ibm tivoli storage manager for space management pour...
TRANSCRIPT
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
Guide
de
l’utilisateur
Version
5.2
GC11-2004-01
���
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
Guide
de
l’utilisateur
Version
5.2
GC11-2004-01
���
-
Important
!
Avant
d’utiliser
le
présent
document
et
le
produit
associé,
prenez
connaissance
des
informations
générales
figurant
à
l’Annexe
C,
«Remarques»,
à
la
page
175.
Troisième
édition
-
janvier
2004
Réf.
US
:
GC32-0794-02
LE
PRESENT
DOCUMENT
EST
LIVRE
″EN
L’ETAT″.
IBM
DECLINE
TOUTE
RESPONSABILITE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITE,
RELATIVE
AUX
INFORMATIONS
QUI
Y
SONT
CONTENUES,
Y
COMPRIS
EN
CE
QUI
CONCERNE
LES
GARANTIES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
D’ADAPTATION
A
VOS
BESOINS.
Certaines
juridictions
n’autorisent
pas
l’exclusion
des
garanties
implicites,
auquel
cas
l’exclusion
ci-dessus
ne
vous
sera
pas
applicable.
Ce
document
est
mis
à
jour
périodiquement.
Chaque
nouvelle
édition
inclut
les
mises
à
jour.
Les
informations
qui
y
sont
fournies
sont
susceptibles
d’être
modifiées
avant
que
les
produits
décrits
ne
deviennent
eux-mêmes
disponibles.
En
outre,
il
peut
contenir
des
informations
ou
des
références
concernant
certains
produits,
logiciels
ou
services
non
annoncés
dans
ce
pays.
Cela
ne
signifie
cependant
pas
qu’ils
y
seront
annoncés.
Pour
plus
de
détails,
pour
toute
demande
d’ordre
technique,
ou
pour
obtenir
des
exemplaires
de
documents
IBM,
référez-vous
aux
documents
d’annonce
disponibles
dans
votre
pays,
ou
adressez-vous
à
votre
partenaire
commercial.
Vous
pouvez
également
consulter
les
serveurs
Internet
suivants
:
v
http://www.fr.ibm.com
(serveur
IBM
en
France)
v
http://www.can.ibm.com
(serveur
IBM
au
Canada)
v
http://www.ibm.com
(serveur
IBM
aux
Etats-Unis)
Compagnie
IBM
France
Direction
Qualité
Tour
Descartes
92066
Paris-La
Défense
Cedex
50
©
Copyright
IBM
France
2003.
Tous
droits
réservés.
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
1995,
2003.
All
rights
reserved.
http://www.fr.ibm.comhttp://www.can.ibm.comhttp://www.ibm.com
-
Table
des
matières
Tableaux
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Avis
aux
lecteurs
canadiens
.
.
.
.
. vii
A
propos
de
ce
document
.
.
.
.
.
.
. ix
Public
visé
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. x
Site
Web
consacré
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
. x
Conventions
utilisées
dans
ce
document
.
.
.
.
. x
Lecture
des
diagrammes
de
syntaxe
.
.
.
.
.
. x
Publications
connexes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
Télécharger
ou
commander
des
publications
.
. xiii
Comment
contacter
le
service
d’assistance
.
.
.
. xiv
Comment
signaler
un
problème
.
.
.
.
.
.
. xiv
Internet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xv
Chapitre
1.
Récapitulatif
du
client
HSM
1
Migration
de
fichiers
à
partir
du
système
de
fichiers
local
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2
Prémigration
de
fichiers
à
partir
du
système
de
fichiers
local
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2
Rappel
des
fichiers
migrés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
Réconciliation
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
. 4
Chapitre
2.
Installation
du
client
HSM
.
. 5
Transfert
de
fichiers
vers
un
autre
répertoire
.
.
.
. 6
Installation
d’un
client
HSM
sur
des
systèmes
de
fichiers
AIX
GPFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Conditions
d’environnement
requises
.
.
.
.
. 8
Installation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Installation
d’un
client
HSM
sur
des
systèmes
de
fichiers
AIX
JFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Conditions
d’environnement
requises
.
.
.
.
. 11
Installation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
Obtention
des
numéros
de
VFS
et
de
groupes
.
. 13
Installation
d’un
client
HSM
sur
un
système
de
fichiers
HP-UX
VxFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Conditions
d’environnement
requises
.
.
.
.
. 14
Installation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Installation
d’un
client
HSM
sur
des
systèmes
de
fichiers
Linux86
GPFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Conditions
d’environnement
requises
.
.
.
.
. 16
Installation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Installation
d’un
client
HSM
sur
un
système
de
fichiers
Solaris
VxFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
Conditions
d’environnement
requises
.
.
.
.
. 19
Installation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 20
Inscription
du
poste
de
travail
sur
un
serveur
.
.
. 21
Inscription
fermée
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Inscription
ouverte
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Modification
du
mot
de
passe
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Démarrage
d’un
client
HSM
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
Chapitre
3.
Sélection
des
options
.
.
. 25
Définitions
des
options
de
gestion
de
l’espace
.
.
. 25
Affichage
des
informations
relatives
aux
options
26
Modification
des
fichiers
d’options
.
.
.
.
. 26
Exécution
de
tâches
de
configuration
facultatives
.
. 31
Attribution
de
classes
de
gestion
à
vos
fichiers
. 31
Affichage
d’informations
relatives
aux
classes
de
gestion
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 33
Modification
du
fichier
d’options
d’inclusion-exclusion
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
Définition
des
variables
d’environnement
.
.
. 36
Configuration
d’un
transfert
de
données
hors
réseau
local
pour
HSM
sur
AIX
GPFS
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Conditions
préalables
en
matière
de
transferts
hors
réseau
local
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Options
en
matière
de
transfert
de
données
hors
réseau
local
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Définition
de
la
gestion
de
l’espace
pour
AIX
en
environnement
HACMP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 38
Limites
de
la
prise
en
charge
HSM
pour
l’environnement
HACMP
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Démarrage
et
arrêt
de
HSM
en
environnement
HACMP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Configuration
de
la
gestion
de
l’espace
pour
Linux86
dans
un
environnement
IBM
Cluster
1350
. 41
Restrictions
applicables
au
support
HSM
dans
un
environnement
IBM
Cluster
1350
.
.
.
.
.
. 42
Activation
et
désactivation
du
support
HSM
dans
un
environnement
IBM
Cluster
1350
.
.
.
.
. 43
Chapitre
4.
Gestion
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45
Montage
des
systèmes
de
fichiers
en
premier
.
.
. 45
Ajout
de
la
gestion
de
l’espace
aux
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 46
Sélection
des
paramètres
de
gestion
de
l’espace
47
Ajout
de
la
gestion
de
l’espace
.
.
.
.
.
.
. 51
Ajout
de
la
gestion
de
l’espace
aux
systèmes
de
fichiers
imbriqués
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
Gestion
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
. 53
Mise
à
jour
des
paramètres
de
gestion
de
l’espace
53
Désactivation
de
la
gestion
de
l’espace
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 54
Désactivation
globale
de
la
gestion
de
l’espace
. 55
Réactivation
de
la
gestion
de
l’espace
sur
les
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 56
Réactivation
globale
de
la
gestion
de
l’espace
.
. 56
Suppression
de
la
gestion
de
l’espace
.
.
.
.
. 56
Chapitre
5.
Migration
des
fichiers
.
.
. 59
Migration
automatique
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
. 60
Prémigration
des
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
. 60
Lancement
manuel
d’une
migration
de
seuil
.
. 61
Constitution
d’une
nouvelle
liste
de
candidats
à
la
migration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 62
Migration
de
fichiers
sélectionnés
.
.
.
.
.
.
. 63
Migration
de
fichiers
sélectionnés
.
.
.
.
.
. 63
©
Copyright
IBM
Corp.
1995,
2003
iii
-
Chapitre
6.
Sauvegarde
et
restauration
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 65
Sauvegarde,
migration
et
restauration
de
fichiers
.
. 65
Sauvegarde
des
fichiers
avant
migration
.
.
.
. 65
Sauvegarde
des
fichiers
après
migration
.
.
.
. 66
Sauvegarde
et
restauration
des
fichiers
prémigrés
66
Restauration
de
fichiers
migrés
.
.
.
.
.
.
. 67
Nouvelle
création
de
fichiers
de
raccord
pour
des
fichiers
migrés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 68
Restauration
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
. 69
Sauvegarde
et
migration
des
fichiers
sur
le
même
serveur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 70
Sauvegarde
et
migration
des
fichiers
sur
des
serveurs
différents
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 70
Restauration
d’un
disque
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 71
Restauration
du
système
d’exploitation
.
.
.
. 72
Restauration
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
. 72
Serveur
de
sauvegarde
et
serveur
de
migration
différents
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 72
Chapitre
7.
Archivage
et
récupération
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 75
Archivage
des
fichiers
migrés
ou
prémigrés
.
.
. 75
Restauration
des
copies
archivées
des
fichiers
.
.
. 76
Chapitre
8.
Rappel
des
fichiers
migrés
77
Rappel
automatique
des
fichiers
migrés
.
.
.
.
. 77
Rappel
de
fichiers
dans
un
environnement
AIX
JFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 77
Rappel
de
fichiers
dans
un
environnement
AIX
GPFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 80
Comment
HSM
sélectionne
le
mode
de
rappel
approprié
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
Rappel
sélectif
des
fichiers
migrés
.
.
.
.
.
.
. 83
Utilisation
du
rappel
sélectif
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Utilisation
de
la
commande
dsmrecall
.
.
.
.
. 84
Utilisation
de
la
commande
dsmattr
.
.
.
.
. 84
Utilisation
de
la
commande
dsmmode
.
.
.
. 84
Chapitre
9.
Réconciliation
des
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
. 85
Lancement
d’une
réconciliation
automatique
.
.
. 85
Réconciliation
manuelle
des
systèmes
de
fichiers
.
. 86
Exécution
de
toutes
les
tâches
de
réconciliation
86
Synchronisation
client-serveur
.
.
.
.
.
.
. 87
Conversion
des
fichiers
de
raccord
orphelins
.
.
. 87
Réconciliation
des
systèmes
de
fichiers
à
l’aide
de
commandes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 88
Utilisation
des
démons
de
gestion
de
l’espace
.
.
. 89
Lancement
du
démon
du
moniteur
d’espace
.
. 89
Lancement
du
démon
de
rappel
.
.
.
.
.
. 89
Lancement
du
démon
scout
.
.
.
.
.
.
.
. 90
Arrêt
des
démons
de
gestion
de
l’espace
.
.
. 90
Chapitre
10.
Utilisation
des
utilitaires
91
Affichage
d’informations
relatives
aux
systèmes
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 91
Affichage
d’informations
à
partir
de
la
ligne
de
commande
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 92
Chapitre
11.
Planification
de
services
93
Définition
des
options
de
planification
.
.
.
.
. 93
Lancement
du
planificateur
client
.
.
.
.
.
.
. 93
Affichage
d’informations
relatives
aux
services
planifiés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 94
Chapitre
12.
Utilisation
des
options
.
. 95
Chapitre
13.
Utilisation
des
commandes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 119
Saisie
des
commandes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 119
Saisie
de
commandes
avec
des
options
.
.
.
. 119
Utilisation
du
format
standard
.
.
.
.
.
.
. 119
Utilisation
du
format
abrégé
.
.
.
.
.
.
. 120
Affichage
de
l’aide
en
ligne
des
commandes
.
.
. 120
Commandes
de
gestion
de
mémoire
hiérarchisée
120
Annexe
A.
Utilisation
du
programme
Installfsm
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 171
Annexe
B.
Le
répertoire
.SpaceMan
173
Objets
de
gestion
de
l’espace
.
.
.
.
.
.
.
. 173
Annexe
C.
Remarques
.
.
.
.
.
.
. 175
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 177
Glossaire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 179
Index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 193
iv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
Tableaux
1.
Description
des
éléments
d’un
diagramme
de
syntaxe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xi
2.
Documents
relatifs
à
Tivoli
Storage
Manager
Client
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
3.
Procédures
d’installation
du
client
HSM
.
.
. 5
4.
Noms
des
lots
et
description
.
.
.
.
.
.
. 18
5.
Noms
des
lots
et
description
.
.
.
.
.
.
. 20
6.
Définition
des
options
de
gestion
de
l’espace
dans
le
fichier
dsm.sys
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
7.
Définition
des
options
de
gestion
de
l’espace
dans
le
fichier
dsm.opt
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
8.
Attributs
de
gestion
de
l’espace
d’une
classe
de
gestion
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
9.
Attribution
de
classes
de
gestion
à
vos
fichiers
33
10.
Instructions
Include
et
Exclude
.
.
.
.
.
. 34
11.
Variables
d’environnement
.
.
.
.
.
.
. 36
12.
Définition
des
facteurs
d’âge
et
de
taille
50
13.
Modes
de
rappel
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
14.
Tâches
de
la
réconciliation
.
.
.
.
.
.
. 85
15.
Exemples
d’utilisation
de
la
commande
dsmreconcile
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 88
16.
Affichage
d’informations
relatives
à
la
gestion
de
l’espace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 92
17.
Options
de
gestion
de
l’espace
des
fichiers
d’options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 96
18.
Commandes
de
gestion
de
mémoire
hiérarchisée
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 121
19.
Paramètres
des
options
de
gestion
de
l’espace
134
20.
Fichiers
de
contrôle
HSM
.
.
.
.
.
.
. 173
21.
Fichiers
de
contrôle
stockés
dans
le
répertoire
.SpaceMan
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 173
©
Copyright
IBM
Corp.
1995,
2003
v
-
vi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
Avis
aux
lecteurs
canadiens
Le
présent
document
a
été
traduit
en
France.
Voici
les
principales
différences
et
particularités
dont
vous
devez
tenir
compte.
Illustrations
Les
illustrations
sont
fournies
à
titre
d’exemple.
Certaines
peuvent
contenir
des
données
propres
à
la
France.
Terminologie
La
terminologie
des
titres
IBM
peut
différer
d’un
pays
à
l’autre.
Reportez-vous
au
tableau
ci-dessous,
au
besoin.
IBM
France
IBM
Canada
ingénieur
commercial
représentant
agence
commerciale
succursale
ingénieur
technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien
du
matériel
Claviers
Les
lettres
sont
disposées
différemment
:
le
clavier
français
est
de
type
AZERTY,
et
le
clavier
français-canadien
de
type
QWERTY.
OS/2
et
Windows
-
Paramètres
canadiens
Au
Canada,
on
utilise
:
v
les
pages
de
codes
850
(multilingue)
et
863
(français-canadien),
v
le
code
pays
002,
v
le
code
clavier
CF.
Nomenclature
Les
touches
présentées
dans
le
tableau
d’équivalence
suivant
sont
libellées
différemment
selon
qu’il
s’agit
du
clavier
de
la
France,
du
clavier
du
Canada
ou
du
clavier
des
États-Unis.
Reportez-vous
à
ce
tableau
pour
faire
correspondre
les
touches
françaises
figurant
dans
le
présent
document
aux
touches
de
votre
clavier.
©
Copyright
IBM
Corp.
1995,
2003
vii
-
Brevets
Il
est
possible
qu’IBM
détienne
des
brevets
ou
qu’elle
ait
déposé
des
demandes
de
brevets
portant
sur
certains
sujets
abordés
dans
ce
document.
Le
fait
qu’IBM
vous
fournisse
le
présent
document
ne
signifie
pas
qu’elle
vous
accorde
un
permis
d’utilisation
de
ces
brevets.
Vous
pouvez
envoyer,
par
écrit,
vos
demandes
de
renseignements
relatives
aux
permis
d’utilisation
au
directeur
général
des
relations
commerciales
d’IBM,
3600
Steeles
Avenue
East,
Markham,
Ontario,
L3R
9Z7.
Assistance
téléphonique
Si
vous
avez
besoin
d’assistance
ou
si
vous
voulez
commander
du
matériel,
des
logiciels
et
des
publications
IBM,
contactez
IBM
direct
au
1
800
465-1234.
viii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
A
propos
de
ce
document
Le
présent
document
contient
des
informations
qui
vous
aideront
à
effectuer
les
tâches
suivantes
sur
votre
poste
de
travail
:
v
Installation
du
client
HSM
v
Enregistrement
du
poste
de
travail
v
Sélection
de
vos
options
de
gestion
de
l’espace
v
Sélection
des
options
de
gestion
de
l’espace
v
Migration
automatique
ou
manuelle
de
vos
fichiers
v
Sauvegarde
ou
archivage
des
fichiers
migrés
ou
prémigrés
v
Recréation
des
fichiers
de
raccord
v
Rappel
des
fichiers
migrés
v
Rapprochement
des
systèmes
de
fichiers
v
Planification
de
services
Les
expressions
gestion
de
mémoire
hiérarchisée
(HSM)
et
gestion
de
l’espace
ont
la
même
signification
dans
l’ensemble
de
ce
manuel.
Le
client
HSM
est
livré
avec
deux
versions
:
interface
graphique
et
ligne
de
commande.
Ce
document
fournit
des
informations
pour
les
deux
versions.
Vous
devez
préalablement
installer
le
client
de
sauvegarde-archivage
IBM
Tivoli
Storage
Manager
sur
votre
poste
de
travail
pour
pouvoir
utiliser
le
client
HSM.
Ce
manuel
ne
fournit
pas
d’informations
concernant
l’utilisation
des
clients
de
sauvegarde-archivage.
IBM
Tivoli
Storage
Manager
est
un
programme
client-serveur
sous
licence
distinct
qui
fournit
des
services
de
gestion
de
l’espace.
Outre
le
client
HSM,
les
programmes
suivants
sont
fournis
avec
plusieurs
systèmes
d’exploitation
:
v
Un
programme
client
de
sauvegarde-archivage
permettant
de
sauvegarder
et
d’archiver
des
fichiers
de
votre
poste
de
travail
ou
serveur
de
fichiers
sur
l’espace
de
stockage
puis
de
restaurer
et
récupérer
les
versions
sauvegardées
et
les
copies
archivées
des
fichiers
sur
vos
systèmes
de
fichiers
locaux.
v
Une
interface
de
programmation
d’application
(API)
permettant
d’améliorer
une
application
existante
grâce
à
des
services
de
gestion
de
l’espace
de
stockage.
Lorsque
vous
enregistrez
une
application
sur
un
serveur
comme
poste
client,
vous
pouvez
sauvegarder,
restaurer,
archiver
et
récupérer
des
objets
dans
l’espace
de
stockage.
v
Un
client
Web
de
sauvegarde-archivage
permettant
à
un
administrateur
autorisé,
à
une
personne
chargée
de
l’assistance
ou
à
un
utilisateur
final
de
sauvegarder,
archiver
et
récupérer
des
fichiers
via
un
navigateur
sur
une
machine
distante.
v
Un
programme
client
d’administration
auquel
vous
pouvez
accéder
à
partir
d’un
navigateur
Web
ou
de
la
ligne
de
commande.
Un
administrateur
peut
ainsi
contrôler
et
gérer
les
activités
du
serveur,
définir
les
règles
de
gestion
de
la
mémoire
pour
la
sauvegarde,
l’archivage
et
les
services
de
gestion
de
l’espace,
et
configurer
des
programmes
pour
exécuter
ces
services
à
intervalles
réguliers.
v
Un
programme
serveur
en
environnement
UNIX
fonctionnant
soit
comme
un
serveur
de
sauvegarde
et
d’archivage,
soit
comme
un
serveur
de
migration
pour
des
postes
de
travail
et
des
serveurs
de
fichiers
répartis.
Le
programme
serveur
fournit
également
des
services
HSM.
©
Copyright
IBM
Corp.
1995,
2003
ix
-
Public
visé
Le
présent
document
contient
des
instructions
permettant
d’installer
et
d’assurer
la
maintenance
du
client
HSM
sur
un
poste
de
travail.
Des
connaissances
de
base
concernant
le
fonctionnement
de
votre
poste
de
travail
et
de
son
système
d’exploitation
sont
requises.
En
tant
que
superutilisateur,
vous
devez
également
être
familiarisé
avec
les
tâches
d’administration
de
votre
système
et
avec
le
client
de
sauvegarde-archivage
Tivoli
Storage
Manager.
Site
Web
consacré
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Les
informations
et
les
publications
relatives
au
support
technique
sont
disponibles
à
l’adresse
suivante
:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Vous
trouverez
sur
le
site
Web
des
informations
intéressantes
sur
de
nombreux
sujets.
Vous
pouvez
également
obtenir
des
informations
actualisées
sur
le
produit
Tivoli
Storage
Manager.
Dans
la
page
d’accueil
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
la
section
Self
help
fournit
une
base
de
connaissances
regroupant
des
articles
et
des
informations
sur
des
questions
relatives
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager
que
les
clients
peuvent
être
amenés
à
se
poser.
Conventions
utilisées
dans
ce
document
Le
présent
document
utilise
les
conventions
typographiques
suivantes
:
Exemple
Description
autoexec.ncf
Une
suite
de
lettres
minuscules
avec
suffixe
indique
un
nom
de
fichier
programme.
archive
Les
caractères
gras
indiquent
une
commande
entrée
sur
une
ligne
de
commande.
dateformat
Les
caractères
gras
en
italique
indiquent
une
option.
spécif_fichier
Les
caractères
en
italique
indiquent
un
nom
de
paramètre,
un
nouveau
terme
ou
un
emplacement
réservé
aux
informations
que
vous
devez
fournir.
L’italique
est
également
utilisé
pour
faire
ressortir
un
terme
ou
une
expression
dans
le
texte.
maxcmdretries
Une
suite
de
caractères
sans
espacement
représente
les
parties
d’un
programme,
ou
des
informations
telles
qu’elles
apparaissent
à
l’écran.
signe
plus
(+)
Un
signe
plus
placé
entre
deux
touches
indique
que
vous
devez
appuyer
simultanément
sur
ces
touches.
Lecture
des
diagrammes
de
syntaxe
La
présente
section
explique
comment
lire
les
diagrammes
de
syntaxe
utilisés
dans
ce
guide.
La
lecture
d’un
diagramme
de
syntaxe
s’effectue
de
gauche
à
droite
et
de
haut
en
bas.
v
Le
symbole
��───
indique
le
début
d’un
diagramme
de
syntaxe.
v
Le
symbole
───�
placé
en
fin
de
ligne
indique
que
le
diagramme
de
syntaxe
continue
sur
la
ligne
suivante.
v
Le
symbole
�───
placé
au
début
d’une
ligne
indique
la
suite
de
la
ligne
précédente.
x
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
v
Le
symbole
───��
indique
la
fin
du
diagramme.
Un
élément
de
syntaxe,
tel
qu’un
mot
clé
ou
une
variable,
peut
être
placé
:
v
sur
la
ligne
(élément
obligatoire)
;
v
au-dessus
de
la
ligne
(valeur
par
défaut)
;
v
en
dessous
de
la
ligne
(élément
facultatif).
Le
tableau
1
décrit
les
éléments
des
diagrammes
de
syntaxe
et
donne
des
exemples.
Tableau
1.
Description
des
éléments
d’un
diagramme
de
syntaxe
Description
d’un
diagramme
de
syntaxe
Exemple
Abréviations
:
Les
majuscules
indiquent
l’abréviation
minimale
admise.
Un
élément
composé
uniquement
de
majuscules
ne
peut
pas
être
abrégé.
Tapez
l’élément
indifféremment
en
majuscules
ou
en
minuscules.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
entrer
KEYWO,
KEYWORD
ou
KEYWOrd,
indifféremment
en
majuscules
ou
en
minuscules.
��
KEYWOrd
��
Symboles
:
Lors
de
la
saisie
des
symboles
ci-contre,
respectez
rigoureusement
le
diagramme
de
syntaxe.
*
Astérisque
{
}
Accolades
:
Point-virgule
,
Virgule
=
Signe
égal
-
Trait
d’union
()
Parenthèses
.
Point
Espace
Variables
:
Les
éléments
en
italiques
minuscules
(nom_variable)
indiquent
des
variables.
Dans
l’exemple
ci-contre,
une
variable
est
entrée
avec
la
commande
KEYWOrd.
��
KEYWOrd
variable
��
Répétition
:
Une
flèche
orientée
à
gauche
indique
que
l’élément
peut
être
répété.
Si
la
flèche
comporte
un
caractère
ou
un
espace,
cela
signifie
que
vous
devez
séparer
les
éléments
répétés
avec
ce
caractère
ou
un
espace.
Une
indication
de
note
de
bas
de
page
vous
renvoie
au
nombre
de
répétitions
autorisées.
��
�
répétition
��
��
�
,
répétition
��
��
�
(1)
répétition
��
Remarques
:
1 Indique
de
répéter
cinq
fois.
A
propos
de
ce
document
xi
-
Tableau
1.
Description
des
éléments
d’un
diagramme
de
syntaxe
(suite)
Description
d’un
diagramme
de
syntaxe
Exemple
Choix
obligatoires
:
Lorsqu’au
moins
deux
éléments
sont
disposés
en
pile
et
que
l’un
d’eux
est
placé
sur
la
ligne,
vous
devez
impérativement
en
choisir
un.
Dans
cet
exemple,
vous
devez
sélectionner
A,
B
ou
C.
��
A
B
C
��
Choix
facultatifs
:
Tout
élément
placé
sous
la
ligne
est
facultatif.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
sélectionner
A
ou
ne
rien
indiquer.
Lorsqu’au
moins
deux
éléments
sont
disposés
en
pile
sous
la
ligne,
ils
sont
tous
facultatifs.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
sélectionner
A,
B,
C
ou
ne
rien
indiquer.
��
A
��
��
A
B
C
��
Valeurs
par
défaut
:
Les
valeurs
par
défaut
sont
situées
au-dessus
de
la
ligne.
L’option
définie
par
défaut
est
sélectionnée
et
vous
pouvez
aussi
la
choisir
explicitement.
Pour
en
changer,
choisissez-en
une
autre
dans
la
pile
située
sous
la
ligne.
Dans
cet
exemple,
A
est
l’option
définie
par
défaut.
Sélectionnez
B
ou
C
pour
remplacer
A.
��
A
B
C
��
Choix
répétitifs
:
Une
pile
d’éléments
suivie
d’une
flèche
orientée
à
gauche
indique
que
vous
pouvez
choisir
plusieurs
éléments
ou,
dans
certains
cas,
répéter
un
même
élément.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
sélectionner
une
combinaison
des
éléments
A,
B
et
C.
��
�
A
B
C
��
Fragments
de
syntaxe
:
En
raison
de
leur
longueur,
certains
diagrammes
sont
fragmentés.
Le
nom
du
fragment
apparaît
entre
deux
barres
verticales.
Le
fragment
étendu
apparaît
entre
deux
barres
verticales
dans
le
diagramme
;
il
est
précédé
d’un
en-tête
contenant
le
même
nom
de
fragment.
��
Le
nom
de
fragment
��
Le
nom
de
fragment
:
A
B
C
xii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
Publications
connexes
Le
tableau
2
répertorie
les
manuels
qui
constituent
la
bibliothèque
client
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
Certains
d’entre
eux
peuvent
être
cités
dans
le
présent
document.
Pour
commander
des
documents,
adressez-vous
à
votre
ingénieur
commercial
Tivoli
local.
Tableau
2.
Documents
relatifs
à
Tivoli
Storage
Manager
Client
Titre
du
document
Référence
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Macintosh
-
Guide
d’installation
et
d’utilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC32-0787
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Messages
GC32-0767
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
NetWare
-
Guide
d’installation
et
d’utilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC11-1873
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
UNIX
-
Guide
d’installation
et
d’utilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC11-1875
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Using
the
Application
Program
Interface
GC32-0793
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
-
Guide
d’installation
et
d’utilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC11-1874
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
AIX
Storage
Agent
User’s
Guide
GC32-0771
CD-ROM
des
publications
IBM
Tivoli
Storage
Manager
SK3T-8176
Télécharger
ou
commander
des
publications
Toutes
les
publications
relatives
à
Tivoli
peuvent
être
téléchargées
ou
commandées
auprès
du
IBM
Publications
Center
:
http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
Si
vous
souhaitez
poser
des
questions
ou
faire
des
commentaires
sur
les
publications
et
la
documentation
relatives
aux
produits
Tivoli,
visitez
le
site
http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html
et
envoyez-nous
un
courrier
électronique.
Le
centre
International
Technical
Support
Center
(ITSC)
publie
des
redbooks
sur
des
sujets
précis
comme
l’utilisation
de
Tivoli
Storage
Manager
pour
sauvegarder
des
bases
de
données.
Pour
obtenir
des
publications
IBM,
adressez-vous
à
votre
ingénieur
commercial
IBM
ou
à
la
succursale
IBM
la
plus
proche.
Vous
pouvez
également
rechercher
et
commander
des
ouvrages
qui
vous
intéressent
en
vous
connectant
au
site
Web
suivant
:
http://www.ibm.com/redbooks/
Les
guides
Tivoli
se
rapportent
à
des
scénarios
ou
à
des
concepts
spécifiques
qui
sont
souvent
difficiles
à
comprendre
ou
à
mettre
en
oeuvre.
Les
clients
pourvus
d’une
licence
et
les
employés
d’IBM
peuvent
accéder
à
ces
guides
sur
le
site
Web
suivant
:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
A
propos
de
ce
document
xiii
http://www.ibm.com/shop/publications/order/http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.htmlhttp://www.ibm.com/redbooks/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
-
Comment
contacter
le
service
d’assistance
Pour
bénéficier
d’une
assistance
technique
pour
ce
produit
ou
tout
autre
produit
Tivoli,
vous
pouvez
contacter
le
centre
d’assistance.
Vous
avez
plusieurs
possibilités
:
v
Accès
au
site
Web
consacré
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager
à
l’adresse
suivante
:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
v
Envoi
d’un
enregistrement
de
gestion
d’incidents
(PMR)
par
voie
électronique
à
l’adresse
IBMSERV/IBMLINK.
Vous
pouvez
accéder
à
IBMLINK
depuis
le
site
Web
d’IBM
à
l’adresse
suivante
:
http://www.ibm.com/ibmlink/
v
Envoi
d’un
enregistrement
de
gestion
d’incidents
(PMR)
par
voie
électronique
à
partir
de
notre
site
Web
à
l’adresse
suivante
:
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html.
Aux
Etats-Unis,
les
clients
peuvent
également
appeler
le
numéro
1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378).
Les
clients
internationaux
peuvent
visiter
le
site
Web
consacré
au
support
clientèle
pour
obtenir
les
numéros
de
téléphone
appropriés.
Vous
avez
également
la
possibilité
de
consulter
le
guide
des
services
d’assistance
IBM
à
l’adresse
suivante
:http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
Lorsque
vous
prendrez
contact
avec
le
service
d’assistance
IBM,
vous
devrez
fournir
au
personnel
du
support
les
références
de
votre
société
pour
qu’il
puisse
vous
aider
plus
rapidement.
Vous
devez
également
indiquer
ces
références
si
vous
souhaitez
vous
inscrire
au
support
en
ligne
disponible
sur
notre
site
Web.
Le
site
Web
du
support
technique
fournit
des
informations
exhaustives.
Il
s’agit
notamment
d’un
guide
des
services
d’assistance
IBM
et
d’une
foire
aux
questions
(FAQ).
Vous
pouvez
également
consulter
une
documentation
portant
sur
tous
les
produits
IBM,
notamment
des
notes
d’information,
des
″redbooks″,
des
livres
blancs,
des
APAR
(défauts
logiciels),
ainsi
que
les
solutions
proposées.
La
documentation
relative
à
certains
produits
est
disponible
à
la
fois
au
format
PDF
et
au
format
HTML.
Il
existe
également
des
documents
traduits
relatifs
à
certains
produits.
Nous
souhaitons
vivement
que
vous
nous
fassiez
part
de
vos
commentaires
sur
les
produits
Tivoli
et
sur
la
documentation
qui
s’y
rapporte.
Toutes
les
suggestions
permettant
d’améliorer
nos
prestations
sont
les
bienvenues.
Si
vous
souhaitez
faire
des
commentaires
ou
des
suggestions
concernant
notre
documentation,
envoyez-nous
le
questionnaire
sur
les
retours
d’information
en
vous
connectant
au
site
suivant
:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
(en
sélectionnant
le
lien
Feedback
dans
la
barre
de
navigation
située
à
gauche).
Comment
signaler
un
problème
Lorsque
vous
souhaitez
nous
faire
part
d’un
problème,
vous
devez
pouvoir
fournir
les
informations
suivantes
:
v
La
version
et
l’édition
du
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
le
niveau
de
modification
et
le
numéro
correspondant
au
niveau
de
service.
Vous
pouvez
xiv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/ibmlink/http://www.ibm.com/software/support/probsub.htmlhttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
obtenir
ces
informations
en
exécutant
la
commande
query
statussur
la
ligne
de
commande
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
v
Nous
vous
conseillons
d’employer
la
commande
query
systeminfo
sur
un
client
IBM
Tivoli
Storage
Manager
avec
l’option
filename
pour
obtenir
des
informations
sur
le
système
IBM
Tivoli
Storage
Manager
et
les
enregistrer
dans
un
fichier.
Ces
informations
ont
essentiellement
pour
but
d’aider
le
support
d’IBM
à
diagnostiquer
les
problèmes.
v
La
version
et
l’édition
du
serveur
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
le
niveau
de
modification
et
le
numéro
correspondant
au
niveau
de
service.
Vous
pouvez
obtenir
ces
informations
en
tapant
dsmc
sur
la
ligne
de
commande.
v
Le
protocole
de
communication
(par
exemple,
TCP/IP),
la
version
et
le
numéro
d’édition
que
vous
utilisez.
v
Les
opérations
que
vous
étiez
en
train
d’effectuer
lorsque
le
problème
est
survenu.
Notez
ces
opérations
étape
par
étape.
v
Le
cas
échéant,
le
libellé
exact
des
messages
d’erreur.
Internet
Vous
pouvez
obtenir
des
informations
complémentaires
via
un
serveur
FTP
anonyme
:
ftp://ftp.software.ibm.com.
Les
informations
relatives
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager
se
trouvent
dans
le
répertoire
/storage/tivoli-storage-management.
Il
existe
un
groupe
de
discussion
mis
au
point
par
un
tiers
:
IBM
n’y
prend
part
que
pour
améliorer
le
support.
Pour
participer
aux
discussions
relatives
à
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
vous
pouvez
vous
inscrire
sur
le
serveur
ADSM-L.
Il
s’agit
d’un
forum
animé
par
Marist
College.
Ce
forum
n’est
pas
officiellement
reconnu
par
IBM.
Néanmoins,
des
développeurs
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager
et
des
membres
du
support
IBM
y
interviennent
de
manière
informelle.Si
vous
souhaitez
obtenir
une
réponse
d’IBM,
nous
vous
conseillons
donc
de
vous
adresser
directement
au
service
d’assistance
IBM.Dans
le
cas
contraire,
vous
n’avez
aucune
garantie
qu’IBM
répondra
à
vos
questions.
Vous
pouvez
vous
inscrire
en
envoyant
un
message
à
l’adresse
suivante
:
Dans
le
corps
du
message,
vous
devez
indiquer
les
informations
suivantes
:
SUBSCRIBE
ADSM-L
prénom
nom
Le
serveur
vous
renverra
un
message
vous
demandant
de
confirmer
votre
demande.
Après
que
vous
ayez
confirmé,
le
serveur
vous
enverra
d’autres
instructions.
Vous
pourrez
ensuite
envoyer
des
messages
au
serveur
à
l’adresse
suivante
:
Si
vous
souhaitez
ultérieurement
annuler
votre
inscription,
vous
pouvez
écrire
à
l’adresse
suivante
:
Dans
le
corps
du
message,
vous
devez
indiquer
les
informations
suivantes
:
SIGNOFF
ADSM-L
A
propos
de
ce
document
xv
ftp://ftp.software.ibm.com
-
Vous
pouvez
également
consulter
les
archives
ADSM-L
et
y
faire
des
recherches,
participer
à
des
forums
de
discussion,
et
accéder
à
d’autres
ressources
via
l’URL
suivante
:
http://www.adsm.org
xvi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
http://www.adsm.org
-
Chapitre
1.
Récapitulatif
du
client
HSM
Le
client
(HSM)
du
Gestionnaire
d’espace
Tivoli
IBM
pour
UNIX
transfère
des
fichiers
du
système
de
fichiers
local
vers
l’espace
de
stockage
et
les
rappelle
automatiquement
ou
de
manière
sélective.
Le
transfert
de
fichiers
vers
une
unité
de
stockage
libère
de
l’espace
pour
de
nouvelles
données
sur
le
système
de
fichiers
local
et
tire
parti
des
ressources
mémoire
les
plus
économiques
de
votre
environnement
de
réseau.
L’administrateur
Tivoli
Storage
Manager
définit
des
classes
de
gestion
pour
les
fichiers.
En
tant
que
superutilisateur,
il
vous
incombe
de
:
v
sélectionner
les
options
et
paramètres
de
gestion
de
l’espace
;
v
attribuer
des
classes
de
gestion
aux
fichiers
v
exclure
des
fichiers
de
la
gestion
de
l’espace
;
v
planifier
les
services
de
gestion
de
l’espace.
Ces
options
et
paramètres
déterminent
les
fichiers
pouvant
migrer
automatiquement,
l’ordre
dans
lequel
ils
migrent,
l’endroit
où
les
fichiers
migrés
sont
stockés
et
la
quantité
d’espace
libre
conservé
sur
le
système
de
fichiers
local.
Une
priorité
à
la
migration
est
attribuée
aux
fichiers
selon
leur
taille
ou
le
nombre
de
jours
écoulés
depuis
la
dernière
fois
où
il
sont
été
accédés.
Des
fichiers
de
raccord
contenant
les
informations
nécessaires
pour
rappeler
les
fichiers
migrés
sont
conservés
sur
le
système
de
fichiers
local
de
sorte
que
les
fichiers
semblent
résider
en
local.
Lorsque
vous
accédez
à
des
fichiers
migrés,
il
sont
automatiquement
rappelés
sur
votre
système
de
fichiers
local.
Ce
mode
de
stockage
diffère
totalement
de
l’archivage,
qui
supprime
complètement
les
fichiers
du
système
de
fichiers
local.
Le
HSM
client
fournit
des
services
de
gestion
de
l’espace
pour
les
systèmes
de
fichiers
montés
localement
et
ne
transfère
que
des
fichiers
standard.
Il
ne
transfère
pas
les
fichiers
spéciaux
de
caractères,
les
fichiers
spéciaux
de
blocs,
les
canaux
de
communication
nommés
ou
les
répertoires.
La
migration
de
fichier,
à
la
différence
de
la
sauvegarde,
ne
protège
pas
contre
les
suppressions
accidentelles
de
fichier,
les
altérations
de
fichier
ou
les
défaillances
de
disque.
Continuez
à
sauvegarder
vos
fichiers,
qu’ils
résident
sur
votre
système
de
fichiers
local
ou
en
mémoire.
Vous
pouvez
utiliser
le
client
de
sauvegarde-archivage
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
sauvegarder
et
restaurer
des
fichiers
migrés
comme
vous
sauvegardez
et
restaurez
les
fichiers
qui
résident
sur
votre
système
de
fichiers
local.
Si
vous
supprimez
accidentellement
des
fichiers
de
raccord
de
votre
système
de
fichiers
local
ou
si
vous
perdez
votre
système
de
fichiers
local,
vous
pouvez
restaurer
les
fichiers
de
raccord.
Pour
les
processus
planifiés,
tels
que
le
stockage
d’un
gros
volume
de
fichiers
en
mémoire
et
leur
retour
dans
le
système
de
fichiers
local
pour
traitement,
utilisez
les
processus
d’archivage
et
de
restauration.
Vous
pouvez
utiliser
le
client
de
sauvegarde-archivage
pour
archiver
et
restaurer
des
fichiers
migrés
comme
vous
archivez
et
restaurez
les
copies
des
fichiers
qui
résident
sur
votre
système
de
fichiers
local.
©
Copyright
IBM
Corp.
1995,
2003
1
-
Migration
de
fichiers
à
partir
du
système
de
fichiers
local
Lorsque
le
processus
de
migration
s’enclenche,
le
HSM
client
envoie
une
copie
du
fichier
à
un
serveur
et
remplace
par
un
fichier
de
raccord
le
fichier
d’origine
de
votre
système
de
fichiers
local.
Le
fichier
semble
résider
sur
votre
système
de
fichiers
local.
Un
fichier
de
raccord
est
un
petit
fichier
qui
contient
des
informations
permettant
de
localiser
et
de
rappeler
un
fichier
migré
et
d’exécuter
des
commandes
UNIX
spécifiques
sans
rappeler
le
fichier.
Le
serveur
place
les
fichiers
migrés
dans
des
volumes
de
stockage
sur
des
unités
de
disque
ou
sur
des
unités
acceptant
des
supports
amovibles,
telle
une
bande.
Votre
administrateur
Tivoli
Storage
Manager
définit
et
regroupe
les
volumes
de
stockage
dans
des
pools
de
stockage.
Le
HSM
client
permet
à
la
fois
la
migration
automatique
et
la
migration
sélective.
La
migration
automatique
surveille
l’utilisation
de
l’espace
et
transfère
automatiquement
les
fichiers
appropriés
en
fonction
des
options
et
paramètres
de
migration
sélectionnés.
Le
HSM
client
propose
deux
types
de
migrations
automatiques
:
la
migration
de
seuil
et
la
migration
à
la
demande.
La
migration
de
seuil
préserve
un
niveau
spécifique
d’espace
libre
sur
votre
système
de
fichiers.
Lorsque
l’utilisation
de
l’espace
atteint
le
seuil
supérieur
attribué
au
système
de
fichiers,
les
fichiers
migrent
automatiquement
vers
l’espace
de
stockage.
Lorsque
l’utilisation
de
l’espace
retombe
au
seuil
inférieur,
la
migration
des
fichiers
s’interrompt.
La
migration
à
la
demande
répond
à
une
condition
d’espace
insuffisant
détectée
sur
votre
système
de
fichiers
local.
La
migration
de
seuil
démarre
automatiquement
lorsque
l’espace
devient
insuffisant
pour
votre
système
de
fichiers.
A
mesure
que
les
fichiers
migrent,
votre
système
de
fichiers
récupère
de
l’espace
et
le
processus
à
l’origine
de
la
condition
d’espace
insuffisant
se
poursuit.
La
migration
sélective
déplace
des
fichiers
spécifiques
du
système
de
fichiers
local
vers
l’espace
de
stockage.
Par
exemple,
si
vous
savez
que
vous
n’utiliserez
pas
un
groupe
précis
de
fichiers
pendant
une
longue
période,
vous
pouvez
migrer
ces
fichiers
vers
l’espace
de
stockage
afin
de
libérer
de
l’espace
supplémentaire
sur
votre
système
de
fichiers
local.
Prémigration
de
fichiers
à
partir
du
système
de
fichiers
local
Le
processus
de
prémigration
permet
d’accélérer
la
migration
en
préparant
les
fichiers
pour
la
migration
automatique.
Les
fichiers
sont
copiés
dans
l’espace
de
stockage
et
les
fichiers
originaux
restent
sur
le
système
de
fichiers
local.
Lorsque
votre
système
de
fichiers
local
a
besoin
d’espace,
il
suffit
au
HSM
client
de
transformer
les
fichiers
prémigrés
en
fichiers
migrés
sans
avoir
à
les
copier
dans
l’espace
de
stockage.
Le
HSM
client
vérifie
que
les
fichiers
n’ont
pas
été
modifiés
depuis
leur
prémigration.
Les
copies
des
fichiers
sont
remplacées
par
des
fichiers
de
raccord
sur
le
système
de
fichiers
local.
Les
fichiers
sont
prémigrés
après
chaque
migration
automatique,
si
:
v
le
système
de
fichiers
contient
des
fichiers
supplémentaires
éligibles
pour
migration
automatique
;
v
le
pourcentage
de
prémigration
fixé
pour
votre
système
de
fichiers
n’a
pas
été
atteint
ou
dépassé.
2
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
Rappel
des
fichiers
migrés
Vous
pouvez
rappeler
un
fichier
migré
de
l’espace
de
stockage
vers
votre
système
de
fichiers
en
mode
rappel
transparent
ou
rappel
sélectif.
Le
rappel
transparent
renvoie
automatiquement
un
fichier
migré
sur
votre
système
de
fichiers
au
moment
ou
vous
accédez
au
fichier.
Lorsque
vous
modifiez
le
mode
de
rappel
d’un
fichier
migré
ou
celui
d’une
exécution
spécifique
d’une
commande,
vous
modifiez
la
façon
dont
HSM
client
rappelle
un
fichier
migré.
Remarque
:
les
modes
de
rappel
suivants
ne
s’appliquent
qu’aux
accès
en
lecture.
Pour
les
écritures
et
les
troncations,
le
mode
de
rappel
normal
s’applique
invariablement.
Migration
après
fermeture
(Systèmes
de
fichiers
AIX
JFS
uniquement)
Rappelle
provisoirement
un
fichier
migré
sur
son
système
de
fichiers
d’origine.
Le
fichier
rappelé
ne
reste
sur
le
système
de
fichiers
local
que
pendant
le
temps
où
il
est
ouvert.
Lorsque
vous
fermez
le
fichier
sans
le
modifier,
un
fichier
de
raccord
le
remplace
sur
votre
système
de
fichiers
local.
Le
fichier
est
de
nouveau
migré.
Il
n’est
pas
nécessaire
d’envoyer
une
copie
du
fichier
dans
l’espace
de
stockage
puisque
le
fichier
n’a
pas
été
modifié.
La
copie
qui
se
trouve
actuellement
dans
l’espace
de
stockage
est
toujours
valable.
Normal
Rappelle
un
fichier
migré
sur
son
système
de
fichiers
d’origine.
Le
fichier
rappelé
reste
sur
le
système
de
fichiers
local.
Lorsque
vous
fermez
le
fichier
sans
le
modifier,la
copie
qui
se
trouve
actuellement
dans
l’espace
de
stockage
est
toujours
valable.
La
copie
locale
est
prémigrée.
Lecture
sans
rappel
(Systèmes
de
fichiers
AIX
JFS
4.3
uniquement)
Lit
un
fichier
migré
de
l’espace
de
stockage
sans
le
placer
dans
le
système
de
fichiers
local.
Le
HSM
client
lit
les
informations
séquentiellement
à
partir
du
fichier
migré
et
les
place
dans
la
mémoire
cache
sur
votre
poste
de
travail.
Le
mode
lecture
sans
rappel
est
conçu
pour
les
lectures
à
accès
séquentiel
unique
de
fichiers
non
exécutables.
mode
de
rappel
partiel
(Systèmes
de
fichiers
AIX
GPFS
HSMuniquement)
Le
mode
de
rappel
partiel
permet
de
rappeler
une
partie
d’un
fichier
migré.
Cela
permet
d’éviter
le
rappel
d’un
fichier
entier
(qui
peut
être
très
volumineux)
lorsqu’une
application
n’a
besoin
que
d’une
petite
partie
de
ce
fichier.
Lorsqu’un
client
HSM
intercepte
une
requête
en
lecture
concernant
un
fichier
migré,
il
calcule
la
part
de
fichier
à
rappeler
en
fonction
des
décalages
figurant
dans
la
requête.
Cela
permet
d’économiser
du
temps
et
de
l’espace
disque,
puisque
vous
ne
rappelez
qu’une
partie
du
fichier.
Pour
plus
d’informations,
reportez-vous
à
la
section
«Rappel
de
fichiers
dans
un
environnement
AIX
GPFS»
à
la
page
80.
Chapitre
1.
Récapitulatif
du
client
HSM
3
-
Mode
de
rappel
asynchrone
(valable
pour
AIX
GPFS,
Linux
GPFS
et
Solaris
VxFS)
Ce
mode
de
rappel
active
ou
désactive
le
rappel
asynchrone
des
fichiers
migrés.
Toute
portion
déjà
rappelée
du
fichier
est
accessible
pendant
le
rappel
du
fichier.
Ce
mode
de
rappel
n’est
possible
que
pour
des
accès
en
lecture
seule.
Remarque
:
le
mode
de
rappel
partiel
prévaut
sur
le
rappel
asynchrone.
Pour
plus
d’informations,
reportez-vous
à
la
section
«Mode
de
rappel
asynchrone»
à
la
page
81.
Le
rappel
sélectif
renvoie
des
fichiers
migrés
spécifiques
dans
votre
système
de
fichiers
local.
Vous
sélectionnez
les
fichiers
à
rappeler.
Lorsque
vous
rappelez
un
fichier
de
manière
sélective,
il
est
stocké
dans
son
système
de
fichiers
d’origine.
Le
rappel
sélectif
se
substitue
au
mode
de
rappel
normal
défini
pour
un
fichier
migré.
Réconciliation
des
systèmes
de
fichiers
En
tant
que
superutilisateur,
vous
devez
définir
une
réconciliation
automatique
des
systèmes
de
fichiers
à
intervalles
réguliers.
Par
défaut,
cette
réconciliation
s’effectue
toutes
les
24
heures.
Affectez
à
l’option
reconcileinterval
une
valeur
supérieure
à
zéro.
Augmentez
cette
valeur
si
le
nombre
de
systèmes
de
fichiers
concernés
est
important,
de
façon
à
réduire
l’impact
de
la
commande
dsmreconcile
sur
les
performances
du
système.
Cette
commande
réconcilie
votre
système
de
fichiers
local
avec
le
serveur
que
vous
contactez
pour
les
services
de
gestion
de
l’espace.
Lorsque
vous
réconciliez
votre
système
de
fichiers,
vous
mettez
également
à
jour
les
informations
relatives
à
la
gestion
de
l’espace.
Lorsque
vous
modifiez
les
données
d’un
fichier
migré
ou
prémigré
ou
que
vous
supprimez
ce
type
de
fichier
de
votre
système
de
fichierslocal,
vous
conservez
une
copie
obsolète
du
fichier
en
mémoire.
Lors
de
la
réconciliation,
toutes
les
copies
obsolètes
de
fichiers
migrés
ou
prémigrés
sont
marquées
pour
expiration.
Les
copies
sont
supprimées
du
serveur
une
fois
la
date
d’expiration
passée.
4
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Space
Management
pour
UNIX
-
Guide
de
l’utilisateur
-
Chapitre
2.
Installation
du
client
HSM
Avertissement
:
Installez
et
configurez
le
client
de
sauvegarde-archivage
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
UNIX
avant
d’installer
le
client
HSM.
Les
deux
clients
se
partagent
le
même
code
et
utilisent
les
mêmes
fichiers
d’options,
protocoles
de
communication,
enregistrement
de
poste
et
espaces
de
fichier
de
serveur.
Ce
chapitre
explique
comment
installer
et
configurer
un
client
HSM.
Vous
devez
avoir
les
droits
d’accès
root
pour
installer,
configurer
et
utiliser
un
client
HSM
sur
votre
station
de
travail.
Vous
pouvez
installer
la
gestion
d’espace
sur
les
systèmes
d’exploitation
suivants
:
v
GPFS
(General
Parallel
File
System)
1.5
sur
une
grappe
PSSP
(RS6000/SP)
ou
une
grappe
AIX
(IBM
Regatta
pSeries
690).
Les
deux
systèmes
en
grappe
nécessitent
AIX
5.1
et
PSSP
3.4.
v
GPFS
2.2
ou
version
ultérieure
sur
IBM
@server
Cluster
1350
avec
CSM
1.3
(Cluster
Systems
Managment).
v
JFS
(système
de
fichiers
journalisé)
sur
un
poste
de
travail
AIX
5.1
ou
AIX
5.2
v
Système
de
fichiers
Veritas
(VxFS)
sur
un
poste
de
travail
Sun
Solaris
7,
8
ou
9
v
Veritas
File
System
(VxFS)
3.5,
Veritas
Volume
Manager
(VxVM)
3.5
et
OnlineJFS
3.3
sur
une
station
de
travail
et
un
serveur
HP-UX
11i
(11.11).
Le
client
HSM
doit
communiquer
avec
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager.
Chaque
système
d’exploitation
inclut
de
plus
une
aide
pour
l’interface
en