document

1www.spcinternet.com/contacta calidad y servicio

Rep

rod

ucto

r M

P4

DE

MÚ

SIC

A, V

ÍDE

OS

, IM

AG

EN

Y T

EX

TO

Refe

renc

ias

801X

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta 02/10-Edición-5

índice 902 367 4922 902 367 492

índice

0 Guía Básica

0.1 Localización de controles .................................................................... 5 0.2 Carga de batería .................................................................................. 6 0.3 Conexión al ordenador ........................................................................ 6 0.4 Reproducción de archivos de audio ..................................................... 7 0.5 Estructura del menú ............................................................................ 8

1 Introducción 9

1.1 Presentación ....................................................................................... 9 1.2 Características ..................................................................................... 9 1.3 Requisitos ......................................................................................... 11 1.4 Mantenimiento ................................................................................... 11 1.5 Precauciones ..................................................................................... 12 Reciclaje ambiental ............................................................................ 12

2 Instalación 13

2.1 Carga de la batería ............................................................................13 2.2 Conexión del reproductor al PC .........................................................14 2.3 Desconexión del reproductor del PC ................................................. 15 2.4 Dar formato a la memoria del reproductor.......................................... 16

3 Funcionamiento del reproductor 17

3.1 Reset del reproductor ........................................................................ 17 3.2 Apagar y encender el reproductor ....................................................... 17 3.3 Ajuste del volumen del reproducción ................................................. 18 3.4 Bloqueo de teclado ............................................................................ 18

3www.spcinternet.com/contacta índice

4 Menú principal de navegación 19

5 Reproducción de audio 20

5.1 Reproducir archivos de música y navegar por el menú ...................... 20 5.2 Pausa ................................................................................................ 21 5.3 Siguiente canción / canción anterior .................................................. 21 5.4 Retroceso y avance de canción ......................................................... 21 5.5 Función repetición A-B ...................................................................... 22 5.6 Archivos LYRICS ................................................................................ 22 6 Reproducción de vídeos 28

6.1 Conversor de vídeo a formato AVI ...................................................... 28 6.2 Reproducir archivos de vídeo y navegar por el menú .......................... 30 6.3 Pausa ................................................................................................. 30 6.4 Siguiente vídeo / vídeo anterior .......................................................... 30 6.5 Retroceso y avance del vídeo ............................................................ 31

7 Radio FM 32

7.1 Búsqueda manual .............................................................................. 32 7.2 Búsqueda automática ......................................................................... 32 7.3 Memorizar una emisora ..................................................................... 33 7.4 Buscar una emisora presintonizada ................................................... 33 7.5 Borrar una emisora ............................................................................ 34

índice 902 367 4924

11.1 Reproducir o borrar un archivo ........................................................ 39

12 Videojuegos 40

13 Configuración 41

13.1 Configuraciones de música .............................................................. 41 13.2 Configuración de la radio FM ........................................................... 43 13.3 Configuración de la grabación ......................................................... 44 13.4 Lectura de Auto ............................................................................... 44 13.5 Pantalla ............................................................................................ 45 13.6 Sistema ........................................................................................... 47 13.7 Auto apagado ................................................................................... 48 13.8 Idioma .............................................................................................. 48

15 Datos técnicos 49

Qué hacer ante cualquier duda 50

Calidad y servicio al cliente 58

8 Visualizador de fotos / imágenes 35

8.1 Siguiente imagen / imagen anterior .................................................... 35

9 Texto (eBook) lectura de archivos de texto 36

9.1 Siguiente página / página anterior ...................................................... 37 9.2 Guardar posiciones de lectura ........................................................... 37

10 Grabar voz o sonidos 38

10.1 Reproducir un archivo grabado ........................................................ 38

11 Explorador de archivos 39

5www.spcinternet.com/contacta guía básica

A PantallaB Acceso al menú /confirmarC Siguiente/desplazarse hacia abajo en el menúD Anterior/desplazarse hacia arriba en el menúE Reproducción/pausaF Bajar el volumenG Subir el volumenH Conector para auricularesI Interruptor de encendido y apagadoJ Conector USBK Pasador del cordón para el uso del colgante

www.spcinternet.com/contacta

0 guía básica

0.1 localización de controles

M

J K

H

I

guía básica 902 367 4926 902 367 4926

El Reproductor MP4, dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitará cargarlo:

•Asegúrese de que el reproductor esté encendido y la teclaON/OFF (I) en la posición “ON”.

•Con el Reproductor MP4 se suministra un cable USB. Con el ordenador encendido,conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP4 (J).

•El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativo Windows 7/Vista/XP/2000.

•La batería empezará a cargarse. Cargue la batería durante 2 horas para asegurar unmáximotiempodeusoyasíalargarlavidadeésta.

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecte el cable USBdirectamenteenelconectorUSBdesuPC(noatravésdeunconcentrador).

•ConecteelreproductoraunordenadorqueuseunSistemaOperativoWindows7/Vista/XP/2000. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotro dispositivo de almacenamiento.

Nota: No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos yaquepodríacausarunmalfuncionamientode launidadydañarelSoftware,hágaloutilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado abajo en la barra de tareas.

0.2 carga de batería

0.3 conexión al ordenador

7www.spcinternet.com/contacta guía básica 7www.spcinternet.com/contacta

•AsegúresedequeelinterruptorON/OFF (I) se encuentra desplazado hacia la posición ON.

•Enciendaelreproductormanteniendopulsadalatecla (E).

•Visualizaráelmenúprincipal.Desdeestemenúpodráaccederalasfuncionesprincipalescomo: Música, Vídeo, Radio FM, Imágenes, E-book, Grabar, Explorador, Juego y Ajustes.

•Pulselasteclas / (D / C) para seleccionar la opción Música y a continuación la tecla M (B) para confirmar.

•Visualizarálapantalladereproduccióndemúsica.PulselateclaM(B)paraaccederalexplorador de archivos y carpetas.

•Mediantelasteclas / (D / C) seleccione la carpeta donde se encuentra el o los archivosdeaudioquedeseareproducirypulselateclaM (B) para entrar en la carpeta oparaqueelarchivocomienceareproducirse.

•Siquierepararduranteunosinstanteslareproduccióndelacanciónpulselatecla (E).Paraquelareproduccióncontinúevuelvaapulsarlatecla (E).

•Parasubirobajarelvolumensimplementemantengapulsadaunossegundoslatecla+ o - (G / F) .

•Sidesearapasaralasiguientecanción,pulselatecla (C) y para volver a la anterior la tecla (D).

•Yfinalmentepararetrocederoavanzarrápidamentemantengapulsadaslasteclas / (D / C) respectivamente.

•Cuandodeseeapagarelreproductor,mantengapulsadalatecla (E) hastaqueelreproductor se apague.

•Sinovaautilizarelreproductorenunperiodolargodetiempo,serecomiendadesplazarel interruptor ON/OFF (I) hacia la posición OFF para evitar que el reproductor sigaconsumiendo y la batería se agote.

0.4 reproducción de archivos de audio

guía básica 902 367 4928

música Reproducción de los archivos de sonido MP3/WMA de la memoria

Reproducción de los archivos de vídeo AVI de la memoria

Búsqueda, reproducción y memorización de lasemisoras de radio FM

Visualizacióndelasimágenes(JPG)delamemoria

Visualizaciónylecturadearchivosdetexto(TXT)dela memoria

Grabación de voz

Acceso a las carpetas y archivos de la memoria

Repetición, reproducción, ecualización, ecualización manual

Estéreo,RegiónFM

Calidad de grabación, volumen de grabación

Texto, imágenes

Tiempo luz de fondo, brillo, modo luz fondo

Acerca de, actualizar FW, reiniciar

Selección de tiempo de apagado automático

Idioma

vídeo

radio FM

imágenes

E-book

grabarexplorador

ajustesmúsica

ajustes de radiograbación

lectura autopantallasistema

auto-apagadoidioma

juegoAcceso al JuegodeBloquesdelreproductor

0.5 estructura del menú

9www.spcinternet.com/contacta introducción

Este manual describe las características y modo de funcionamiento del reproductor, así como de sus componentes.

LeproporcionatambiénlainformaciónbásicaparainstalaryconectarelreproductorasuPC.

En la caja se incluye lo siguiente:

- Reproductor MP4 de música y vídeo

-Unjuegodeauricularesestéreo

- Cable USB para cargar y conectar al PC

-CDconconversordevídeoymanualcompleto

- Guía rápida

EstereproductorhasidodiseñadoparaproporcionarunaaltacalidaddesonidoreproduciendoarchivosenformatoMP3/WMAquepodránescucharsemedianteauriculares.

ElreproductortambiénpermitereproducirvídeosenformatoAVIyfotosenformatoJPGgraciasalapantallaacolorLCD-CSTNy1,5pulgadas.TambiénpodráescucharlaRadioFMygrabarvozosonidosatravésdesufuncióngrabaciónmedianteelmicrófonoquetieneincorporado.

- Música digital MP3 y WMA

-Vídeos(formatoAVI,incluyeconversor)

-Fotosa65.000colores(formatoJPG)

-Ebook(visualizacióndearchivosdetextoTXT)

- Radio FM con 30 presintonías

1.1 presentación

1 introducción

1.2 características

introducción 902 367 49210

-PantalladetipoLCD-CSTN

- 65.000 colores

- Micrófono integrado

- Grabación digital de voz de alta calidad

- 7 ecualizadores de música predeterminados (Normal, 3D, Rock, Pop, Clásico, Grave,Jazz)

-Ecualizaciónconfigurable(modousuario)

- 7 modos de reproducción: Una vez, Repetir uno, Carpeta una vez, Repetir carpeta, Todo una vez, Repetir todo, Introducción.

-Diseñoextrafino

- Gestión del contenido por carpetas

- Borrar ficheros desde el menú

-Bloqueodeteclado

-Juegodebloques

-Lyrics(muestralasletrasdelascancioneseditándolasdeantemano)

- Repetición entre 2 puntos A-B

- Varios idiomas de menú disponibles: Español, Inglés, Portugués, Francés , Italiano- Memoria Flash integrada

- Funciona como memoria de almacenamiento

-TiempodemúsicaMP3quealmacena:

·Hasta16h(1GB)

·Hasta32h(2GB)

·Hasta64h(4GB)

·Hasta128h(8GB)

-TiempodevídeoAVIquealmacena:

·Hasta4.5h(1GB)

·Hasta9h(2GB)

11www.spcinternet.com/contacta introducción

·Hasta18h(4GB)

·Hasta36h(8GB)

- Batería de litio-polímero integrada de bajo consumo

-Autonomíadehasta27horasdereproduccióndearchivosMP3(Salvapantallasactivado)

- Interfaz USB 2.0

- Ancho: 39 mm / Grueso: 9 mm / Alto: 76 mm

- Peso: 38 g

- Condiciones de uso: 0/55ºC

Parapodercopiarcanciones,vídeos,fotos,etc.esnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:Windows7/Vista/XP/2000.

- Puerto USB disponible.

-NecesitaráunlectordeCDparapoderhacerusodelconversordevídeo.

- Utilice un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilice bencina, alcohol o disolventes químicos.Noutiliceproductosabrasivosniproductosenaerosol.

- Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.

1.3 requisitos

1.4 mantenimiento

introducción 902 367 49212

- No exponga el reproductor a altas temperaturas.

- Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

- No ponga el reproductor en contacto con el agua.

-No abra el reproductor ya que se podría deteriorar y anularía el periodo de garantía.PóngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

- Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo, apague el aparato.

- No sitúe el reproductor en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos.

Notirenuncaelaparatocon losdesechosdomésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a lassancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

Elsímbolodelcontenedorconlacruz,queseencuentraenelaparato,significaquecuandoelequipohayallegadoalfinaldesuvidaútil,deberáserllevadoaloscentrosderecogidaprevistos,yquesutratamientodebeestarseparadodeldelosresiduosurbanos.

Volumen del auricular: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdidadeaudiciónpermanente.Sisehabitúaaunvolumendesonidomásalto,podráresultarle aparentementenormal, peropodrádañar sucapacidaddeaudición.Ajuste elvolumen de su reproductor a un nivel adecuado. Si oyera un pitido, reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor.

1.5 precauciones

reciclaje ambiental

13www.spcinternet.com/contacta instalación

Actividades: Se recomienda no hacer uso del reproductormientras tenga que realizaractividades que requieran de su atención auditiva ya que el reproductor le aísla de losruidos externos.

Conectores y puertos: No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenosecorrespondan.Cercióresedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohacolocadoenlaposicióncorrecta.

Temperatura: No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuerade este rango 0ºC / 55ºC. No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa, algún componentedelreproductorpodríadañarse.

Lugares húmedos: No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad, podríaocasionardescargasodaños.

El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitará cargarlo. No importa si lo pone a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzará el proceso de carga.

Además, cargue las baterías cuando:

- El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

-Lasteclasnoseactiven.

- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

2 instalación

2.1 carga de la batería

instalación 902 367 49214

Carga de la batería del MP4 conectándola al ordenador- Apague el reproductor.

- Con el Reproductor se suministra un Cable USB. Con el ordenador encendido, conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP4 (I).

-Elcontroladorsecargaráautomáticamentesiempreycuandoseestéutilizandounsistemaoperativo Windows 7/Vista/XP/2000.

-La batería empezará a cargarse. Cargue la batería durante 2 horas para asegurar unmáximotiempodeusoyasíalargarlavidadeésta.

Notas: - Si se realiza cargas incorrectas de la batería del reproductor, puede provocar posteriormente unmalfuncionamientodeésta.Noutilicecargadoresdeotrosaparatos.

-Informaciónobligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbateríasdelitio.

Precaución:En caso de excesivo calentamiento o inundación, existe riesgo de explosión.

Podráconectar el reproductor aordenadoresqueusenunSistema Operativo Windows 7/ VISTA/XP/2000, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

Cuandoelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivo de almacenamiento.

2.2 conexión del reproductor al PC

15www.spcinternet.com/contacta instalación

Nota: NodesconecteelreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware.Nota 1: Este reproductor no soporta más de dos niveles de subcarpetas.

Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan.

-EnelPC,hagadoble“click”sobreelpequeñoiconoquesemuestraenlaparteinferiorderecha de su pantalla.

-Seabriráunanuevaventana,haga“click”enlaopciónDETENER.

-Haga “click” en ACEPTAR. El ordenador le confirmará que ya puede desconectar elreproductor del puerto USB.

2.3 desconexión del reproductor del PC

instalación 902 367 49216

Puede formatear lamemoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella seencuentran. Para ello siga los siguientes pasos:

- Conecte el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocerá el dispositivo.

- En MI PC, haga “click” con el botón derecho del ratón sobre la unidad de almacenamiento quehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhaga“click”enlaopción‘Formatear…’.

- Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione el sistema de archivos FAT32 y haga “click” en INICIAR.

2.4 dar formato a la memoria del reproductor

17www.spcinternet.com/contacta funcionamiento

-Elordenadorlepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyleadvertirádequesevaaborrar todo el contenido. Haga “click” en ACEPTAR.

- El ordenador formateará la unidad en poco tiempo. Una vez haya acabado haga “click” en ACEPTAR.

Nota:

Puedequetengaqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderverotras.

-Cierrelasventanasdeformateoquepuedatenerabiertas,yextraigalaunidadformateadausando el icono “Quitar Hardware con seguridad” de su barra de tareas.

Si en cualquiermomento notaraque el reproductor no funciona correctamente, desplace elinterruptor ON-OFF (I) a la posición OFFydespuésalaposición ON a continuación mantenga pulsada la tecla (E) hastaqueelreproductorseenciendadenuevo.

Nota:

Si no va a utilizar el reproductor en un periodo de tiempo largo, desplace el interruptor ON/OFF (I) a la posición OFF.

Con el interruptor en la posición ON, mantenga pulsada la tecla (E) hastaquelapantallaseencienda. Se situará en el menú principal.

Para apagar el reproductor, mantenga pulsada la tecla (E) hastaquelapantallaseapague.

3 funcionamiento del reproductor

3.1 reset del reproductor

3.2 apagar o encender el reproductor

funcionamiento 902 367 49218

Mientrasestáreproduciendo(unacanción,unarchivograbadodevoz,laradio,unvídeo)pulsela tecla - (F) para disminuir el volumen de reproducción o la tecla + (G) para aumentarlo. En la parte inferior central de la pantalla de reproducción aparecerá el nivel de volumen en todo momento(VOL00sinsonido,VOL40volumenmáximo).

- Nota:Usarlosauricularesaunvolumenelevadopuedecausarunapérdidadeaudiciónpermanente. Si se habitúa a un volumen de sonido más alto, podrá resultarle aparentemente normal,peropodrádañarsucapacidaddeaudición.Ajusteelvolumendesureproductoraun nivel adecuado. Si oyera un pitido, reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor.

Parabloquearel tecladosimplementemantengapulsadas las teclasM y (E) al mismo tiempo.

ParadesbloqueareltecladovuelvaamantenrpulsadaslasteclasM y (E).

3.3 ajuste del volumen de reproducción

3.4 bloqueodeteclado

19www.spcinternet.com/contacta menú principal

Cuando el reproductor se enciende se accede al menú principal de navegación. El menú principal de navegación permite acceder a las siguientes funciones del reproductor:

01. Música

02. Vídeo

03. Radio FM

04. Imágenes

07. E-book

08. Grabar

09. Explorador

10. Juego

11. Ajustes

Para ello, pulse las teclas / (D / C) para desplazarse hasta seleccionar la opción deseada.

A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

Para regresar al menú principal desde una de las opciones principales mantenga pulsada la tecla M (B).

4 menú principal de navegación

reproducción audio 902 367 4922020

EstaunidadpuedereproducirarchivosMP3,WMA.Paraello,anteriormentesehantenidoquegrabar los archivos en la memoria del reproductor.

-Desdeelmenúprincipal,pulselatecla / (D / C) hasta visualizar Música y a continuación pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Para salir de la función de reproducción, mantenga pulsada la tecla M (B).

Este reproductor sólo reproduce los archivos de audio con formato:

-MP3(24–320Kbps) -WMA(64–320Kbps)

- Para acceder al explorador de archivos y carpetas, desde la pantalla de reproducción de música simplemente pulse la tecla M (B). Visualizará las carpetas y archivos del reproductor.

- Pulse las teclas / (D / C) para moverse arriba y abajo por las carpetas y archivos de su reproductor.

- Para acceder a una carpeta en concreto selecciónela y pulse la tecla M (B) para confirmar.

-Cuandoveaelarchivoquedeseareproducirselecciónelodelamismamaneraypulselatecla M (B) para confirmar. El archivo comenzará a reproducirse.

- Para volver atrás pulse la tecla (E).

5 reproducción de audio

5.1 reproducir archivos de música y navegar por el Menú

21www.spcinternet.com/contacta reproducción audio

Mientras está reproduciendo, pulse la tecla (E) para detener la reproducción. Si vuelve a pulsarla,estareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

Tambiénpodráutilizarotrasfuncionalidadesdelreproductorcomoporejemplo,podráconfiguraropciones de reproducción, repetición, ecualización, etc. mientras escucha música para ello:

- Mientras escucha música o archivos de audio, mantenga pulsada la tecla M (B) para accederalmenúinicial.Aunqueyanoseencuentreenelmenúdereproduccióndemúsica,seguirá escuchando sus archivos de audio y podrá continuar con otras tareas. Ahora podrá seleccionar la opción “Configuración” del menú y en el apartado “Música” configurar diferentes parámetros de reproducción, repetición y ecualización sin dejar de escuchar la canción seleccionada.

Encontrará una explicación más detallada de estas funciones en el apartado: “Configuraciones de Música” en la página 41.

Pulse la tecla (C) para pasar a la siguiente canción o la tecla (D) para volver a la canción anterior.

Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de una canción, siga los siguientes pasos mientras la canción se está reproduciendo:

- Mantenga pulsada las teclas (C) para avanzar y (D) para retroceder la canción rápidamente.

- Cuandodeseecontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendráquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.

5.2 pausa

5.3 siguiente canción /canción anterior

5.4 retroceso y avance de canción


LosLYRICSsonarchivosespecialesdetextoquecontienenlasletrasdelascanciones,podráverlas durante su reproducción en el espacio destinado para ello en la pantalla.

Para ello, es necesario guardar en el reproductor el archivo de música MP3 y su correspondiente archivo Lyrics. Cuando en el equipo reproduzca la canción se mostrará la letra de éstaautomáticamenteyalmismotiempoquelacanción.

CuandoguardeelarchivodemúsicaMP3yelLyric,losdostendránquetenerelmismonombreparaquealahoradereproducirlos,puedanserasociadosautomáticamente.

Esta función le permitirá reproducir una sección de una canción repetidamente. Para ello, realice lo siguiente:

- Durantelareproduccióndelacanciónmantengapulsadalatecla+ (G) para marcar el comienzodeltramodecanciónquedeseaqueserepita.

- Cuandodeseemarcarelfinaldeltramoquedeseaqueserepita,vuelvaamantenerpulsadalatecla + (G).

- El tramo de canción seleccionado comenzará a repetirse continuamente.

- Paraquelarepeticióntermine,simplementemantengapulsadaporterceravezlatecla+ (G).

5.5 función repetición A-B

5.6 archivosLYRICS


Nota: Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se veancompletamente en pantalla.

Existen numerosos programas, tanto gratuitos como de pago, que permiten crear archivosLyrics.

Nota:ElprocesoparacreararchivosLyricsconlosdiferentesprogramasessimilarentodos ellos. A continuación se incluye un ejemplo de utilización de uno de ellos.

UnodeellosesWinamp,disponibledeformagratuitaenInternet.ParacreararchivosdeLyricsmedianteWinampesnecesarioinstalartambiénelpluginparaWinampLRCEditor4.0,tambiéndisponible de forma gratuita en Internet. Este plugin permite al programa presentar en otra ventanalaletradelascancionesMP3queWinampestéreproduciendo.

ParaeditararchivosLyricsmedianteWinampyelpluginLRCEditor4.0procedadelasiguienteforma:

- DecargueWinampdesdeInterneteinstáleloensuordenador.

- DescargueelpluginLRCEditor4.0desdeInterneteinstáleloensuordenador

- AbraelarchivoMP3paraelquequierecrearelficheroLyricsconWinamp.

- AbraeleditordeLyricsLRCEditor4.0.Semostrarálasiguienteventana.

En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco. Introduzca la letra de la canción en dichoespacio.Paraello,esposibletecleardirectamenteeltextooabrirunficheroquecontengalamismamediantelaopciónOpendelmenúFile.Procuresepararlaletraenfrasescortas.



- Una vez introducida la letra será necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio. Para ello, es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3. Normalmente, una marca de tiempo vendrá asociada con una nuevalíneadetexto.Paraello,enprimerlugar,coloqueelcursorenlaprimeralíneadetexto.

- Posteriormente pulse la tecla de iniciar reproducción deLRCEditor4.0.Deestaformase inicia la reproducción del archivo de audio mediante Winamp.

-Acontinuación,cadavezquedeseeintroducirunamarcadetiempopulseelbotónsituadoaladerechadelosdos.Cadavezquepulseestebotónalcomienzodelalíneadetextoseañadiráunamarcadetiempoconlaforma[MM:SS:DD](minutos:segundos:décimasdesegundo)yautomáticamenteelcursorseposicionaráenlalíneasiguienteparaañadirunanuevamarcadetiempo.


Porejemplo,enestecasovemosque [00:02:68]apareceantesde“WhenIwasyoung”,ellosignificaqueelprogramaresaltarálasegundalíneaalos2segundosy68décimasdelacanción.Lamarca[00:06:15]antecedealalíneasiguiente,porlocuallasegundalíneaseráresaltadaenelsegundo6y15décimas,yasísucesivamente.

Es posible borrar marcas de tiempo si se produce algún error. Para ello pulse el botón situadoalaizquierdadelosdos.

Nota: Si la línea de texto asociada a una marca de tiempo es más larga su contenido irá colocándose en las 2 líneas de la pantalla. No obstante, se recomienda emplear líneas de texto cortas.

Debenintroducirsemarcasdetiempohastaelfinaldelacanción.

- Silodesea,esposibleintroducirenlaparteizquierdadelaventanadeLRCEditor4.0lasiguiente información sobre el fichero de audio MP3: nombre del autor, título del archivo y nombre del álbum. Si lo desea puede dejar estos campos en blanco.

Nota:Noutilicelossiguientescaracteresenloscamposanteriores:\/:*?“<>|[]

- A continuación, guarde al archivo eligiendo en el menú File la opción Save As…

Nota:ElnombredelarchivodeLyricscreadodebeserEXACTAMENTEIGUALalnombredel archivo de audio MP3 asociado.


- Por último, para poder visualizar en el reproductor MP3 el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducción del archivo de audio MP3 asociado guarde ambos archivos, lyrics (.lrc)ymp3enelmismodirectoriodelaparato.

- Para ocultar la información de los lyrics o volverla a visualizar mantenga pulsada la tecla - (F).

reproducción vídeos 902 367 49228

Esta unidad puede reproducir archivos de vídeo en formato AVI. Para ello, anteriormente se han tenidoquegrabarlosarchivosenlamemoriadelreproductorcondichoformato.

Nota: Podrá utilizar el conversor de vídeo en Windows 2000/XP. Con el nuevo sistema operativo Windows Vista puede dar problemas de compatibilidad, en caso de darlos, tendráqueinstalardenuevoelprogramaconversoryprobarconunvídeodiferente.

En el CD que se suministra junto al reproductor se incluye un conversor de vídeo quetransformarávídeosenformatoAVI,MPG,MPEG,ASF,etc.alformatoAVIquepodrávisualizaren su reproductor.

Para convertir un fichero de vídeo a formato AVI mediante el software conversor proceda de la siguiente forma:

Nota: Posiblementehaya vídeos quenopodrán ser convertidospormedio de esteprograma. Ello depende del código interno con el que se haya constituido el vídeooriginal. Intente convertir otros formatos de vídeo.

Nota1:Encasodequetengaalgúnproblemacuandovayaaconvertirunvideo,pruebeadescargarse gratuitamente todos los codecs de los distintos formatos.

- ExploreelcontenidodelCDqueselesuministraenlacaja.

- Enlacarpeta“Conversor”encontraráelarchivoinstalador(.exe)delprogramaconversor.

- Ejecute el programa instalador.

- Siga las instrucciones para instalar el programa.

- Una vez instalado el programa, ejecútelo.

- Paraañadirelvídeoquedeseaconvertirhaga“click”enlaopción“ADD”.

6 reproducción de vídeos

6.1 conversor de vídeo a formato AVI

29www.spcinternet.com/contacta reproducción vídeos

- Aparecerá la siguiente pantalla en su PC.

- Seleccione la resolución correcta con la cual se convertirá el video: 128x128.

- Haga“click”enlapestaña“SOURCEFILE”parabuscarelarchivoquedeseaconvertir.

- Unavezañadidoelarchivo,haga“click”enlapestaña“TARGETFILEPATH”paraseleccionarlacarpetadestinodondequedaráguardadoelarchivoconvertido.

- Desdeestaventanapodráseleccionartambiénlacalidaddeseadaparaelarchivoaconvertir,incluso podrá seleccionar el intervalo de tiempo que desea convertir mediante la opción“SCOPE”,marcandolahoraylosminutosdecomienzoenelcampo“BEGINFROM”ylahoraylosminutosdefinenelcampo“TIMEDURATION”.

- Tambiénpuedecambiarelnombreparaelarchivofinalenelcampo“TARGETFILENAME”.

- Unavezhayafinalizado,haga“click”enlaopción“SAVE”.Laventanasecerrará.

- Haga“click”enlaopción“CONVERTNOW”paraqueelprogramacomienceaconvertirelvideoa formato AVI.

- Cuandoelarchivoestéconvertido,enlacolumna“Progress”aparecerá100%.

- Diríjasea lacarpetadestinoseleccionadaanteriormente.Encontrará elarchivoconvertidoaformato AVI.

- Cópieloenreproductorsiquierevisualizarlo.

reproducción vídeos 902 367 49230

Para reproducir los archivos de vídeo almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma:

-Desdeelmenúprincipal(sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsadalatecla M (B)paraaccederaél)pulselasteclas / (D / C) hasta seleccionar la opción Vídeo.

- A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección. Entrará en el explorador de archivos y carpetas de su reproductor.

- Mediante las teclas / (D / C) muévasearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivo deseado.

-Si el elemento que ha seleccionado es un archivo, pulse directamente la teclaM (B) para empezar a reproducirlo.

- Si el elemento seleccionado es una carpeta, pulse la tecla M (B) para ver su contenido, y así sucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseereproducir.AcontinuaciónpulselateclaM (B) para empezar a reproducirlo.

- Para regresar al menú principal desde la pantalla de reproducción de vídeo, mantenga pulsada la tecla M (B).

Nota: Si accede al explorador desde el menú de Vídeo, sólo se mostrarán los archivos de vídeo.

Mientras está reproduciendo un vídeo, pulse la tecla (E) para detener la reproducción. Si vuelveapulsarla,estareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

Durantelareproducciónpulselatecla (C) para pasar al siguiente vídeo o la tecla (D) para volver al vídeo anterior.

6.2 reproducir archivos de vídeo y navegar por el menú

6.3 pausa

6.4 siguiente vídeo /vídeo anterior

31www.spcinternet.com/contacta rreproducción vídeos

Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de un vídeo, siga los siguientes pasos mientras se está reproduciendo:

- Mantenga pulsada la tecla (C), el vídeo avanzará o la tecla (D) el vídeo retrocederá rápidamente.

- Cuandodeseecontinuarconlareproducción,sólotendráquedejardepulsarlatecladeavance o retroceso rápido.

6.5 retroceso y avance del vídeo

radio FM 902 367 49232

-Desdeelmenúprincipal(sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsadalateclaM(B)paraaccederaél)pulselasteclashastaseleccionarlaopciónRadio. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

Parahacerlabúsquedamanualdeunaemisorasigalossiguientespasos:

- DesdelapantalladeradiopulselateclaM (B) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción Manual y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Mediante las teclas / (D / C) retroceda o avance 0,1 Mhz.

- Para avanzar o retroceder más rápidamente simplemente mantenga pulsada la tecla (D) ó la tecla (C)elreproductorsedetendrácuandoencuentreunaemisoraconseñalsuficiente.Sideseapararlabúsquedaantesporqueseacercaalcanaldeseadopulse (D) si antes ha mantenido pulsada la tecla (C) o la tecla (C) si antes ha pulsado la tecla (D).Labúsquedaseparará.

Paraquesureproductorhagaunabúsquedaautomáticadetodoslocanalesymemoricelosquerecibanunaseñalmásfuerte,realicelosiguiente:


- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción Auto y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- El reproductor hará un escaneo automático por todo el rango de frecuencias.

- Cuando haya terminado con todo el escaneo el reproductor habrá memorizado las emisoras consuficienteseñal.

7 radio FM

7.1 búsquedamanual

7.2 búsquedaautomática

33www.spcinternet.com/contacta radio FM

- ParamoverseatravésdelasemisorasmemorizadaspulselateclaM (B) y mediante las teclas / (D / C) seleccione Presintonía y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Avance o retroceda por las emisoras seleccionadas mediante las teclas / (D / C) .

Si desea memorizar una emisora manualmente, realice lo siguiente:

- Sitúeseenlaemisoraquedeseamemorizar.


- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción Memoria y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Mediante las teclas / (D / C)seleccionelaposicióndememoriadondedeseaqueseguarde la memoria y pulse la tecla (E)paraconfirmar.

- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción SI y pulse la tecla M (B) para confirmar.

Para buscar una emisora presintonizada, realice lo siguiente:

- Pulse la tecla M (B) y mediante las teclas / (D / C) seleccione Presintonía y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Avance o retroceda por las emisoras seleccionadas mediante las teclas / (D / C) .

7.3 memorizar una emisora

7.4 buscar una emisora presintonizada

radio FM 902 367 49234

Paraborrarunaemisoraquehamemorizadopreviamente,realicelosiguiente:

DesdelapantalladeradiopulselateclaM (B) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción Borrar y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Mediante las teclas / (D / C)seleccionelaposicióndememoriaquedeseaborrarypulse la tecla (E) para confirmar.

- Mediante las teclas / (D / C) seleccione la opción SI y pulse la tecla (E) para confirmar.

7.5 borrar una emisora

35www.spcinternet.com/contacta visualizador fotos

El reproductor ofrece una función para visualizar imágenes y fotos en formato JPG con una resolución máxima de JPEG: 2048 x 2048 píxeles.

Para ello antes debe copiar las fotos o imágenes en este formato en su reproductor.

Parareproducirlasimágenesquetieneguardadasenlamemoriadesureproductor:

-Desdeelmenúprincipal (sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsada latecla M (B) paraaccederaél)pulse lasteclas / (D / C) hasta seleccionar la opción Imágenes. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

-Busquelacarpetadondeseencuentraelarchivodeimagenquedeseareproducir.Paraellomuévaseatravésdelasdiferentescarpetasmediantelasteclas / (D / C), seleccionelacapetaquedeseaabrirypulselateclaM (B) para confirmar.

-Cuandoencuentreelarchivoquedeseareproducir,seleccióneloypulselateclaM (B) para confirmar. Verá el archivo seleccionado en la pantalla del reproductor.

Notas:

- Si accede al explorador desde el menú de Imagenes, sólo se mostrarán los archivos de imagenquetengaalmacenadosensureproductor.

- Si pulsa la tecla (E), las imágenes irán pasando automáticamente transcurridos unos segundos (este tiempo se puede programar en el menú Ajustesdelreproductor).

-Eltiempoquetardaráelreproductorenabrirunarchivo,dependerádeltamañodeéste.

8 visualizador de fotos /imágenes

Para pasar a la siguiente imagen, simplemente pulse la tecla (C) y para volver a la imagen anterior (D).

8.1 siguiente imagen / imagen anterior

texto (ebook) 902 367 49236

Este reproductor reproduce archivos de texto en formato TXT.

Para reproducir los archivos de texto almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma:

-Desdeelmenúprincipal(sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsadalateclaM (B)paraaccederaél)pulselasteclas / (D / C) hasta seleccionar la opción E-book. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

- Busque la carpeta donde se encuentra el archivo de texto que desea reproducir. Para ellomuévaseatravésdelasdiferentescarpetasmediantelasteclas / (D / C), seleccione lacapetaquedeseaabrirypulselateclaM (B) para confirmar.

- Cuandoencuentreel archivoquedesea reproducir, seleccióneloypulse la teclaM (B) para confirmar. Podrá visualizar el archivo de texto en la pantalla del reproductor.

Notas:

- Si accede al explorador desde el menú de E-book, sólo se mostrarán los archivos de texto quetengaalmacenadosensureproductor.

- Si pulsa la tecla (E) , el texto irá pasando automáticamente transcurrido unos segundos (este tiempo se puede programar en el menú Ajustesdelreproductor).

-Eltiempoquetardaráelreproductorenabrirunarchivo,dependerádeltamañodeéste.Serecomiendaqueeltamañodelarchivodetextonoexceda50K.

- Puede que las palabras se separen al final de cada línea continuando en la siguientelínea.

9 texto(eBook) lectura de archivos de texto

37www.spcinternet.com/contacta texto (ebook)

- Para pasar a la siguiente página del archivo de texto pulse la tecla (C) y para retroceder a la anterior (D).

- Paraguardarunaposicióndelecturasitúeseenlaposiciónquequieraguardar.

- Pulse la tecla + (G), mediante las teclas / (D / C) seleccione la posición deseada y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Paracogerunaposiciónquepreviamentehaguardadoabraelarchivodetextoquecontienela posición guardada.

- Pulse la tecla - (F), mediante las teclas / (D / C) seleccione la posición deseada y pulse la tecla M (B) para confirmar.

Nota:Losarchivosdetextosiempreseabriránenlaúltimaposiciónenlaquesedejólaúltimavezqueseutilizóelaparato.Siquiereretomarlalecturaenotraposiciónguardada,realice lo explicado anteriormente.

9.2 guardar y cargar una posición de lectura

9.1 siguiente página / página anterior

grabar voz/sonidos 902 367 49238

10 grabar voz o sonidosEstereproductor tieneunmicrófono integradoque lepermitirárealizargrabacionesdevozosonidos a corto alcance.

Nota: Sitúese a no más lejos de 50 cm. del reproductor.

- Desdeelmenúprincipal(sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsadalateclaM(B)paraaccederaél)pulselasteclas / (D / C) , hasta seleccionar la opción Grabar. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

- Para empezar con la grabación simplemente pulse la tecla (E).

- Para parar la grabación pulse la tecla (E), y para volver a reanudarla vuelva a pulsar esta tecla.

- Cuando desee finalizar con la grabación y guardar el archivo resultante mantenga pulsada la tecla M (B).

Para reproducir un archivo grabado:

-Desdeelmenúprincipal (sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsada lateclaM (B)paraaccederaél) pulse las teclas / (D / C), hasta seleccionar la opción Explorador. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

- Vaya a la carpeta VOICE mediante las teclas / (D / C), selecciónela y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- SeleccioneelarchivograbadoquedeseareproducirypulseM (B) para confirmar.

- Tengaencuentaqueelnombredelosarchivosgrabadosdevozcomienzapor“REC”

10.1 reproducir un archivo grabado

39www.spcinternet.com/contacta explorador archivos

Desdeelexploradordearchivospodrávisualizartodoslosarchivosycarpetasquecontienesureproductorenlamemoria.Tambiénpodráreproducircualquierarchivoyborrarlosinnecesidadde conectar el reproductor al ordenador.

- Para reproducir un archivo, simplemente diríjase a la carpeta donde se encuentra mediante las teclas / (D / C) , pulse la tecla M (B) para confirmar, seleccione el archivo y pulse la tecla M (B) para empezar a reproducirlo.

- Si,sinembargo,loquedeseaesborrarunarchivoespecífico,seleccioneelarchivodelamaneraindicada anteriormente y pulse la tecla – (F).

- Paraconfirmarquequiereborrarelarchivo,mediantelasteclas / (D / C) , seleccione SI y pulse la tecla M (B) para confirmar.

Nota: Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres extraños o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor,cambie el nombre del archivo .

11 explorador de archivos

11.1 reproducir o borrar un archivo

videojuego 902 367 49240

Amodo de entretenimiento este reproductor incluye un juego “Bloques”. Para jugar a estejuego:

-Desdeelmenúprincipal (sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsada latecla M (B)paraaccederaél)pulselasteclas / (D / C) , hasta seleccionar la opción Juego. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Para comenzar con el juego pulse la tecla (E).

-El juegoconsisteenencajar laspiezas formando líneas.Cadavezque formeuna líneacompletamentesedestruiráy marcarápuntos.Eviteque laspiezas lleguen arribadeltodo.Enlapartederechadelapantallavisualizarálasiguientepieza,lapuntuaciónquellevaacumulada(“Store”)yelniveldedificultadenelqueseencuentra(“Level”).

-Las piezas irán bajando lentamente. Puede pausar el juego en cualquier momentopulsando la tecla (E), para reanudarlo, vuelva a pulsar dicha tecla.

- Pulse la teclas / (D / C) paramoversedeizquierdaaderechaylatecla+ (G) para cambiar de posición la pieza.

-Sideseaquelapiezabajerápidamentepulseunavezlatecla– (F).

- Para salir del juego mantenga pulsada la tecla M (B).

12 videojuego

41www.spcinternet.com/contacta ajustes

Desde está opción podrá variar las diferentes configuraciones de música, vídeo, imagen,pantalla etc. Para ello:

-Desdeelmenúprincipal(sinoseencuentraenelmenúprincipal,mantengapulsadalateclaM (B)paraaccederaél)pulselasteclas / (D / C) , hasta seleccionar la opción Ajustes. A continuación pulse la tecla M (B) para confirmar la selección.

Seleccione la opción Música mediante las teclas / (D / C) , y pulse la tecla M (B) para confirmar. Visualizará las siguientes opciones:

Podrá configurar los diferentes modos de repetición de los archivos de audio.

- Seleccione Modo repeticiónmoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Podrá seleccionar las siguientes opciones:

- Una vez: Reproduce el archivo una vez. - Repetir uno: Reproduce el archivo continuamente - Carpeta una vez: Reproduce los archivos de una carpeta una vez - Repetir carpeta: Reproduce los archivos de una carpeta continuamente- Todo una vez: Reproducetodoslosarchivosdeaudioquehayaalmacenadosunavez.- Repetir todo: Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados

continuamente. - Introducción: Reproduce los primeros segundos de todos los archivos de audio

almacenados en su reproductor continuamente.

- Seleccione la opción deseada mediante las teclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Pulse la tecla (E) para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada la tecla M (B) para volver al menú inicial.

13 ajustes

Modo repetición

13.1 configuraciones de música

ajustes 902 367 49242

Podrá seleccionar dos modos de reproducción: Normal y Aleatorio. Para ello:

- Seleccione Modo reproducciónmoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione Normal (sideseaquelosarchivossereproduzcandeformaordenada)oAleatorio (sideseaquelosarchivossereproduzcandeformaaleatoria)mediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.


Desdeestaopciónpodráseleccionarunode los8modosdeecualizacióndisponibles.Paraello:

- Seleccione Selección ecumoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione uno de los modos de ecualización disponibles y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Pulse la tecla (E) para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada la tecla M (7) para volver al menú inicial.

Desdeestaopciónpodráconfigurarmanualmentelaecualizacióndelreproductor:

- Seleccione Ecu usuariomoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Varíe los niveles para las diferentes frecuencias por medio de las teclas + y - (G y F), para pasar de una barra a otra pulse las teclas / (D / C). Cuando haya terminado con la configuración, pulse la tecla M (B) para confirmar y volver al menú anterior.

- Pulse la tecla / (D / C) para seleccionar Configurar ECU y pulse M (B) para confirmar. Seleccione Ecu usuario y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Mantenga pulsada la tecla M (B) para volver al menú principal.

Ecu usuario

Configurar Ecu

Modo reproducción


Seleccione la opción Ajustes de radio mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M(B)paraconfirmar.Visualizarálassiguientesopciones:

Cuandorecibaunaseñalclarayfuertedeunadeterminadaemisora,serecomiendaactivarlafunciónestéreo.Sinembargo,silaseñalesalgodébiloconruido,mejoraráenpartelaaudiciónsi desactiva está función. Para ello:

- Seleccione Estéreomoviéndosemediante lasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione Activar o Desactivar según más le convenga mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar.


Encadapaísexisteunrangodefrecuenciasdiferenteparalafrecuenciamodulada(FM),porestarazón, deberá seleccionar la región FM correcta. Si desea escuchar la radio en Europa deberá seleccionar la opción Europa.LaregiónFMvieneconfiguradapordefectoparaEuropa.

- Seleccione Región FM moviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- SeleccioneelpaísquedeseeypulselateclaM (B) para confirmar.


Región FM

Estéreo

13.2 configuración de la radio FM

ajustes 902 367 49244

Seleccione la opción Grabación mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar. Visualizará las siguientes opciones:

Puede seleccionar dos calidades de grabación distintas: Calidad alta (el archivo resultante ocuparámásespacioenlamemoriadesureproductorperolacalidaddelsonidoserámayor)oCalidad normal (el archivo resultante ocupará menos espacio en la memoria de su reproductor perolacalidaddelsonidodisminuye).

- Seleccione Cal. de grabaciónmoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione la calidad deseada y pulse la tecla M (B) para confirmar.


Puede seleccionar un volumen de grabación determinado:

- SeleccioneVol.degrabaciónmoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione el volumen deseado y pulse la tecla M (B) para confirmar.


Mediante esta función podrá seleccionar el tiempo de reproducción automática para la visualización de fotos o el avance automático de los archivos de texto.

Seleccione la opción Lectura Auto mediante las teclas y pulse la tecla M (B) para confirmar. Visualizará las siguientes opciones

Volumen de grabación

Calidad de la grabación

13.3 configuración de la grabación

13.4 lectura auto


Mediante esta función puede seleccionar el tiempo de reproducción automática de los archivos de texto TXT, para ello:

- Seleccione Textomoviéndosemediantelasteclas (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione el tiempo en segundos deseado y pulse la tecla M (B) para confirmar.


Nota: Cuando vaya a reproducir un archivo específico y quiera activar la función dereproducción automática, deberá pulsar la tecla (E). Para desactivarla, puede volver a pulsar la tecla (E).

Mediante esta función puede seleccionar el tiempo de reproducción automática de los archivos de imagen JPG, para ello:

- Seleccione Imágenesmoviéndosemediantelasteclas / (D / C) y pulse M (B) para confirmar.



Nota: Cuando vaya a reproducir un archivo específico y quiera activar la función dereproducción automática, deberá pulsar la tecla (E). Para desactivarla, puede volver a pulsar la tecla (E).

Puede seleccionar diferentes configuraciones de pantalla. Seleccione la opción Pantalla mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar. Visualizará las siguientes opciones:

Texto

Imágenes

13.5 pantalla

ajustes 902 367 49246

Tiempo luz fondoDesdeestafunciónpodráseleccionareltiempoquedeseaquelaluzdelapantallapermanezcaencendida

- Seleccione Tiempo luz fondomoviéndosemediantelasteclas (D / C) y pulse M (B) para confirmar.



BrilloDesdeestafunciónpodráseleccionarelniveldebrilloquedeseaquetengalapantalla.

- Seleccione Brillomoviéndosemediantelasteclas (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione el nivel de brillo deseado y pulse la tecla M (B) para confirmar.


Luz de fondoDesdeestafunciónpodráseleccionarelmododelaluzdefondodelapantalla.Siseleccionaelmodoahorrolaluzdelapantallaseapagaráporcompletodespuésdeltiempoconfiguradodelaformaexplicadaenelapartado“Tiempoluzfondo”.Deestaformaelreproductorconsumirámenos energía y la batería le durará más tiempo:

- Seleccione Modo luz fondomoviéndosemediantelasteclas (D / C) y pulse M (B) para confirmar.

- Seleccione Modo normal o Modo ahorro y pulse la tecla M (B) para confirmar.



Desdeestaopciónpodráconsultar informacióndesu reproductoryvolvera losparámetrospor defecto.

Seleccione la opción Sistema mediante las teclas (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar. Visualizará las siguientes opciones:

Acerca deSi desea conocer información a cerca del número de versión de firmware, memoria total y memoria libre disponible utilice esta función.

Para ello mediante las teclas (D / C) seleccione Acerca de y pulse la tecla M (B).

Para dejar de visualizar la información pulse la tecla (E) o mantenga pulsada la tecla M (B) para volver al menú principal.

Actualizar FWEsta opción está reservada para los servicios técnicos autorizados. No intente actualizar elfirmwareporsucuenta,yaquepodríadañarelaparato.

ReiniciarConesta funciónpodráhacerque todos losvaloresvuelvana losparámetrospordefecto.Para ello:

- Para ello mediante las teclas (D / C) seleccione Reiniciar y pulse la tecla M (B).

- Seleccione SI mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar.


13.6 sistema

ajustes 902 367 49248

Mediante esta función podrá seleccionar el tiempo que desea que transcurra antes de queel reproductor se apague automáticamente si no se está utilizando (sin pulsar teclas y sin reproducirningúntipodearchivo).

- Seleccione la opción Autoapagado mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Seleccione el tiempo en minutos deseado o seleccione Desactivado y pulse M (B) para confirmar.

- Pulse la teclaC (E) para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada la tecla M (B) para volver al menú inicial.

Nota: Paraevitarunconsumoexcesivodeenergía,aunqueelijalaopcióndesactivadoelreproductor se apagará una vez transcurridos 3 minutos si no pulsa ninguna tecla y si no se encuentra reproduciendo ningún archivo.

Para seleccionar un idioma de menú diferente realice lo siguiente:

- Seleccione la opción Idioma mediante las teclas / (D / C) y pulse la tecla M (B) para confirmar.

- Seleccione idioma deseado y pulse M (B) para confirmar.


13.7 autoapagado

13.8 idioma

49www.spcinternet.com/contacta datos técnicos

Dimensiones: 39Anchox9gruesox76alto(mm)

Peso: 38 g

Pantalla: 1,5”LCD-CSTN

Micrófono: MIC integrado

Salidas: Salidadeauriculares(Jack3’5mm.)

USB 2.0

Rango Frecuencia FM: 87.5-108 Mhz

Batería: Litio-polímero(Integrada)

Formatos de audio: MP3, WMA

Formatos de vídeo: AVI

Formatos de imagen: JPG

Formatos de texto: TXT

Sistemas operativos compatibles: Windows 7/Vista/XP/2000.

Autonomía: 27 h en modo ahorro

TELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidadCE en www.spcinternet.com

14 datostécnicos

declaración de conformidad

dudas 902 367 49250

qué hacerantecualquierduda

Alimentador 52

• ¿Cómocargolabateríadelreproductor? .................................................52• ¿Cuántoduralabatería?¿Cuálessuautonomía? ....................................52

Conexión/ Formateo /Sistemas Operativos /Capacidad 52

• ¿Aquéordenadoresconquésistemasoperativospuedoconectar elreproductor? .........................................................................................52• ¿Porquélamemorialibretotalnosecorrespondeconladelas características? ........................................................................................53• ¿Quéhagosielordenadornoreconoceelreproductoromuestraun mensajedeerror? .....................................................................................53• ¿Quéhagosinoesposiblecopiarficherosenelaparatounavez conectadoalordenador? ..........................................................................53• ¿Cómoformateolamemoriainternadelreproductor? ..............................53

Uso del equipo 54

• ¿Porquénoseenciendeelreproductorcuandopulsolateclade encendido? ....................................................................................................54• ¿Cómobloqueoydesbloqueoelteclado? ................................................54• ¿Porquénoveotodosloisarchivosdemúsicaqueheintroducidoenel reproductor? ............................................................................................54• ¿Cómopuedoborrararchivosocarpetasdelreproductor? ......................54

51www.spcinternet.com/contacta dudas

Reproducción de archivos 55

• ¿Porquénosereproducenalgunosarchivossitienenelformato correcto? ..................................................................................................55• ¿CómopuedoconvertirarchivosdeaudioaformatoMP3? ......................55• ¿Porquénooigonadatraspulsarelbotóndereproducción dentrodelaopciónmúsica? .....................................................................55• ¿Porquénosereproduceunarchivodevídeo? ¿cómopuedoconvertirlo? ........................................................................55• ¿PorquénoseencuentraniseescuchaningunaemisoraderadioFM? ..56• ¿Porquénopuedograbaroporquéescuchoruidosenlagrabación? ....56• ¿Cuántashoraspuedograbarconelreproductor? ...................................56• ¿Puedocargarlabateríayreproducirarchivosalavez? ...........................56

Funcionamiento extraño 57

•¿Quéhagocuandoelreproductorsecomportademaneraextraña? ..........57•¿ExistenactualizacionesdeFirmwareparaelreproductor?.........................57

dudas 902 367 49252

• ¿Cómo cargo la batería del reproductor?· Antes de utilizar el reproductor deberás cargarlo conectándolo al ordenador, tal y como se

explica en el apartado “2.1 Carga de la batería”.

· Además,siquierescargarloconuncargadordetomaeléctrica,deberásadquirirunoenlosServiciosTécnicosAutorizadosoencualquieradenuestrastiendasautorizadas(cargadordeMP4,referencia0460,5V-500mA).

• ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuál es su autonomía?· Laduracióndelabateríaesunparámetrovariable,nosiempredurarálomismo,yaque

depende de las condiciones de uso del reproductor.

· El dato de autonomía proporcionado es un parámetro medio, obtenido en condiciones de uso normales y recomendables: volumen medio, auriculares proporcionados, pantalla apagada, reproducción de archivos MP3 de diferentes compresiones y tonalidades.

· Siutilizaselreproductorconotrascondiciones,puedequelaautonomíaqueobtengassediferente.

• ¿A qué ordenadores con qué Sistemas Operativos puedo conectar el reproductor?

· El reproductor únicamente sepuede conectar a ordenadores conSistemasOperativoscompatibles.Estainformaciónlatienesenelapartado“1.3Requisitos”.

· Noconectesel reproductoraunordenadorcondiferenteSistemaOperativo, yaqueobien no será compatible, o bien algunas funciones no funcionarán (formateo de memoria, conversordevídeo…).

alimentador

conexión/formateo/sistemas operativos/capacidad

53www.spcinternet.com/contacta dudaswww.spcinternet.com/contacta

• ¿Por qué la memoria libre total no se corresponde con la de las características?

· Es normal, ya que el tamaño especificado en GB (GigaBytes) no se correspondeexactamenteasuequivalenteenB (Bytes).Además,elsoftwaredel reproductorocupaunapequeñaporcióndelamemoria,porloquelacapacidaddisponiblesiempreseráalgomenorquelaespecificadaenlascaracterísticas.

• ¿Qué hago si el ordenador no reconoce el reproductor o muestra un mensaje de error?

· Asegúrate de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo compatible.

· AsegúratequeelreproductorestáapagadooelinterruptordeencendidoestéenposiciónONantesdeconectarlo.

· AsegúratedequeelcableUSBestábienconectado.

Utiliza otro puerto USB del ordenador.

· No lo conectes a un HUB o concentrador USB (dispositivo externo al ordenador para ampliarelnúmerodepuertosUSB),yaquehayvecesqueestospuedendarproblemas.ConéctaloaunpuertoUSBdirectodetuordenador,delacarcasadetuordenador.

Intentaconectarloaotroordenador.Encasodequenotedeproblemas,deberásrevisarlaconfiguracióndetuordenadoroconsultarconalgúntécnicoinformático.

• ¿Qué hago si no es posible copiar ficheros en el aparato una vez conectado al ordenador?

· Asegúrate de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de queéstereconoceelaparato.

Prueba con otros puertos USB u otros ordenadores.

• ¿Cómo formateo la memoria interna del reproductor?· Deberás hacerlo desde el ordenador. Una vez conectado y reconocido el reproductor,

pulsa botón derecho sobre la unidad y pulsa sobre “Formatear”. Sigue las instrucciones detalladasdelapartado“2.4Darformatoalamemoriadelreproductor”.

54 dudas 902 367 49254

• ¿Por qué no se enciende el reproductor cuando pulso la tecla de encendido?· Asegúratedequelabateríaestácargada.Delocontrario,cárgala.

· Compruebaqueelbloqueodetecladonoestéactivado.

· Pulsa la tecla de encendido prolongadamente.

· AsegúratedequeelinterruptordeencendidoestéenlaposiciónON.

• ¿Cómo bloqueo y desbloqueo el teclado?· Puedes bloquear el teclado pulsando las teclas M y simultáneamente. Para desbloquearlo,vuelveapulsarlasmismasteclasMy .

· Losdetalleslostienesexplicadosenelapartado“3.4Bloqueodeteclado”.

• ¿Por qué no veo todos los archivos de música que he introducido en el reproductor?

· El reproductor sólo será capaz de visualizar y reproducir los formatos compatibles.

· Deberásrepartir losarchivosendiferentesnivelesdecarpetas,demaneraqueencadacarpeta no haya más de 256 archivos preferiblemente.

· Crea diferentes carpetas y sub-carpetas, pero nunca más de 8 niveles de carpetas.

• ¿Cómo puedo borrar archivos o carpetas del reproductor?· Una forma de hacerlo es conectando el reproductor con el ordenador y eliminándolos.

· Otromododehacerlo,esdirectamentedesdeelreproductor,entrandoenelexploradorde archivos, y accediendo a las opciones, tal y como se explica en el apartado “11.1 Reproducir o borrar una archivo”.

usodelequipo


• ¿Por qué no se reproducen algunos archivos si tienen el formato correcto?· Los formatos que soporta el reproductor están especificados en los apartadoscorrespondientes.Tenencuentaqueaunquetengasarchivosenlosformatossoportados,estos archivos se pueden codificar internamente de muchas maneras, dependiendo de la compresión,tasadebits,etc.Esporelloquenonecesariamentesetereproducirántodoslos archivos con extensión .mp3, por ejemplo.

· Prueba a convertir el archivo en otro formato o codificación utilizando las múltiples herramientas disponibles para ello en la red.

• ¿Cómo puedo convertir archivos de audio a formato MP3?· SiquieresintroducircancionesdetuCDdemúsicaenelreproductor,deberáspreviamente

convertir estas canciones en archivos MP3. Para ello, deberás utilizar alguno de los múltiplesconversoresdeCDaMP3queexisten.HaymuchosdisponiblesenInternetdemaneragratuita(freeware).

• ¿Por qué no oigo nada tras pulsar el botón de reproducción dentro de la opción MÚSICA? · Asegúrate de haber insertado correctamente los auriculares.

· Asegúratedequeelvolumennoestáensunivelmínimo.

· Asegúratedequelabateríanoestéagotada.

· Comprueba que el fichero no está dañado. Intenta copiar de nuevo los ficheros en elaparato.

· Asegúratedequeelbloqueodeltecladonoestáactivado.

• ¿Por qué no se reproduce un archivo de vídeo? ¿Cómo puedo convertirlo? · Es condición imprescindible convertir previamente los archivos de vídeo mediante el conversorproporcionadoenelCDparaqueelreproductorlospuedareconocer.Sinolosconviertes, no se podrán reproducir.

reproducción de archivos

dudas 902 367 49256

· Asegúratedequeponestodoslosparámetrosdelconversorcorrectamente(principalmentelaresolucióndelosvídeosconvertidos),talycomoseexplicaenelapartado“6.1Conversorde vídeo a formato AVI”.

· Si utilizas el conversor conSistemaOperativoWindowsVista, puedeque el conversorde vídeo de algún error en ciertos formatos de archivo. En tal caso, deberás desinstalar y volver a instalar el conversor de vídeo de tu ordenador.

• ¿Por qué no se encuentra ni se escucha ninguna emisora de radio FM?· Asegúratedequeelauricularestácorrectamenteconectado,yaqueéstehacedeantena

FM.

· AsegúratedequeenellugarenelqueteencuentrasexistendisponiblesemisorasderadioFM.

· Prueba a sintonizar la radio en cualquier otro lugar conmejor señal de FM (espaciosabiertosporejemplo).

• ¿Por qué no puedo grabar o por qué escucho ruidos en la grabación?· Asegúratedequeelniveldebateríanoesbajoydequehayespaciolibreenlamemoria

del aparato.

· Asegúratedequeelorificiodelmicrófononoestétaponadouobstruido,yqueloestásorientando correctamente hacia la fuente de grabación.

· Siescuchasruidodefondo,esnormal,yaqueelreproductorgrabanosólolossonidosdeterminadossinoquetambiénelruidodelambiente.Además,esposiblequecadaciertotiempo escuches un “tac” debido al contador interno del reproductor.

• ¿Cuántas horas puedo grabar con el reproductor?· Este valor no es fijo, depende de factores como: la calidad y volumen de la grabación, la memoriadisponible…

· Como referencia, un valor aproximado puede ser 2040 minutos de grabación por cada GB de memoria disponible, a una calidad y volumen medios.

• ¿Puedo cargar la batería y reproducir archivos a la vez?· Sí,siemprequeloestéscargandoconuncargadordetomaeléctrica,obienrealicesuna“extracciónsegura”enelordenadorteniéndoloconectadoalpuertoUSB.


• ¿Qué hago cuando el reproductor se comporta de manera extraña?· Apagayvuelveaencenderelreproductor,medianteelinterruptorON-OFF.

· Sielnombredeunficheroocarpetaesexcesivamentelargo,contienecaracteresextrañoso espacios, pueden producirse problemas al intentar reproducir cierto archivo, se puede solucionaresteproblemacambiandoelnombrealarchivoyponiéndoleunnombremascorto,sincaracteresextrañosysinespacios.

· Si aúnasí no funcionacorrectamenteesposiblequecontengaalgúnarchivocorrupto.Deberásformatearlamemoriadelreproductor,siguiendolospasosdelapartado“2.4Darformato a la memoria del reproductor”.

• ¿Existen actualizaciones de Firmware para el reproductor?· Las actualizaciones de Firmware únicamente son necesarias en caso de fallo delreproductor,porloquenoencontrarásactualizacionesparaestemodelo.

· El proceso de actualización de Firmware es un proceso complicado, y únicamente disponible enlosServiciosTécnicosAutorizadosoSATCentral.NuncadeberástratardeactualizarelFirmwareportucuenta,yaquepodrásdañarirreparablementeelreproductor.

funcionamientoextraño

calidad y servicio al cliente

www.spcinternet.com

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente:

902 367 492Si prefieres contactar con nosotros por correo

electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

document

Documents

reproduccin de archivos

reproduccin de vdeos

reproduccin de audio

archivos de msica

archivos de vdeo

archivos lyrics

ndice4 men principal

avance de cancin