&jtţ j>„ * ̂ 5*5.; ', ̂ ui ^'^w ~*

M *•./.

«-••• •>* i-

•PţT ţV •«'

rle-

\ * „* i *

jk. ^iimtcitni rUDUonul

* k 4 1 1 ^ »• 1 % • '̂ ̂ «*\

Hi UNDER PERMIT No. 3X6, AUTHORIZED BY THE ACT OF OCTOBER S, Rtf.

/• * * 1 *•*$** ^ ^ ' , ' * " * * " ) • * * î ţ i *" * *v r ' ,V ^ Anr"^H 1 & - f * „ 4 * v * "* 1 „ ^ ^ ^ * i * * h* 1 * ^ ^ X. v* 4 > * *• * *.. * _> i .... y J *• •'. • t *t i -' •" 1 - » *, \ " ' J* . *' * Î '' J i Al ' ! >) , . / , * 4 , , ^

' '*• . ̂ jS^L 101 ĂOB (nB^Mfiiir MM* aMMMftMB • M tll—> MLAM ttAMMIJIMMk Ifeliâ^a^itt 'b:î.^'*." ;f - ff IV nDB OF HIE PRESIDENT, i S. BUtI£S(WL WSÎIttSIBi (80#. i

•.

THE OFFICIAL ORGAN OF THE ROUMANIAN BENE­FICIAL AND CULTURAL

SOCIETIES OF AMERICA

ICA 5̂ HE ONLY ROUMANIAN DAILY NEWS 1 ÎSKjEST CIRCULATION. 1 REACHES 100,000 PEOPLE.

ORGANUL OFICIOS AL UNIUNEI SOCIETĂŢILOR ROMÎNE DE AJUTOR Şl CULTURA DIN AMERICA

VOL XV. - NRO. 60 FULL LEASED WIRE SERVICE UNITED PRESS ASSOCIATIONS. CLEVELAND, O., 15 MARTIE 1920.

REVOLUTIEINGERMANIA f • . * 'J

Guvernul Ebert alungat de fa putere; Conspiraţia monarchista reuşeşte.!

BULETINE. BERLIN, .13 Martie. — Guvernul preşedintelui Ebert a

fost răsturnat. Dr. Wolfgang Kapp, preşedintele partidului „Vaterland" a luat postul de cancelar, iar Generalul Luttwitz e ministru de apărare. *| Revoluţia a fost paşnică. Căderea guvernului a urmat du­pă ce s'a anunţat eri că guvernul a descoperit o conspiraţie re­voluţionară. Conspiraţia, plănuită de reacţionari, între cari se afiau monarchiştii şi pan-germanii, cuprindea şi o mare par­te a armatei.

Gustav Noske, ministrul apărărei, imediat a dat ordin ca Dr. Kapp şi Căp. Pabst să fie arestaţi, însă a fost prea tîrziu.

y 1

PARIS, 13 Martie. — Mareşalul Foch a dat ordin azi după amiazi ca trupe adiţionale să fife trecute dincolo de Rin ^a Cologne, Coblenz şi Mayence.

PARIS, 13 Martie. — Se aîrtfflţă de către fruntaşii noului guvern de la Berlin că trupele revoluţionare controlează Mu-aich. Gottlib Von Jagow a fost numit ministru de externe, spun ştirile din Berlin.

Dr. Schiffer, ministrul justiţiei, Mathias Erzberger, fostul ministru de finanţe, Herr Haenich, ministrul prusiac de justi­ţie, au fost arestaţi.

# • # # # - . '

COBLENZ, 13 Martie. — O conferinţă la care va lua parte Mareşalul Foch, Feldmareşalul Sir. Henry H. Wilson, şeful sta­tului major imperial şi Maior Gen. Henry T. Allen, şeful co­mandant al armatei de ocupaţia americana, se va la cartierul francez Mayence.

I f , ^ ̂ LONDRA, 13 Martie. —- O depeşă din Berlin către Central ţ.*£•-•f^HSfeWs -zice- că o contra măsura va fi luată azi seara de cătră ra­

dicalii din stingă. Foarte mulţi dintre cei cari suportau guver­nul lui Ebert au fost arestaţi. între aceştia este şi Ulrich Rau-scher, şeful serviciului de presă.

GENEVA, 13 Martie. — Svonurile că o contra-revoluţie se pregăteşte şi în Austria, au fost foarte mult întărite azi cînd s'a aflat că fostul împărat alAustriei, Carol, a obţinut un paşaport pentru Viena. Paşaportul poartă numele de „Kaspar Kovacs".

LONDRA 13 Martie — O depeşă dela Exchange Telegraph spune că cîte-va încăierări au avut loc în Frankfurt am Main între trupe şi muncitori, în care foarte mulţi au fost răniţi. ..

5» * * *

BERLIN 13 Martie — Vechiul guvern, prin majoritatea membrilor lui socialişti, între care e şi preşedintele Ebert, a dat 0 proclamaţie, prin care cheamă muncitorimea ca se facă o gre­vă generală ca singurul mijloc prin care se poată zădărnici reîntoarcerea Kaiserului.

în Frankfurt s a proclamat grevă generală. O mare proce­siune de lucrători demonstrează pe străzi.

Primul rapert despre resistenţă contra noului regim vine din Karlsruhe, unde, aşa se spune, guvernul de Baden a dat o proclamaţie în care spune că nu va recunoaşte guvernul „re-aiţionar" din Berlin, şi nu va avea nici o legătură cu el.

Gen. Von Davans, şeful comandant al armatei din Baden a declarat azi după amiazi că el va suporta guvernul din Baden contra noului guvern din Berlin.

într'un apel cătră poporul din Baden ca se suporte admi­nistraţia, Gen. Von Davans a spus:

„Existenţa statului e în primejdie. Ocupaţia inamică ne a-şneninţă. Salvaţi republica". / Rapoartele din afară de Berlin spun că mişcările contra­revoluţionara au afectat foarte mult armata.

• Guvernul lui Kapp, într'o declaraţie făcută presei a spus «ft acest guvera nu e nici reacţionar şi nici monarchist.

, ; ' V

flota germana s'a predat noului guvern. 1 ; LOXDiiA, 14 Martie — Sîmbătă după amiază s'au scliim-

tocuri de arme între personalul de pe lorpiloarele germane yi lucrătorii de ciocuri din Kiel, zice o telegramă a Agenţiei Centrale de către corespoudeiutul ziarului Titl«u4e I&it ca­te «e confirmă predarea flotei germane. : "

Docul acum este ocupat de marinari.-S'a declarat o Ţgrevă generală afară de a lucrătorilor de la fabricele de gas şi pom-Jiele de apă. V* * O telegramă "efttre Exchange Telegraph ţpo» din Hamburg eu data de Sîmbătă asemenea zice ca s'a raportat din KieLcă Comandantul naval a predat flota germană noului guvern. ' Corespondentul din Berlin al ziarului Rotterdam Telegraf taportcază că Herr Heiseke, ministrul muticei 111 cabinetul E-bert, şi Herr Von Berger, fost ministru al siguranţei publice, au fost arestaţi în casele lor zice o telegramă (Jin JJotte^dam

i c ă t r e L o n d o n T i m p s . ^ / ^ ^ : ; , ^ ^ ^ ( n 4 *

MAREŞALUL FOCH CERE INTERVENTIA ARMATA. PARIS, 15 MARTIE. — Mareşalul Foch a recomandat ca

trupele aliate să ocupe districtul industrial Ruhr şi Essen, zic

CE ZICE DICTATO­RUL GERMAN.

COPENHAGA. 4 Martie. --Maior Gen. lîaron Von Luett* vvitz, ministrul aipârării în noul guvern revoluţionar de la Berlin, a dat un interview coresponden­tului de la ziarul Politiken.

V011 Luett wit z şedea în oficiul amiralităţii ocupift odinioară de Gustav Noske, ministrul apără­rii în guvernul lui Ebert.

El a spus că unul dintre moti­vele răsturnării guvernului lui E-bert a fost că nici o muncă seri­oasă nu a făcut.

„Noi considcrăm ca o necesita­te urgentă de a lua măsuri con­tra primejdiei d« «la răsărit," a spus Von Luettwita. „Angli* nu face nimic ca se pună pedeci îna-intărei iboLşcvismnlui.

„Prusia trebuc se intervin»». Trobue să avem «mai mult de 100, 000 soldaţi de cît ne penmit alia­ţii. Cum vom putea noi coaibatc bolşevismul cu aceia nună de oa­meni?"

Gen. Von Luettwitz spun^ eâ noul guvern uu are tendinţe a»-narchiste. \

Corespondentul dă nrmăt<»ri?« descriere 'a noului dictator •ger­man:

„El este un prietenos gentilom do tipul vechili, cu păr, scurt, iiuisteaţă tăiată după moda en­gleză şi un na.s Koman.

„El pare ca un om care ştie ce vrea. El nu e încărcat cu senti­mentalism şi pare cu anult «ai pn4t*rnic ea N<H&e< 3Slr a fi setos de sînge."

întrebat de corespondent dacă el ştia că trupele din Berlin se vor rescula contra vechiului gu­vern, Von Luettwitz a spus: „Ab­solut, am .spus guvernului acum patru zile, şi am cerut ca în el să fie cuprinşi şi miniştrii profe­sionali ca. sc poată a se opune bol şevismului.

„Guvernul a crezut că e spri» ji-nit de trupele din Berlin, deci s'a opus cerinţelor mele şi m'a dat afară. Evenimentcflc au arătat că eu am avut dreptate."

întrebat ee crede despre greva generală eare a fost proclamată, Von Luettwitz a zis: „Eu cred că lucrătorii îşi vor veni an fire cînd vor afla ce reforme sociale plănu-ini noi. Dacă nu vom »lua mă­suri."

Corespondentul « intrdbat eă e0 măsuri pot fi luate ^i cuan vor fi aplicate, Von Luettwitz însă a isbucnit în rîs răspunând: „ea crocodili şi puşti dc soc, atît cit mă priveşte pe tmine." Întrebat dacă „crocodilii şi puştile de soc" înseamnă tunuri şi maşini de pu-şeat, ministrul apărării a spus: ,.d-ta trobue să-ţi iai responsabi­litatea pentru aceste cuvinte."

OKm

SERVICIU TELEGRAFIC COMPLECT DE LA ASOCIAŢIUNEA PRESSEL AJNUL XV. - NRO. 60

ÎNCĂIERĂRILE INTRE P0-10NJ si cm

VISATA, 15 Martie. — In dts-trictul Teschen a ifcrst declarată legea marţială de c^tră repre­zentanţii aliaţi din cauza conflic tului dintre 'polonezi şi cehoslo­vaci. Sc raportează că trupele po­loneze au ocupat Karvris «reitid un' regim de teroare.

Mare teamă a dfaşt cauzată aici de tonul războinic al ştirilor din Varşovia şi Praga referitor la situaţia din Teschen. La Fraga, Franz Tomasck, preşedintele ca­merei a spus acelui corp ca e clir eă Polonia vrea să resolve pro­blema cu Teschen prin rărtboiu.

o PLEBISCITUL DIN

WI(J. COPENHAGA, 15 Marti*.* -

Rezultatul plebiscitului din a do un divizie a Schlesviig-ului a fost anunţat neoficial, după cum ur meaasă: Germania a primit 4S,14rf \^turi, iar Danemarca 13,02^:,

BAIXBHIDGK COLBY, noul mi-nistru de externa, carc a fost numit dc cvtm preş. Wilson hi urma. demisie* forţate $ lui Ro­bert Laming.

IMIHNTKMlflf Ş

CIOCNIREA A AVUT LOC PS UNU SMIRNEI

LONDRA, 13 Martie. — Fofrţe-le •greceşti cari operează în Ana­tolia s'a ciocnit cu Turcii de-a ungul liniei-^Smirnei-, cu p'erderi

consiedrabile din ambele părţi, după ştiri primite aici din isvoa-re demne de toată încrederea.

Generalul Nider, comandantul unei diviziuni din cele şase divi­ziuni greceşti cari sc opun Na­ţionaliştilor iui Mustafa Kemal, aproape dc 8m£rna, ne fiind iu stare se extinzS ^nm «fensivă peste Iubita de trti mile din can za restricţiunei aliaţilor, Mereu rea trecută a tras în cursă forţe­le turceşti cari se retrăgeau pe frontul Simirnei, atragînd pe turici In zona grecească, ca după acea să le de* « lovitură repede dc la spate.

Trei sate de turei «u fost orna-rîţi.

Perderile ^recilur sunt eonsi dei*abile.

FRANŢA NU RECUNOAŞTE DE CIT GUVERN AGREAT DE A DUNAREA NAŢIONALA GER

MANA.

PARIS, 1$ Marţii. — Megra mele dc azi indică că lovitura de stat reacţionară, oeupînd guver nul din Berlin Simbătă, amenin­ţă să arunce Germanii intr'uu războiu civil erîngeros.

O telegramă din Zurich prinşii tă azi aici zice eă în desordinele de la Kiel au fost omorîţi cinei zeci de prisonieri şi în luptele de la JVanfort au fost douăzeci de morţi şi pegte două sute di; râ niţi.

Dr. V011 Kapp, dictatorul ga vernului revoluţionar, a dat or­din pentru liberarea prinţului Joachim care a fo«t deţinut peu U*u incidentul din 6 Martie, cinc doi ofiţeri francezi au fost ata caţi în Hotelul Adlon, fiindcă au refuzat să stea în picioare cînd muzica a cîntat un ointec patrio tic german. •

S'a declarat că guvernul iran cez nu va recunoaşte un guvern 111 Germania care uu are apro barea Adunării Naţionale de la Stuttgard, cum a avut iguvernul depositat a lui Etoert.

Sc zice că Franţa s'a hotărit ,-ie menţină posiţiunea aceasta, ci toate că Herr Mayer, însărcina­tul de afaceri l^erînd dmpă in­strucţiunile date de V011 ţlaniel din Berlin, a notificat Minist--ful dc Externe francez că gv.« vernul revoluţionar intenţionea­ză să ândeplinească toate condu ţiunile Germaniei faţă de aliaţi.

Ministrul de fi&aboiu france/ azi se prepară ca să îndoiască numărul trupelor efective. Trei corpuri de armată «e afla la Wekbade, Neuste şi Bonn. Tru-

GERMANII ÎMPĂR­ŢIŢI IN DOUA.

BERLIN, 15 Martie. — Rapotr tele primite azi de dimineaţă 1-rată că credinţa germanilor este împărţită în două întroguvcrnul ţiou revoluţionar şi guvernul re­publican a lui Ebert.

Statele germane din sud, după cum spun ştirile, nu au acceptat noul guvern. E mare teamă în multe ccncuri că Germania e pe praful unui războiu civil foarte grav. Rapoartele de la Essen spu.11 eă aci au avut loc tulburări foar­te serioase, şi că treizeci dc per­soane au fost ucise şi optzeci grav rănite. Sute de prăvălii au fost jefuite.

Alt raport spune c ăDr. Kapp gata sc demisioneze, rugind

partidele se formeze un fjuvern de coaliţie.

Greva generală prodamată de Ebert şi Noske, ministrul lui de războiu, înainte de plecarea lor din Berlin, a luat proporţii foar­te însemnate.

Trenurile circulau, însă proivizia de apă a fost tăiată 5n multe dis­tricte, restaurantele erau închise, iar suferinţele au început se de­vină acute, în particular pentru clasele sărace.

In unele păiţi « credinţa că re­voluţia va avea o scurtă viaţă. Rezultatul grevei va arăta că Dr. Kapp n'are sprijinul majorităţii poporului

Despre locul unde se află E-bert şi Noske puţini ştiu, rapoar­tele date se contraste. $tifea că au fost arestaţi n'a fost confir­mată plnă acum. în multe părţi se vorbeşte că Noske ridica o forţă militară cu care va pleca contra guvernului revoluţionar.

Decizia lucrătorilor dc la căile ferate ca sc participe la greva generală a fost luată după ce Von Kapp a rofuzat să ia la cuuoştin-ţă ultimatul uniunci prin care se cerea demisiunea lui.

Subsecretarii dc stat, se spune că au dec ia ca se nu plece din Berlin, unde au atît de mult lu­cru curent, însă refuză a avea ^ri ce relaţie cu guvernul revoluţio­nar.

Lupte sîngeroa-se în Frankfort.

1 «t*—————r

Mulţimea din Frankfort captu-reaza depozitul de arme.

Prinţul Eitel Friedrich viitorul imparat. LONDRA, 14 Martie. — In timpul luptelor din Frankfort

cincisprezece persoane au fost ucise şi o sută rănite, zice o te­legramă din Berlin.

Poliţia a fost silită să părăsească oraşul în consecinţa, ca mulţimea a capturat depositul cu arme, adaogă telegrama.

PARIS, 14 Marti& — O telegramă din Copenhaga către Intrasigeant zice că prinţul Eitel Friedrich va fi pus pe tro­nul Germaniei.

Prinţul Eitel Friedrich e al doilea fiu al fostului împărat al Germaniei.

* * • • •

COBLENZ, 14 Martie. — Comandantul American a infor­mat astăzi pe fruntaşii socialiştilor că nu se va permite greva generală care se stinjenească funcţionarea armatei şi mîine nu se vor permite manifestaţiuni în Coblenz. Fruntaşii au fost in­formaţi că dacă ei nu vor putea menţine ordinea în rîndurile muncitorilor, armata americană 9 va menţine.

KAISERUL TRE&Uţ EXILAT.

LONDRA, 15 Martie. — In li­nele cercuri oficiale, ântîmplărilc din Germania a dat loc la o cere­re mai insistentă şi mai viguroasă ca Kaiserul şi prinţul de coroană să fie duşi undeva pe vre-o iu-sulă dc unde să nu poată veni în­dărăt ca să pună din aiou mîua pe frinelc guvernului din Berlin.

E sigur că dacă revoluţia ger­mană va reiulta în restaurarea monarchiei, atunci căderea gu­vernului Lloyd George e iminen­tă.

Altă parte a oficialităţii cred eă revoluţia n uva aivea succesul pe care apară că-1 are. Interesul ge neral aici a fost centralizat an ju­rul întrebării dacă noul guvern a-re de igîud ea se îndeplinească 0-bligaţiile din tratat. Dacă nu vrea să se ţină de accle obligaţii şi va încerca ca se restaureze di­nastia Hohenzollernilor, noul gu­vern va avea mult de furcă apre a-şi ajunge scopul»

o UNIREA REPUBLICILOR DQf

AMERICA CENTRALA,

MEXICO CITY, 13 Martie. — Ziarul Excelsior zice că Republic cele din America Centrală au for mat tin plan ca să sc unească sub un guivern, cu începere de la 15 Septeimbrie 1921, cpntenaruJ iu-

ji -l J* "

NOilL (IfCIH 3CE ti HU WUMSTt IDtl RHCIlOliARE. Berlin, 14 Martie. — Cele două guverne ale Germaniei,ia-

trebuinţeazu duh şi forţă se eîştige control asupra republieei. Dr. Wolfgang Kapp, care a proclamat noul regim îu Ber­

lin şi s'a proclamat însuşi cancelar, face toate sforţările se asi­gure poporul german eă guvernul sub controlul lui >9* acei pe 1 cari 11 va alege se administreze afacerile ţării va însemna ade- /. vă rată democraţie, mărirea producţi unei şi eonservrea dreptu­rilor poporului.

Frederich Ebert, preşedintele vechiului guvern, care a plecat în grabă din Berlin cu cea mai mare parte din miniştrii lui, cînd trupele revoluţionare au intrat în oraş şi Kapp şi Von Luettwitz au luat puterea, se raportează că ar fi la Dresden ori la Stuttgart, unde se cred in siguranţă şi au făcut apei la socia­lişti şi în general la clasa muncitoare ca să useze greva generala ca armă pentru suprimarea grabnica a contra revoluţionarilor.

Ca respuns la acest apel în mai multe locuri s'a proclamat greva generală dar în alte părţi din Germania proclamaţia n'a fost primită favorabil.

în Berlin e linişte, cu toate aceste poporul e neliniştit din causă că Î11 junii clădirilor publice s'a construit garduri de sîrmă ghimpată aproape de Unter dc Linden si Wilhelmstras-se şi s'au aşezat tunuri şi maşini puşcă la încrucişarea mai mul­tor străzi, şi patrule înarmate staţionează prin tot oraşul.

Aceste măsuri se crede că s'au luat în vederea trupelor contra revoluţionare cari ar ataca oraşul.

Noul guvern urmează se respîndească comunicate oficiale că nu este reacţionar si nu doreşte restaurarea monarchiei, dar a venit la putere ca se poată reabilita Germania.

Inrunirea Adunarei National Germane. BULETIN.

PARIS, 15 Martie. — 0 telegramă din Stuttgard zice că Adunarea Naţională Germană se va întruni în Stuttgard Mer-curi în loc de Marţi, cum se anunţase mai 'nainte.

ULTIMA ORA

-vor u lu­pele dm tărite. dependenţei ier.

Ebert refuza se paiMeze «1 noul pa BULETIN. /

LONDRA, 15 Martie. — Guvernul Preşedintelui Ebert a refuzat să negocieze cu guvernul revoluţionar din Berlin, a de­clarat Ebert într'un interview la Dresden, zic telegramele pri­mite astăzi aici.

Se zice că în interviewul dat, Ebert şi-a exprimat deplina] încredere în ceea ce va urma după situaţiunea de prezent.

„Noul guvern din Berlin s'a şi oferit să negocieze cu noi, dar am refuzat absolut să stăm cu el de vorbă44, a zis Ebert, după cum zice telegrama. „Poziţia noastră este că noul guvern din Berlin uu reprezintă nici un grup particular şi nu-s de cîfe cîţi-va partizani cari au pus mina vremelnic pe frinele guver-/ nulni"

n

îl

i I

.*:1 î"'

? Ami * .

Greva Generala in Munich. PARIS, 15 Martie. - Telegramele din Munich anunţă că s'a decla­

rat greva generală. - Sc raportează telegrafic că la Hof şi Schweiiifurt s'a proclamat Republica Sovietă. - Schweinfurt este în Unt0r Franfe#» 225 mile sud-vest dc Berlin. Hof este un oraş important îţ ke, cam 175 milei sud-vest de Berlia*