1

HR MWD 240, 242, 244, 246

INSTALIRANJE

PRIJE PRIKLJUČIVANJA UREĐAJA NA ELEKTRIČNU MREŽU

Provjerite da napon na tablici s podacima pećnice odgovara naponu u vašem domu.

Smjestite mikrovalnu pećnicu na stabilnu, ravnu podlogu dovoljno čvrstu za sigurno državanje pećnice i pribora za hranu u njoj. Rukujte s dužnim oprezom.

Mikrovalnu pećnicu postavite tako da je udaljena od drugih aparata koji proizvode toplinu. Za dobru prozračnost morate ostaviti barem 30 cm prostora iznad pećnice. Pećnicu morate postaviti uz zid, dok ispod, iznad i na objema stranama pećnice morate ostaviti dovoljno praznog mjesta za normalno kruženje zraka. Mikrovalnu pećnicu ne smijete stavljati u ormarić.

Provjerite da li je uređaj neoštećen. Kontrolirajte da li se vrata pećnice čvrsto zatvaraju te da li je unutrašnja brtva neoštećena. Ispraznite pećnicu i očistite unutrašnjost mekanom, vlažnom krpom.

Ovaj se aparat ne smije staviti u pogon ako su njegov dovodni kabel ili utikač oštećeni, ako pećnica ne radi ispravno, ili ako je ona oštećena ili je pala na tlo. Ne uranjajte električni kabel ili utikač u vodu. Pazite da električni kabel ne dođe u dodir s vrućim površinama. U protivnom, mogući su električni udar, požar ili druge opasnosti.

NAKON PRIKLJUČIVANJA

Pećnica će raditi samo ukoliko su vrata čvrsto zatvorena.

Smetnje TV i radio prijema mogu se pojaviti, ako se pećnica smjesti u blizini televizijskih i radio uređaja ili antena.

Uzemljenje ovog uređaja je obvezatno. Proizvođač ne prihvaća odgovornost za štete nad osobama, životinjama ili stvarima ukoliko one proističu iz nepoštivanja ovog zahtjeva.

Proizvođači nisu odgovorni za bilo koji problem što je prouzrokovan korisnikovim nepridržavanjem ovih uputa.

2

HR

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO IH PROČITAJTE TE ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU

Nemojte zagrijavati zapaljive materijale niti ih koristiti u samoj pećnici ili u njenoj blizini. Isparavanja mogu dovesti do požara ili eksplozije.

Nemojte koristiti vašu mikrovalnu pećnicu za sušenje tekstila, papira, začina, trava, drveta, cvijeća, voća ili drugih zapaljivih materijala. To može dovesti do požara.

U slučaju da se materijal unutar / izvan pećnice zapali, ostavite vrata pećnice zatvorenim te isključite pećnicu. Isključite električni kabel ili prekinite napajanje na kućnoj ploči osigurača.

Nemojte prekuhati hranu. To može dovesti do požara.

Nemojte ostaviti uključenu pećnicu bez nadzora, naročito ako prilikom kuhanja koristite papirnate, plastične ili druge zapaljive materijale. Papir može pougljeniti ili izgorjeti, a pojedine vrste plastike mogu se istopiti za vrijeme grijanja namirnica.Ne ostavljajte pećnicu bez nadzora kad za pripremu jela stavite puno masti ili ulja, jer bi se mogla pregrijati i izazvati požar!

Nemojte koristiti korozivne kemikalije ili isparenja u ovom uređaju. Ovaj tip pećnice je namijenjen isključivo za zagrijavanje ili kuhanje hrane. Nije predviđen za industrijsku ili laboratorijsku namjenu.

Nikad se ne oslanjajte na vrata i ne dozvolite djetetu da se na njima njiše. Mogli biste se ozljediti.

Djeca smiju koristiti pećnicu bez nadzora samo ako su im bile date odgovarajuće upute, tako da su u stanju upotrebljavati pećnicu na siguran način te ako su ujedno svjesna kakav je rizik njena neispravna uporaba. Zbog visokih temperatura koje se stvaraju morate nadzirati djecu ako koriste druge aparate koje proizvode toplinu (ako su na raspolaganju) ili ako te aparate koriste u kombinaciji s mikrovalnom pećnicom. Uporaba ovog aparata nije dozvoljena osobama (uključivo s djecom) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju da su pod nadzorom odgovorne osobe, odnosno su upućeni u pravilnu uporabu aparata. Djecu treba nadzirati da biste spriječili da se igraju s aparatom.

Nemojte koristiti vašu mikrovalnu pećnicu za grijanje bilo čega u hermetički zatvorenim posudama. Pritisak se povećava te može izazvati štetu pri otvaranju ili može doći do eksplozije.

Brtve vrata i prostor oko njih moraju biti kontrolirani u redovitim vremenskim razmacima. Ako se uoči bilo kakvo oštećenje na tim dijelovima, ne treba koristiti uređaj sve dok se kvar ne otkloni intervencijom ovlaštenog servisera.

Aparati nisu namijenjeni za upravljanje s vanjskim brojačem vremena ili posebnim daljinskim upravljačem.

JAJANemojte upotrebljavati vašu mikrovalnu pećnicu za kuhanje ili podgrijavanje cijelih jaja sa ljuskom ili bez nje jer bi mogla prsnuti čak nakon što je okončano mikrovalno zagrijavanje.

3

HR

PREDOSTROŽNOSTI

OPĆENITO

Ovaj uređaj je predviđen samo za korištenje u domaćinstvu!

Uređaj ne smije biti korišten bez namirnica u pećnici prilikom uporabe mikrovalova. Takav način korištenja mogao bi dovesti do oštećenja uređaja.

Otvori za ventilaciju na peći ne smiju biti prekriveni. Začepljenje ulaznog ili ispusnih otvora sistema zračenja može prouzrokovati oštećenje pećnice i smanjiti učinkovitost kuhanja.

Ako vršite pokuse programiranog pogona pećnice, stavite unutar nje čašu vode. Voda će upiti energiju mikrovalova, a pećnica se na taj način neće oštetiti.

Na pohranjujte i ne upotrebljavajte ovaj uređaj na otvorenom prostoru. Nemojte upotrebljavati ovu pećnicu u blizini sudopera, vlažnoj prostoriji, blizu bazena za plivanje ili sličnih mjesta.

Nemojte koristiti unutrašnjost pećnice u svrhu pohrane predmeta.

Odstranite žičane petlje s papirnatih ili plastičnih vrećica prije njihovog umetanja u pećnicu.

NAGLO I JAKO PRŽENJE (DEEP-FRYING)Nemojte koristiti vašu mikrovalnu pećnicu za naglo prženje na visokoj temperaturi, jer nije moguće kontrolirati temperaturu ulja.

Koristite zaštitne jastučiće ili rukavice da biste izbjegli opekline pri dodirivanju posuđa, dijelova pećnice i tava nakon kuhanja. Vanjski dijelovi mogu se ugrijati tijekom uporabe, zato držite malu djecu podalje od aparata.

TEKUĆINE

Npr. napitci ili voda u vašoj mikrovalnoj pećnici, može nastupiti pregrijavanje tekućine iznad točke vrenja a da se pri tomu ne pojave mjehurići. To može dovesti do iznenadnog izlijevanja vrele tekućine.Kako bi se to spriječilo učinite sljedeće korake:1. Izbjegavajte upotrebu posuda s okomitim

stijenkama i uskim grlom.2. Promiješajte tekućinu prije nego što umetnete

posudu u pećnicu i ostavite žličicu u posudi.3. Nakon zagrijavanja, ostavite posudu kratko

vrijeme u pećnici, te opet promiješajte prije nego posudu pažljivo izvadite iz pećnice.

Nakon zagrijavanja hrane za bebe ili tekućine u bočici za bebe ili u drugoj dječjoj posudi, uvijek promiješajte i provjerite temperaturu prije posluživanja. To će osigurati ravnomjerni raspored topline u hrani kao i izbjegavanje rizika opeklina.Prije zagrijavanja dječje hrane treba skinuti poklopac i dudu!

4

HR

OPĆENITO

Na tržištu su raspoloživi brojni pribori. Prije nabavke, osvjedočite se da su podesni za upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

Provjerite da je posuđe koje koristite prikladno za uporabu u mikrovalnoj pećnici, jer mikrovalovi trebaju proći kroz posudu prije kuhanja.

Kad stavljate hranu i pribor u mikrovalnu pećnicu, osigurajte da oni ne dolaze u izravni kontakt s bilo kojom unutrašnjom stijenkom pećnice. Ovo je posebno važno pri upotrebi metalnog pribora ili pribora s metalnim dijelovima.

Ako pribor koji sadrži metal dotakne unutrašnje stijenke pećnice, dok je pećnica u radu, doći će do iskrenja i pećnica može biti oštećena.

Uvijek osigurajte da se okretni stakleni tanjur slobodno okreće prije aktiviranja pećnice. Ako se rotirajući tanjur ne može slobodno okretati, upotrijebite manju posudu.

PODLOGA OKRETNOG TANJURAKoristite podlogu za okretni stakleni tanjur ispod okretnog staklenog tanjura. Na podlogu za okretni tanjur smijete staviti jedino okretni stakleni tanjur, nikad drugo posuđe.• Namjestitepodloguzaokretni tanjurnasjedište

predviđeno u tu svrhu u pećnici.

OKRETNI STAKLENI TANJURKoristite okretni stakleni tanjur pri svim metodama kuhanja. On prikuplja kapi i dijelove hrane koji bi se u protivnom taložili u unutrašnjosti pećnice.• Smjestite okretni stakleni tanjur na njegovu

podlogu.

ŽIČANA POLICA (na raspolaganju samo kod određenih modela)Koristite žičanu policu za smještaj namirnica kada koristite funkciju roštilja (Grill). To će omogućiti brže postizanje smeđe boje namirnica.

KOTAO ZA KUHANJE (na raspolaganju samo kod određenih modela)Upotrijebite kotao za kuhanje zajedno s namještenim cjedilom za pripremu hrane poput ribe, povrća i krumpira.Kotao za kuhanje uvijek postavite na stakleni rotirajući tanjur.

ZAŠTITA STARTA / SIGURNOSNO ZAKLJUČAVANJE

Ova automatska sigurnosna funkcija aktivira se 1 minutu nakon što se pećnica vrati u način ‘’stand by’’. (Pećnica je u ‘’stand by’’ kad se 24-satni prikaz pokaže na displeju ili ako sat nije bio podešen i displej je prazan.)

Vrata morate otvoriti i zatvoriti npr. kad stavite hranu u pećnicu, prije nego otključate sigurnosno zaključavanje. Inače na displeju se pokaže ‘’door’’.

5

HR

UPRAVLJAČKA PLOČA

MWD 240 MWD 242

MWD 244 MWD 246

6 GB

CONTROL PANELMWD240 MWD242

MWD244 MWD246

6 GB

CONTROL PANELMWD240 MWD242

MWD244 MWD246

6

HR

PAUZIRANJE ILI ZAUSTAVLJANJE KUHANJA

PAUZIRANJE KUHANJA:Kuhanje možete trenutno zaustaviti otvaranjem vrata radi provjere, okretanja ili miješanja hrane. Postavke će biti zadržane za 10 minuta.

NASTAVLJANJE KUHANJA:Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start JEDANPUT. Postupak kuhanja se nastavlja od točke na kojoj je ono prethodno bilo zaustavljeno.Pritiskom tipke Start DVA PUTA vrijeme kuhanja će biti produženo za daljnjih 30 sekundi.

AKO NE ŽELITE NASTAVITI S KUHANJEM: Izvadite hranu iz pećnice, zatvorite vrata i pritisnite tipku STOP.

Zvučni signal javit će se svaku minutu u trajanju 10 minuta kad se postupak kuhanja završi. Pritisnite tipku STOP ili otvorite vrata da isključite zvučni signal.Napomena: Ako vrata otvorite i zatvorite nakon što je kuhanje završeno, pećnica će zadržati postavke u trajanju od samo 60 sekundi.

KUHINJSKI BROJAČ VREMENA

KORISTITE OVU FUNKCIJU kad želite da kuhinjski brojač vremena odmjeri točno vrijeme za različite svrhe, poput kuhanja jaja ili ostavljanja tijesta da raste prije pečenja, itd.

1. Pritisnite tipku Clock.2. Okrenite gumb za podešavanje da biste podesili vrijeme.3. Pritisnite tipku Start.

Treptajuća dvotočka pokazuje da je brojač vremena aktiviran.

Javit će se zvučni signal kad brojač vremena završi s odbrojavanjem vremena.

Jednim pritiskom na tipku Clock na displeju se pokaže preostalo vrijeme. Vidljivo je 3 sekunde, a zatim ponovno prikazuje vrijeme kuhanja (ako trenutno kuhate).

Za zaustavljanje kuhinjskog brojača vremena kad odbrojava u pozadini neke druge funkcije, brojač vremena mora se najprije prikazati u prvom planu. To učinite pritiskom na tipku Clock i zatim ga zaustavite pritiskom na tipku Stop.

7

HR

SAT

Kad je aparat uključen ili nakon prekida električne struje, displej je prazan. Ako sat nije podešen, displej ostaje prazan dok ne podesite vrijeme kuhanja.

1. Pritisnite tipku Clock (držite 3 sekunde) dok ne zatrepere brojke na lijevoj strani (sati) prikaza sata.2. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili sate.3. Ponovno pritisnite tipku Clock. (Dvije brojke na desnoj strani (minute) zatrepere.)4. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili minute.5. Ponovno pritisnite tipku Clock.

Sat je podešen i aktiviran.Ako želite ukloniti prikaz sata na displeju kad ste ga već podesili, jednostavno pritisnite ponovno tipku Clock i držite 3 sekunde te zatim pritisnite tipku Stop.Za ponovno postavljanje sata slijedite gornji postupak.Napomena: Tijekom podešavanja sata ostavite otvorena vrata. Tako ćete imati 10 minuta da završite s podešavanjem sata. Inače ćete svaki korak morati završiti u roku 60 sekundi.

KUHANJE I PODGRIJAVANJE S MIKROVALOVIMA

Koristite ovu funkciju za obično kuhanje i podgrijavanje, npr. za povrće, ribe, krumpir i meso.1. Pritisnite tipku POWER da podesite snagu.2. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili trajanje kuhanja.3. Pritisnite tipku Start.

Kad se jednom počne postupak kuhanja:Trajanje kuhanja možete jednostavno produžiti za 30-sekundne intervale, tako da pritisnete tipku Start. Svaki dodatni pritisak tipke produžava vrijeme za daljnjih 30 sekundi. Možete također izmijeniti, odnosno produžiti ili skratiti vrijeme okretanjem gumba za podešavanje.

IZBOR MIKROVALNE SNAGE

SAMO MIKROVALOVI

SNAGA PREDLAŽE SE KORIŠTENJE:

JET 700 W PODGRIJAVANJE NAPITAKA, vode, bistrih juha, kave, čaja ili drugih namirnica s visokim sadržajem vode. Ako namirnice sadrže jaje ili kremu, izaberite manji stupanj snage.

600 W KUHANJE riba, mesa, povrća, itd.

500 W OPREZNIJE KUHANJE, npr. visokoproteinskih umaka, jela sa sirom i jajima te za dovršavanje kuhanja poklopljenih jela.

350 W LAGANO KUHANJE pirjanih jela, topljenje maslaca.

160 W ODMRZAVANJE, umekšavanje maslaca, sirova.

90 W ODMRZAVANJE sladoleda.

8

HR

BRZI POČETAK (JET START)

Ova se funkcija koristi za brzo podgrijavanje namirnica s visokim sadržajem vode, kao što su bistre juhe, kava ili čaj.

1. Pritisnite tipku Start.

Ova funkcija automatski počinje s najvećim stupnjem snage mikrovalova i vremenom kuhanja postavljenim na 30 sekundi. Svaki dodatni pritisak tipke produžava vrijeme za daljnjih 30 sekundi. Možete također izmijeniti, odnosno produžiti ili skratiti vrijeme okretanjem gumba za podešavanje nakon aktiviranja funkcije.

RUČNO ODMRZAVANJE

Slijedite postupak za ‘’Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima’’ i za ručno odmrzavanje izaberite stupanj snage 160 W.

Redovito provjeravajte i pregledavajte namirnice.

Zamrznute namirnice u plastičnim vrećicama, plastičnim omotima ili kartonskim paketima mogu se staviti direktno u pećnicu, samo u slučaju da u ambalaži nema metalnih dijelova (npr. metalne spone).

Oblik ambalaže utječe na vrijeme odmrzavanja. Plitki paketi brže se odmrzavaju od dubokih debelih paketa. Odvojite pojedine komade kad se počnu odmrzavati.Pojedini komadi lakše se odmrzavaju.

Zaštitite namirnice malim komadima aluminijske folije ako postanu topliji (npr. pileće bedro i krilca).

Velike komade okrenite kad je namirnica napola odmrznuta.

Kuhana hrana, pirjana jela i mesni umaci odmrzavaju se bolje ako ih promiješate tijekom odmrzavanja.

Pri odmrzavanju je bolje, da namirnice pomalo odmrznete i potom pustite da odstoje nekoliko vremena da se odmrznu do kraja.

Uvijek je bolje ostaviti odmrznutu hranu da još malo odstoji. Time ćete postići bolje rezultate, jer će se temperatura ravnomjerno rasporediti po cijeloj hrani.

9

HR

AUTOMATSKO ODMRZAVANJE

Koristite ovu funkciju za odmrzavanje mesa, peradi, riba. Funkcija AUTO Defrost treba se koristiti ako je neto težina namirnice između 100 g i 2 kg.Uvijek stavite namirnice na okretni stakleni tanjur.

1. Više puta redom pritisnite tipku AUTO Defrost za odabir vrste namirnice.2. Okrenite gumb za podešavanje da podesite težinu.3. Pritisnite tipku Start.

Neke od vrsta namirnica potrebno je okretati tijekom odmrzavanja. U ovim slučajevima pećnica će se zaustaviti i javiti vam da podesite poželjnu funkciju.

Ako vrata u to vrijeme nisu otvorena (u roku 2 minute), pećnica će nastaviti s postupkom odmrzavanja. U ovom slučaju konačni rezultat možda neće biti optimalan.- Otvorite vrata.- Podesite poželjnu funkciju.- Zatvorite vrata i ponovno uključite pećnicu pritiskom na tipku Start.

Za korištenje ove funkcije trebate znati neto težinu namirnica.

ZAMRZNUTE NAMIRNICE:Ako je težina namirnice manja ili veća od preporučene: Slijedite postupak za ‘’Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima’’ i izaberite 160 W za odmrzavanje.

ZAMRZNUTE NAMIRNICE:Ako je temperatura namirnice veća od temperature duboko zamrznute namirnice (–18°), izaberite manju težinu namirnice. Ako je temperatura namirnice manja od temperature duboko zamrznute namirnice (–18°), izaberite veću težinu namirnice.

VRSTA NAMIRNICE KOLIČINA SAVJETI

1 Meso 100–2000 g Mljeveno meso, kotleti, odresci ili pečenice

2 Perad 100–2000 g Cijelo pile, pileći komadi ili fileti

3 Riba 100–2000 g Cijela riba, riblji odresci ili fileti

Za namirnice koje nisu navedene u ovoj tablici, odnosno ako im je težina manja ili veća od preporučene, trebate slijediti postupak za ‘’Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima’’ i za odmrzavanje izabrati 160 W.

10

HR

MEMORIJA

Funkcija Memory nudi vam jednostavan način za brzo prikazivanje omiljene funkcije.Namjena je funkcije Memory u tome, da pohrani koju god postavku koja je trenutno prikazana.

Korištenje pohranjene postavke:1. Pritisnite tipku Memo.2. Pritisnite tipku Start.

Pohranjivanje postavke:- Izaberite bilo koju funkciju.- Podesite vaše postavke.- Pritisnite i držite pritisnutu tipku Memo za 3 sekunde dok ne začujete zvučni signal. Postavka je sada

pohranjena. Možete ponovno podesiti memoriju koliko god puta to želite.

Kad je aparat uključen ili nakon prekida električne struje, vaša će funkcija Memo pohraniti 2 minute na punoj snazi mikrovalova kao početnu postavku.

PODGRIJAVANJE NAPITAKA

Funkcija podgrijavanje napitaka nudi vam jednostavan način za brzo podgrijavanje 1-4 šalica napitaka.

1. Više puta redom pritisnite tipku Beverage Reheat za odabir broja šalica koje želite podgrijati.2. Pritisnite tipku Start.

1 šalica jednako je 150 ml napitka.

ROŠTILJ

Koristite ovu funkciju ako želite na brzinu zapeći hranu.

1. Pritisnite tipku Grill.2. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili trajanje kuhanja.3. Pritisnite tipku Start.

Pritiskom na tipku Grill tijekom kuhanja uključite ili isključite funkciju Grill. Brojač vremena nastavlja s odbrojavanjem vremena kad je funkcija Grill isključena.Kad je roštilj uključen, ne ostavljajte vrata otvorena za dulje vrijeme, jer će tako doći do pada temperature u pećnici.

Prije korištenja roštilja uvjerite se da je pribor koji koristite vatrostalan.Za pečenje na roštilju ne koristite plastični pribor. Ono će se otopiti. Drveni ili predmeti od papira također nisu pogodni.

11

HR

ROŠTILJ KOMBI

Koristite ovu funkciju za pripremanje jela kao što su gratinirana jela, lazanje, piletina ili prženi krumpir.

1. Pritisnite tipku Power za podešavanje snage.2. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili trajanje mikrovalova.3. Pritisnite tipku Combi.4. Okrenite gumb za podešavanje, da biste podesili trajanje roštilja.5. Pritisnite tipku Start.

Tijekom trajanja pečenja možete pritiskom na tipku Grill uključiti ili isključiti roštilj.

Možete isključiti mikrovalove, tako da smanjite mikrovalnu snagu na 0 W.Kad je postignuta snaga 0 W, pećnica uključi samo roštilj.

Kad je roštilj uključen, ne ostavljajte vrata otvorena za dulje vrijeme, jer će tako doći do pada temperature u pećnici.

Prije korištenja roštilja uvjerite se da je pribor koji koristite vatrostalan.Za pečenje na roštilju ne koristite plastični pribor. Ono će se otopiti. Drveni ili predmeti od papira također nisu pogodni.

IZBOR STUPNJA SNAGE

ROŠTILJ KOMBI

Snaga Predlaže se korištenje:

600–700 Pečenje povrća i gratiniranih jela

350–500 W Pečenje peradi i lazanja

160–350 W Pečenje ribe i zamrznutih gratiniranih jela

160 W Pečenje mesa

90 W Gratiniranje voća

0 W Posmeđenost samo tijekom pečenja

12

HR

KUHANJE NA PARI

Koristite ovu funkciju za namirnice poput povrća i ribe.Ova se funkcija koristi s dostavljenim loncem za kuhanje na pari.

1. Pritisnite tipku Steam više puta da izaberete vrstu namirnice. (Vidite tablicu)2. Okrenite gumb za podešavanje da podesite težinu namirnice.3. Pritisnite tipku Start.

Postavite namirnicu na rešetku za kuhanje na pari.

U donji dio lonca za kuhanje na pari ulijte 100 ml (1 dl) vode. Stavite poklopac.

Lonac za kuhanje na pari dizajniran je isključivo za kuhanje s mikrovalovima!Nikad ga ne koristite u nekoj drugoj funkciji.Budete li ga koristili za kuhanje u nekoj drugoj funkciji, može doći do štete.

Prije uključivanja pećnice uvijek prvo provjerite da se okretni tanjur može slobodno okretati.Uvijek stavite lonac za kuhanje na pari na okretni stakleni tanjur.

VRSTA NAMIRNICE KOLIČINA SAVJETI

1 Krumpir / Korjenasto povrće

150–500 g Upotrijebite povrće jednake veličine.Narežite povrće na jednake komade.Nakon kuhanja pustite da odstoji 1-2 minute.2 Povrće (cvjetača i

brokula)150–500 g

3 Zamrznuto povrće 150–500 g Pustite da odstoji 1-2 minute.

4 Riblji fileti 150–500 g Rasporedite filete jednakomjerno po rešetki za kuhanje na pari. Tanke komade prekrijte međusobno. Nakon kuhanja pustite da odstoji 1-2 minute.

13

HR

TABLICA KUHANJA

Što više hrane želite pripremiti, to je više vremena potrebno. Pravilo je takvo, da dvojna količina hrane zahtijeva gotovo dvojnu količinu vremena.Što niža početna temperatura namirnice, to više vremena je potrebno. Namirnice na sobnoj temperaturi pripremljene su brže nego namirnice koje ste tek uzeli iz hladnjaka.Ako pripremate više jela od istih namirnica, kao što je prženi krumpir, poredajte ih u oblik prstena, da se ravnomjerno ispeku. Neke namirnice imaju kožu ili membranu, npr. krumpir, jabuke i žumanjak jajeta. Ove namirnice trebate probosti viljuškom, da popusti pritisak i spriječi pucanje. Manji komadi namirnica ispeći će se brže od većih, a ujednačeni komadi namirnica ispeći će se ravnomjernije od namirnica nepravilnog oblika.

Miješanje i okretanje namirnica tehnike su koje se koriste u tradicionalnom pripremanju jela, kao i u mikrovalnom pečenju, da bi se vrućina rasporedila po sredini jela i izbjeglo prekomjerna zapečenost vanjskih rubova jela. Pri pečenju namirnica nepravilnog oblika ili neujednačene debljine postavite tanji dio namirnice prema sredini jela, gdje će se ugrijati na kraju. Namirnice s mnogo masnoće i šećera peku se brže od namirnica koje sadrže mnogo vode. Masnoća i šećer također će dostići veću temperaturu od temperature vode.Nakon kuhanja uvijek ostavite jelo da malo odstoji. Ako pustite jelo da jedno vrijeme odstoji, postignut ćete bolje rezultate, jer će se temperatura tako porazdijeliti po cijelom jelu.

VRSTA JELA KOLIČINA STUPANJ SNAGE

VRIJEME VRIJEME STAJANJA

SAVJETI

Pile (cijelo) 1000 g

700 W

18–20 min. 5–10 min.

Kad je pile napola pečeno, okrenite ga. Sok od pečenja pileta mora biti neobojen kad se ispeče.

Pile (fileti ili komadi)

500 g 8–10 min. 5 min.Sok od pečenja pileta mora biti neobojen kad se ispeče.

Slanina 150 g 3–4 min. 1–2 min.

Stavite na kuhinjski papir, na tanjur, poredajte u dva ili tri sloja i prekrijte s još više kuhinjskog papira.

Povrće (svježe)

300 g 3–4 min. 1–2 min.Pecite pokrito i dodajte dvije žlice soli.

Povrće (zamrznuto)

250–400 g3–4 min.5–6 min.

1–2 min.Pecite pokrito.

Pečeni krumpir

1 komad2 komada

4–6 min.12–15 min.

2 min.5 min.

Probodite viljuškom (1 kom. = 250 g). Kad je napola pečen, okrenite ga.

Meso (mesna štruca)

600–700 g

600 W

12–14 min. 5 min.

Riba (cijela) 600 g 8–9 min. 4–5 min. Zarezite kožu i pecite pokrito.

Riba (odresci ili fileti)

400 g 5–6 min. 2–3 min.Postavite tako da su tanji dijelovi okrenuti u sredinu tanjura. Pecite pokrito.

14

HR

TABLICA PODGRIJAVANJA

Kao što je to obično u tradicionalnim kuharskim metodama, hrana podgrijana u mikrovalnoj pećnici uvijek mora biti zagrijana do kipuće vruće temperature.Najbolje rezultate ćete postići ako budete namirnice položili tako, da su deblji dijelovi na vanjskoj strani, a tanji na sredini tanjura.Postavite tanke odreske mesa jedan preko drugog ili ih međusobno prekrijte. Deblje odreske, kao što je mesna štruca ili kobasice, morate postaviti tako da su blizu jedan do drugog.

Kad podgrijavate pirjana jela ili umake, bolje je da ih jednom promiješate, kako bi se vrućina rasporedila ravnomjerno.Pokrivanje namirnica zadržava vlagu u njima, smanjuje prskanje i skrati vrijeme podgrijavanja.Kad podgrijavate porcije zamrznutih namirnica, slijedite upute proizvođača koje se nalaze na ambalaži.Hrana koju ne možete promiješati, kao npr. gratinirana jela, najbolje se podgrijavaju na 400 – 600 W.Ako pustite jelo da jedno vrijeme odstoji, temperatura će se porazdijeliti po cijelom jelu.

VRSTA JELA KOLIČINA STUPANJ SNAGE

VRIJEME VRIJEME STAJANJA

SAVJETI

Jelo na tanjuru

300 g450 g

700 W

3–5 min.4–5 min.

1–2 min.Pokrijte tanjur.

Riža 2 dl6 dl

1–2 min.3–4 min.

1 min.2 min.

Pokrijte jelo.

Mesne okruglice

250 dl 2 min. 1–2 min.Podgrijte nepokrivene.

Napitci 2 dl 1–2 ½ min. 1 min.Stavite metalnu žlicu u šalicu, da biste spriječili pregrijavanje.

Juha (bistra) 2 ½ dl 2–2 ½ min. 1 min.Podgrijte nepokrivenu u tanjuru ili zdjeli za juhu.

Juhe na osnovu mlijeka ili umaci

2 ½ dl 3–4 min. 1 min.

U posudu ne stavljajte više od 3/4. Tijekom podgrijavanja promiješajte jednom.

Hot dog1 komad

2 komada 600 W½–1 min. 1 min.

Lazanja 500 g 5–6 min. 2–3 min.

15

HR

TABLICA PODGRIJAVANJA

Zamrznute namirnice u plastičnim vrećicama, plastičnim omotima ili kartonskim paketima mogu se staviti direktno u pećnicu, samo u slučaju da u ambalaži nema metalnih dijelova (npr. metalne spone).Oblik ambalaže utječe na vrijeme odmrzavanja. Plitki paketi brže se odmrzavaju od dubokih debelih paketa.Odvojite pojedine komade kad se počnu odmrzavati.Pojedini komadi lakše se odmrzavaju.Zaštitite namirnice malim komadima aluminijske folije ako postanu topliji (npr. pileća bedra i krilca).Velike komade okrenite kad je namirnica napola odmrznuta.Kuhana hrana, pirjana jela i mesni umaci odmrzavaju se bolje ako ih promiješate tijekom odmrzavanja.Pri odmrzavanju je bolje, da namirnice pomalo odmrznete i potom pustite da odstoje nekoliko vremena da se odmrznu do kraja.Uvijek je bolje ostaviti odmrznutu hranu da još malo odstoji. Time ćete postići bolje rezultate, jer će se temperatura ravnomjerno rasporediti po cijeloj hrani.

VRSTA JELA KOLIČINA STUPANJ SNAGE

VRIJEME VRIJEME STAJANJA

SAVJETI

Pečenica 800–1000 g

Odmrzavanje na 160 W

20–22 min.

10–15 min.Kad je napola odmrznuta, okrenite je.

Mljeveno meso

500 g8–10 min.

5 min.Kad je napola odmrznuto, okrenite ga. Odvojite dijelove koji su već odmrznuti.

Narezano meso, kotleti, odresci

500 g 7–9 min. 5–10 min.Kad je napola odmrznuto, okrenite ga.

Pile (cijelo) 1200 g 25 min. 10–15 min.Kad je napola odmrznuto, okrenite ga.

Komadi pileta ili pileći fileti

500 g 7–9 min. 5–10 min.

Kad je napola odmrznuto, okrenite ga/odvojite odmrznute dijelove. Krilca i bedra zaštitite folijom, da biste spriječili pregrijavanje.

Riba (cijela) 600 g8–10 min.

5–10 min.Kad je napola odmrznuta, okrenite je i zaštitite rep folijom, da biste spriječili pregrijavanje.

Riba (odresci ili fileti)

400 g 6–7 min. 5 min.Kad je napola odmrznuta, okrenite je. Odvojite dijelove koji su već odmrznuti.

Štruca kruha 500 g 4–6 min. 5 min.Kad je napola odmrznuta, okrenite je.

Rolade i peciva

4 kom. (150–200 g)

1 ½–2 min.

2–3 min. Postavite ih u obliku prstena.

Voće i bobičasto voće

200 g 2–3 min. 2–3 min. Odvojite tijekom odmrzavanja.

16

HR

TABLICA ROŠTILJA

Funkcija roštilj odlična je za postizanje posmeđenosti hrane nakon pečenja s mikrovalovima.

Žičana rešetka može se koristiti za pomicanje namirnica bliže k roštilju da se brže zapeče.

Tanke namirnice, kao što su prepečenac i kobasice, stavite na žičanu rešetku i ispecite isključivo s funkcijom roštilj.

Deblje namirnice, kao što su gratinirana jela i pile; prvo popecite na mikrovalovima te zatim stavite na roštilj, da zapeče gornju površinu tako da malo posmeđi.

Posude i gratinirana jela možete staviti direktno na okretni stakleni tanjur.

VRSTA JELA KOLIČINA STUPANJ SNAGE

VRIJEME SAVJETI

Zapečeni sir 3 kom.

Roštilj

4–5 min. Položite na žičanu rešetku.

Vojvodinjin krumpir

2 porcije 6–8 min.Položite jelo na žičanu rešetku.

Kobasice (100 g/kom.)

2–3 kom. 10–12 min.Položite na žičanu rešetku. Kad su napola ispečene, okrenite ih.

Komadi pileta

1000 g 700 W zatim roštilj

13–15 min.8–9 min.

Položite ih u posudu, tako da je koža gore okrenuta.

Gratinirani krumpir

4 porcije18–20 min.

5–6 min.Položite posudu na okretni tanjur.

Lazanja (zamrznuta)

500 g600 W zatim roštilj

18–20 min.5–6 min.

Položite posudu na okretni tanjur.

Gratinirana riba (zamrznuta)

600 g15–18 min.

5–7 min.

Položite posudu na okretni tanjur.

17

HR

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Za održavanje pećnice dovoljno je redovito čišćenje. Kada čistite pećnicu ona mora biti isključena iz električne mreže.Propuštanje održavanja pećnice u čistom stanju, moglo bi dovesti do pogoršanja površine, što bi moglo negativno utjecati na dužinu vijeka uređaja te eventualno rezultirati riskantnom situacijom.

Nemojte koristiti metalnu žicu za struganje prilikom čišćenja unutrašnjosti pećnice. Izgrebat će površinu. Strugači, jastučići čelične vune, grube krpe, itd. mogu oštetiti kontrolnu ploču te vanjske i unutrašnje površine pećnice. Koristite spužvu natopljenu u blagim deterdžentom ili papirnati ubrus u kombinaciji sa sredstvom za čišćenje stakla. Poprskajte sprej za pranje stakla na papirnati ubrus.Nemojte prskati sprej izravno na pećnicu.

U redovnim razmacima, naročito ako je bilo došlo do izlijevanja, uklonite okretni tanjur, njegov pridržač te obrišite donju unutrašnju stijenku pećnice.

Ova je pećnica predviđena za rad s pravilno smještenim okretnim tanjurom.

Nemojte uključivati mikrovalnu pećnicu kad je okretni tanjur uklonjen radi čišćenja.Koristite blagi deterdžent, vodu i mekanu krpu za čišćenje unutrašnjih površina, prednje i stražnje strane vrata i njihovog otvora.

Ne dozvolite da se talozi masti ili čestice hrane nakupe oko vrata. Za odstranjivanje upornih mrlja, uzavrite šalicu vode u pećnici za 2 ili 3 minute. Para će omekšati prljavštinu.Mirisi unutar pećnice mogu biti uklonjeni vrenjem jedne šalice vode u koju je dodano malo limunovog soka, za nekoliko minuta.

Ne upotrjebljujte parnih čistača za čišćenje vaše mikrovalne pećnice.

Redovito čistite mikrovalnu pećnicu i odstranjujte ostatke hrane.

Roštilj ne zahtijeva čišćenje budući, da će visoka temperatura sagorjeti sve tragove kuhanja, ali stijenku iznad roštilja treba redovito čistiti. Koristite toplu vodu, deterdžent i spužvu.Ako se funkcija roštilja (Grill) ne koristi redovito, mora biti aktivirana 10 minuta mjesečno da bi sagorjeli svi zaostaci, te se smanjio rizik izbijanja požara.

PRIKLADNI ZA STROJ ZA PRANJE POSUĐA:

Podloga okretnog tanjura

Okretni stakleni tanjur

Kotao za kuhanje

Žičana polica

18

HR

UPUTE ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako pećnica ne radi, prije nego što se obratite ovlaštenom servisu radi zahvata, izvršite slijedeće provjere:* Da li su okretni tanjur i podloga okretnog tanjura

pravilno smješteni.* Utikač je pravilno umetnut u zidnu utičnicu.* Vrata su ispravno zatvorena.* Provjerite stanje osigurača u vašem stanu da bi

utvrdili da struja nije isključena.* Provjerite da li je za pećnicu osigurana dobra

ventilacija.* Pričekajte približno deset minuta, pa onda

pokušajte još jednom staviti pećnicu u pogon.* Otvorite i ponovno zatvorite vrata prije sljedećeg

pokušaja.

Svrha ove preporuke je izbjegavanje nepotrebnih intervencija ovlaštenog servisa na vaš trošak.Kada pozovete ovlašteni servis, molimo Vas da navedete serijski broj i broj modela Vaše pećnice (vidi servisnu naljepnicu). Daljnje upute se nalaze u jamstvenom listu.

Ako treba zamijeniti električni kabel, on smije biti nadomješten samo originalnim kabelom, raspoloživim putem ovlaštenih servisa. Električni kabel mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog servisera.

Popravke smije izvoditi samo osoblje ovlašteno od strane servisne službe. Opasno je za bilo koga, osim za stručno osposobljene osobe, obavljati održavanje ili vršiti popravke koji uključuju uklanjanje poklopaca koji štite od izlaganja mikrovalnoj energiji.

Nemojte skidati nijedan poklopac.

ČUVANJE OKOLIŠA

Materijal ambalaže moguće je 100% reciklirati i označen je simbolom za reciklažu .

Električni uređaji Ovaj električni uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi. Omogućavanjem sigurnog zbrinjavanja ovog uređaja pomažete pri sprječavanju potencijalno opasnih posljedica na okoliš i zdravlje ljudi.

Simbol na uređaju ili u priloženoj dokumentaciji označava da ovaj proizvod ne smijete bacati u obično smeće, već ga morate odvesti do najbližeg zbirnog centra na reciklažu električnih i elektroničkih uređaja. Zbrinjavanje otpada mora biti obavljeno u skladu s lokalnim ekološkim odredbama koje određuju zbrinjavanje otpadnog materijala. Za detaljnije informacije u vezi s postupanjem, obnavljanjem i recikliranjem ovog uređaja stupite u kontakt s vašim lokalnim vlastima i komunalnom službom za odvoz smeća.

19

HR

U skladu s propisom IEC 60705.Međunarodna Elektrotehnička komisija, SC. 59H, razvila je standarde za usporedne testove zagrijavanja primjenjive na razne mikrovalne pećnice. Preporučujemo sljedeće za ovu pećnicu:

Proba Količina Približ. vrijeme Stupanj snage Posuda

12.3.1 750 g 10 min. 700 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5 min. 700 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min. 700 W Pyrex 3.838

12.3.4 1100 g 20-22 min.7-8 min.

600 W +roštilj

Pyrex 3.827

13.3 500 g Automatsko odmrzavanje Položite na okretni tanjur

TEHNIČKA SVOJSTVA

Mrežni napon 230 V, 50 Hz

Nazivna ulazna snaga 1100 W

Osigurač 10 A

Mikrovalna izlazna snaga 700 W

Snaga roštilja 700 W

Vanjske dimenzije (v x š x d) 285 x 456 x 359

Unutarnje dimenzije (v x š x d) 196 x 292 x 295