tex UR och att kompenseringsenheten RXTND 4 mäter motsvarande

fasStrömJR.

Om man däremot mäter en huvudspänning t ex !:!5 -Ur anslutsströmtransformatorerna så att kompenseringsenheten matas medsekundärströmmen !sI -1.rl varvid samma fasförskjutning somtidigare erhålls (Fig. 30).

Beloppet av strömmen .!s I -!T I blir V3 gånger större än.!s I ochITI, varför omsättning på strömtransformatorerna och kompen-seringsinställning väljs med hänsyn till detta förhållande.

Vid parallellstyrning enligt cirkulationsströmsmetoden av trans-formatorer av olika storlek måste huvudströmstransformatorernasprimära märkströmmar väljas i proportion till respektive kraft-transformators märkström för att parallellstyrningen skall ske till-fredsställande.

UGO3-521026

R

.!:lR

.ur u.sQS-~T

Fig.30 Anslutning av strömtransformatorer och visardiagram dåRXCE 41 mäter en huvudspänning'y-s -'y-T.

PROVfo,lING OCH IGÅNGKÖRNING

Följande utrustning erfordras:Provutrustning

oo

o

oo

2 Universalinstrument av vridspoletypl effektivvärdesmätande voltmeter för skalområdet 0-150 Vväxelspänning av noggrannhetsklass 0,5 eller bättrel reläprovningsapparat försedd med vridtransformator så attutspänning och utström kan varieras (0-150 V, 0-10 A, > 100 V A,50-60 Hz)1 ficklampsbatteri, ca 4 V1 summer eller ohmmeter (universalinstrument kan vara använd-bart som ohmmeter)1 R TXM strömmätstift1 Provhandtag R TXH

oo

Omfattning Anvisningarna omfattar följande varianter:För varje variant väljes de för varianten aktuella proven.

Kretsschema 5631 162-AAGrundvariant:

kretsschema 5631 162-BAmed RXTND 21

kretsschema 5631 162-CAkretsschema 5631 162-DA

med RXTND 22

kretsschema 5631 161-AAmed RXTND 4, RXIG 21 och RTTD 181

UGO3-521 O27

Kontrollera att transformatorerna j RXCE 41 och spännjngstransfor-matorn i RXTNB 21 är kopplade för rätt märkspänning. Primärljnd-ningarna har uttag för märkspänningarna 100, 110, 115 och 120 V.

Strömtransformatorerna i blockerenhet RXTNB 21 och kompenser-ingsenhet RXTND 21 är omkopplingsbara för märkströmmarna l, 2och 5 A. Kontrollera att de är kopplade för rätt märkström.

Kompenseringsenhet RXTND 22 har skilda utföranden för 1, 2 och 5A märkström. Kontrollera att RXTND 22 har valts för rätt märk-ström.

I en station med flera parallellarbetande krafttransformatorer skallsåväl RTTD 181 som RXTND 4 ha lika märkdata för samtligareglerdon.

OBS!Om två eller flera krafttransformatorer är hopkopplade för par all-

ellstyrning måste spänningstransformatorn och strömtransformatornför kompenseringsenheten för varje krafttransformator vara anslut-na till samma fasspänning och fasström vid samtliga krafttransfor-matorer.

I schemat (Fig. 31) visas anslutning av spänningstransformatormellan fas r och N och strömtransformator för kompensering i fas r.På uppsidan visas en strömtransformator i fas T med anslutning tillblockerenheten RXTNB 21. Strömtransformatorn för kompenseringskall vara kopplad till samma fas som spänningstransformatorn.

RST

Till RXTNB 21

Till RXCI: 41

Ti II RTTD 181

Ti!l RXTND 4

r s t N

Fig. 31 Principschema för anslutning av RA y A med RXTND 4

Kontrollera förbindningarna enligt tillämpligt schema.

Yttre förbindningar och funktioner kan provas på olika sätt. Dettabör dock vara utfört före själva idriftsättningen av RA Y A, och ingårdärför inte i denna instruktion. Det är viktigt att ström- ochspänningstransformatorkretsarna till provdonsuttagen 5-6 respektive11-12 också är polaritetsprovade. Fasläget för strömtransformatorni fas T på uppsidan saknar betydelse.

UGO3-521028

Provning av nivå-kretsarnas funktion

Stick in provhandtaget i provdonet varvid matningen från spännings-och strömtransformatorn bryts och de primära strömtransformator-ernas sekundär lindningar kortsluts.

Ställ ratten Us i läge 100 %. Anslut märkspänning (100, 110, 11.5eller 120 V, .50-60 Hz) till provhandtagets uttag 11 och 12 (medreläprovningsapparat eller vridtransformator).

Kontrollera att utgångsrelät i RXTNB 21 slår till när märkspänn-ingen ansluts, reläts tillslag innebär kortslutning mellan uttagen 9och 10 i provhandtaget.

Ställ ratten Un i RXTNB 21 i läge 90 %. Sänk spänningen till uttagenIl och 12 i provhandtaget till något under 90 % av märkspänningenoch kontrollera att utgångsrelät i RXTNB 21 slår ifrån (kortslut-ningen mellan uttagen 9 och 10 i provhandtaget upphör). Höjdärefter spänningen till märkspänning.

Ställ ratten Z i kompenseringsenheten RXTND 21, rattarna R och Xi kompenseringsenheten RXTND 22 eller rattarna R, X, Xc i komp-enseringsenheten RXTND 4 i läge O % och ratten.d U i läge l %.Kontrollera att lysdioderna i fronten av RXCE 41 är släckta.

Sänk spänningen till uttagen 11 och 12 i provhandtaget med ca l %och kontrollera att övre lysdioden tänds.

Höj spänningen till uttagen Il och 12 i prov handtaget ca l % övermärkspänningen och kontrollera att undre lysdioden tänds.

Saknas tillgång till inställbar spännings källa kan man ej provanivåkretsarnas funktionsvärden men dock deras funktion. Prova dåenligt följande:

Ställ ratten Z i RXTND 21, rattarna R och X i RXTND 22 ellerrattarna R, X, Xc i RXTND 4 i läge O % och ratten 11 U i läge l %.Anslut märkspänning till uttagen 11 och 12 i provhandtaget. Omspänningen avviker från märkspänning inställs ratten Us på motsvar-ande högre eller lägre %-tal så att båda lysdioderna är släckta.

Vrid ratten Us till en något högre %-inställning. ÖKA-kretsen skalldå ge funktion vilket indikeras med att övre lysdioden tänds.

Vrid sedan ratten Us till en något lägre %-inställning. MINSKA-kretsen skall då ge funktion vilket indikeras med att undre lysdiodentänds.

Ställ ratten Un i RXTNB 21 i läge 90 %. Sänk spänningen till uttagen11 och 12 i provhandtaget till något under 90 % av märkspänninggenom inkoppling av seriemotstånd och kontrollera att utgångsreläti RXTNB 21 slår ifrån (kortslutning mellan uttagen 9 och 10 iprovhandtaget upphör). Öka därefter spänningen till märkspänning.

UGO3-521 o29

Funktionsprovning av utgångsreläerna för reglering

Ställ tidomkopplarna i läge 30 sek konstanttid. Variera spänningentill uttagen Il och 12 i provhandtaget eller om inställbar spänn-ingskälla saknas vrid ratten Us så att i tur och ordning ÖKA-ochMINSKA-kretsarna fungerar. Tiden från respektive nivåkretsarsfunktion tills utgångsreläernas kontakter sluts skall vara 27-33 sek.ÖKA-reläts tillslag innebär förbindning mellan uttagen 15 och 16 iprovhandtaget. MINSKA-reläts tillslag innebär förbindning mellanuttagen 15 och 17 i prov handtaget.

Provning av överströmsblockeringen i RXTNB 21

Ställ ratten Us i läge 100 %. Anslut märkspänning till uttagen Il och12 i provhandtaget. Anslut en inställbar strömkälla till uttagen 3 och4 i provhandtaget. Ställ ratten In i RXTNB 21 i läge 2xIn. Slutströmkretsen och reglera upp strömmen tills utgångsrelät iRXTNB 21 slår ifrån (kortslutningen mellan uttagen 9 och 10 iprovhandtaget upphör). Frånslaget skall ske när strömmen höjs till2xIn. Bryt strömkretsen varvid utgångsrelät skall slå till igen. Tabort provhandtaget.

Provning av kompenseringsenheterna

RXTND 21 och RXTND 22 kan provas direkt med driftström enligtnedan. RXTND 4 måste provas sekundärt enligt tig. 32.

Ställ rattarna Vs, ,tjU och rattarna i RXTNB 21 i de lägen de skallha vid drift. Lindningskopplarutrustningen inställs för handregleringoch regleras upp till rätt lindningskopplarläge.

För att kunna avgöra om strömanslutningarna till kompenserings-enheterna är rättvända måste transformatorn belastas. Ställ rattar-na på kompenseringsenheten i läge O %. Handreglera lindningskopp-laren så att spänningen på transformatorn motsvarar det på rattenUs inställda regler värdet. Båda lysdioderna skall då vara släckta.

RXTND 21Vrid upp ratten Us mot ett något högre %-tal så att ÖKA-kretsen ärpå gränsen till funktion. Vid ÖKA-kretsens funktion tänds övre

lysdioden.

När sedan ratten Z vrids upp till ändläget bör ÖKA-kretsen fungera.Om så ej sker ställs ratten Z i läge O och ratten Us vrids mot ettnågot lägre %-tal så att MINSKA-kretsen är på gränsen till funktion.Vid MINSKA-kretsens funktion tänds undre lysdioden. Erhålls funk-tion av MINSKA-kretsen när ratten Z därefter vrids upp till sittändläge är ström anslutningarna fel och skall skiftas.

RXTND 22Vid provningen av RXTND 22 skall provningen utföras med en strömi sänder från huvudströmtransformatorerna i faserna R och T. Vidmätning med ström från fas R skall huvudströmtransformatorn i fasT kortslutas sekundärt vid plintraden och dess ledare till RA y Afrånskiljas. Vid mätning med ström från fas T förfars på samma vismed huvudströmtransformatorn i fas R. Turordningen framgår av

följande.

UGO3-521030

Vrid upp ratten Vs mot ett något högre %-tal så att ÖKA-kretsen ärpå gränsen till funktion. Vid ÖKA-kretsens funktion tänds övrelysdioden.

Kortslut och frånskilj huvudströmstransformatorn i ~.as T enligtovan~ När ratten R vrids upp till sitt ändläge bör OKA-kretsenfungera. ÖKA-kretsen bör även fungera sedan ratten vridits tillbakatill läget O % och ratten X vrids upp till sitt ändläge. Om funktionav ÖKA-kretsen ej erhålls i någotdera fallet ställs rattarna R och Xi läge O % och ratten Us vrids ner mot ett något lägre %-tal så attMINSKA-kretsen är på gränsen till funktion. Vid MINSKA-kretsensfunktion tänds undre lysdioden. Erhålls funktion av MINSKA-kretsennär rattarna R och X var för sig vrids upp till sina ändlägen ärström anslutningarna till huvudströmstransformatorn i fas R felvändaoch skall skiftas.

Återställ förbindningen från huvudströmstransformatorn i fas T ochtag bort dess sekundära kortslutning. Kortslut sekundärsidan avhuvudströmstransformatorn i fas R och frånskilj dess ledare tillRA YA.

Ställ rattarna R och.?, i läge O %. Vrid upp ratten Vs mot ett någothögre %-tal så att OKA-kretsen är på gränsen till funktion. Närsedan ratten R vrids upp till sitt ändläge bör ÖKA-kretsen fungera.

Ställ rattarna R och X i läge O %. Vrid ner ratten Us mot ett någotlägre %-tal så att MINSKA-kretsen är på gränsen till funktion. Närsedan ratten X vrids upp till sitt ändläge bör MINSKA-kretsenfungera.

Om funktion av ÖKA- respektive MINSKA-kretsen ej erhålls under-söks istället om funktion erhålls för MINSKA- respektive ÖKA-kretsen. Om så är fallet är strömanslutningarna till huvudström-transformatorn i fas T fel och skall skiftas.

Aterställ förbindningen från huvudströmstransformatorn i fas R ochta bort dess sekundära kortslutning.

Vid provningen har förutsatts att RXTND 22 är kopplad för normalR- och X-kompensering. Om RXTND 22 är kopplad för s k omvändX-kompensering, se not 1 på schema 5631 162-CA, skall vid vridningav ratten X till sitt ändläge erhållas funktion av motsatt krets änsom ovan angetts...

Då även kompenseringsenheten och dess anslutningar kontrolleratsär separat arbetande RA y A i princip klart att tas i drift.

RXTND 4Ställ rattarna R, X och Xc i läge O och vippomkopplaren i lägeDIRECT. .Ställ rattarna ~U och Us i RXCE 41 i lägena 0,5 %respektive 100 %. Manöverställaren PARALLEL OPERATION iRTTD 181 skall stå i läge OFF. Sätt i provhandtaget.

Anslut enligt Fig. 32, till de utan parantes angivna uttagen. Slutspänningen Un och reglera med resistorn r strömmen till 30-40 % avIn (In finns angivet på skylten till RXTND 4). Kontrollera attlysdioderna i fronten av RXCE 41 ej lyser men att den övre tänds(R) när ratten R vrids medurs. Vrid ratten R moturs till läge O ochbryt spänningen Un°

UGO3-521031

Un

100, 110, 115 eller 120 V50-60 Hz

Vridtransf

Öppenprimär-krets

Uttag i provhandtaget

Fig. 32 Anslutning för provning av RXTND 4.

Ersätt enligt Fig. 32 resistorn r med sekundärsidan på en vridtrans-formator. Ratten på vridtransformatorn skall vara fullt vridenmedurs. (Vridtransformatorns märkspänning skall vara 220-250 V ochdess märkström minst 40 % av In). Slut spänningen Uno Regleraströmmen till 30-40 % av In genom att vrida ratten moturs påvridtransformatorn (ratten får ej vridas moturs till lägre inställningän 30 % av rattutslaget). Kontrollera att den övre lysdioden tänds dåratten X vrids medurs uppåt. Vrid ratten X moturs till läge O ochbryt spänningen Uno

I uppkopplingen skall förbindningen till uttag 5 flyttas till uttag 6och förbindningen till uttag 8 flyttas till uttag 14. Vrid upp ratten påvridtransformatorn. Slut spänningen Uno Reglera strömmen genomatt vrida ratten nedåt på vridtransformatorn till ca 0,2 A vid In = 5A och till ca 8 mA vid In = 0,2 A. Kontrollera att övre lysdiodentänds då ratten Xc vrids medurs. Vrid ratten Xc moturs till läge Ooch bryt spänningen Uno

Provning av clrkuJationsströmsrelät RXIG 21

Anslut enligt figur 32, uttag 14, 6, Il och 12 i provhandtaget. Slutspänningen Un och reglera strömmen till det på RXIG 21 inställdafunktionsvärdet och kontrollera att relät fungerar. Vid borttagenflaggspärr indikeras reläts funktion av dess signalflagga. Bryt spänn-ingen Un och tag bort uppkopplingen enligt Fig. 32. Tag ut provhand-taget.

UGO3-521032

Provning av sammankopplingen av flera RA YA med RXTND 4

I RTTD 181 ingår transformatorer vars sammankoppling mellan deolika enheterna bör provas.

Tr2 Tr.3

Fig. 33 Anslutning för provning avRTTD 181.

sammankopplingen av flera

Om transformatorerna är inkopplade, bryt spänningen i spännings-kretsen, kortslut vid plintraden de strömtransformatorer som matarprovuttagen 101:5A och 101:6A. Låt dessa kortslutningar vara kvartills annat angives. Öppna under pågående prov anslutningen frånprovdonet till 143:7 på det RAYA där batteriet ansluts. Kopplatillbaka den då batteriet flyttas till nästa RA YA.

Brytarhjälpkontakterna 1:2 och 2:2 osv i Fig. 33 är slutna vidfrånslagna brytare. Skilj isär dessa kontakter genom tillfälligtlösgörande av förbindningar till dem för de brytare som ej ärtillslagna. Anslut universalinstr.ument av vridspoletyp inställt förlikspännings mätning, med anslutning av "+" och "-" enligt schematgenom tillfällig öppning av kretsarna vid t ex en kopplingsplint.Manöverställaren P ARALLEL OPERATION ställs i läge ON påsamtliga sammankopplade enheter.

I RAYA iör transformator l ansluts minuspolen på ett ficklamps-batteri (ca 4 V) till uttag 143:9. Anslut kortvarigt batteriets pluspoltill uttag 143:7. Voltmetrarna skall ge positivt utslag vid slutningenav kretsen till batteriet och negativt utslag vid kretsens brytning.Instrumentens skalområde ändras efter behov. Batteriet lossas ochansluts sedan i tur och ordning på sarnma sätt till RA Y A förresterande transformatorer. Voltmetrarna bibehålls på sina platseroch skall ge positivt utslag vid slutningen av kretsen till batterietvid de olika RA y A-reläerna och negativt utslag vid brytning avbatterikretsen.

Manöverställaren PARALLELL OPERATION ställs i läge OFF. Tagbort voltmetrarna och återställ de tillfälligt öppnade förbindning-arna där de anslutits. Återställ brytarhjälpkontakterna 1:2 och 2:2(osv vid mer än två transformatorer) i ursprungligt skick.

UGO3-521 O33

RAYA för transf.1 RAYA fiX" transf. 2

Fig. 34 Sammankoppling av två parallellarbetande RA YA.

I schemat (Fig. 34) är l:A, l:B och l;C respektive 2:A, 2:B och 2:Ckontakterna på manöverställaren P ARALLEL OPERATION. Angivnakontaktlägen gäller för läge ON.

1:1 och 1:2 respektive 2:1 och 2:2 är hjälpkontakter på brytarna förtransformatorerna TrI respektive Tr2. Angivna kontaktlägen gällervid tillslagna brytare.

Dessutom skall sammankopplingen m~llan RA y A-donen kontrollerasenligt följande. Manöverställaren P ARALLEL OPERA TION iRTTD 181 s.kall stå i läge OFF. Brytarhjälpkontakterna 1:1 och 2:1(osv vid mer än två transformatorer) är öppna vid frånslagnabrytare. Kortslut dessa kontakter genom tillfälliga förbindningar förde brytare som ej är tillslagna. Kontrollera med summer eller ohm-meter att uttag 143:4 för samtliga RA Y A-don är förbundna medvarandra.. Tag bort de tillfälliga kortslutningarna av kontakterna 1:1och 2:1 osv.

Kontrollera att kortslutningarna av strömkretsarna är kvar. Lösgörtillfälligt för samtliga RA y A-don förbindningarna till uttagen 10 1:5A och 101:6 A vid plintraden. Håll dessa förbindningar väl åtskildaså att de senare åter ansluts till rätt plintar vid plintraden. Iplintraden ges plinten med förbindning till 101:5A den fiktivabenämningen PLINT E. Öppna kretsarna för kontakterna 1: 1, 2: 1 osvför de brytare som är till slagna. Kontrollera med summer ellerohmmeter att anslutningarna till uttag 143:8 är förbundna medvarandra för samtliga RA y A-don. Kontrollera på samma sätt attPLINT E för samtliga RA y A-don är förbundna med varandra.

UGO3-521034

I Fig. 34 visas sammankopplingen av RA y A för två parallellkoppladetransformatorer. I Fig. 35 visas sammankopplingen av RA y A för treparallellkopplade transformatorer. Vid ytterligare antal skersammankopplingen på analogt vis.

I schemat (Fig. 35) är 1:1, 1:2 respektive 2:1, 2:2 och 3:1, 3:2 hjälp-kontakter på brytarna för transformatorerna Tr l respektive Tr2 ochTr 3. Angivna kontaktlägen gäller vid tillslagna brytare.Observera att uttagen 101:5 A, 143:4 och 101:13 A för respektivetransformatorer parallellkopplats och att uttagen 143:5 och 143:6respektive 143:11 och 143:12 seriekopplats för respektive transfor-matorer.

RAYA rortrnnsf. RArA f6r tronst. 2 RAYA för transf 3

131 RXTND 4

:318 ~ ..J

~~~l.rill-,J11

.,

1]43 RTTD 1r~l(TI

., ,

108-y

143 RTTD 181

~ ~i., , .(YV""'

2:8 I 2,(,~11 12

11

((T

v...

1:(

I~~

y

r-.-

tL.:58;l~

1.1138138

lnlr"-'

101

..~

101,r13A13ASA - ,-

f--

i T.[

dl

C I J

,- -.~

~

Fig. 35 Sammankoppling av tre parallellarbetande RA Y A.

Vid två parallellkopplade krafttransformatorer skall vidare kontroll-eras att PLINT E och uttagen 143:5 och 143:11 för ena krafttrans-formatorn och plint E och uttagen 143:6 och 143:12 för den andrakrafttransformatorn är förbundna med varandra, se Fig. 34.

Vid mer än två parallellarbetande krafttransformatorer skallkontrolleras att PLINT E och uttagen 143:5 och 143:11 respektive143:6 och 143:12 är förbundna med varandra i de enligt schematFig. 35 "yttre" RA Y A-donen men ej i de "inre" (i schemat gällerRA y A Transf 1 och RA Y A Transf 3 som "yttre" medan RA Y ATransf 2 gäller som "inre".

Fastgör åter de tillfälligt lösgjorda förbindningarna till uttagen101:5 A och 101:6 A vid plintraden i samtliga RAYA-don; förbind-ningarna får ej förväxlas. Slut kretsarna för kontakterna 1:1, 2:1 osvom de öppnats vid provet. Tag försiktigt bort ev. kortslutningar iströmkretsarna. Koppla åter in spänningskretsen.

UGO3-.521 o35

Driftprov av separat arbetande RA y A

AlJa RA Y A, oberoende av kompenseringen, anslutna till separatarbetande transformator kan provas enligt nedan.

Ställ hand/automatikomkopplaren i handläge. Reglera in lindnings-kopplaren så att spänningen motsvarar inställt reglervärde. Dvs bådalysdioderna är mörka.

Reglera lindningskopplaren ltändas. Koppla över i automatik.

steg nedåt. Övre lysdioden skall

Efter inställd tid skall lindningskopplaren arbeta och återställaspänningen till rätt nivå, varvid övre lysdioden skall slockna.

På motsvarande sätt kontrolleras minska-impulsen genom att förhand reglera upp lindningskopplaren l steg. Om den aktuella spänn-ingen ligger lite vid sidan av det inställda regler värdet (dock mindreän .l1 Vs) så kan det i ena eller andra riktningen behövas 2 steg föratt motsvarande lysdiod skall tändas.

Efter inställning av rattar och omkopplare är provningen och idrift-tagningen klar för en separat arbetande transformator.

Parallelldriftprov av RA YA med RXTND "

Utprovning av cirklllationsströmmens inverkan på parallelJ-styrningen

Ställ rattarna Us och Ll U i RXCE 41 och rattarna i RXTNB 21 påde inställningar de skall ha i drift. Rattarna R, X och Xc i RXTND 4ställs i läge O. Manöverställaren PARALLEL OPERATION iR TTD 181 skall stå i läge OFF. Ställ om lindningskopplarutrust-ningen för handreglering och reglera till rätt lindningskopplarläge.Slå till transformatorbrytarna så att samtliga transformatorer blirparallellkopplade.

Krafttransformatorerna benämns i fortsättningen 1, 2 osv. Styr upplindningskopplaren för transformator l två steg över läget för deövriga.

Ratten Us i RXCE 41 för transformator l skall tillfälligt vridasnågot uppåt så att läget motsvarar den enligt ovan höjda spänningen.Denna uppvridning bestäms på följande sätt: Vrid ratten Us saktauppåt tills övre lys(jioden tänds och markera detta läge. Vrid rattenUs sakta nedåt till dess att undre lysdioden tänds och markera dettaläge. Det sökta läget är beläget mitt emellan de ovan markeradelägena, vrid ratten Us till detta läge.

Ställ manöver ställaren PARALLEL OPERA TION i samtligaRTTD 181 i läge ON. Vrid ratten Xc långsamt medurs på RXTND 4för transformator 1 till dess att undre lysdioden i fronten avRXCE 41 tänds. Ratten Xc är nu inställd så att RA YA för transfor-mator 1 styr ner sin lindningskopplare på grund av cirkulations-strömmen vid inkoppling för automatisk reglering. Vrid tillbakaratten Us till sitt utgångsläge och styr ner lindningskopplaren tilldet normala läget.

UGO3-521036

Den utprovade inställningen av ratten Xc bör ökas något. Omexempelvis tre transformatorer är parallellkopplade och lindnings-kopplaren för transformator 1 står två steg över de båda andra såkänner RXTND 4 för trans.~ormator l dubbelt så hög cirkulations-ström som de båda andra. Ar spänningsnivån nära övre gränsen förinställd .t1 U styrs lindningskopplaren för transformator l nedåt. Omdäremot spänningsnivån är nära den nedre gränsen för inställd Å Ustyrs ej lindningskopplaren för transformator l nedåt om ratten Xcinställts för snävt, och lindningskopplarna för de båda andra trans-formatorerna styrs ej heller uppåt då RXTND 4 för dessa blottkänner hälften så stor cirkulationsström som RXTND 4 för trans-formator l.

Inställningen av ratten Xc för övriga RXTND 4 bestäms på sammasätt som har beskrivits för RXTND 4 till transformator l. Detbeskrivna förfarandet innebär att, om vid två eller flera parallell-kopplade transformatorer lindningskoppJaren för en transformatorstår två steg över de andra lindningskopplarna, skall denna lindnings-kopplare styras nedåt. ,~r det endast två transformatorer som ärparallellkopplade skall antingen den lindningskopplare som står högststyras nedåt eller den andra styras uppåt. Vilket som görs beror påspänningsnivån till regJerreläerna.

Vid parallelJstyrning enligt cirkulationsströmsmetoden bör minst ettstegs skillnad i lindningskopplarläge tolereras, lindningskopplarnatvingas annars att fungera mycket ofta.

Tolereras mer än ett stegs skillnad ställs ratten Xc in som ovan.Tolereras exempelvis två stegs skillnad styrs lindningskopplaren förtransformator l upp tre steg över de övriga lindningskoppJarna vidbestämningen av inställningen av ratten Xc för RXTND 4 tilltransformator l.

Gör på samma sätt med övriga RXTND 4.

Provning av instäljningsvärdet på cirkuJationsströmSf'eJät RXIG 2J

Lämpligt inställningsvärde kan utprovas på följande sätt. Mät ström-men i prov uttag 14 med hjälp av RTXM då motsvarande transfor-mators lindningskopplare reglerats l, 2, 3 respektive 4 steg frånnormalläge. Notera strömvärdena. Accepteras l stegs skillnad vidnormaldrift inställes RXIG 21 så att det fungerar vid 3 eller 4 stegsskillnad men absolut ej vid 2 stegs skillnad. Dvs RXIG 21 får aldrigblockera funktionen vid endast l steg utanför den tolererade avvik-elsen.

Funktionsprov l parallelldrift

Med PARALLEL OPERATION i läge ON kontrolleras att automatik-en styr tillbaka till rätt spänning och lindningskopplarläge inomtillåten tolerans när man återgår till automatik efter att i hand-regler läge ha styrt än den ena än den andra transformatorn ifrånnormalläge.

UGO3-521037

Kontrollera även att RXIG 21 blockerar automatiken då avvikelsenblir för stor. Om någon signa! tas ut, kontrollera att den fungerar.

Då även RXTND 4 kontrollerats och inställningen för ratten Xcutprovats är RA y A klart att tas i drift. Efter inställning av rattarnaför Us' ~U och funktionstid i RXCE 41, blockervärden för under-spänning och överström i RXTNB 21, R- och X-kompensering iRXTND 4 samt ström inställning på cirkulationsströmsrelät RXIG 21kan lindningskopplarutrustningen kopplas för automatisk reglering.

Uftökning till befintliga transformatorer

Skall befintliga transformatorer utökas görs kontroll såsom tidigareangivits på all ny utrustning. Vidare behöver såväl Xc- som RXIG-inställningen på befintlig utmatning kontrolleras och ev. justeras.Funktions~rov i parallelldrift utföres med reglering av samtligatransformatorer såväl nya som gamla.

SJlutkontroll Se till att;-alla tillfälliga kopplingsändringar återställs-alla plintar är slutna-alla indikeringar är återställda-alla enheter är fastskruvade

'"or

UG

O3-5210

...-'~ I-'~ 38-Uj

00(I

Q00(I~

U00(,o-o-N00

~~-00(00(I-~--~~11'\

cuE4J

.!:UIIIIII...4J...~

UG

O3-.521

O

~9oor

J ~

-I W

~

~-Jo.:

-J

~ :I>

~

<:1-t.D>

o-z.,.=

>-

K:k!~

:'-0.:"'

z:".a

39

Io-o-N00

~~-o:(o:(o:(I-\D--'""'\DlrItOEQ

).cuII)II)tIO~...:>

UG

O3-5210

40

'<<,-oo-N00~~-<<,N~--'""~I

Ii'\,I

-' ~

I ~

E

, 4J

+

.t:.uVI

VI

...4J'-~

UG

O3-.5210

.=)t?

41-««I-oo-N00

~~-««o(IN~--fO

'\\DIt'\/OE4J.cu\I)\I)tIO/O......:J

-N

~

m-N

N~

~~

~t-M

XM

~~

....,...,0-~

~::P

i

~<

=:~

a:j-

~

~~

i~

~

!~~

~-

~a221i

l.JoC

~-

UIn

~

~

5z:;i::t-::~;oz_o-_o-I-i;;;i~

iei~B

~-..

UG

O3-.5210

@"

cCI-oo-N00

~~-cCd:),N\O--'""'\O""

...ruI~

EI

.2:u1/11/1...O

J~~

UG

O3-5210

44

-UJ

c(I

cSc(I

Uc(I-oo-N00

~~-c(U

IN~--~~"""'

~

EOJ

.cuInIn...OJ

...~

L

~~~

~

~;~

!;~~

i~

~o-~

~g~

!:~~

...~

!~i

e'~o-

&lo!:;

.c

i~-JE"-

~i~,..N

UG

O3-5210)c>

45

'""'-U

J<

I

CJ

<t~

U<I-oo-N00

~~-<c(U

IN\D--'""\D""1\1

EQ)

.cu\I)\I)tIO1\1+

"'+

"'

::>