hya-solo d€¦ · vizitka navodila za uporabo/namestitev hya-solo d izvorna navodila za uporabo...

Naprava za povišanje tlaka

Hya-Solo D

od serije S-V/1

Navodila za uporabo/namestitev

Vizitka Navodila za uporabo/namestitev Hya-Solo DIzvorna navodila za uporabo KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Vse pravice pridržane. Vsebine brez pisnega dovoljenja podjetja KSB ni dovoljeno razširjati,razmnoževati, spreminjati ali posredovati drugim. Splošno velja: Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 18.01.2012

Kazalo

Glosar ................................................................................................... 5

1 Splošno ................................................................................................ 6

1.1 Osnove ............................................................................................................. 6

1.2 Vgradnja nepopolnih strojev .......................................................................... 6

1.3 Ciljna skupina .................................................................................................. 6

1.4 Priložena dokumentacija ................................................................................ 6

1.5 Znaki ................................................................................................................ 6

2 Varnost ................................................................................................. 7

2.1 Splošno ............................................................................................................ 7

2.2 Predvidena uporaba ........................................................................................ 7

2.3 Usposabljanje osebja ....................................................................................... 7

2.4 Posledice in nevarnosti zaradi neupoštevanja navodil ................................. 8

2.5 Varno delo ....................................................................................................... 8

2.6 Varnostni napotki za upravljalca ................................................................... 8

2.7 Varnostni napotki za servise, preglede in namestitve .................................. 8

2.8 Nedovoljeni načini delovanja ......................................................................... 9

3 Transport/skladiščenje/odstranitev .................................................. 10

3.1 Dobavno stanje ............................................................................................. 10

3.2 Transport ....................................................................................................... 10

3.3 Skladiščenje Hramba .................................................................................... 11

3.4 Vračilo ........................................................................................................... 11

3.5 Odstranitev naprave za povišanje tlaka ...................................................... 11

4 Opis ................................................................................................... 12

4.1 Splošen opis ................................................................................................... 12

4.2 Poimenovanje ................................................................................................ 12

4.3 Tipska ploščica .............................................................................................. 12

4.4 Zgradba .......................................................................................................... 12

4.5 Zgradba in način delovanja .......................................................................... 13

4.6 Pričakovane ravni hrupa ............................................................................... 14

4.7 Obseg dobave ................................................................................................ 14

4.8 Mere in teže .................................................................................................. 14

4.9 Priključna shema ........................................................................................... 15

5 Postavitev/namestitev ....................................................................... 16

5.1 Postavitev ....................................................................................................... 16

5.2 Pregled pred začetkom namestitve ............................................................. 16

5.3 Postavitev naprave za povišanje tlaka ......................................................... 16

5.4 Namestitev cevi ............................................................................................. 17

Kazalo

Hya-Solo D 3 od 36

5.5 Vgradnja posode za shranjevanje brez tlaka .............................................. 18

5.6 Namestitev zaščite proti suhem delovanju ................................................. 18

5.7 Električni priklop ........................................................................................... 18

6 Zagon/konec delovanja ..................................................................... 20

6.1 Zagon ............................................................................................................. 20

6.2 Vklop naprave za povišanje tlaka ................................................................ 21

6.3 Kontrolni seznam za zagon .......................................................................... 21

6.4 Izklop ............................................................................................................. 22

7 Splošni napotki/varnostna določila ................................................. 23

7.1 Servisna pogodba ......................................................................................... 23

8 Servis/pregled .................................................................................... 24

8.1 Nadzor delovanja .......................................................................................... 24

8.2 Kontrolni seznam za servisna dela ............................................................... 24

8.3 Nastavitev predtlaka ..................................................................................... 25

9 Napake: Vzroki in odpravljanje ........................................................ 26

10 Ustrezna dokumentacija ................................................................... 28

10.1 Seznam posameznih delov ........................................................................... 28

11 ES-izjava o skladnosti ........................................................................ 31

12 Listina o skladnosti ............................................................................ 32

13 Zapisnik o zagonu ............................................................................. 33

Abecedno kazalo ............................................................................... 34

Kazalo

4 od 36 Hya-Solo D

Glosar

Listina o skladnostiListina o skladnosti je potrdilo, da je bilanaprava za povišanje tlaka očiščena v skladu spravili, tako da deli, ki so prišli v stik s tekočino,niso več nevarni za okolje in zdravje.

Pričakovane ravni hrupaPričakovane emisije hrupa, navedene kot ravenzvočnega tlaka LPA v dB(A).

Ročno delovanjeV ročnem delovanju deluje naprava zapovišanje tlaka, neodvisno od krmiljenja,neposredno na omrežju.

Samodejno delovanjeČrpalka se vklopi in izklopi glede na tlak ali skontaktom na stenskem hidrantu.

Tlačna posodaTlačna posoda z membrano izravnava izgubetlaka v cevovodni mreži zadaj za napravo zapovišanje tlaka, ki jih lahko povzročijo izgubenajmanjših količin. Tako se zmanjša pogostostvklopa naprave za povišanje tlaka.

Zaščita proti suhem delovanjuNaprava za zaščito proti suhem delovanjupreprečujejo delovanje črpalk brez tekočin zaprečrpavanje, saj to povzroča poškodbe načrpalki.

Glosar

Hya-Solo D 5 od 36

1 Splošno

1.1 Osnove

Navodila za uporabo so del serije in različic, navedenih na naslovnici. V navodilih zauporabo je opisana ustrezna in varna uporaba v vseh fazah delovanja.

Na tipski ploščici so navedeni serija in velikost, najpomembnejši podatki o delovanjuin številka naročila. Delovna/serijska številka nedvoumno določa napravo zapovišanje tlaka in služi za identifikacijo pri vseh nadaljnjih poslovnih postopkih.

Za ohranitev pravice do uveljavljanja garancije se v primeru nastale škodenemudoma obrnite na najbližjo servisno službo podjetja KSB. Pričakovane ravni hrupa. (⇨ Poglavje 4.6 Stran 14)

1.2 Vgradnja nepopolnih strojev

Pri vgradnji nepopolnih strojev, ki jih dobavi podjetje KSB, je treba upoštevatiposamezne razdelke poglavja Servis/vzdrževanje.

1.3 Ciljna skupina

Ciljna skupina teh navodil za uporabo je tehnično strokovno usposobljeno osebje. (⇨Poglavje 2.3 Stran 7)

1.4 Priložena dokumentacija

Tabela 1: Pregled priložene dokumentacije

Dokument VsebinaDobavna dokumentacija Navodila za uporabo, shema električnega vezja in

ostala dokumentacija za pribor in vgrajenesestavne dele stroja

1.5 Znaki

Tabela 2: Uporabljeni znaki

Znak Pomen✓ Oznaka za navodila za izvajanje ukrepov⊳ Napotek ob varnostnih navodilih⇨ Rezultat⇨ Opomba1.

2.

Navodila za izvajanje ukrepov v več korakih

V napotkihso navedena priporočila in pomembni napotki za delo z izdelkom

1 Splošno

6 od 36 Hya-Solo D

2 VarnostVsi napotki v tem poglavju opozarjajo na ogroženost z visoko stopnjo tveganja.

2.1 Splošno

V navodilih za uporabo so navedeni glavni napotki za postavitev, uporabo invzdrževanje naprave za povišanje tlaka. Upoštevanje napotkov zagotavlja varnouporabo in pomaga pri preprečevanju poškodb oseb in nastanku materialne škode.

Upoštevati je treba varnostne napotke v vseh poglavjih.

Navodila za uporabo mora usposobljeno osebje/upravljalec pred namestitvijo inprvim zagonom v celoti prebrati in razumeti.

Izvod navodil za uporabo mora biti vedno na voljo usposobljenemu osebju v bližinistroja.

Oznake z napotki, nameščene neposredno na napravo za povišanje tlaka, je trebaupoštevati. Oznake morajo biti vedno čitljive. To na primer velja za:

▪ puščico, ki označuje smer vrtenja

▪ oznake za priključke

▪ Tipska ploščica

Upravljalec mora poleg določb, navedenih v teh navodilih za uporabo, upoštevatitudi lokalne določbe.

2.2 Predvidena uporaba

Napravo za povišanje tlaka je dovoljeno uporabljati samo v delovnih območjih, ki soopisana v priloženi dokumentaciji.

▪ Napravo za povišanje tlaka je dovoljeno uporabljati samo, če je brez okvar.

▪ Naprave za povišanje tlaka ni dovoljeno uporabljati, če namestitev ni opravljenado konca.

▪ Z napravo za povišanje tlaka je dovoljeno prečrpavati samo tekočine, navedene vdokumentaciji določene različice.

▪ Naprava za povišanje tlaka ne sme nikoli delovati prazna.

▪ Upoštevajte podatke o najmanjših dovoljenih količinah prečrpanih tekočin,navedene v dokumentaciji (preprečevanje poškodb zaradi pregrevanja, poškodbležajev ...).

▪ Upoštevajte podatke o največjih dovoljenih količinah prečrpanih tekočin,navedene v dokumentaciji (preprečevanje pregrevanja, poškodb drsnih tesnil,kavitacije, poškodb ležajev ...).

▪ Dotoka na strani vsesavanja ni dovoljeno omejevati (preprečevanje poškodbzaradi kavitacije).

▪ O načinih delovanja, ki niso navedeni v dokumentaciji, se je treba posvetovati sproizvajalcem.

Preprečevanje predvidene napačne uporabe

▪ Dovoljenih mejnih vrednosti za delovanje (tlak, temperatura ...), navedenih vdokumentaciji, ni dovoljeno preseči.

▪ Upoštevajte vse varnostne napotke in navodila za ukrepe, navedene v navodilihza uporabo.

2.3 Usposabljanje osebja

Osebje mora biti ustrezno usposobljeno za namestitev, upravljanje, vzdrževanje inpregled.

! NEVARNOST

2 Varnost

Hya-Solo D 7 od 36

Upravljalec mora osebju natančno dodeliti odgovornosti, pristojnosti in področjanadzora za namestitev, upravljanje, vzdrževanje in pregled.

Preprečite nevednost osebja zaradi pomanjkljivega usposabljanja, ki ga mora izvajatiustrezno usposobljeno osebje. Usposabljanje lahko z ustreznim pooblastilomproizvajalca/dobavitelja izvaja upravljale.

Praktična usposabljanja na napravi za povišanje tlaka je dovoljeno izvajati samo podnadzorom ustrezno usposobljenega osebja.

2.4 Posledice in nevarnosti zaradi neupoštevanja navodil

▪ Neupoštevanje teh navodil za uporabo povzroči izgubo garancijskih pravic inpravice do nadomestila za nastalo škodo.

▪ Zaradi neupoštevanja navodil lahko pride do naslednjih nevarnosti:

– ogroženost osebja zaradi električnih, termičnih, mehanskih in kemičnihvplivov ter eksplozij

– nedelovanje pomembnih funkcij izdelka

– neučinkovitost predpisanih načinov servisiranja in vzdrževanja

– ogroženost okolja zaradi izpusta nevarnih snovi

2.5 Varno delo

Poleg varnostnih napotkov, navedenih v teh navodilih za uporabo, in predvideneuporabe veljajo tudi naslednji varnostni napotki:

▪ predpisi za preprečevanje nezgod, varnostne in operativne določbe

▪ predpisi za zaščito pred eksplozijami

▪ varnostni predpisi za delo z nevarnimi snovmi

▪ veljavni standardi in zakoni

2.6 Varnostni napotki za upravljalca

▪ Namestite tovarniško zaščito pred dotikanjem za vroče, hladne in premične deleter preverite delovanje.

▪ Zaščite pred dotikanjem med delovanjem črpalke ni dovoljeno odstraniti.

▪ Preprečite nevarnost električnega toka.

2.7 Varnostni napotki za servise, preglede in namestitve

▪ Predelave ali spremembe naprave za povišanje tlaka so dovoljene samo sprivoljenjem proizvajalca.

▪ Uporabljajte samo originalne dele ali dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradiuporabe neodobrenih delov lahko propade veljavnost garancije za nastaleposledice.

▪ Upravljalec mora poskrbeti, da servise, preglede in namestitve izvajapooblaščeno in usposobljeno osebje, ki pred izvajanjem del natančno preučinavodila za uporabo.

▪ Dela na napravi za povišanje tlaka je dovoljeno izvajati samo med mirovanjem.

▪ Temperatura ohišja črpalke mora biti enaka temperaturi okolice.

▪ V ohišju črpalke ne sme biti tekočine pod tlakom.

▪ Obvezno je treba upoštevati opisane postopke za dokončno zaustavitev napraveza povišanje tlaka, ki so navedeni v navodilih za uporabo.

▪ Naprave za povišanje tlaka za prečrpavanje zdravju škodljivih sredstev je trebadekontaminirati.

2 Varnost

8 od 36 Hya-Solo D

▪ Varnostne in zaščitne naprave je treba znova namestiti ali vklopiti takoj pozaključku del. Pred ponovnim zagonom je treba upoštevati navedene točke zazagon. (⇨ Poglavje 6.1 Stran 20)

▪ Nepooblaščene osebe (npr. otroci) se ne smejo zadrževati v bližini naprave zapovišanje tlaka.

2.8 Nedovoljeni načini delovanja

Vedno upoštevajte mejne vrednosti, navedene v dokumentaciji.

Varno delovanje dobavljene naprave za povišanje tlaka je zagotovljeno samo obprimerni uporabi. (⇨ Poglavje 2.2 Stran 7)

2 Varnost

Hya-Solo D 9 od 36

3 Transport/skladiščenje/odstranitev

3.1 Dobavno stanje

NAPOTEKPred pošiljanjem naprave za povišanje tlaka je opravljeno preverjanje skladnosti z vseminavedenimi podatki, zato mora biti naprava ob dostavi brez električnih in mehanskihokvar.Priporočamo, da ob prevzemu naprave za povišanje tlaka preverite, da pri prevozu niprišlo do poškodb. V primeru reklamacije je treba skupaj z dostavljavcem izdelati popisnastale škode.

3.2 Transport

NAPOTEKZa transport in skladiščenje je naprava za povišanje tlaka privita na paleto in ovita sfolijo. Vse odprtine za priključke so zaprte s pokrovi.

NEVARNOSTPrevrnitev naprave za povišanje tlakaNevarnost poškodovanja zaradi padajoče naprave za povišanje tlaka!

▷ Naprave za povišanje tlaka nikoli ne obesite na električni vod.

▷ Upoštevajte veljavne lokalne predpise za preprečevanje nezgod.

▷ Uporabljajte ustrezna in odobrena transportna sredstva, npr. žerjav, viličar alipaletni voziček.

▷ Pri uporabi žerjava napravo za povišanje tlaka dvignite in premikajte tako, kotje prikazano na sliki, ali pa za premikanje palete uporabite viličar ali paletnivoziček.

Sl. 1: Transport naprave za povišanje tlaka

✓ Preverite, ali se je naprava za povišanje tlaka med transportom poškodovala.

1. Transportno sredstvo izberite glede na podatke o teži.

2. Transport naprave za povišanje tlaka do kraja namestitve.

3. Napravo za povišanje tlaka pritrdite in dvignite s palete, kot je prikazano na sliki.Paleto odstranite.

4. Z ustrezno dvižno napravo dvignite napravo za povišanje tlaka in jo pazljivopostavite na mesto namestitve.


10 od 36 Hya-Solo D

3.3 Skladiščenje Hramba

Če bo naprava za povišanje tlaka prvič zagnan dlje časa po dobavi, priporočamoizvajanje naslednjih ukrepov:

POZORPoškodbe pri skladiščenju zaradi mraza, vlage, umazanije, ultravijoličnega sevanja ališkodljivcevKorozija/umazanost naprave za povišanje tlaka!

▷ Napravo za povišanje tlaka skladiščite zaščiteno pred zamrzovanjem v zaprtemprostoru.

POZORVlažne, umazane ali poškodovane odprtine in spojiSlabo tesnjenje ali poškodovanje naprave za povišanje tlaka!

▷ Zamašene odprtine naprave za povišanje tlaka odmašite šele po postavitvi.

Napravo za povišanje tlaka je treba skladiščiti v suhem prostoru pri čim boljenakomerni zračni vlažnosti.

3.4 Vračilo

1. Napravo za povišanje tlaka izpraznite v skladu z navodili.

2. Napravo za povišanje tlaka je treba še posebej pri škodljivih, eksplozivnih, vročihali ostalih tveganih tekočinah temeljito sprati in očistiti.

3. Če je bila naprava za povišanje tlaka uporabljena za prečrpavanje tekočin, kilahko ob stiku z vlago povzročijo korozijo ali se lahko ob stiku s kisikom vnamejo,je treba napravo še dodatno dekontaminirati in izpihati s suhim inertnim plinom.

4. Napravi za povišanje tlaka je treba vedno priložiti tudi izpolnjeno listino oskladnosti. Nujno je treba navesti tudi uporabljene zaščitne ukrepe in ukrepe zadekontaminacijo.

NAPOTEKPo potrebi je mogoče listino o skladnosti prenesti s tega spletnega naslova:www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.5 Odstranitev naprave za povišanje tlaka

OPOZORILOZdravju škodljiva sredstvaNevarnost za ljudi in okolje!

▷ Sredstvo za izpiranje in morebitne preostale tekočine prečrpavanja zajemite vposodo in ga primerno odstranite.

▷ Po potrebi oblecite zaščitna oblačila in masko.

▷ Upoštevajte zakonske odločbe glede odstranjevanja zdravju škodljivih tekočin.

1. Odstranite napravo za povišanje tlaka.Pri odstranitvi odstranite masti in tekoča maziva.

2. Sestavne dele črpalke ločite po materialih:- kovina- umetni materiali- elektronski deli- masti in tekoča maziva

3. Razgrajeno črpalko/črpalni agregat odstranite v skladu z državnimi predpisi in/alidele predajte podjetju za urejeno odstranjevanje nevarnih odpadkov.


Hya-Solo D 11 od 36

http://www.ksb.com/GRAS-Cert

4 Opis

4.1 Splošen opis

Avtomatska naprava za povišanje tlaka v kompaktni izvedbi

▪ z navpično visokotlačno črpalko

▪ in s popolnoma elektronskim krmiljenjem za zagotavljanje želenega vhodnegatlaka na potrošnikih

z zgradbo in načinom delovanja ustreza standardu DIN 1988.

4.2 Poimenovanje

Primer: Hya-Solo D 04 05 2 - 4

Tabela 3: Razlaga poimenovanja

Okrajšava PomenHya-Solo Naprava za povišanje tlaka s črpalkoD Trifazna izvedba,

vklop in izklop glede na tlak04 Velikost črpalke05 Število stopenj črpalk2 - 4 Predtlak v barih

4.3 Tipska ploščica

Hya-Solo D 1808 S-U

ZNI1448 P29 132 276 Made by KSB

400 V 3~ 15,50 A

Hmax: 115 m Qmax: 23 m3/h

50 Hz IP 55

Aktiengesellschaft D-67225 Frankenthal1

2

43

65

87

1 Serija/oznaka 2 Nazivna napetost3 Frekvenca 4 Najv. višina črpanja5 Serijska številka 6 Najv. poraba toka7 Razred zaščite 8 Najv. pretok

Ključ serijske številke

Koledarsko leto 2009 2010 2011 2012 20131. Polletje S-U S-W S-Y S-A S-C2. Polletje S-V S-X S-Z S-B S-D

4.4 Zgradba

Vrsta izdelave

Napravo za poviševanje tlaka sestavlja večstopenjska visokotlačna krožna črpalka, kinormalno sesa, z ventili na sesalni in potisni strani. Te omogočajo odstranitev črpalkeali enote za preprečevanje povratnega toka brez izpraznitve cevovoda. Enota za preprečevanje povratnega toka na potisni strani preprečuje pretakanjetekočin v črpalko med mirovanjem v povratni smeri in razbremenjuje drsno obročnotesnilo. Na potisni strani se nahaja krmilna posoda, tlačno stikalo in manometer za prikaztlaka. Stikalni blok naprav za povišanje tlaka z napravo Movitec 4, 10, 18, 32, 45 in 65 jepritrjen na črpalko ali temeljno ploščo in je v celoti povezan z napravo za povišanjetlaka.

4 Opis

12 od 36 Hya-Solo D

Stikalni blok naprav za povišanje tlaka z napravo Movitec 90 je predviden zanamestitev na steno. Na nogah črpalke oz. temeljni plošči so nameščeni nastavki, ki blažijo nihanja.

4.5 Zgradba in način delovanja

15

2

3

6

4

Sl. 2: Prikaz naprave Hya-Solo D

1 Črpalka 2 Posoda3 Enota za preprečevanje

povratnega toka4 Manometer

5 Stikalo 6 Ventil

Avtomatska naprava za povišanje tlaka prečrpava z navpično visokotlačno črpalko(1) tekočino za prečrpavanje v nastavljenem tlačnem območju do potrošnikov.

Avtomatsko krmiljenje glede na tlak vklaplja in izklaplja črpalko. Če prednastavljenitlak za vklop pE ni dosežen, se črpalka vklopi s tlačnim stikalom. Ko se poraba zmanjša, se črpalka glede na tlak z nastavljenim časom iztekanja (do triminute) izklopi. Napravo za povišanje tlaka je mogoče ne glede na tlačno stikalo daljinsko vklopiti inizklopiti.

Na stikalnem bloku je nameščeno stikalo ročno-0-samodejno. Pri nastavitvi "ročno"se črpalka ne glede na avtomatiko (tlačno stikalo ali daljinski vklop/izklop) priklopina omrežje.

NAPOTEKNepretrgano ročno delovanje je delovanje v sili!Neprekinjeno delovanje naprave za povišanje tlaka v ročnem delovanju lahko povzročineželeno porabo energije in vode.

Da pri ničelnemu odvzemu v ročnem delovanju ne pride do pregrevanja tekočine zaprečrpavanje oz. črpalke, morate obvezno zagotoviti najmanjši pretok (glejtespodnjo preglednico).

Različica

Način delovanjaSamodejno delovanje

Način delovanjaRočno delovanje

4 Opis

Hya-Solo D 13 od 36

Najmanjša količina črpalke v ročnem delovanju

Tabela 4: Najmanjša količina na črpalko v

Črpalka Najmanjša količina na črpalko v ročnem delovanju[l/h]

Movitec 2 300Movitec 4 600Movitec 10 1200Movitec 18 2400Movitec 32 4000Movitec 45 4600Movitec 65 6100Movitec 90 8000

Odprta pipa za vodo 1/2" ustreza porabi pribl. 800–1200 l/h.

Zaščita proti suhem delovanju je aktivna v ročnem in samodejnem delovanju.Priklop zaščite proti suhem delovanju je izdelan kot digitalni vhod. Če je odprt,krmiljenje prepozna suho delovanje in napravo za povišanje tlaka po približno 10 s(tovarniška nastavitev) izklopi.

4.6 Pričakovane ravni hrupa

Raven hrupa posamezne črpalke najdete v navodilih za uporabo črpalke.

4.7 Obseg dobave

Odvisno od različice so v obseg dobave vključeni naslednji deli:

▪ navpična visokotlačna črpalka Movitec

▪ enota za preprečevanje povratnega toka in ventili

▪ membranska tlačna posoda na potisni strani kot krmilna posoda, s pretokom

▪ tlačno stikalo za stran končnega tlaka

▪ blaženje nihanja

▪ prikaz tlaka z manometrom

▪ ventili

▪ lučka za prikaz: "motnja črpalke" (rdeča)

▪ lučka za prikaz: "pomanjkanje vode" (rdeča)

▪ prekinitveno stikalo motorja (zaprto)

▪ stikalo ročno-0-samodejno

▪ priključne sponke z oznakami za vse priključke

▪ daljinski vklop/izklop

▪ zaščita za neposreden vklop do 4 kW

▪ kombinacija zvezda-trikot od 5,5 kW

▪ električna shema in seznam električnih delov

▪ brezpotencialni kontakt za delovanje

▪ brezpotencialni kontakt za napako

▪ brezpotencialni kontakt za pomanjkanje vode

4.8 Mere in teže

Podatki o merah in težah so na voljo v seznamih z merami naprave za povišanjetlaka.

Primer

Način delovanjaZaščita proti suhem

delovanju

Naprava za povišanjetlaka

Električno stikalo

4 Opis

14 od 36 Hya-Solo D

4.9 Priključna shema

X2 X5PE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dal

jinsk

i vkl

op

Zašč

ita p

roti

suhe

m d

elov

anju

Upo

raba

Nap

aka

Pom

anjk

anje

vod

e

Mož

nost

: gla

vno

stik

alo

vklo

plje

no

Mož

nost

: gla

vno

stik

alo

izkl

oplje

no

x31 2 3

Mož

nost

: ele

ktro

de z

ašči

te

prot

i suh

em d

elov

anju

Tlač

no s

tikal

o na

pot

isni

stra

ni

4 Opis

Hya-Solo D 15 od 36

5 Postavitev/namestitev

5.1 Postavitev

Naprave za povišanje tlaka postavite v tehnični centrali ali v dobro prezračenem inzaprtem prostoru, ki je zaščiten pred zamrzovanjem in drugače ni v uporabi. Vprostor postavitve ne smejo vdirati škodljivi plini. Potreben je ustreznodimenzioniran priključek za odvajanje vode (kanalizacijski priključek ali podobno).

Naprava za povišanje tlaka je narejena za največjo temperaturo okolice od 0 °C do+40 °C pri relativni zračni vlažnosti 50 %.

NAPOTEKNaprave za povišanje tlaka ne smejo delovati v bližini stanovanjskih in spalnih prostorov.

Če so poleg nastavkov, ki blažijo nihanje, nameščeni kompenzatorji (glejte poglavjeDodatna oprema), morate upoštevati njihovo odpornost proti lezenju. Zamenjavakompenzatorjev mora biti preprosta.

5.2 Pregled pred začetkom namestitve

OPOZORILONamestitev na prosto podlago, ki ni nosilnaNevarnost poškodb osebja in nastanka materialne škode!

▷ Upoštevajte, da mora biti trdnost betona (najm. razred X0) pri betonu zatemelje v skladu s standardom EN 206-1.

▷ Napravo za povišanje tlaka namestite samo na trdne betonske temelje.

▷ Napravo za povišanje tlaka namestite samo na ravna tla.

▷ Upoštevajte podatke o teži, če so na voljo.

NAPOTEKZadostno izolacijo proti hrupu, ki prihaja iz naprave, zagotavlja blažilni ležaj na napraviza povišanje tlaka.

Preverite oblikovanje objektaObjekt mora biti oblikovan tako, da ustreza meram na seznamu z meraminamestitve.

5.3 Postavitev naprave za povišanje tlaka

OPOZORILOUravnoteženost naprave za povišanje tlakaNevarnost poškodb pri napravah za povišanje tlaka z majhnimi črpalkami!

▷ Pred končnim sidranjem napravo za povišanje tlaka zavarujte, da se ne prevrne.

▷ Napravo za povišanje tlaka pritrdite na temelj.

Pred postavitvijo naprave za povišanje tlaka odstranite embalažo. Vod predtlaka inkončnega tlaka naprave za povišanje tlaka povežite razdelilnimi vodi na stranipredtlaka in končnega tlaka.

NAPOTEKZaradi preprečevanja prenosa sil cevovoda na napravo za povišanje tlaka in prenosahrupa iz naprave priporočamo namestitev kompenzatorjev z omejevalniki dolžin.

Pri načrtovanju upoštevajte ustrezen prost prostor za izvajanje servisnih invzdrževalnih del.

✓ Kontrola oblikovanja objekta je opravljena.


16 od 36 Hya-Solo D

✓ Beton temelja je ustreznih mer in popolnoma strjen.

1. Na tleh označite pritrdilne odprtine v skladu z merami (potrditev naročilanaprave).

2. Izvrtajte luknje (največ Ø 12 mm).

3. Vstavite vložke, ustrezne velikosti.

4. Napravo za povišanje tlaka premaknite v vgradni položaj.

5. Napravo za povišanje tlaka z ustreznimi vijaki pritrdite na temelj.

5.4 Namestitev cevi

Cevovodi morajo biti nameščeni, ko niso pod napetostjo. Priporočamo uporabokompenzatorjev z omejevalniki dolžin (glejte poglavje Dodatna oprema).

POZORNastajanje zračnih žepov v cevovoduNaprave za povišanje tlaka ne vsesava tekočin za prečrpavanje!

▷ Cevi vedno polagajte tako, da se dvigajo (glejte sliko).

Območje s črpalko

Napačno Pravilno

5.4.1 Vgradnja kompenzatorjev

NEVARNOSTIskrenje in sevalna toplotaNevarnost požara!

▷ Med varjenjem zavarujte kompenzatorje v bližini z ustreznimi ukrepi.

POZORNetesen kompenzatorPoplavljenost prostora postavitve!

▷ Redno preverjajte, ali nastajajo razpoke ali mehurčki, ali je blago nezavarovanooz. se pojavljajo druge pomanjkljivosti.

✓ Kompenzator prestreza reakcijske sile, ki nastajajo, in ima zato nameščenoomejitev dolžine z izolacijo proti hrupu, ki prihaja iz naprave.

1. Kompenzator namestite v cevovod in ga pri tem ne napenjajte. Neporavnanost ali zamika cevi nikakor ne popravljajte s kompenzatorjem.

2. Pri namestitvi vijake enakomerno zategujte navzkrižno. Konci vijakov ne smejogledati preko prirobnice.

3. Kompenzator ne barvajte in ga obvezno zaščitite pred oljem. Dostop dokompenzatorja v napravi za povišanje tlaka mora biti vedno omogočen, zatokompenzator ne sme biti vključen v izolacijo cevi.Kompenzator je obrabljiv.


Hya-Solo D 17 od 36

5.4.2 Vgradnja tlačnih regulatorjev

NAPOTEKZaradi morebitne vgradnje tlačnega regulatorja mora na strani predtlaka biti na voljo potza vgradnjo z dolžino pribl. 600 mm.

NAPOTEKTlačni regulator je potreben,- če je nihanje predtlaka tako veliko, da naprava za povišanje tlaka ne more primernodelovati, ali - skupni tlak (predtlak in višina črpanja črpalke v ničelni točki določene količine) napraveza povišanje tlaka presega projektni tlak. Največji končni tlak črpalke v ničelni točki določene količine dosežete v ročnemdelovanju.

Tlačni regulator lahko svojo funkcijo opravi šele po padcu najmanjšega tlaka inposledično višine črpanja za 5 metrov. Tlak za tlačnim regulatorjem (izstopni tlak) jeizhodišče za določitev višin črpanja.

Primer:

Predtlak niha med 4 in 8 bari. Na strani predtlaka morate namestiti tlačni regulatorpred napravo za povišanje tlaka. Najmanjši predtlak (pvor) = 4 bar Padec najm. tlaka = 0,5 bar Izstopni tlak = 3,5 bar.

5.5 Vgradnja posode za shranjevanje brez tlaka

Za postavitev posode za shranjevanje brez tlaka skupaj z napravo za povišanje tlakaveljajo enaka pravila kot za omenjene naprave.

Zaprto plastično (PE) posodo z atmosferskim tlakom, ki je na voljo kot dodatnaoprema, namestite v skladu z navodili za namestitev, ki so priložene posodi.

POZORUmazanija v napravi za povišanje tlakaPoškodbe črpalk!

▷ Posodo očistite preden jo napolnite.

Za zagon morate posodo mehansko in električno priključiti na napravo za povišanjetlaka.

5.6 Namestitev zaščite proti suhem delovanju

Zaščito proti suhem delovanju, ki je dobavljena posebej kot dodatna oprema ali jo jetreba namestiti naknadno, namestite v skladu s priloženimi navodili za uporabo inpriključite v stikalni blok. Stikalni blok ima za ta namen digitalni vhod.Zamik izklopa je mogoče z nastavitvijo časovnika nastaviti na 5 do 100 s. Tovarniškanastavitev znaša približno 10 s.

5.7 Električni priklop

NEVARNOSTDelo neusposobljenega osebja z napravo za povišanje tlakaSmrtna nevarnost zaradi električnega udara!

▷ Električni priklop naprave lahko opravi samo usposobljen elektrikar.

▷ Upoštevajte predpis IEC 30364.


18 od 36 Hya-Solo D

OPOZORILOPomanjkljiv priklop na električno omrežjePoškodbe električnega omrežja, kratki stik!

▷ Upoštevati je treba tehnične pogoje za priklop lokalnih ponudnikov električneenergije.

Električne sheme so priložene napravi za povišanje tlaka in morajo biti zraven njevedno na razpolago. Dokumentacija o stikalnem bloku, priložena napravi za povišanje tlaka, vključujeseznam električnih delov. Pri naročilu nadomestnih električnih delov vedno navediteštevilko električne sheme.

5.7.1 Dimenzioniranje električnega voda

Prerez električnega voda določite po skupni priključni vrednosti.

5.7.2 Priključitev naprave za povišanje tlaka

Napravo za povišanje tlaka priključite glede na električno shemo na konektorje L1,L2, L3, PE in N. Upoštevajte podatke na tipski ploščici.

5.7.3 Priključitev električne dodatne opreme

Za priključitev električne dodatne opreme je stikalni blok v standardni različiciopremljen z naslednjimi priključnimi spojkami:

▪ zaščita proti suhem delovanju

▪ daljinski vklop/izklop

Priključne spojke so označene v električni shemi in stikalnih blokih. (⇨ Poglavje 4.9Stran 15)

5.7.4 Brezpotencialni kontakti

Brezpotencialni kontakti so na voljo za naslednja sporočila:

▪ Uporaba

▪ Napaka

▪ Pomanjkanje vode

Priključne spojke so označene v električni shemi in stikalnih blokih. (⇨ Poglavje 4.9Stran 15)


Hya-Solo D 19 od 36

6 Zagon/konec delovanja

6.1 Zagon

6.1.1 Pogoji, ki morajo biti izpolnjeni za zagon

Pred zagonom naprave za povišanje tlaka morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

▪ Naprava za povišanje tlaka je pravilno priklopljena na vse zaščitne naprave.

▪ Upoštevani in izpolnjeni so vsi jasno določeni državni predpisi in predpisi vskladu s standardom VDE.

▪ Nameščena je zaščita proti suhem delovanju.

POZORSuhi tek črpalkePoškodovanje črpalke/naprave za povišanje tlaka!

▷ Če ob zagonu ni priključena zaščita proti suhemu delovanju, se naprava zapovišanje tlaka v ročnem in poskusnem delovanju po pribl. desetih sekundahizklopi. Če zaščito proti suhem delovanju obidete z mostičkom, prevzameupravljalec odgovornost za morebitni suhi tek.

NAPOTEKPred zagonom in poskusnim delovanjem morate pravočasno obvestiti pristojne organe.

6.1.2 Zagon naprave za povišanje tlaka

Prvi zagon mora opraviti strokovno osebje podjetja KSB.

POZORV cevovodi so ostankiPoškodovanje črpalke/naprave za povišanje tlaka!

▷ Pred zagonom (tudi poskusnim delovanjem) poskrbite, da v cevovodu in napraviza povišanje tlaka ni ostankov.

NAPOTEKZagon - tudi poskusno delovanje - naprave za povišanje tlaka smete izvesti le, če soizpolnjeni ustrezni predpisi v skladu s standardom VDE.

✓ Navojni spoji cevi med črpalko in cevovodom so dodatno priviti.

✓ Preverjena je ustrezna nameščenost povezav prirobnic.

✓ Vhodne in izhodne odprtine za hladilni zrak na motorju so proste.

✓ Vsi ventili naprave za povišanje tlaka so odprti.

✓ Predtlak tlačne posode z membrano je preverjen. (⇨ Poglavje 8.3 Stran 25)

1. Glavno stikalo nastavite na „0“ in stikalo ročno-0-samodejno prav tako na „0“.

2. Električni krogotok postavite pri namestitvi.

3. Odprite oz. sprostite odprtine za odzračevanje na črpalki (glejte navodila zauporabo/namestitev črpalke).

4. Počasi odprite zaporni element na strani dotoka in napolnite napravo zapovišanje tlaka do te mere, da iz vseh izvrtin za odzračevanje izteka tekočina zaprečrpavanje.

5. Vijake za odzračevanje zaprite in rahlo privijte odzračevalnike črpalke.

6. Vklopite glavno stikalo.


20 od 36 Hya-Solo D

7. Napravo za povišanje tlaka s stikalom ročno-0-samodejno vklopite v ročnodelovanje in pri tem preverite smer vrtenja črpalke. Smer vrtenja se mora ujematis puščico, ki označuje smer vrtenja na motorju. Če je smer vrtenja napačna,morate zamenjati dve fazi na priključni letvici motorja.

8. Napravo za povišanje tlaka vklopite v samodejno delovanje, počasi odpritezaporni element na potisni strani in z manometrom preverite, ali se naprava zapovišanje tlaka vklopi pri ustreznem vklopnem tlaku. Če je vklopni tlak napačnonastavljen, ga je treba spremeniti po postopku, opisanem v navodilih za uporabotlačnega stikala.

9. Zaporni element na potisni strani počasi zaprite in z manometrom preverite, alise naprava za povišanje tlaka izklopi pri ustreznem izklopnem tlaku. Če jeizklopni tlak napačno nastavljen, ga je treba spremeniti po postopku, opisanem vnavodilih za uporabo tlačnega stikala. Želeni čas iztekanja na nastavitvičasovnika nastavite z vrtenjem nastavitvenega vijaka na vrednost med 1 in3 minutami.

10. Črpalka naj ponovno deluje pri odprtem zapornem elementu na potisni strani inpri tem odvijte vijak za odzračevanje ter izpustite preostali zrak.

11. Vijak za odzračevanje trdno privijte.

12. Preverite, ali črpalka mirno deluje.

13. Zaprite zaporni element na potisni strani in preverite, ali je črpalka doseglanajvišjo višino črpanja v ničelni točki določene količine.

14. Če je zaščita proti suhem delovanju nameščena, jo priklopite in preverite njenodelovanje.

15. Stikalo ročno-0-samodejno preklopite v samodejno delovanje.

NAPOTEKPri zagonu se lahko za kratek čas pojavi netesnjeje drsno obročnih tesnil, vendar to hitroizgine.

6.2 Vklop naprave za povišanje tlaka

S pritiskom glavnega stikala omogočite napajanje naprave za povišanje tlaka.

NAPOTEKNaprava za povišanje tlaka je tovarniško nastavljena na vklopni in izklopni tlak, ki stanavedena na tipski ploščici.

6.3 Kontrolni seznam za zagon

Tabela 5: Kontrolni seznam

Delovni koraki opravljeno1 Preberite navodila za uporabo. 2 Preverite napajalno napetost in primerjajte s podatki na tipski ploščici. 3 Preverite sistem ozemljitve (preverite mere). 4 Preverite mehanski priključen na sistem za oskrbo z vodo.

Prirobnico oz. navojne spoje zategnite.

5 S strani dotoka napolnite in odzračite napravo za povišanje tlaka. 6 Preverite predtlak. 7 V stikalu preverite, ali so vsi električni vodi še vstavljeni v konektorje. 8 Preverite smer vrtenja. 9 Preverite vklopni in izklopni tlak in ga po potrebi nastavite. 10 Preverite delovanje zaščite proti pomanjkanju vode/suhemu delovanju. Če zaščita ni na voljo,

dodajte opombo v zapisnik o zagonu.

11 Drugo odzračevanje črpalke po njenem nekajminutnem delovanju (5–10). 12 Stikalo nastavite na samodejni način.


Hya-Solo D 21 od 36

Delovni koraki opravljeno13 Preverite predtlak. 14 Karakteristike naprave, ki se ne ujemajo z našimi podatki ali podatki o naročilu, zabeležite v

zapisnik o zagonu (npr. zaščita proti suhemu delovanju ni na voljo ali predtlak + najv. tlaknaprave za povišanje tlaka je večji kot 16 barov).

15 Zapisnik o zagonu izpolnite z upravljalcem in uvedite upravljalca v delo.

6.4 Izklop

NAPOTEKOskrba z vodo v času izklopa poteka neposredno s pvor.Pri tem poteka pretok skozi napravo za povišanje tlaka.

Glavno stikalo nastavite na položaj "0".

NAPOTEKV primeru daljšega izklopa napravo za povišanje tlaka izpraznite.


22 od 36 Hya-Solo D

7 Splošni napotki/varnostna določilaUpravljalec mora poskrbeti, da servise, preglede in namestitve izvaja pooblaščeno inusposobljeno osebje, ki pred izvajanjem del natančno preuči navodila za uporabo.

NEVARNOSTNeželen vklop naprave za povišanje tlakaSmrtna nevarnost!

▷ Naprava za povišanje tlaka ne sme biti pod napetostjo med popravili invzdrževalnimi deli.Izklop prekinitvenega stikala motorja ne pomeni varnega izklopa dovodamotorja.

OPOZORILONeželen vklop naprave za povišanje tlakaNevarnost poškodb zaradi premičnih delov!

▷ Dela na napravi za povišanje tlaka izvajajte le, če ste se prepričali, da v njej nielektričnega toka.

▷ Preprečite morebiten neželen vklop naprave za povišanje tlaka.

OPOZORILODelo neusposobljenega osebja z napravo za povišanje tlakaNevarnost poškodb!

▷ Popravila in servise lahko opravlja samo posebej usposobljeno osebje.

POZORNestrokovno servisiranje naprave za povišanje tlakaDelovanje naprave za povišanje tlaka ni zagotovljeno!

▷ Napravo za povišanje tlaka redno vzdržujte.

▷ Izdelajte načrt vzdrževanja za napravo za povišanje tlaka, ki upošteva maziva,tesnilo gredi in vezi črpalk.

V celoti upoštevajte varnostne predpise in napotke.

Pri delih na črpalkah upoštevajte navodila za uporabo črpalk.

V primeru poškodb je na voljo naša servisna služba.

Načrt servisov je najenostavnejši način za preprečevanje dragih popravil in omogočazanesljivo delovanje naprave za povišanje tlaka brez prekinitev.

Pri odstranjevanju in namestitvi naprave za povišanje tlaka se izogibajte uporabi sile.

7.1 Servisna pogodba

Priporočamo sklenitev servisne pogodbe, ki jo ponuja podjetje KSB za redno izvajanjeservisnih in vzdrževalnih del. Za več podrobnosti se obrnite na vašega partnerja začrpalke.

Kontrolni seznam za zagon, servis in vzdrževanje. (⇨ Poglavje 6.3 Stran 21)

7 Splošni napotki/varnostna določila

Hya-Solo D 23 od 36

8 Servis/pregled

8.1 Nadzor delovanja

POZORPovečana obraba zaradi suhega tekaPoškodbe črpalnega agregata!

▷ Črpalni agregat ne sme nikoli delovati prazen.

▷ Med delovanjem ni nikoli dovoljeno zapreti zapornega elementa v sesalnemvodu in/ali dovodni cevi.

POZORPrekoračitev najvišje dovoljene temperature tekočine za prečrpavanjePoškodbe črpalke!

▷ Daljše delovanje z zaprtimi zapornimi elementi ni dovoljeno (segrevanjesredstva za prečrpavanje).

▷ Upoštevajte temperature, navedene pod naslovom Omejitve območja delovanjana podatkovnem listu.

Med delovanjem je treba upoštevati ali nadzorovati naslednje točke:

▪ Vklopni tlak preverite pri vklopu črpalk (z manometrom).

▪ Predtlak krmilne posode primerjajte s priporočljivimi podatki. (⇨ Poglavje 8.3Stran 25) Zaprite zaporne elemente pod posodo in jo izpraznite z ventilom za izpraznitev. Zaščitni pokrovček ventila krmilne posode odvijte in preverite predtlak zmerilnikom tlaka v pnevmatikah. Po potrebi dopolnite dušik.

OPOZORILONapolnitev z napačnim plinomNevarnost zastrupitve!

▷ Tlačno blazino napolnite samo z dušikom.

▪ Preverite zvok delovanja kotalnih ležajev.Vibracije, zvoki in povečana poraba električne energije pri nespremenjenihpogojih delovanja kažejo na obrabo.

▪ Nadzorujte delovanje morebitnih dodatnih priključkov.

8.2 Kontrolni seznam za servisna dela

Če sami servisirate napravo, morate vsaj enkrat letno izvesti servis po naslednjihtočkah:

1. Preverite mirni tek črpalke, pogonskega motorja in tesnjenje drsnih obročnihtesnil.

2. Preverite obrabo prožnih prenosnih elementov.

3. Preverite delovanje in tesnjenje zapornih elementov, elementov za izpraznitev inprotipovratnih elementov.

4. Očistite lovilce nečistoč v tlačnem regulatorju (če je na voljo).

5. Preverite obrabo kompenzatorjev (če so na voljo).

6. Preverite predtlak in po potrebi tesnjenje krmilne posode. (⇨ Poglavje 8.3 Stran25)

7. Preverite vklopne/izklopne krmilnike.

8. Preverite točke vklopa in izklopa naprave za povišanje tlaka.

9. Preverite delovanje celotne naprave in podatke primerjajte s podatki na tipskiploščici.

8 Servis/pregled

24 od 36 Hya-Solo D

10. Preverite dotok vode, predtlak, nadzor za pomanjkanje vode, nadzor toka intlačni regulator.

11. Preverite posodo za shranjevanje in (če je na voljo) potopni ventil. Preveritetesnjenje in čistočo prelivne komore.

8.3 Nastavitev predtlaka

OPOZORILONapolnitev z napačnim plinomNevarnost zastrupitve!

▷ Tlačno blazino napolnite samo z dušikom.

Predtlak tlačne posode mora biti nastavljen nižje od nastavljenega vklopnega tlaka. Nastavite ga lahko z ventilom pod pokrovom na zgornji strani posode.

Primer: Predtlak je 10 % nižji od vklopnega tlaka

Predtlak krmilne posode p = 0,9 x pE

pE = Vklopni tlak naprave za povišanje tlaka

Priporočilo

Te vrednosti veljajo kot srednje vrednosti. Rezultati poskusov s posodami kažejo, daso najboljši obsegi shranjevanja doseženi pritlakih >3 barov pri faktorju 0,9 in pri tlakih <3 barov pri faktorju 0,8 .

Primer:

pE = 5 bar: Predtlak 5 x 0,9 = 4,5 barpE = 2 bar: Predtlak 2 x 0,8 = 1,6 bar

POZORPrevisok predtlakPoškodbe posode!

▷ Upoštevajte podatke proizvajalca posode (glejte tipsko ploščico ali navodila zauporabo posode).

8 Servis/pregled

Hya-Solo D 25 od 36

9 Napake: Vzroki in odpravljanje

NAPOTEKPred deli v notranjosti črpalke v obdobju trajanja garancije se obvezno posvetujte sproizvajalcem Naša servisna služba vam je vedno na voljo. Ravnanje v nasprotju s teminavodili povzroči zapadlost pravice do odškodninskih zahtevkov.

Črpalka se po kratkem ročnem delovanju izklopi. Rdeča lučka prikazuje pomanjkanjevode.

Naprava za povišanje tlaka se ne zažene.

Črpalka deluje, a ne prečrpava vode.

Naprava za povišanje tlaka prečrpava premalo.

Tlak na potisni strani je prenizek.

Tlak na potisni strani je previsok.

Netesnjenje drsno obročnega tesnila.

Pregrevanje motorja/črpalke.

Sproženo prekinitveno stikalo motorja. Sveti rumena lučka.

Črpalka se ne izklopi.

Črpalka se prepogosto vklopi (več kot 30-krat na uro).

Tabela 6: PomočA B C D E F G H I J K Morebiten vzrok Odpravljanje

Pred deli na tlačnih delih črpalke ta nesme biti pod tlakom! Napravo zapovišanje tlaka odklopite z električnegaomrežja!

X X X X Črpalka oz. cevovodi niso popolnomaodzračeni oz. napolnjeni

Odzračite ali napolnite

X X X X X X Ventili niso (ali so le delno) odprti Preverite in po potrebi odpriteX X X X Lovilec nečistoče je zamašen Očistite X X X X Ventil je zaprt na strani dotoka Preverite in po potrebi odprite X X Ventil je zaprt oz. pokvarjen na potisni

straniPreverite in po potrebi odprite

X X X X X Predtlak je nižji kot v podatkih onaročilu

Nujno pokličite podjetje KSB.

X X Predtlak je višji kot v podatkih o naročilu Nujno pokličite podjetje KSB. X Vklopni tlak je nastavljen previsoko Preverite nastavitveno vrednost

X X Krmilna posoda je premalo predstisnjena Zamenjajte tlačno blazino X X Krmilna posoda je pokvarjena Preverite tesnjenje in po potrebi

zamenjajte X Drsno obročno tesnilo je pokvarjeno ZamenjajteX Tlačno stikalo je na sesalni strani

napačno nastavljeno ali pokvarjenoPreverite nastavitveno vrednost

X X X X X X Enota za preprečevanje povratnega tokav napravi za povišanje tlaka jepokvarjena

Preverite in po potrebi zamenjajtetesnilo

X X X X Odvzem vode je višji kot v podatkih onaročilu

Nujno pokličite podjetje KSB.

X Prekinitveno stikalo motorja se jesprožilo, je napačno nastavljeno oz. ječrpalka obtičala

Nastavitveno vrednost primerjajte spodatkom na ploščici motorja

X Nastavljena zakasnitev je prekratka Preverite nastavitev X Omrežni kabel je prekinjen Preverite oz. odpravite napako, preverite

varovalko

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


26 od 36 Hya-Solo D

A B C D E F G H I J K Morebiten vzrok Odpravljanje

Pred deli na tlačnih delih črpalke ta nesme biti pod tlakom! Napravo zapovišanje tlaka odklopite z električnegaomrežja!

X X Glavna varovalka v delilniku (tovarniško)je odvita ali stopljena, morda souporabljene premajhne varovalke alivarovalke s prehitrim talilnim vložkom

Preverite varovalke, po potrebizamenjajte, ponovno izmerite tokmotorja

X Izpad faze preverite posamezne faze, po potrebizamenjajte varovalke

X Posoda za shranjevanje je prazna oz.potopno stikalo je pokvarjeno ali nipriključeno

preverite oz. odpravite napako


Hya-Solo D 27 od 36

10 Ustrezna dokumentacija

10.1 Seznam posameznih delov

10.1.1 Hya-Solo D z napravo Movitec 2, 4, 10, 18

82-1 655

591

743.2

691 743.1 742

838

743.1Sl. 3: Popoln prikaz Hya-Solo z napravo Movitec 2, 4, 10

82-1 655

591

743.2

691 743.1 742

838

743.1

Sl. 4: Popoln prikaz Hya-Solo z napravo Movitec 18

Tabela 7: Posamezni deli za Hya-Solo z napravo Movitec 2, 4, 10, 18

Št. delov Ime delov Identifikacijskaštevilka

591 Posoda 01 079 764655 Črpalka 691 Manometer, potisna stran 00 401 413742 Protipovratna loputa 1 Movitec 2 01 149 253742 Protipovratna loputa 1 1/4 Movitec 4 01 149 254

742 Protipovratna loputa 1 1/2 Movitec 10 01 149 255

742 Protipovratna loputa 2 Movitec 18 01 149 256743.1 Krogelni ventil 1 Movitec 2 01 057 427743.1 Krogelni ventil 1 1/4 Movitec 4 01 057 428

743.1 Krogelni ventil 1 1/2 Movitec 10 01 057 429

743.1 Krogelni ventil 2 Movitec 18 01 057 430


28 od 36 Hya-Solo D


743.2 Krogelni ventil (armatura Reflex) 01 079 76582-1 Stikalo Glede na

povpraševanje838 Tlačno stikalo MCS 22 01 049 356

Za električne dele glejte prilogo Električna shema.

NAPOTEKNadomestni deli črpalke ustrezajo različici serije Movitec (različica z ovalno prirobnico).

10.1.2 Hya-Solo D z napravo Movitec 32, 45, 65, 90

82-1 655

591

691 742746

743.2

838 746Sl. 5: Popoln prikaz Hya-Solo D z napravo Movitec 32, 45, 65, 90

Tabela 8: Posamezni deli Hya-Solo D z napravo Movitec 32, 45, 65, 90


591 Posoda 01 079 764655 Črpalka 691 Manometer, potisna stran 00 401 413743.2 Krogelni ventil (armatura Reflex) 01 079 765747 Protipovratna loputa DN 65 Movitec 32 01 086 243747 Protipovratna loputa DN 80 Movitec 45 01 056 931747 Protipovratna loputa DN 100 Movitec 65, 90 01 087 142746.1 Zaporna loputa DN 65 Movitec 32 40 982 350746.1 Zaporna loputa DN 80 Movitec 45 40 982 351746.1 Zaporna loputa DN 100 Movitec 65, 90 40 982 352746.2 Zaporna loputa DN 65 Movitec 32 40 982 350746.2 Zaporna loputa DN 80 Movitec 45 40 982 351746.2 Zaporna loputa DN 100 Movitec 65, 90 40 982 35282-1 Stikalo (ni prikazano) Glede na

povpraševanje838 Tlačno stikalo MCS 22 01 049 356

Za električne dele glejte prilogo Električna shema.

Nezabeleženi deli so po naročilu (navedite tovarniško številko oz. številko naloga).


Hya-Solo D 29 od 36

NAPOTEKNadomestni deli za črpalke ustrezajo različici serije Movitec (različica z okrogloprirobnico).


30 od 36 Hya-Solo D

11 ES-izjava o skladnosti

Proizvajalec: KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Nemčija)

Proizvajalec izjavlja, da izdelek:

Hya-Solo D

Številka naročila podjetja KSB: ...................................................................................................

▪ izpolnjuje vse določbe v nadaljevanju navedenih trenutno veljavnih direktiv:

– Direktiva ES o strojih (2006/42/ES)

Proizvajalec izjavlja tudi, da:

▪ so bili uporabljeni naslednji usklajeni mednarodni standardi:

– ISO 12100-1/A1, ISO 12100-2/A1,

– ISO 14121-1,

– EN 809/A1

▪ Uporabljeni nacionalni tehnični standardi in specifikacije (Nemčija), še posebej:

– DIN 1988-5

Odgovorni za sestavljanje tehnične dokumentacije:Ime: Dr. Frank Obermair Naslov: Johann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal

Frankenthal, 29. 12. 2009

...........................................................

Ime

Položaj

Odgovorni za sestavljanje tehnične dokumentacijeKSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Nemčija)

11 ES-izjava o skladnosti

Hya-Solo D 31 od 36

12 Listina o skladnosti

Tip ................................................................................................................................Številka naročila/ Koda postavke1) ................................................................................................................................ Datum dobave ................................................................................................................................ Področje uporabe: ................................................................................................................................ Tekočina za prečrpavanje1): ................................................................................................................................

Označite pravilno1):

⃞ ⃞ ⃞ ⃞radioaktivno eksplozivno jedko strupeno

⃞ ⃞ ⃞ ⃞škodljivo zdravju biološka nevarnost lahko vnetljivo neškodljivo

Vzrok vračila1): ................................................................................................................................ Opombe: ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Naprava za povišanje tlaka/dodatna oprema je bila pred pošiljanjem/pripravo temeljito izpraznjena ter notranje in zunanjeočiščena.

⃞ Posebni zaščitni ukrepi pri nadaljnjem delu niso več potrebni.⃞ V povezavi s čistilnimi sredstvi, preostalimi tekočinami in odstranitvijo so potrebni naslednji zaščitni

ukrepi: ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Potrjujemo, da so navedeni podatki resnični in popolni ter da je pošiljka odposlana v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

.................................................................... ....................................................... .......................................................Kraj, datum in podpis Naslov Žig podjetja

1) Obvezno izpolnite

12 Listina o skladnosti

32 od 36 Hya-Solo D

13 Zapisnik o zagonuNapravo za povišanje tlaka podjetja KSB, ki je spodaj podrobneje opisana, je danes zagnal spodaj podpisanpooblaščen serviser podjetja KSB in izdal ta zapisnik. 1 Naprava za povišanje tlakaSerija Hya-Solo .................................... Oznaka .................................................... Tovarniška številka .................................................... Številka naročila .................................................... 2 Naročnik/kraj delovanjaNaročnik Kraj delovanja Ime .................................................... .......................................................................... Naslov .................................................... .......................................................................... .................................................... .......................................................................... 3 Podatki o delovanju - za podrobnejše podatke si oglejte električno shemoVklopni tlak pE bar .................................................... Nadzor predtlaka pvor - x (nastavitvena vrednost za stikalopredtlaka)

....................................................

Izklopni tlak pA bar .................................................... Predtlak pvor bar .................................................... Predtlak Posoda pvor bar ....................................................

Upravljalec naprave oz. njegov pooblaščenec s tem potrjuje, da je bil poučen o obsegu in vzdrževanju naprave zapovišanje tlaka. Predene so bile tudi električne sheme in navodila za uporabo. Ugotovljene pomanjkljivosti pri zagonu Rok za odpravo Pomanjkljivost1 ............................................................................................

..........................................................................

............................................................................................................. .......................................................................... ............................................................................................................. .......................................................................... ............................................................................................................. .......................................................................... Ime pooblaščenca podjetja KSB Ime naročnika oz. pooblaščenca ............................................................................................................. .......................................................................... Kraj Datum ............................................................................................................. ..........................................................................

13 Zapisnik o zagonu

Hya-Solo D 33 od 36

Abecedno kazalo

ččas iztekanja 21

DDelovna območja 7

KKazalo nadomestnih delov 28, 29

Nnastavitev izklopnega tlaka 21nastavitev sklopnega tlaka 21

OObseg dobave 14Odstranitev 11

PPredvidena uporaba 7pripadajoči dokumenti 6

VVarno delo 8Varnost 7Vračilo 11

Zzagon 20Zaščita proti suhem delovanju 20, 21

Abecedno kazalo

34 od 36 Hya-Solo D

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.com 19

51.8

31/2

-SL

(013

2576

5)

hya-solo d€¦ · vizitka navodila za uporabo/namestitev hya-solo d izvorna navodila za uporabo...

Documents