hp 250 g4 user manual

Gua del usuario

Copyright 2015 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

AMD es una marca comercial de AdvancedMicro Devices, Inc. Bluetooth es una marcacomercial de su propietario utilizada porHewlett-Packard Company bajo licencia. Intel,Celeron, Centrino y Pentium son marcascomerciales de Intel Corporation en los EE. UU.y en otros pases. Microsoft y Windows sonmarcas comerciales registradas del grupo deempresas Microsoft en EE. UU.

La informacin contenida en el presentedocumento est sujeta a cambios sin previoaviso. Las nicas garantas para los productosy servicios de HP estn estipuladas en lasdeclaraciones expresas de garanta queacompaan a dichos productos y servicios. Lainformacin contenida en este documento nodebe interpretarse como una garantaadicional. HP no se responsabilizar porerrores tcnicos o de edicin ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Primera edicin: abril de 2015

Nmero de referencia del documento: 808730-E51

Aviso del producto

Esta gua describe recursos comunes a lamayora de los modelos. Es posible quealgunos recursos no estn disponibles en suequipo.

No todas las caractersticas estn disponiblesen todas las ediciones de Windows. Esteequipo puede precisar actualizaciones y/oadquirir por separado el hardware,controladores y/o el software para aprovechartodas las ventajas de la funcionalidad deWindows. Consulte http://www.microsoft.compara obtener detalles.

Para acceder a la gua del usuario msreciente, vaya a http://www.hp.com/support yseleccione su pas. Seleccione Controladores ydescargas y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.

Condiciones de software

Al instalar, copiar, descargar o utilizar decualquier otro modo cualquier producto desoftware preinstalado en este equipo, ustedacepta los trminos del Contrato de licencia deusuario final (CLUF) de HP. Si no acepta estostrminos de licencia, su nico recurso esdevolver el producto completo no utilizado(hardware y software) en un plazo de 14 daspara obtener un reembolso integral sujeto a lapoltica de reembolsos de su vendedor.

Si necesita ms informacin o quiere solicitarun reembolso completo del precio del equipo,comunquese con su vendedor.

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, nocoloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilacin. Use el equipo slosobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcionaladyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire. Igualmente, nopermita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda como cojines, alfombraso ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador de CA cumplen con los lmites de temperatura desuperficie accesible por el usuario definidos por el Estndar Internacional para la Seguridad de Tecnologa dela Informacin (IEC 60950-1).

iii

iv Advertencias de seguridad

Valores de configuracin del procesador (solo en algunos modelos)

IMPORTANTE: Algunos modelos estn configurados con un procesador Intel Pentium de la serie N35xx/N37xx o Celeron de la serie N28xx/N29xx/N30xx/N31xx y un sistema operativo Windows. En estosmodelos, no cambie el valor de la configuracin del procesador en msconfig.exe de 4 o 2 procesadores a 1procesador. Si lo hace, su equipo no reiniciar. Tendr que realizar un restablecimiento de la configuracinde fbrica para restaurar los parmetros originales.

v

vi Valores de configuracin del procesador (solo en algunos modelos)

Tabla de contenido

1 Inicio ............................................................................................................................................................ 1

Visite HP Apps Store .............................................................................................................................................. 1Mejores prcticas ................................................................................................................................................... 1Ms recursos HP ..................................................................................................................................................... 2

2 Conozca su equipo ......................................................................................................................................... 4

Ubicacin del hardware ......................................................................................................................................... 4Ubicacin de software ........................................................................................................................................... 4Componentes del lado derecho ............................................................................................................................. 5Componentes del lado izquierdo ........................................................................................................................... 6Componentes de la pantalla .................................................................................................................................. 7Componentes de la parte superior ...................................................................................................................... 10

TouchPad ........................................................................................................................................... 10Indicadores luminosos ...................................................................................................................... 10Botones ............................................................................................................................................. 11Teclas ................................................................................................................................................. 13Uso de las teclas de accin ............................................................................................................... 13

Componentes de la parte inferior ....................................................................................................................... 15Etiquetas .............................................................................................................................................................. 15

3 Conexin a una red ...................................................................................................................................... 17

Conexin a una red inalmbrica .......................................................................................................................... 17Uso de los controles inalmbricos .................................................................................................... 17

Botn de conexiones inalmbricas ................................................................................. 17Controles del sistema operativo .................................................................................... 18

Conexin a una WLAN ........................................................................................................................ 18Uso de dispositivos inalmbricos Bluetooth (slo en algunos modelos) ........................................ 19

Conexin a una red cableada (LAN) ..................................................................................................................... 19Uso compartido de datos y unidades y acceso a software ................................................................................. 20

4 Disfrute de recursos de entretenimiento ....................................................................................................... 21

Uso de la cmara web .......................................................................................................................................... 21Uso de audio ........................................................................................................................................................ 21

Conexin de altavoces ...................................................................................................................... 21Conexin de un set de auriculares y micrfono ............................................................................... 21Usar los ajustes de sonido ................................................................................................................ 21

vii

Uso de video ......................................................................................................................................................... 22Conexin de dispositivos de video mediante un cable VGA (solo en algunos modelos) ................. 22Conexin de dispositivos de video usando un cable HDMI ............................................................... 23

Configurar audio HDMI .................................................................................................... 24Descubrir y conectarse a pantallas inalmbricas compatibles con Miracast (solo en algunosmodelos) ............................................................................................................................................ 25Detectar y conectarse a pantallas con certificacin Intel WiDi (solo en modelos Intel) ................. 25

5 Navegacin en la pantalla ............................................................................................................................ 26

Uso de gestos tctiles con el TouchPad o la pantalla tctil ............................................................................... 26Pulsar ................................................................................................................................................. 26Ampliacin o reduccin mediante el gesto de pinza con dos dedos ................................................ 26Deslizamiento con dos dedos (solo en el touchpad) ........................................................................ 27Toque con dos dedos (solo en el touchpad) ..................................................................................... 27Gesto de deslizamiento desde el borde derecho (solo pantalla tctil) ........................................... 27Gesto de deslizamiento desde el borde izquierdo (solo pantalla tctil) ......................................... 28Gesto de deslizamiento desde los bordes superior e inferior (solo pantalla tctil) ........................ 28Deslizamiento con un dedo (solo en la pantalla tctil) .................................................................... 28

Uso de un teclado y un mouse opcionales .......................................................................................................... 29Uso del teclado numrico integrado ................................................................................................. 29

6 Administracin de la energa ........................................................................................................................ 30

Inicio y salida de la suspensin y la hibernacin ................................................................................................. 30Intel Rapid Start Technology (slo en algunos modelos) ................................................................ 30Iniciar y salir manualmente de la suspensin .................................................................................. 30Iniciar y salir manualmente de la hibernacin (solo en algunos modelos) ..................................... 31Configuracin de la proteccin por contrasea al reanudarse (salida de la suspensin o lahibernacin) ....................................................................................................................................... 31

Uso del medidor de energa y la configuracin de energa ................................................................................. 32Funcionamiento con alimentacin de la batera ................................................................................................. 32

Batera reemplazable por el usuario ................................................................................................ 32Obtencin de informacin sobre la batera ...................................................................................... 33Ahorro de energa de la batera ........................................................................................................ 33Identificacin de niveles bajos de batera ........................................................................................ 34Resolucin de nivel de batera bajo .................................................................................................. 34

Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone de alimentacinexterna ............................................................................................................................ 34Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hay ninguna fuente dealimentacin disponible ................................................................................................. 34Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo no puede salir de lahibernacin ..................................................................................................................... 35

viii

Almacenamiento de una batera reemplazable por el usuario ........................................................ 35Eliminacin de una batera reemplazable por el usuario ................................................................. 35

Funcionamiento con alimentacin de CA ............................................................................................................ 35Resolucin de problemas de alimentacin ....................................................................................... 36

Apagado del equipo ............................................................................................................................................. 36

7 Mantenimiento de su equipo ......................................................................................................................... 38

Mejoramiento del rendimiento ............................................................................................................................ 38Utilizacin del Desfragmentador de disco ........................................................................................ 38Uso del Liberador de espacio en disco .............................................................................................. 38

Actualizacin de programas y controladores ..................................................................................................... 38Limpieza de su equipo ......................................................................................................................................... 39

Procedimientos de limpieza .............................................................................................................. 39Limpieza de la pantalla ................................................................................................... 40Limpieza de los lados y la cubierta ................................................................................. 40Limpieza del TouchPad, el teclado o el mouse (solo en algunos modelos) .................. 40

De viaje con el equipo o envo de este ................................................................................................................ 40

8 Seguridad de su equipo y de su informacin ................................................................................................... 42

Uso de contraseas ............................................................................................................................................. 42Definicin de las contraseas de Windows ...................................................................................... 42Definicin de las contraseas de la utilidad de configuracin (BIOS) .............................................. 43

Uso de un software de seguridad de Internet ..................................................................................................... 43Uso de software antivirus ................................................................................................................. 43Uso de software de firewall .............................................................................................................. 44

Instalacin de actualizaciones de software ........................................................................................................ 44Instalacin de actualizaciones de seguridad crticas .......................................................................................... 44Uso de HP Touchpoint Manager (solo en algunos modelos) .............................................................................. 44Seguridad de su red inalmbrica ......................................................................................................................... 45Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su informacin ....................................................... 46Uso de un candado con cable de seguridad opcional ......................................................................................... 46

9 Uso de la utilidad de configuracin (BIOS) ...................................................................................................... 47

Inicio de la utilidad de configuracin (BIOS) ........................................................................................................ 47Actualizacin del BIOS ......................................................................................................................................... 47

Determinacin de la versin del BIOS ............................................................................................... 47Descarga de una actualizacin del BIOS ........................................................................................... 48

10 Uso de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................................................................... 50

Descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) en un dispositivo USB ........................................................... 50

ix

11 Copias de seguridad, restauracin y recuperacin ........................................................................................ 52

Creacin de medios de recuperacin y copias de seguridad .............................................................................. 52Creacin de medios de HP Recovery (solo en algunos modelos) ..................................................... 52

Uso de herramientas de Windows ....................................................................................................................... 53Copias de seguridad y recuperacin .................................................................................................................... 54

Recuperacin mediante HP Recovery Manager ................................................................................ 54Lo que debe saber antes de empezar ............................................................................ 55Uso de la particin de HP Recovery (solo en algunos modelos) .................................... 55Uso de los medios de HP Recovery para recuperar ....................................................... 56Cambio del orden de inicio del equipo ............................................................................ 56Eliminacin de la particin de HP Recovery (solo en algunos modelos) ....................... 56

12 Especificaciones ........................................................................................................................................ 57

Alimentacin de entrada ..................................................................................................................................... 57Entorno operativo ................................................................................................................................................ 57

13 Descarga electrosttica ............................................................................................................................. 58

14 Accesibilidad ............................................................................................................................................. 59

Tecnologas de apoyo compatibles ..................................................................................................................... 59Contacto con soporte tcnico .............................................................................................................................. 59

ndice ............................................................................................................................................................. 60

x

1 Inicio

Este equipo es una poderosa herramienta diseada para mejorar el trabajo y brindar entretenimiento. Leaeste captulo para obtener informacin acerca de las mejores prcticas despus de que haya configurado suequipo, las cosas entretenidas que puede hacer con l y dnde obtener recursos adicionales de HP.

Visite HP Apps StoreHP Apps Store ofrece una amplia variedad de juegos populares, aplicaciones de entretenimiento y msica,aplicaciones de productividad y aplicaciones exclusivas de HP que puede descargar a la pantalla de Inicio. Laseleccin se actualiza regularmente e incluye el contenido y ofertas especficas para cada pas. Visite HPApps Store con frecuencia para ver si hay recursos nuevos y actualizados.

IMPORTANTE: Debe estar conectado a Internet para acceder a HP Apps Store.

Para ver y descargar una aplicacin:

1. En la pantalla de Inicio, seleccione la aplicacin Store.

2. Seleccione HP Picks para ver todas las aplicaciones disponibles.

NOTA: HP Picks est disponible solo en algunos pases.

3. Seleccione la aplicacin que desea descargar y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.Cuando termine la descarga, la aplicacin aparecer en la pantalla Todas las aplicaciones.

Mejores prcticasDespus de configurar y registrar el equipo, le recomendamos los siguientes pasos para aprovechar almximo su inversin inteligente:

Realice copias de seguridad de su unidad de disco duro creando medios de recuperacin. ConsulteCopias de seguridad, restauracin y recuperacin en la pgina 52.

Si an no lo ha hecho, conctese a una red cableada o inalmbrica. Consulte los detalles en Conexin auna red en la pgina 17.

Familiarcese con el hardware y el software de su equipo. Para obtener ms informacin, consulteConozca su equipo en la pgina 4 y Disfrute de recursos de entretenimiento en la pgina 21.

Actualice o compre el software antivirus. Consulte Uso de software antivirus en la pgina 43.

Visite HP Apps Store 1

Ms recursos HPPara encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho ms, utilice esta tabla.

Recurso Contenido

Instrucciones de configuracin Descripcin general de la configuracin y las funciones del equipoAyuda y soporte tcnico

Para acceder a Ayuda y soporte tcnico.

En la pantalla de Inicio, escriba ayuda y en laventana de bsqueda seleccione Ayuda y soportetcnico. Para obtener soporte tcnico en EE. UU.,visite http://www.hp.com/go/contactHP. Paraobtener soporte tcnico en todo el mundo, visitehttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Una amplia gama de informacin sobre la forma de uso y consejospara la solucin de problemas.

Soporte tcnico en todo el mundo

Para obtener soporte en su idioma, vaya ahttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Chat en lnea con un tcnico de HP Nmeros de telfono de soporte tcnico Ubicacin de los centros de servicios de HP

Gua de seguridad y ergonoma

Para acceder a esta gua:

1. En la pantalla de Inicio, escriba support y luegoseleccione la aplicacin HP Support Assistant.

O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic en el icono delsigno de pregunta en el rea de notificacin, en elextremo derecho de la barra de tareas.

2. Seleccione Mi PC y luego seleccione Guas delusuario.

O bien:

Visite http://www.hp.com/ergo.

Organizacin adecuada de la estacin de trabajo Pautas sobre postura y hbitos de trabajo que aumentan su

comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones

Informacin de seguridad elctrica y mecnica

Avisos normativos, de seguridad y medioambientales

Para acceder a este documento:


O bien:


2. Seleccione Mi PC y luego seleccione Guas delusuario.

Avisos normativos importantes, que incluyen informacinadecuada para la eliminacin de la batera

Garanta limitada*



O bien:

Informacin de la garanta especfica de este equipo

2 Captulo 1 Inicio

Recurso Contenido


2. Seleccione Mi PC y luego Garanta y servicios.

O bien:

Visite http://www.hp.com/go/orderdocuments.

*Puede encontrar la Garanta limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guas del usuario de su equipoy/o en el CD/DVD que viene en la caja. Una Garanta limitada HP impresa viene dentro de la caja en algunos pases o regiones. Para lospases/regiones donde la garanta no se ofrece en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a:

Amrica del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy Regin del Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507Al solicitar una copia impresa de su garanta, incluya el nmero de su producto, el perodo de garanta (que se encuentra en la etiquetade nmero de serie), su nombre y su direccin postal.

IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte en EE.UU., vaya a http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte en todo el mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Ms recursos HP 3

2 Conozca su equipo

Ubicacin del hardwarePara ver una lista del hardware instalado en el equipo:

1. En la pantalla de Inicio, escriba panel de control y seleccione Panel de control.O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic derecho en el botn de Inicio y luego seleccione Panel de Control.

2. Seleccione Sistema y seguridad, seleccione Sistema y luego haga clic en Administrador dedispositivos en la columna de la izquierda.

Una lista mostrar todos los dispositivos instalados en su equipo.

Para obtener informacin acerca de los componentes de hardware del sistema y el nmero de versin delBIOS del sistema, presione fn+esc (solo en algunos modelos).

Ubicacin de softwarePara ver una lista del software instalado en el equipo:

En la pantalla de Inicio, haga clic en la flecha hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla.O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic derecho en el botn de Inicio y luego seleccione Programas ycaractersticas.

4 Captulo 2 Conozca su equipo

Componentes del lado derecho

Componente Descripcin

(1) Indicador luminoso de inicio/apagado Encendido: El equipo est encendido. Intermitente: El equipo est en estado de suspensin, que

es un modo de ahorro de energa. El equipo interrumpe laalimentacin de la pantalla y de otros componentes.

Apagado: El equipo est apagado o en hibernacin. Lahibernacin es un estado de ahorro de energa que utilizala mnima cantidad de energa posible.

(2) Indicador luminoso de la unidad de disco duro Blanco intermitente: Se est accediendo a la unidad dedisco duro.

(3) Lector de tarjetas de memoria Lee tarjetas de memoria opcionales que le permiten almacenar,administrar, compartir o acceder a informacin.

Para insertar una tarjeta:

1. Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y losconectores frente al equipo.

2. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas de memoria yluego empjela hasta que encaje firmemente.

Para extraer una tarjeta:

Presione la tarjeta y luego extrigala de la ranura.

(4) Puerto USB 2.0 Conecta un dispositivo USB opcional, como un teclado, unmouse, una unidad externa, una impresora, un escner o unconcentrador USB.

(5)

Unidad ptica Segn el modelo de su equipo, lee discos pticos o lee y grabadiscos pticos.

NOTA: Para obtener informacin sobre la compatibilidad delos discos, visite la pgina web de Ayuda y soporte tcnico(consulte Ms recursos HP en la pgina 2). Siga las instruccionesde la pgina web para seleccionar el modelo de su equipo.Seleccione Controladores y descargas y siga las instruccionesque aparecen en pantalla.

(6) Botn de expulsin de la unidad ptica Libera la bandeja para discos.

(7) Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.

NOTA: El cable de seguridad acta como una medidadisuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o lamanipulacin no deseada del equipo.

Componentes del lado derecho 5

Componentes del lado izquierdo


(1) Conector de alimentacin Permite conectar un adaptador de CA.

(2) Indicador luminoso de la batera/adaptador deCA

Blanco: El adaptador de CA est conectado y la bateraest completamente cargada.

Blanco intermitente: El adaptador de CA estdesconectado y la batera ha alcanzado un nivel de baterabajo.

mbar: El adaptador de CA est conectado y la batera seest cargando.

Apagado: No se est cargando la batera.(3) Orificios de ventilacin Permiten que el flujo de aire enfre los componentes internos.

NOTA: El ventilador del equipo se enciende automticamentepara enfriar los componentes internos y prevenir elsobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno seencienda y apague reiteradamente durante el funcionamientode rutina.

(4) Puerto de monitor externo (solo en algunosmodelos)

Conecta un monitor VGA externo o un proyector.

(5) Conector RJ-45 (red)/ indicadores luminosos deestado

Conecta un cable de red.

Blanco: El equipo est conectado a la red. mbar: Hay actividad en la red.

(6) Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo opcional de video o audio, comouna televisin de alta definicin, cualquier componente digital ode audio compatible o un dispositivo HDMI (Interfaz multimediade alta definicin) de alta velocidad.



(9) Conector de salida de audio (auriculares)/entrada de audio (micrfono)

Permite conectar altavoces estreo con alimentacin,auriculares, auriculares de botn, un set de auriculares ymicrfono o un cable de audio de televisin opcionales.Tambin permite conectar un set de auriculares y micrfonoopcional. Este conector no admite dispositivos opcionales quesolo tienen micrfono.



ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales,ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares debotn o un set de auriculares y micrfono. Para obtenerinformacin de seguridad adicional, consulte Avisos normativos,de seguridad y medioambientales.


En la pantalla de Inicio, escriba support y luegoseleccione la aplicacin HP Support Assistant.

O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic en el icono del signode pregunta en el rea de notificacin, en el extremoderecho de la barra de tareas.

NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, sedesactivan los altavoces del equipo.

NOTA: Asegrese de que el cable del dispositivo tenga unconector de cuatro pines que admita tanto salida (auriculares)como entrada de audio (micrfono).

Componentes de la pantallaNOTA: Consulte la imagen que ms se parezca a su equipo.


(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia la suspensin si se cierra la pantallamientras el sistema est encendido.

NOTA: El interruptor de pantalla interno no es visible desde elexterior del equipo.

(2) Antena WLAN* Envan y reciben seales de dispositivos inalmbricos paracomunicarse con redes de rea local inalmbrica (WLAN).

(3) Indicador luminoso de la cmara web Encendido: La cmara web est en uso.

Componentes de la pantalla 7


(4) Cmara web Graba video y captura fotos. Algunos modelos le permiten disfrutarde videoconferencias y chats en lnea con transmisin de video.

Para usar la cmara web:

En la pantalla de Inicio, escriba cmara, y luego seleccioneCmara de la lista de aplicaciones.

(5) Micrfono interno Graban sonido.

*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de la antena librede obstrucciones. Para obtener informacin sobre los avisos normativos de conexiones inalmbricas, consulte la seccin de Avisosnormativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su pas o regin.


En la pantalla de Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicacin HP Support Assistant.

O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic en el icono del signo de pregunta en el rea de notificacin, en el extremo derecho de la barra detareas.


(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia la suspensin si se cierra la pantallamientras el sistema est encendido.

NOTA: El interruptor de pantalla interno no es visible desde elexterior del equipo.

(2) Antena WLAN* Envan y reciben seales de dispositivos inalmbricos paracomunicarse con redes de rea local inalmbrica (WLAN).

(3) Indicador luminoso de la cmara web Encendido: La cmara web est en uso.

(4) Cmara web Graba video y captura fotos. Algunos modelos le permiten disfrutarde videoconferencias y chats en lnea con transmisin de video.

Para usar la cmara web:

En la pantalla de Inicio, escriba cmara, y luego seleccioneCmara de la lista de aplicaciones.



(5) Micrfono interno Graban sonido.

*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de la antena librede obstrucciones. Para obtener informacin sobre los avisos normativos de conexiones inalmbricas, consulte la seccin de Avisosnormativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su pas o regin.


En la pantalla de Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicacin HP Support Assistant.

O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic en el icono del signo de pregunta en el rea de notificacin, en el extremo derecho de la barra detareas.

Componentes de la pantalla 9

Componentes de la parte superiorTouchPad


(1) rea del TouchPad Lee sus gestos tctiles para mover el puntero o activarelementos de la pantalla.

(2) Botn izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botn izquierdo de un mouse externo.

(3) Botn derecho del TouchPad Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.

Indicadores luminosos



(1) Indicador luminoso de bloq mays Encendido: La funcin bloq mays, que cambia las teclas amayscula, est activada.

(2) Indicador luminoso de silencio mbar: El sonido del equipo est apagado. Apagado: El sonido del equipo est encendido.

Botones


(1) Botn de alimentacin Cuando el equipo est apagado, presione el botn paraencender el equipo.

Cuando el equipo est encendido, presione brevemente elbotn para iniciar la suspensin.

Cuando el equipo est en estado de suspensin, presionebrevemente el botn para salir de la suspensin.

Cuando el equipo est en hibernacin, presionebrevemente el botn para salir de la hibernacin.

PRECAUCIN: Si mantiene presionado el botn de inicio/apagado, se perder la informacin no guardada.

Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos deapagado de Windows no funcionan, mantenga presionado elbotn de inicio/apagado durante por lo menos cinco segundospara apagar el equipo.

Para obtener ms informacin sobre sus configuraciones deenerga, consulte sus opciones de energa.

En la pantalla de Inicio, escriba energa, seleccioneConfiguracin de energa y suspensin y, a continuacin,seleccione Energa y suspensin de la lista deaplicaciones.

O bien:

Componentes de la parte superior 11


En el escritorio de Windows, haga clic con el botn derechodel mouse en el botn de Inicio y luego seleccioneOpciones de energa.


Teclas


(1) Tecla esc Muestra informacin del sistema cuando se presiona encombinacin con la tecla fn.

(2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuandose presiona en combinacin con la tecla esc o la barraespaciadora.

(3) Tecla de Windows Lo devuelve a la pantalla de Inicio desde una aplicacin abierta oel escritorio de Windows.

NOTA: Al presionar la tecla Windows nuevamente volver a lapantalla anterior.

(4) Teclas de accin Ejecutan funciones del sistema frecuentemente usadas.

(5) Tecla bloq num Alterna entre las funciones de navegacin y numrica delteclado numrico integrado.

(6) Teclado numrico integrado Cuando bloq num est activado, puede usarse como un tecladonumrico externo.

Uso de las teclas de accinSegn el modelo, su equipo puede tener los recursos de las teclas de funcin que se describen en esta tabla.

Cada tecla de accin realiza una funcin asignada. El icono de cada una de las teclas de accin ilustra lafuncin asignada a esa tecla.

Para usar la funcin de una tecla de accin, mantenga presionada esa tecla.

PRECAUCIN: Tenga extremo cuidado cuando efecte cambios en la utilidad de configuracin (BIOS). Loserrores pueden causar que el equipo deje de funcionar adecuadamente.

NOTA: El recurso de las teclas de accin se activa en la fbrica. Puede desactivar este recurso en la utilidadde configuracin (BIOS). Consulte Ayuda y soporte tcnico para obtener informacin adicional.

Una vez que desactive la funcin de la tecla de accin, podr realizar la funcin al presionar la tecla fn encombinacin con la tecla de accin adecuada.

Componentes de la parte superior 13

Icono Descripcin

Abre Ayuda y soporte tcnico, que ofrece tutoriales, informacin sobre el sistema operativo Windows y suequipo, respuestas a preguntas y actualizaciones para el equipo.

Ayuda y soporte tcnico tambin proporciona herramientas de solucin de problemas automatizadas yacceso al soporte tcnico.

Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.

Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla aumenta de forma gradual.

Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizacin conectados al sistema. Por ejemplo, si unmonitor est conectado al equipo, al presionar esta tecla se alterna entre la exhibicin de la imagen en lapantalla del equipo y en la pantalla del monitor, y la exhibicin simultnea en el equipo y el monitor.

Silencia o restaura el volumen de los altavoces.

Reduce el volumen de los altavoces de forma gradual mientras presiona la tecla.

Aumenta el volumen de los altavoces de forma gradual mientras presiona la tecla.

Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la seccin anterior de un DVD o BD.

Inicia, pausa o reanuda la reproduccin de un CD de audio, un DVD o un BD.

Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la seccin siguiente de un DVD o BD.

Activa o desactiva el recurso de conexiones inalmbricas y el modo de avin.

NOTA: La tecla del modo de avin tambin se conoce como el botn de conexiones inalmbricas.

NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar una conexin inalmbrica.


Componentes de la parte inferior


(1) Bloqueo de la batera Bloquea la batera en su compartimiento.

(2) Compartimiento de la batera Contiene la batera.

(3) Pestillo de liberacin de la batera Libera la batera.

(4) Altavoces (2) Producen sonido.

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan informacin que podra ser necesaria para solucionarproblemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.

IMPORTANTE: Verifique la ubicacin de las etiquetas descritas en esta seccin: en la parte inferior delequipo, dentro del compartimiento de la batera o en la parte posterior de la pantalla.

La etiqueta de servicio proporciona informacin importante para identificar el equipo. Al comunicarsecon el soporte tcnico, probablemente se le pedir el nmero de serie y es posible que le pidan elnmero de producto o el nmero de modelo. Encuentre estos nmeros antes de ponerse en contactocon el soporte tcnico.

La etiqueta de servicio tcnico se parece a uno de los ejemplos que se muestran a continuacin.Consulte la imagen que ms se parezca a la etiqueta de servicio de su equipo.

Componentes de la parte inferior 15

Componente

(1) Nmero de serie

(2) Nmero de producto

(3) Perodo de garanta

(4) Nmero de modelo (solo en algunos modelos)

Etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft (solo en algunos modelos anteriores a Windows8): contiene la clave del producto Windows. Es posible que necesite la clave del producto parasolucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. Las plataformas de HP con Windows 8 oWindows 8.x preinstalado no tienen la etiqueta fsica. En lugar de ello, cuentan con una Clave deproducto digital instalada electrnicamente.

NOTA: Los sistemas operativos de Microsoft reconocen y activan automticamente la Clave deproducto digital cuando se reinstala un sistema operativo Windows 8 o Windows 8.x con mtodos derecuperacin aprobados por HP.

Etiqueta(s) reglamentaria(s): proporciona(n) informacin normativa sobre el equipo. Etiqueta(s) de certificacin inalmbrica: proporciona(n) informacin sobre dispositivos inalmbricos

opcionales y las certificaciones de aprobacin de los pases o regiones en los cuales se ha aprobado eluso de los dispositivos.


3 Conexin a una red

Su equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo yacceder a informacin de millones de sitios web mediante su equipo y una conexin de red inalmbrica ocableada. Este captulo le ayudar a permanecer conectado a ese mundo.

Conexin a una red inalmbricaSu equipo puede tener uno o ms de los siguientes dispositivos inalmbricos:

Dispositivo WLAN: conecta el equipo a redes de rea local inalmbricas (conocidas por lo general comoredes Wi-Fi, LAN inalmbricas o WLAN) en oficinas corporativas, su hogar y lugares pblicos comoaeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles y universidades. En una WLAN, el dispositivo inalmbricomvil de su equipo se comunica con un enrutador inalmbrico o un punto de acceso inalmbrico.

Dispositivo Bluetooth (solo en algunos modelos): crea una red de rea personal (PAN) para conectarse aotros dispositivos compatibles con Bluetooth, por ejemplo equipos, telfonos, impresoras, sets deauriculares y micrfono, altavoces y cmaras. En una PAN, cada dispositivo se comunica directamentecon otros dispositivos que deben estar relativamente cerca, por lo general a una distancia de no ms de10 metros (aproximadamente 33 pies).

Para obtener ms informacin sobre tecnologa inalmbrica, Internet y conexiones en red, consulte lainformacin y los enlaces a sitios web proporcionados en Ayuda y soporte tcnico.

En la pantalla de Inicio, escriba ayuda y seleccione Ayuda y soporte tcnico.O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic en el icono del signo de pregunta en el rea de notificacin, en elextremo derecho de la barra de tareas.

Uso de los controles inalmbricosPuede controlar los dispositivos inalmbricos de su equipo usando uno o ms de estos recursos:

Botn de conexiones inalmbricas o interruptor de conexiones inalmbricas (tambin llamado tecla demodo de avin): mencionados en este captulo como botn de conexiones inalmbricas

Controles del sistema operativoBotn de conexiones inalmbricas

El equipo tiene un botn de conexiones inalmbricas, uno o ms dispositivos inalmbricos y, en algunosmodelos, uno o dos indicadores luminosos de conexiones inalmbricas. Todos los dispositivos inalmbricosde su equipo vienen activados de fbrica. Si su equipo tiene un indicador luminoso de conexionesinalmbricas, el indicador luminoso est encendido (en blanco) cuando el equipo est encendido.

El indicador luminoso de conexiones inalmbricas indica el estado general de la energa de sus dispositivosinalmbricos, no el estado de cada dispositivo en forma individual. Si el indicador luminoso de conexionesinalmbricas est en blanco, al menos un dispositivo inalmbrico est encendido. Si el indicador luminoso deconexiones inalmbricas est apagado, todos los dispositivos inalmbricos estn apagados.

NOTA: En algunos modelos, el indicador luminoso de conexiones inalmbricas est de color mbar cuandotodos los dispositivos inalmbricos estn apagados.

Conexin a una red inalmbrica 17

Como los dispositivos inalmbricos vienen activados de fbrica, puede usar el botn de conexionesinalmbricas para encender o apagar los dispositivos inalmbricos simultneamente.

Controles del sistema operativo

El Centro de redes y recursos compartidos le permite configurar una conexin o una red, conectarse a una redy diagnosticar y reparar problemas de red.

Para usar los controles del sistema operativo:



2. Seleccione Redes e Internet, y luego seleccione Centro de redes y recursos compartidos.

Para obtener ms informacin, consulte Ayuda y soporte tcnico.



Conexin a una WLAN

NOTA: Al configurar el acceso a Internet en su hogar, debe establecer una cuenta con un proveedor deservicios de Internet (ISP). Para adquirir un servicio de Internet y un mdem, pngase en contacto con un ISPlocal. El ISP le ayudar a configurar el mdem, a instalar el cable de red para conectar su enrutadorinalmbrico al mdem y a probar el servicio de Internet.

Para conectarse a la WLAN, siga estos pasos:

1. Asegrese de que el dispositivo WLAN est encendido. En modelos seleccionados, si el dispositivo estencendido, el indicador luminoso de conexiones inalmbricas estar de color blanco. Si el indicadorluminoso de conexiones inalmbricas est apagado, presione el botn de conexiones inalmbricas.

NOTA: En algunos modelos, el indicador luminoso de conexiones inalmbricas est de color mbarcuando todos los dispositivos inalmbricos estn apagados.

2. En la pantalla de Inicio o en el escritorio de Windows, apunte a la esquina superior derecha o la esquinainferior derecha de la pantalla para revelar los accesos.

3. Seleccione Configuracin y, a continuacin, haga clic en el icono de estado de la red.

4. Seleccione su WLAN en la lista.

5. Haga clic en Conectar.

Si la WLAN tiene la seguridad activada, se le solicitar que introduzca un cdigo de seguridad de red.Escriba el cdigo y luego haga clic en Siguiente para finalizar la conexin.

NOTA: Si no aparece ninguna WLAN, su equipo puede estar fuera del alcance de un enrutadorinalmbrico o un punto de acceso.

18 Captulo 3 Conexin a una red

NOTA: Si no ve la WLAN a la que desea conectarse, en el escritorio de Windows, haga clic con el botnderecho en el icono de estado de la red y seleccione Abrir centro de redes y recursos compartidos.Haga clic en Configurar una nueva conexin o red. Se muestra una lista de opciones, lo que le permitebuscar manualmente y conectarse a una red o crear una nueva conexin de red.

6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la conexin.

Una vez establecida la conexin, coloque el cursor sobre el icono de estado de la red en el rea denotificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y estado de la conexin.

NOTA: El radio de accin (la distancia que recorren sus seales inalmbricas) depende de laimplementacin de la WLAN, del fabricante del enrutador y de las interferencias de otros dispositivoselectrnicos o barreras estructurales como paredes y pisos.

Uso de dispositivos inalmbricos Bluetooth (slo en algunos modelos)Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalmbricas de corto alcance que sustituyen a lasconexiones fsicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electrnicos, por ejemplo:

Equipos (de escritorio, porttiles) Telfonos (celulares, inalmbricos y smartphones) Dispositivos de imgenes (impresora, cmara) Dispositivos de audio (set de auriculares y micrfono, altavoces) Mouse Teclado externoLos dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexin punto a punto que le permite configurar una red derea personal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para obtener informacin sobre la configuracin y el uso dedispositivos Bluetooth, vea la Ayuda del software Bluetooth.

Conexin a una red cableada (LAN)Utilice una conexin LAN si desea conectar el equipo directamente a un enrutador en su hogar (en lugar detrabajar de manera inalmbrica), o si desea conectarse a una red existente en su oficina.

La conexin a una LAN requiere un cable RJ-45 (red) de 8 pines y un conector de red en el equipo.

Siga estos pasos para conectarse al cable de red:

1. Conecte el cable de red al conector (1) de red del equipo.

Conexin a una red cableada (LAN) 19

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.

NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresin de ruido (3), que impide las interferenciasocasionadas por la recepcin de seales de televisin y radio, oriente el extremo del cable del circuitohacia el equipo.

Uso compartido de datos y unidades y acceso a softwareCuando el equipo es parte de una red, no est limitado nicamente a usar la informacin almacenada en suequipo. Los equipos conectados a la red pueden intercambiar software y datos entre s.

Para obtener ms informacin sobre el uso compartido de archivos, carpetas o unidades, consulte lainformacin suministrada en Ayuda y soporte tcnico.



NOTA: Si un disco como una pelcula o un juego en DVD tienen proteccin contra copias, no se puedencompartir.

20 Captulo 3 Conexin a una red

4 Disfrute de recursos de entretenimiento

Utilice su equipo HP como un concentrador de entretenimiento para socializar mediante la cmara web,disfrutar y administrar su msica, adems de descargar y ver pelculas. O, para hacer de su equipo un centrode entretenimiento incluso ms potente, conecte dispositivos externos como altavoces, auriculares, unmonitor, proyector, TV y dispositivos de alta definicin (slo en algunos modelos).

Uso de la cmara webSu equipo cuenta con una cmara web integrada que graba video y captura fotos. Es posible que algunosmodelos le permitan disfrutar de videoconferencias y chats en lnea mediante la transmisin de video.

Para iniciar la cmara web, desde la pantalla de Inicio, escriba cmara y luego seleccione Cmara en lalista de aplicaciones.

Uso de audioEn su equipo, o en algunos modelos usando una unidad ptica externa, puede reproducir CD de msica,descargar y escuchar msica, escuchar contenido de audio de la web (como radio en vivo), grabar audio omezclar audio y video para crear contenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte dispositivos deaudio externos como altavoces o auriculares.

Conexin de altavocesPuede conectar altavoces con cable a su equipo conectndolos a un puerto USB, al conector de salida deaudio (auriculares) de su equipo o a una estacin de acoplamiento.

Para conectar altavoces inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricante del dispositivo. Paraconectar altavoces de alta definicin al equipo, consulte Configurar audio HDMI en la pgina 24. Antes deconectar altavoces, baje el volumen.

Conexin de un set de auriculares y micrfono

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, baje el volumen antes de utilizar auriculares,auriculares de botn o un set de auriculares y micrfono. Para obtener informacin de seguridad adicional,vea los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales. Para acceder a este documento, en la pantallade Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicacin HP Support Assistant.

Los auriculares combinados con un micrfono se denominan sets. Puede conectar su set de auriculares ymicrfono cableado al conector de salida de audio (auriculares)/entrada de audio (micrfono) de su equipo.

Para conectar sets de auriculares y micrfono inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricantedel dispositivo.

Usar los ajustes de sonidoVolumen de control de los ajustes de sonido, sonidos aplicados a programas, altavoces, micrfonos,auriculares y otras funciones de audio en su equipo.

Uso de la cmara web 21

Para ver o cambiar el volumen:



2. Seleccione Hardware y sonido.

3. Bajo Sonido, seleccione Ajustar volumen del sistema y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para ver o cambiar la configuracin de sonido:



2. Seleccione Hardware y sonido.

3. Seleccione Sonido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener ms informacin acerca de las funciones de audio del equipo, consulte la Ayuda y soportetcnico.

En la pantalla de Inicio, escriba ayuda y seleccione Ayuda y soporte tcnico.

Uso de videoSu equipo es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde sus sitios webfavoritos y descargar videos y pelculas para verlos en su equipo cuando no est conectado a una red.

Para mejorar la visualizacin, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a un monitorexterno, proyector o TV.

IMPORTANTE: Asegrese de que el cable del dispositivo externo est conectado al conector correcto delequipo, mediante el cable correcto. Siga las instrucciones del fabricante del dispositivo.

Para obtener informacin sobre el uso de los recursos de video, consulte Ayuda y soporte tcnico.

Conexin de dispositivos de video mediante un cable VGA (solo en algunosmodelos)

NOTA: Para conectar un dispositivo de video VGA a su equipo, necesita un cable VGA que se adquiere porseparado.

Para ver la imagen de la pantalla en un monitor VGA externo o proyectado para una presentacin, conecte unmonitor o proyector al puerto VGA del equipo.

1. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto VGA del equipo como se muestra.

22 Captulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento

2. Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla entre 4 estados de presentacin:

Solo en la pantalla del equipo: Vea la imagen de la pantalla en el equipo solamente. Duplicado: Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tanto en el equipo como en el

dispositivo externo.

Extendido: Vea la imagen de la pantalla extendida en el equipo y en el dispositivo externo. Solo en la segunda pantalla: Vea la imagen de la pantalla solo en el dispositivo externo.Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla.

NOTA: Para obtener mejores resultados, especialmente si elige la opcin "Extendido", aumente laresolucin de la pantalla del dispositivo externo, de la siguiente manera. En la pantalla de Inicio, escribapanel de control y seleccione Panel de control. Seleccione Apariencia y personalizacin. Debajode Pantalla, seleccione Ajustar resolucin de pantalla.

Conexin de dispositivos de video usando un cable HDMI

NOTA: Para conectar un dispositivo HDMI a su equipo, necesita un cable HDMI que se vende por separado.

Para ver la imagen de la pantalla del equipo en un TV o monitor de alta definicin, conecte el dispositivo dealta definicin segn las siguientes instrucciones:

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo.

Uso de video 23

2. Conecte el otro extremo del cable a un TV o monitor de alta definicin.

3. Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre 4 estados de presentacin:

Solo en la pantalla del equipo: Vea la imagen de la pantalla en el equipo solamente. Duplicado: Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tanto en el equipo como en el

dispositivo externo.

Extendido: Vea la imagen de la pantalla extendida en el equipo y en el dispositivo externo. Solo en la segunda pantalla: Vea la imagen de la pantalla solo en el dispositivo externo.Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla.

NOTA: Para obtener mejores resultados, especialmente si elige la opcin "Extendido", aumente laresolucin de la pantalla del dispositivo externo, de la siguiente manera. En la pantalla de Inicio, escribapanel de control y seleccione Panel de control. Seleccione Apariencia y personalizacin. Debajode Pantalla, seleccione Ajustar resolucin de pantalla.

Configurar audio HDMI

HDMI es la nica interfaz de video compatible con video y audio de alta definicin. Luego de conectar un TVHDMI al equipo, puede activar el audio HDMI siguiendo estos pasos:

1. Desde el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho en el icono de Altavoz del rea denotificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego seleccione Dispositivos dereproduccin.

2. En la ficha Reproduccin, seleccione el nombre del dispositivo de salida digital.

3. Haga clic en Establecer como predeterminado, y luego haga clic en Aceptar.

Para devolver el audio a los altavoces del equipo:

1. Desde el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho en el icono de Altavoz del rea denotificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Dispositivos dereproduccin.

2. En la ficha Reproduccin, haga clic en Altavoces.

3. Haga clic en Establecer como predeterminado, y luego haga clic en Aceptar.

24 Captulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento

Descubrir y conectarse a pantallas inalmbricas compatibles con Miracast (solo enalgunos modelos)

Para descubrir y conectarse a pantallas inalmbricas compatibles con Miracast sin dejar sus aplicacionesactuales, siga estos pasos.

Para abrir Miracast:

Mueva el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha de la pantalla de Inicio para mostrar losaccesos, haga clic en Dispositivos, en Proyectar, y luego siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.

O bien:

En algunos modelos de equipo, desde la pantalla de Inicio, haga clic en el icono de Acceso rpido de HPa Miracast y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

NOTA: Para saber qu tipo de pantalla tiene (compatible con Miracast o Intel WiDi), consulte ladocumentacin que vino con su TV o dispositivo de visualizacin secundario.

Detectar y conectarse a pantallas con certificacin Intel WiDi (solo en modelosIntel)

Utilice Intel WIDI para proyectar de manera inalmbrica archivos individuales como fotos, msica o videos, opara duplicar toda la pantalla del equipo en un televisor o un dispositivo de visualizacin secundario.

Intel WiDi, una solucin superior de Miracast, hace que sea ms fcil emparejar su dispositivo de pantallasecundaria; proporciona duplicacin de pantalla completa; y mejora la velocidad, la calidad y la escalabilidad.Intel WiDi Media Share (solo en algunos modelos) permite trabajar en varias tareas sin dificultad y ofreceherramientas para seleccionar y mover archivos individuales multimedia a su dispositivo de visualizacinsecundario.

Para conectarse a pantallas con certificacin Intel WiDi:

Mueva el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha de la pantalla de Inicio para mostrar losaccesos, haga clic en Dispositivos, en Proyectar, y luego siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.

Para abrir Intel WiDi en la pantalla de Inicio:

Escriba Intel WiDi y luego haga clic en Intel Widi.Para abrir Intel WiDi Media Share en la pantalla de Inicio:

Escriba Intel WiDi Media Share y luego haga clic en Intel WiDi Media Share.

Uso de video 25

5 Navegacin en la pantalla

Para volver rpidamente a la pantalla de Inicio, presione la tecla de Windows de su teclado.

Puede navegar por la pantalla del equipo de formas diferentes:

Use gestos tctiles directamente en la pantalla del equipo Use gestos tctiles en el TouchPad Use teclado y mouse opcional (adquiridos por separado)NOTA: Se puede conectar un mouse USB externo (adquirido por separado) a un puerto USB del equipo.

Uso de gestos tctiles con el TouchPad o la pantalla tctilEl TouchPad le ayuda a navegar por la pantalla del equipo y a controlar el puntero usando gestos tctilessencillos. Tambin puede utilizar los botones izquierdo y derecho del TouchPad del mismo modo queutilizara los botones correspondientes de un mouse externo. Para navegar por una pantalla tctil (solo enalgunos modelos), toque la pantalla directamente con los gestos que se describen en este captulo.

Tambin puede personalizar los gestos tctiles y ver demostraciones de cmo funcionan. En la pantalla deInicio, escriba panel de control, seleccione Panel de control y luego seleccione Hardware y sonido. EnDispositivos e impresoras, seleccione Mouse.

NOTA: A menos que se especifique lo contrario, los gestos tctiles se pueden usar en el TouchPad delequipo o en una pantalla tctil (solo en algunos modelos).

PulsarUse el gesto tctil de pulsar o pulsar dos veces para seleccionar o para abrir un elemento en la pantalla.

Seale un elemento en la pantalla y luego pulse con un dedo en el rea del TouchPad paraseleccionarlo. Pulse dos veces en un elemento para abrirlo.

Ampliacin o reduccin mediante el gesto de pinza con dos dedosUse el gesto de ampliacin o reduccin con dos dedos para ampliar o reducir imgenes o texto.

Para reducir la imagen, coloque dos dedos separados sobre el rea del TouchPad y luego jntelos. Aumente el zoom colocando dos dedos juntos en el TouchPad y luego separndolos.

26 Captulo 5 Navegacin en la pantalla

Deslizamiento con dos dedos (solo en el touchpad)Use el gesto tctil de deslizamiento con dos dedos para moverse hacia arriba, abajo o a los costados en unapgina o imagen.

Coloque dos dedos ligeramente separados en el rea del TouchPad y arrstrelos hacia arriba, haciaabajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Toque con dos dedos (solo en el touchpad)Utilice el gesto tctil de clic con dos dedos para abrir el men de un objeto en la pantalla.

NOTA: El toque con dos dedos realiza la misma accin que el clic con el botn derecho del mouse.

Coloque dos dedos en el rea del TouchPad y presione para abrir el men de opciones del objetoseleccionado.

Gesto de deslizamiento desde el borde derecho (solo pantalla tctil)Use el deslizamiento desde el borde derecho para revelar los accesos que le permiten buscar, compartir,iniciar aplicaciones, acceder a dispositivos o cambiar la configuracin.

Deslice suavemente el dedo desde el borde derecho hacia el interior de la pantalla tctil para mostrarlos accesos.

Uso de gestos tctiles con el TouchPad o la pantalla tctil 27

Gesto de deslizamiento desde el borde izquierdo (solo pantalla tctil)Use el deslizamiento desde el borde izquierdo para abrir las aplicaciones de modo que pueda alternar entreellas rpidamente.

Deslice suavemente el dedo desde el borde izquierdo del marco de la pantalla tctil. Luego, sin levantarel dedo, vuelva a deslizar el dedo hacia el borde izquierdo para revelar todas las aplicaciones abiertas.

Gesto de deslizamiento desde los bordes superior e inferior (solo pantalla tctil)Use el deslizamiento desde el borde superior o inferior para mostrar opciones de comandos que le permitenpersonalizar aplicaciones abiertas.

IMPORTANTE: La funcin del gesto tctil de deslizamiento desde el borde superior vara segn laaplicacin.

Deslice el dedo suavemente desde el borde superior o inferior para revelar las opciones de comando deaplicacin.

Deslizamiento con un dedo (solo en la pantalla tctil)Utilice el deslizamiento con un dedo para lograr un movimiento panormico o desplazarse por listas ypginas, o para mover un objeto.

Para moverse por la pantalla, deslice el dedo suavemente en la direccin en la que desee. Para mover un objeto, presione y mantenga su dedo sobre el objeto y luego arrastre el dedo para

moverlo.

28 Captulo 5 Navegacin en la pantalla

Uso de un teclado y un mouse opcionalesEl teclado y el mouse le permiten escribir, seleccionar elementos, deslizarse y realizar las mismas funcionesque usa con los gestos tctiles. El teclado tambin le permite usar las teclas de accin y de acceso rpidopara realizar funciones especficas.

SUGERENCIA: La tecla Windows del teclado le permite volver rpidamente a la pantalla de Inicio

desde una aplicacin abierta o desde el escritorio de Windows. Si presiona nuevamente la tecla vuelve a lapantalla anterior.

NOTA: Segn el pas o la regin, su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado que las quese analizan en esta seccin.

Uso del teclado numrico integradoEl equipo tiene un teclado numrico integrado y tambin admite un teclado numrico externo opcional o unteclado externo opcional que incluye un teclado numrico. Para conocer ms detalles sobre el tecladonumrico integrado, consulte Teclas en la pgina 13.


Tecla bloq. nm tecla Controla la funcin del teclado numrico integrado. Presione la teclapara alternar entre la funcin numrica estndar de un tecladoexterno (esta funcin se activa en la fbrica) y la funcin denavegacin (que se indica con las flechas direccionales de las teclas).

NOTA: La funcin del teclado numrico que est activa cuando seapaga el equipo se restablece cuando el equipo vuelve a encenderse.

Teclado numrico integrado Configurado en la fbrica para funcionar como teclado numricoexterno. Para alternar entre esta funcin numrica y la funcin denavegacin (que se indica con las flechas direccionales de las teclas),presione la tecla bloq num.

Uso de un teclado y un mouse opcionales 29

6 Administracin de la energa

Su equipo puede funcionar tanto con alimentacin de batera como con alimentacin externa. Cuando elequipo est funcionando solo con la alimentacin de la batera y no hay disponible una fuente dealimentacin de CA para cargar la batera, es importante supervisar y conservar la carga.

Inicio y salida de la suspensin y la hibernacin Windows cuenta con dos estados de ahorro de energa: la suspensin y la hibernacin.

Suspensin: el estado de suspensin se inicia automticamente tras un perodo de inactividad. Sutrabajo se guarda en la memoria, lo que le permite reanudarlo muy rpidamente. Tambin puede iniciarel modo de suspensin manualmente. Para obtener ms informacin, consulte Iniciar y salirmanualmente de la suspensin en la pgina 30.

Hibernacin: el estado de hibernacin se inicia automticamente si la batera llega a un nivel crtico. Enestado de hibernacin, su trabajo se guarda en un archivo de hibernacin y el equipo se apaga. Tambinpuede iniciar la hibernacin manualmente. Para obtener ms informacin, consulte Iniciar y salirmanualmente de la hibernacin (solo en algunos modelos) en la pgina 31.

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de una posible degradacin de audio y video, de prdida defuncionalidad de reproduccin de audio o video o de prdida de informacin, no inicie el estado de suspensinmientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa.

NOTA: No es posible iniciar ningn tipo de conexin de red ni realizar funciones del equipo mientras est enestado de suspensin o de hibernacin.

Intel Rapid Start Technology (slo en algunos modelos)En algunos modelos, el recurso Intel Rapid Start Technology (RST) viene activado de fbrica. Rapid StartTechnology permite que su equipo reanude rpidamente desde la inactividad.

Rapid Start Technology administra sus opciones de ahorro de energa de la siguiente manera:

Suspensin: Rapid Start Technology le permite seleccionar el estado de suspensin. Para salir de lasuspensin, presione cualquier tecla, active el TouchPad o presione el botn de inicio/apagadobrevemente.

Hibernacin: la tecnologa Rapid Start inicia la hibernacin despus de un perodo de inactividad delequipo mientras est en estado de suspensin o cuando la batera alcanza un nivel crtico. Despus deque se inicia la hibernacin, presione el botn de inicio/apagado para reanudar su trabajo.

NOTA: Rapid Start Technology se puede desactivar en la utilidad de configuracin (BIOS). Si desea poderiniciar el estado de hibernacin usted mismo, debe activar la hibernacin iniciada por el usuario mediante lasOpciones de energa. Consulte Iniciar y salir manualmente de la hibernacin (solo en algunos modelos)en la pgina 31.

Iniciar y salir manualmente de la suspensinPuede iniciar la suspensin de cualquiera de las siguientes maneras:

30 Captulo 6 Administracin de la energa

Cierre la pantalla. En la pantalla de Inicio o el escritorio de Windows, apunte a la esquina superior o inferior derecha de la

pantalla para revelar los accesos. Haga clic en Configuraciones, en el icono de Energa, y luego enSuspensin.

Puede salir de la suspensin de cualquiera de las siguientes maneras:

Presione brevemente el botn de inicio/apagado. Si el equipo est cerrado, levante la pantalla. Presione una tecla en el teclado. Pulse el TouchPad o deslice el dedo sobre l.Cuando el equipo sale de la suspensin, los indicadores luminosos de inicio/apagado se encienden y sutrabajo vuelve a la pantalla.

NOTA: En caso de que haya definido que se solicite una contrasea al salir de la suspensin, deberintroducir su contrasea de Windows para que su trabajo vuelva a la pantalla.

Iniciar y salir manualmente de la hibernacin (solo en algunos modelos)Puede activar la hibernacin iniciada por el usuario y cambiar otra configuracin de alimentacin e intervalosde espera mediante las Opciones de energa.

1. En la pantalla de Inicio, escriba opciones de energa y luego seleccione Opciones de energa.O bien:

En el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho del mouse en el botn de Inicio y luego hagaclic en Opciones de energa.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Elegir el comportamiento del botn de inicio/apagado.

3. Haga clic en Cambiar la configuracin actualmente no disponible.

4. En el rea Cuando presione el botn de inicio/apagado del equipo, seleccione Hibernar.

5. Haga clic en Guardar cambios.

Para salir de la hibernacin:

Presione brevemente el botn de inicio/apagado.Cuando el equipo sale de la hibernacin, los indicadores luminosos de inicio/apagado se encienden y sutrabajo vuelve a la pantalla.

NOTA: En caso de que haya definido que se solicite una contrasea al salir de la hibernacin, deberintroducir su contrasea de Windows para que su trabajo vuelva a la pantalla.

Configuracin de la proteccin por contrasea al reanudarse (salida de lasuspensin o la hibernacin)

Para que el equipo solicite una contrasea cuando sale de la suspensin o de la hibernacin, siga estos pasos:

1. En la pantalla de Inicio, escriba opciones de energa y luego seleccione Opciones de energa.O bien:

Inicio y salida de la suspensin y la hibernacin 31

En el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho del mouse en el botn de Inicio y luego hagaclic en Opciones de energa.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Requerir contrasea al reactivarse.

3. Haga clic en Cambiar la configuracin actualmente no disponible.

4. Haga clic en Requerir contrasea (recomendado).

NOTA: Si necesita crear una contrasea de cuenta de usuario o modificar su contrasea de cuenta deusuario actual, haga clic en Crear o cambiar la contrasea de la cuenta de usuario y luego siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla. Si no necesita crear o cambiar una contrasea de cuenta deusuario, vaya al paso 5.

5. Haga clic en Guardar cambios.

Uso del medidor de energa y la configuracin de energaEl medidor de energa se encuentra en el escritorio de Windows. El medidor de energa le permite accederrpidamente a la configuracin de energa y ver la cantidad restante de carga de la batera.

Para ver el porcentaje de lo que resta de la carga de la batera y el plan de energa actual, coloque elpuntero del mouse sobre el icono del medidor de energa.

Para acceder a las Opciones de energa, haga clic en el icono del medidor de energa y seleccione unelemento de la lista. En la pantalla de Inicio tambin puede escribir opciones de energa yseleccionar Opciones de energa.

Los diferentes iconos del medidor de energa indican si el equipo est funcionando con alimentacin de labatera o con alimentacin externa. Al colocar el puntero del mouse sobre el icono se revela un mensaje encaso de que la batera haya alcanzado un nivel bajo o crtico.

Funcionamiento con alimentacin de la bateraCuando hay una batera cargada en el equipo y este no est conectado a una fuente de alimentacin externa,el equipo funciona con alimentacin por batera. Cuando el equipo est apagado y desconectado de laalimentacin externa, la batera del equipo se descarga lentamente. El equipo mostrar un mensaje si labatera alcanza un nivel bajo o crtico.

La duracin de la batera vara de acuerdo con las configuraciones de administracin de energa, losprogramas en ejecucin en el equipo, el brillo de la pantalla, los dispositivos externos conectados al equipo yotros factores.

Batera reemplazable por el usuario

ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batera reemplazable por el usuariosuministrada con el equipo, una batera de reemplazo suministrada por HP, o una batera compatiblecomprada a HP.

PRECAUCIN: Si se extrae una batera reemplazable por el usuario que es la nica fuente de alimentacindel equipo, se puede provocar la prdida de informacin. Para evitar la prdida de informacin, guarde sutrabajo o apague el equipo mediante Windows antes de sacar la batera.

Para eliminar una batera que el usuario puede reemplazar:


1. Coloque el equipo sobre una superficie plana mirando hacia abajo y con el compartimiento de la bateraorientado hacia usted.

2. Deslice el pestillo de bloqueo de la batera (1) para desbloquearla y a continuacin deslice el pestillo deliberacin de la batera (2) para liberarla.

NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imgenes de esta seccin.

NOTA: El pestillo de liberacin de la batera vuelve automticamente a su posicin original.

3. Extraiga la batera del equipo (3).

Obtencin de informacin sobre la bateraPara acceder a informacin sobre la batera:

1. En la pantalla de Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicacin HP Support Assistant.O bien:


2. Seleccione Batera y rendimiento.

En Ayuda y soporte tcnico se ofrecen las siguientes herramientas e informacin sobre la batera:

Verificacin de la batera Informacin sobre los tipos de bateras, sus especificaciones, ciclos de vida y capacidad

Ahorro de energa de la bateraPara ahorrar energa de la batera y maximizar su duracin:

Funcionamiento con alimentacin de la batera 33

Disminuya el brillo de la pantalla. Seleccione la configuracin Economizador de energa en Opciones de energa. Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentacin externa

durante ms de dos semanas, retire la batera reemplazable por el usuario y gurdela por separado enun lugar fresco y seco.

Apague los dispositivos inalmbricos cuando no los est usando. Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no estn conectados a una fuente de

alimentacin externa, como una unidad de disco duro externa conectada a un puerto USB.

Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando. Antes de salir del trabajo, inicie la suspensin o apague el equipo.

Identificacin de niveles bajos de bateraCuando una batera que es la nica fuente de alimentacin del equipo alcanza un nivel de batera crtico,ocurre el siguiente comportamiento:

El indicador luminoso de la batera (slo en algunos modelos) indica un nivel de batera bajo o crtico. o

El icono del medidor de energa en el escritorio de Windows muestra una notificacin de batera baja ocrtica.

NOTA: Para obtener informacin adicional sobre el medidor de energa, consulte Uso del medidor deenerga y la configuracin de energa en la pgina 32.

El equipo realiza las siguientes acciones en caso de nivel de batera crtico:

Si la hibernacin est desactivada y el equipo est encendido o en estado de suspensin, stepermanece unos instantes en estado de suspensin y, a continuacin, se apaga. La informacin que nose haya guardado se perder.

Si la hibernacin est activada y el equipo est encendido o en estado de suspensin, se iniciar lahibernacin.

Resolucin de nivel de batera bajo

Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone de alimentacin externa

Conecte una de las siguientes opciones al equipo y a la alimentacin externa:

Adaptador de CA Dispositivo de expansin o acoplamiento opcional Adaptador de alimentacin opcional adquirido como un accesorio de HP

Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentacindisponible

Guarde su trabajo y apague el equipo.


Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernacin

1. Sustituya la batera reemplazable por el usuario descargada por una batera cargada o conecte eladaptador de CA al equipo y a la alimentacin externa.

2. Salga de la hibernacin presionando el botn de inicio/apagado.

Almacenamiento de una batera reemplazable por el usuario

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de daar la batera, no la exponga a altas temperaturas duranteperodos de tiempo prolongados.

Si un equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentacin externadurante ms de dos semanas, retire la batera y gurdela por separado en un lugar fro y seco para prolongarla carga de la batera.

Una batera guardada debe verificarse cada 6 meses. Si la carga est en menos del 50 por ciento, recargue labatera antes de volver a guardarla.

Eliminacin de una batera reemplazable por el usuario

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore labatera; no provoque cortocircuitos en los contactos externos; no arroje la batera al fuego o al agua.

Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para ver cmo eliminar la bateracorrectamente.


En la pantalla de Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicacin HP Support Assistant.O bien:


Funcionamiento con alimentacin de CAPara obtener informacin sobre cmo conectarse a la alimentacin de CA, consulte el pster de Instruccionesde configuracin que se incluye en la caja del equipo.

El equipo no usa la alimentacin de la batera cuando el equipo est conectado a alimentacin de CA con unadaptador de CA aprobado o un dispositivo de expansin/acoplamiento opcional.

ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que haya problemas de seguridad, use slo el adaptador deCA suministrado con el equipo, un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HP o un adaptador de CAcompatible comprado a HP.

Conecte el equipo a la alimentacin de CA en cualquiera de las siguientes condiciones:

ADVERTENCIA! No cargue la batera del equipo a bordo de un avin.

Al cargar o calibrar una batera Al instalar o modificar el software del sistema Al grabar informacin en un disco (slo en algunos modelos)

Funcionamiento con alimentacin de CA 35

Al ejecutar un desfragmentador de disco en equipos con unidades de disco duro internas Al crear copias de seguridad o efectuar una recuperacinAl conectar el equipo a una fuente de alimentacin de CA:

La batera comienza a cargarse. El brillo de la pantalla aumenta. El icono del medidor de energa en el escritorio de Windows cambia su apariencia.Cuando desconecte la alimentacin de CA:

El equipo cambia a alimentacin por batera. El brillo de la pantalla disminuye automticamente para aumentar la duracin de la batera. El icono del medidor de energa en el escritorio de Windows cambia su apariencia.

Resolucin de problemas de alimentacinPruebe el adaptador de CA si el equipo presenta alguno de los siguientes sntomas cuando se conecta a laalimentacin de CA:

El equipo no se enciende. La pantalla no se enciende. Los indicadores luminosos de alimentacin no se encienden.Para probar el adaptador de CA:

1. Apague el equipo.

2. Conecte el adaptador de CA al equipo y luego a una toma elctrica de CA.

3. Encienda el equipo.

Si los indicadores luminosos de alimentacin se encienden, el adaptador de CA funcionaadecuadamente.

Si los indicadores luminosos de inicio/apagado se mantienen apagados, verifique la conexin deladaptador de CA al equipo y la conexin del adaptador de CA a la toma elctrica de CA con el fin decerciorarse de que las conexiones estn firmes.

Si las conexiones estn seguras y los indicadores luminosos de alimentacin permanecenapagados, el adaptador de CA no est funcionando y debe reemplazarse.

Pngase en contacto con el soporte al cliente para obtener informacin sobre cmo obtener un adaptador deCA de repuesto.

Apagado del equipoPRECAUCIN: La informacin que no se haya guardado se perder cuando se apague el equipo. Asegresede guardar su trabajo antes de apagar el equipo.

El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo, y entonces apagala pantalla y el equipo.

Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:


Cuando necesite sustituir la batera o tener acceso a los componentes dentro del equipo Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB o a un

puerto de video

Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentacin externadurante un perodo prolongado

Aunque puede apagar el equipo con el botn de inicio/apagado, el procedimiento recomendado es utilizar elcomando Apagar de Windows.

NOTA: Si el equipo est en estado de suspensin o de hibernacin, primero debe salir de ese estadopresionando brevemente el botn de inicio/apagado.

1. Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos.

2. En la pantalla de Inicio o el escritorio de Windows, apunte a la esquina superior o inferior derecha de lapantalla para revelar los accesos.

3. Haga clic en Configuracin, en el icono de Energa, y luego en Apagar.

O bien:

Haga clic con el botn derecho sobre el botn Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla,seleccione Apagar o cerrar sesin y, a continuacin, seleccione Apagar.

Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores, intente lossiguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:

Presione ctrl+alt+delete, haga clic en el icono Iniciar/Apagar y seleccione Apagar. Mantenga presionado el botn de inicio/apagado durante por lo menos cinco segundos. Desconecte el equipo de la alimentacin externa. En los modelos con una batera reemplazable por el usuario, extraiga la batera.

Apagado del equipo 37

7 Mantenimiento de su equipo

Es importante realizar mantenimiento de manera peridica para mantener su equipo en condiciones ptimas.Este captulo explica cmo usar herramientas como el Desfragmentador de disco y el Liberador de espacio endisco. Tambin incluye instrucciones para actualizar programas y controladores, pasos para limpiar el equipoy consejos para viajar con (o enviar) el equipo.

Mejoramiento del rendimientoPuede mejorar el rendimiento de su equipo al realizar tareas de mantenimiento peridicas con herramientascomo el Desfragmentador de disco y el Liberador de espacio en disco.

Utilizacin del Desfragmentador de discoHP recomienda utilizar el Desfragmentador de disco para desfragmentar su unidad de disco duro al menosuna vez al mes.

NOTA: No es necesario ejecutar el Desfragmentador de disco en las unidades de estado slido.

Para ejecutar el Desfragmentador de disco:

1. Conecte el equipo a la fuente de alimentacin de CA.

2. En la pantalla de Inicio, escriba desfragmentar y a continuacin seleccione Desfragmentar yoptimizar las unidades.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Para obtener informacin adicional, acceda a la Ayuda del software Desfragmentador de disco.

Uso del Liberador de espacio en discoUse el Liberador de espacio en disco para buscar los archivos innecesarios en la unidad de disco duro que elusuario puede eliminar con seguridad con el fin de liberar espacio en el disco y ayudar al equipo a funcionarde forma ms eficiente.

Para ejecutar el Liberador de espacio en disco:

1. En la pantalla de Inicio, escriba disco y luego seleccione una de estas opciones: Liberar espacio en disco en este equipo Desinstalar aplicaciones para libe

hp 250 g4 user manual

Documents