how we measure and benchmark translation quality

DQF Enterprise User Group TAUS Annual Conference, 24-25 October www.taus.net

Upload: taus-enabling-better-translation

Post on 15-Apr-2017

60 views

Category:

Technology

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: How we measure and benchmark translation quality

DQF Enterprise User Group

TAUS Annual Conference, 24-25 Octoberwww.taus.net

Page 2: How we measure and benchmark translation quality

EUG Objectives

●Form a platform to discuss topics related to quality evaluation

●Harmonize and standardize quality evaluation

●Agree on the best practices

●Define the DQF API development roadmap

●Scope out the requirements for the DQF Enterprise Solution

Page 3: How we measure and benchmark translation quality

Dynamic Quality Framework

●Past >> DQF Tools, API 1.2

●Present >> API 3.0

●Future>> DQF Enterprise Solution API 3.5

Page 4: How we measure and benchmark translation quality

How we work

●EUG is chaired by Irene O’Riordan (Microsoft) and Jaap van der Meer

(TAUS)

●TAUS DQF development team carries out research and analysis

●EUG participants discuss diverging issues and vote for a unified solution

●TAUS Advisory Board reviews and ratifies the unified solution

Page 5: How we measure and benchmark translation quality

Participants

Page 6: How we measure and benchmark translation quality

First deliverables from EUG

●Release of DQF API 3.5

●Meeting the requirements of data privacy, customized reporting and

industry benchmarking

Page 7: How we measure and benchmark translation quality

Thank you

Benchmarking - bpir.com · The BPIR Improvement Cycle • Identify/Select an Area for Improvement • Measure Performance • Benchmark Performance • Identify a Relevant Improvement

Clustering with a Domain-Specific Distance Measure · Clustering with a Domain-Specific ... translation, rotation and ... Clustering with a Domain-Specific Distance Measure 101

Measure Up! Benchmark Assessment Quality Assurance Process

Staying Social: How to Measure and Benchmark Your Success

The Right Way to Measure – and Improve · metrics to measure performance and benchmark themselves against their peers. Many general ... way a legal department can predict and control

Light Gr af f it i€¦ · Light Graffiti Photography . 1 . Minimal, 2 . Basic, 3 . Proficient, 4. Advanced . BENCHMARK Teacher Score Student Score BENCHMARK TRANSLATION. E.1.2: Communicate

The Impact of Indiana’s System of Benchmark Assessments · PDF fileThe Impact of Indiana’s System of Benchmark ... required to introduce school accountability systems that measure

The Future of PROMIS (is NOW) · 17/10/2017 · •Measure-related services, including consultation, training, analysis, and translation services •Measure development and validation

benchmark corporate profile - Benchmark Group of … benchmark group The Benchmark Group of Companies is ... The highly successful Benchmark Business ... benchmark_corporate_profile.indd

Benchmark 1 Answer Sheets - · PDF fileBenchmark 1 Benchmark 1 4 • Level 4 Benchmark Assessment • Benchmark 1 Benchmark 1 Comprehension (continued) GO ON 1. ... Benchmark 1 Answer

Gross Domestic Product (Measure of Economic Activity) Web: Monthly revisions, annual revisions in July, benchmark changes

MIPS: Quality Measures and Scoring · Measure Scoring If a measure can be reliably scored against a benchmark, then clinician can receive up to 10points •Reliably scored means the

Stoichiometry Greek Translation –Stoicheion – means “element” –Metron – means “measure” Element Measuring

Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian ... · Measure of Parental Style, ... particularly major depression.1,2 The Measure of Parental Style (MOPS) ... does not

Benchmarks Programs specifically chosen to measure performance Must reflect typical workload of the user Benchmark types Real applications Small benchmarks

How to measure quality in translation? · Quality in translation –selected considerations Terminology: quality, reviewing and criticism (RETS 1998); quality, evaluation/assessment,

Build an Effective Security and Risk Governance Function ... · PDF fileGartner ITScore • Measure and understand program maturity — benchmark against other organizations. • Objective

Ohio Graduation Test 2006 – Math Data Analysis and Probability : Benchmark A 27; Benchmark B 9; Benchmark C 35; Benchmark D 22; Benchmark E 44; Benchmark

Ohio Graduation Test 2009 – Math Data Analysis and Probability : Benchmark A 31, 38; Benchmark B 1; Benchmark D 16; Benchmark E 22; Benchmark F 35; Benchmark

EmEx-Compare Emergency Department Benchmarking Improve ED Performance Benchmark your ED to similar EDs and best practices Measure your performance on

1 Measure Up! Benchmark Assessment Quality Assurance Process RCAN September 10, 2010

Benchmark - Imagine It Login · PDF file100-Point Skills Battery Benchmark 1 Benchmark 2 Benchmark 3 Benchmark 4 ... Therefore, it is important to administer each Benchmark Assessment

Local Risk-Minimization under the Benchmark Approach...physical probability measure P. Local risk-minimization under the benchmark ap-proach has been also studied in [7] in the case

Ohio Graduation Test 2008 – Math Data Analysis and Probability : Benchmark A 18; Benchmark B 39; Benchmark D 15; Benchmark F 6; Benchmark G 3, 22; Benchmark

GENDER & WORK MEASURE | BENCHMARK | GET CERTIFIED …edge-cert.org/wp-content/uploads/2017/09/EDGE-Brochure-2016.pdf · GENDER & WORK MEASURE | BENCHMARK | GET CERTIFIED ... It commits

Benchmark Analytics What Do You Measure and How Do You

LinkBench: a Database Benchmark based on the Facebook ... · The Yahoo Cloud Services Benchmark [15] is a bench-mark designed to measure performance of di erent database systems,

Instructions: MIPS ISAcs470/s17/Chap2d_procedures.pdf · Measure MIPS instruction executions in benchmark programs Consider making the common case fast Consider compromises Instruction

Benchmark Universehelp.benchmarkuniverse.com/bubateacher/Content/Customer...Benchmark Universe Benchmark Education Assessment Benchmark Education Content Delivery Network Benchmark

INVESTIGATING TRANSLATION COMPETENCE OF IRAQI EFL … · competence with a view to measure Iraqi EFL Learners' translation competence. A test has been administered to the Iraqi EFL

How Do We Measure Research Use In Knowledge Translation?

MEASURE WHAT MATTERS - Scottsdale...Performance Management. Training. Valley . Benchmark Cities. 2019. Performance Management Team . Performance Measures Dashboard. Strategic . Plan

Measure Theory Summary - ISG D-PHYS Personal web space · 2013. 9. 4. · Measure and Integration Summary Jacob Shapiro September 4, 2013 Abstract This is a (very rough) translation

The Modern Marketer Benchmark Survey · The Modern Marketer Benchmark Survey 9 III. Measurement and Data/Analytics Survey Question: How do you measure your campaigns? Besides tracking

A New Performance Measure and Evaluation Benchmark for Road Detection … · · 2016-03-25A New Performance Measure and Evaluation Benchmark for Road Detection Algorithms ... most