Hydrangea

2017

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,mit unserem neuen Hortensienkatalog stellen wir Ihnen ein komplettes Hortensiensortiment in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichem Wuchs und Blütezeit vor. Schauen Sie unseren Katalog durch und lassen Sie sich inspirieren von den verschiedenen Nuancen der wich-tigsten Farben: Blau, Pink, Rot und Weiß. Nicht zu ver-gessen ist die zweifarbige Sorte und die tollen Schattierungen der Tellersorten, die unser Sortiment abrunden und einzigartig machen. Um die Auswahl zu erleichtern, haben wir eine Tabelle abgebildet, die alle Sorten nach Wuchs und Blütezeit ordnet. Natürlich steht Ihnen auch unser Verkaufsteam immer beratend zur Ver-fügung – Sie sehen: Wir haben nichts dem Zufall überlassen!Ihr selecta one Team

Dear customers,With our new Hydrangea catalogue we present you a complete assortment showing different colours, vigour and earliness. Browse through our catalogue and be fascinated by the different tones of the fundamental colours: blue, pink, red and white. Not forgetting about the bicolour variety and the special shades of the lacecap varieties that will make your own assortment unique. To make the choice easier, we have created a summary table which ranks the varieties based on vigour and earliness. Of course, our sales staff is always available to give you all the information you might need. So we have really left nothing to chance!Your selecta one team

INTRO

WUCHSEIGENSCHAFTEN / VIGORCRECIMIENTO / VIGORIA

1 = sehr kompakt / very compact / molto compatta / muy compacta

2 = kompakt / compact / compatta / compacta3 = mittel / medium / media / media4 = mittelstark / semi vigorous / semi vigorosa / semi vigorosa5 = stark / vigorous / vigorosa / vigorosa

KULTURZEIT IN WOCHEN / CULTIVATION TIME IN WEEKSTIEMPO DE CULTIVO EN SEMANAS / TEMPI DI COLTIVAZIONE IN SETTIMANE

Basierend auf einer Mindesttemperatur von 15°CBased on a forced minimum temperature of 15°CBasada en una temperatura minima de 15°CBasato su una temperatura minima di forzatura di 15°C

BLÜTENDURCHMESSER / FLOWER DIAMETER /DIAMETRO DE LA FLOR / DIAMETRO DEL FIORE

1 = mittel / medium / media / medio2 = mittelgroß / semi medium / medio grande /medio grande3 = groß / big / grande / grande

BLÜHTERMIN / FLOWERING TIME / FLORACIÓN / PRECOCITÀ

1 = sehr früh / very early / muy precoz / molto precoce2 = früh / early / precoz / precoce3 = mittelfrüh / second early / algo precoz / medio precoce4 = mittel / medium / media / medio tardiva5 = spät / late / tardía / tardiva

Symbols

Blue & Pink ............................... 2-4

Pink / Red ..................................5-7

White ............................................8

Specialities & Teller ................ 10-11

Classification scheme ..................12

Sjaak van Schie .......................... 13

Product Table ..............................14

Sales Team ................................. 15

Content

Estimados Clientes,en nuestro nuevo catálogo de Hydrangea le presentamos un surtido completo con diferentes colores, vigor y pre-cocidad. Te invitamos a que veas nuestro catálogo y que-des fascinado por las diferentes tonalidades de los colores fundamentales: azul, rosa, rojo y blanco. Sin olvidar las variedades bicolor y las tonalidades especiales del lacecap que harán de tu surtido algo propio y único. Para hacer la elección más fácil, hemos creado una tabla de resumen que clasifica las variedades sobre la base de vigor y pre-cocidad. Por supuesto, nuestro personal de ventas siem-pre está disponible para darle toda la información que pueda necesitar. ¡Así que no hemos dejado nada al azar!El equipo de selecta one

Gentile cliente,con il nostro nuovo catalogo di ortensia presentiamo un assortimento completo di colori con diverse possibilità di scelta per ciò che riguarda vigoria e precocità di fioritura. Sfoglia il nostro catalogo e lasciati affascinare dalle diverse tonalità dei colori fondamentali: il blue, il rosa il rosso e il bianco. Da non dimenticare poi le varietà bicolore e le forme speciali dei “teller” che renderanno unico il tuo assortimento. Per rendere ancora più facile la scelta abbiamo creato una tabella riepilogativa che classifica le varietà in base alla vigoria e alla precocità di fioritura. Naturalmente il nostro staff di vendita è sempre a disposizione per fornirti tutte le informazioni di cui potrai aver bisogno. Insomma non abbiamo proprio lasciato nulla al caso!Il tuo team selecta one

1

WE LOVE TO GROW®www.selecta-one.com

Intensives Blau oder zartes Pink? Tolle Sorten, die beide Farben

zeigen können, je nachdem, wie man sie behandelt! Das Rezept

hierfür ist ganz einfach: Aluminiumsulfat, niedriger pH-Wert,

geringe Phosphorgaben, nicht zu viel Kalzium – dies gibt ein

fantastisches Blau. Noch einfacher: Fragen Sie Ihren Verkaufsbera-

ter oder Selecta one direkt nach weiteren Informationen und

technischer Unterstützung.

¿La intensidad del azul o la delicadeza del rosa? Variedades únicas

que responden a ambas necesidades, ¡es solo saber cómo tratarlas!

La receta es muy simple: sulfato de aluminio, pH bajo, bajo fósforo

y no demasiado calcio y obtendrá un azul fantástico. O, mejor aun,

pregúntale a tu agente de ventas o seleccione uno directamente

para obtener más información y soporte técnico.

The intensity of blue or the delicacy of pink? Unique varieties that

answer to both needs, just know how to treat them! The recipe is

very simple: aluminium sulphate, low pH, low phosphorus and

avoiding too much calcium and you'll get a fantastic blue. Or, even

more simple, ask your sales agent or Selecta one directly for more

information and technical support.

L’intensità del Blue o la delicatezza del Rosa? Varietà uniche che

sanno rispondere ad entrambe le esigenze, basta saperle trattare!

La ricetta è semplice: solfato d’alluminio, pH basso, poco fosforo e

non troppo calcio e si otterrà una fantastica colorazione blue.

O, ancora più semplicemente, chiedi informazioni al tuo agente di

zona o al supporto tecnico in sede.

Blue & Pink

2

BLUE & PINK

Early Pink

Lavblaa Pink

Anda Rose

Early Blue

Lavblaa Blue

Anda Blue

1

11

22

19 9

9

1212

9

3

BLUE & PINKwww.selecta-one.com

Bela Pink

Ankong Rose

Candy Heart Rose

Bela Blue

Ankong Blue

Candy Heart Blue

3 3

3

11

310 10

11

99

11

4

BLUE & PINK

Bela PinkBela Pink

Rot bedeutet Leidenschaft und wirft ein ganz neues Licht auf eine

Atmosphäre mit überwiegend hellen Farbtönen. Früh oder spät,

kompakt oder stark wachsend: Mit Hilfe der Angaben bei den

Symbolen oder in der Tabelle finden Sie auf jeden Fall die richtige

Sorte!

El rojo es pasión y genera una nueva sensación y atmósfera con

colores pálidos. Pronta o tarde, compacto o vigoroso: siga las

instrucciones ofrecidas por los símbolos o la tabla de resumen al

final del catálogo, donde definitivamente encontrará la variedad

adecuada para usted.

Red is passion and gives a new sensation to an atmosphere with

usually pale colours. Early or late, compact or vigorous: Follow the

indications offered by the symbols or the summary table at the end

of the catalogue and you will definitely find the right variety for

you.

Il rosso è passione e dona una nuova luce ad un‘atmosfera con

colori spenti. Precoce o tardiva, compatta o vigorosa: lasciati

guidare dalle indicazioni offerte dai simboli o dalla tabella

riepilogativa a fine catalogo e saprai trovare sicuramente la varietà

giusta per te.

Pink Red

5

PINK / REDwww.selecta-one.com

Gräfin Cosel Rosita

Hot Red

Sweet Sugar

Amsterdam

Gräfin CoselGräfin Cosel2 3

1 2

3

12 9

9

9 11

6

PINK / RED

Bright Red Red BaronSpeedy Red11 3

Leuchtfeuer3

9

11

9 12

7

PINK / REDwww.selecta-one.com

White

Weiß ist eine sehr festliche Farbe, daher haben wir für unseren

Katalog die wichtigsten weißen Sorten für Sie ausgewählt. Die

Topsorte ist zweifelsfrei Snowball; diese Sorte ist auch geeignet für

die Produktion von Schnittblumen. Ebenso hervorzuheben ist die

Sorte Wudu, robust und homogen, oder Bela Branco, mit den

gleichen Eigenschaften wie Bela Blue/Pink. Oder die reinweiße

Sorte Kleiner Winterberg, mit einem kleineren Blütenball –

Sie haben die Qual der Wahl!

El blanco es el color de las celebraciones, por eso para nuestro

catálogo hemos seleccionado las variedades más importantes del

mercado. La princesa del surtido es sin duda Snowball, apta

también para la producción de flores cortadas. Igualmente

importante es Wudu, robusta y homogénea, o Bela Branco, con

características similares a Bela Azul / Rosa. O el especial blanco

puro, Kleiner Winterberg, con un tamaño más pequeño de

inflorescencia. Definitivamente, muhco de donde elegir!

White is the colour of celebrations, that is why we have selected the

most important varieties on the market for our catalogue. The

princess of the assortment is with no doubt Snowball, also suitable

for the production of cut flowers. Equally important is Wudu,

robust and homogeneous, or Bela Branco, with similar characteris-

tics to Bela Blue / Pink. Or the special pure white of Kleiner

Winterberg, with a smaller size of inflorescence. You will be spoilt

for choice!

Il bianco è il colore delle celebrazioni, è per questo che per il

nostro catalogo abbiamo selezionato le varietà più importanti sul

mercato. La principessa dell’assortimento è la Snowball, adatta

anche per la produzione di fiore reciso. Non è da meno Wudu,

robusta ed omogenea, o Bela Branco, con caratteristiche simili a

Bela Blue/Pink. O ancora il bianco speciale di Kleiner Winterberg

racchiuso in una infiorescenza di più ridotte dimensioni. C’è solo

l’imbarazzo della scelta!

8

WHITE

Kleiner Winterberg

Cristal Palace

Snowball

Wudu

Bright White

Snowy White Bela Branco

Cristal PalaceCristal Palace

1 2

3

1 2

2 3

9

10

10 11 8

11

8

9

WHITEwww.selecta-one.com

Specialities

Die Zeichnung dieser Blüten erinnert an zarte Stickerei, was die

Auswahl dieser Sorten noch interessanter macht. Diese besonderen

Hortensiensorten in allen Farben werden immer auf großes

Interesse stoßen.

El diseño de la inflorescencia le recuerda un delicado bordado

y hace que la selección de las variedades Teller, sea aún más

especial. Surtido completo de colores para una tipología de

hortensias que siempre despierta gran interés.

The design of the inflorescence reminds you of a delicate embroi-

dery and makes the selection of these Teller varieties even more

special. Full assortment of colours for a typology of hydrangea that

always arouses great interest.

Il disegno delle infiorescenze ricorda un delicato ricamo e rende

ancora più speciale la selezione delle varietà Teller.

Assortimento di colori completo per una tipologia di ortensia che

suscita sempre un vivo interesse.

10

SPECIALITIES

Schloss WackerbarthRed Bull

Blaumeise Pink Libelle

Nizza Blue Nizza Pink Benxi

Blaumeise

22

3

1

3 1

1 110

10

12 12 11

12

10 12

11

SPECIALITIESwww.selecta-one.com

12

SJAAK VAN SCHIE

Unser Stecklingslieferant Sjaak van Schie ist ein moderner

Hortensien-Produktionsbetrieb mit Hauptsitz in Maasdijk in den

Niederlanden und Produktionsstandort in Portugal.

Sjaak van Schie,es un empresa moderna especializada en la

producción de Hydrangeas, con sede en Maasdijk (Nederland) y

planta de producción en Portugal. 

Sjaak van Schie is a modern company specialised in the production

of Hydrangeas, with headquarter in Maasdijk (Netherlands) and

production site in Portugal.

Sjaak van Schie, un’azienda moderna specializzata nella produ-

zione di ortensie, con sede centrale a Maasdijk (Paesi Bassi) e sito

di produzione in Portogallo.

13

SJAAK VAN SCHIEwww.selecta-one.com

Sjaak van Schie b.v.Schenkeldijk 8

NL 2676 LD MaasdijkTelefono +31 (0) 174 52 04 65

Fax +31 (0) 174 52 04 68info@sjaakvanschie.nlwww.sjaakvanschie.nl

14

CLASSIFICATION SCHEME

SnowballCandy Heart RoseCandy Heart Blue

Rosita

Ankong RoseAnkong Blue

Bela PinkBela Blue

LeuchtfeuerBela Branco

BlaumeiseBlaumeise Pink

Sweet Sugar Snowy White Cristal PalaceLibelle

Gräfin CoselRed Baron

Schloss Wackerbarth

Bright White Speedy RedBright Red

WuduRed Bull

Anda Rose Anda Blue

Benxi

Early PinkEarly Blue

Lavblaa PinkLavblaa BlueAmsterdam

Kleiner Winterberg

Nizza PinkNizza Blue Hot Red

BLÜHTERMIN / FLOWERING TIME / FLORACIÓN / PRECOCITÀ

WUC

HSEI

GENS

CHAF

TEN

/ VI

GOR

/ RE

CIM

IEN

TO /

VEGE

TAZI

ONE

Um Ihnen die Auswahl der richtigen Sorten für Ihr Sortiment zu

erleichtern, haben wir in dieser Tabelle die Sorten nach Wuchs-

stärke und Frühzeitigkeit/Blühtermin eingeteilt.

Para ayudarle a elegir la variedad adecuada para su surtido puede

utilizar esta cuadrícula donde las variedades se ordenan con base a

su vigor y precocidad. 

To help you choosing the right variety for your assortment you can

use this grid where the varieties are ordered based on vigour and

earliness.

Per facilitarti nella scelta varietale puoi utilizzare questa griglia

riepilogativa dove le varietà sono classificate in base alla vigoria e

alla precocità di fioritura.

Variety

Blue & Pink

Early Pink 2 9 1 2

Early Blue 2 9 1 2

Lavblaa Pink 2 9 1 2

Lavblaa Blue 2 9 1 2

Anda Rose 3 12 2 5

Anda Blue 3 12 2 5

Candy Heart Rose 5 9 1 2

Candy Heart Blue 5 9 1 2

Ankong Rose 5 10 3 3

Ankong Blue 5 10 3 3

Bela Pink 5 11 3 4

Bela Blue 5 11 3 4

Pink

Sweet Sugar 4 9 3 2

Gräfin Cosel 4 12 2 5

Rosita 5 9 3 2

Red

Amsterdam 2 9 1 2

Hot Red 2 11 2 4

Speedy Red 3 9 1 2

Bright Red 3 9 1 2

Red Baron 4 12 3 5

Leuchtfeuer 5 11 3 4

Variety

White

Kleine Winterberg 2 9 1 2

Bright White 3 8 2 1

Wudu 3 10 1 3

Snowy White 4 10 2 3

Cristal Palace 4 11 2 4

Snowball 5 8 3 1

Bela Branco 5 11 3 4

Special

Schloss Wackerbarth 4 12 2 5

Teller

Nizza Blue 2 10 1 3

Nizza Pink 2 10 1 3

Red Bull 3 10 2 3

Benxi 3 12 1 5

Libelle 5 11 1 4

Blaumeise 5 12 3 5

Blaumeise Pink 5 12 3 5

15

PRODUCT TABLEwww.selecta-one.com

Selecta Klemm GmbH & Co. KGHanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · GermanyTel: +49 (0) 711-95 32 5-0Fax: +49 (0) 711-95 32 5-240E-Mail: info-de@selecta-one.com

Selecta Holland BVOud Camp 10 B · 3155 DL Maasland · The NetherlandsTel: +31 (0) 174-52 14 11Fax: +31 (0) 174-52 16 33E-Mail: salesholland@selecta-one.com

Selecta Italia s.r.l. agricolaStrada Bufalotto, 58504100 Borgo Bainsizza – Latina · ItalyTel: +39 0773-64 48-1Fax: +39 0773-64 48-240E-Mail: info-it@selecta-one.com

www.selecta-one.com