how about you? ottawa national arts centre (fr)

1
MARIO JEAN À LA BARRE DU GALA DES OLIVIER MONTRÉAL — L’humoriste Mario Jean animera le 15 e Gala des Olivier. Gagnant lui-même de plusieurs prix Olivier, Mario Jean a déjà piloté la cérémonie à deux reprises. L’animateur sera épaulé par Pierre-François Legendre, directeur artistique et metteur en scène du gala. La cérémonie des Olivier sera présen- tée le dimanche 12 mai, à Radio-Canada. La Presse Canadienne RENÉ-JEAN AU STUDIO DU CNA L’auteur-compositeur-interprète René-Jean foulera de nouveau les planches du Studio du Centre national des arts pour y présenter son spectacle Vivre, le 12 mai prochain. Renseignements : billetterie du CNA ou auprès de l’artiste, au 819-319-1215. LeDroit Coup d’éclat dans le ciel fausse- ment serein de la danse contem- poraine, au CNA. Pour élargir les horizons de sa saison, la pro- ductrice Cathy Levy lance une toute nouvelle série, Face à Face, programmée dès ce soir à la Cour des arts et au CNA. « Une semaine. Trois lieux intimes. Quinze représentations », annonce l’affiche, promettant d’un seul élan, irrévérence, audace et changement, pour duo uniquement. Dans le rôle des artistes ambi- tieux, on retrouvera dès demain à 19 h 30 le chorégraphe Philippe Blanchard à la direction de How about you ?. Ce Français éta- bli dans un premier temps à Bruxelles et désormais à Stoc- kholm, détient un parcours éclectique et très international. Danseur pour le Nederlands Dans Theater, la Batsheva et le Ballet Cullberg, il fonde en 1998 à Stockholm la compagnie Adekwhat avec la collaboration d’artistes issus de disciplines variées : danse, arts martiaux, cirque ou théâtre. Avec How about you ?, dernier volet d’une trilogie amorcée en 2006 sur le thème de l’identité, Philippe Blanchard explore la forme du duo à travers la gémel- lité de deux interprètes novices à la danse, les frères Stifani. Sur scène, ils incarnent la recherche de soi à travers l’autre, tout en complémentarités et opposi- tions. « J’ai toujours cherché à repousser un certain confort, expliquera-t-il, en entrevue. L’idée de chorégraphier deux interprètes étrangers à l’uni- vers de la danse était un pari osé ; il s’agissait d’oublier le vocabulaire habituel avec lequel je travaillais naturellement. » Pour eux, il développe de nou- velles méthodes de travail, ne parle plus « d’interprétation », mais « d’installation de soi dans l’espace », et mise davantage sur leur vécu émotionnel que leur expérience. À leurs côtés, il découvre « une certaine inno- cence, une authenticité diffé- rente » et décline le double dans tous ses états : « À travers les jumeaux, on peut imaginer deux personnes distinctes ou la multi- plication d’une seule. » Histoire de mieux brouiller les identités.. Un duel, des duos Dès ce soir à 19 h 30, on retrou- vera le tandem éminemment viril composé du Flamand Pieter Ampe et du Portugais Guilherme Garrido dans Still standing you, dont le Festival TransAmériques de Montréal nous avait offert un avant-goût inoubliable en 2011. Sur scène, ce duo très physique n’a peur de rien, se livre à une lutte sans merci, s’empoigne, impudique, par toutes les extrémités, et fond dans la plus grande tendresse quand on s’y attend le moins (au Théâtre de la Cour des arts, jusqu’au 9 février). Leur spectacle sera suivi à 21 h de The Most Together We’ve Ever Been des chorégraphes Ame Henderson et Matija Ferlin. Deux autres électrons libres de la danse contemporaine qui ont choisi d’explorer les perpétuels recommencements du couple et la puissance exacerbée des nou- veaux départs (au Studio ODD de la Cour des arts, jusqu’au 9 février). Demain, c’est au tour de la compagnie néerlandaise T.R.A.S.H. de brûler les planches de la Cour des arts avec deux duos énergiques, T Bernadette et Enchanted Room. Tout jaillit du contraste et de la physicalité extrêmes pour ce groupe fondé sur le terreau de la scène rock alternative par la chorégraphe Kristel Van Issum et le composi- teur Arthur Van der Kuip. Nouvelle série Face à face Danser à deux, c’est mieux MAUD CUCCHI [email protected] COURTOISIE Avec How about you ?, présenté demain, à 19 h 30, les frères Stifani incarneront « la recherche de soi à tra- vers l’autre, tout en complémentarités et oppositions ». POUR Y ALLER : OÙ ? Centre national des arts : 1-888-991-2787 Cour des arts : 613-564-7240 QUAND ? 5-7-8-9 février 25 ACTUALITÉS LEDROIT, LE MARDI 5 FÉVRIER 2013 À L’AFFICHE DÈS LE 1 er MARS ! Le tirage des 45 laissez-passer quadruples aura lieu le 8 février. Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste. L’annonce promotionnelle est publiée les 4 et 5 février.Valeur totale des prix: 2024,50$. Règlement disponible chez Les Films Séville. Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion Le Droit «Sarila 3D» 120, boul. de l’Hôpital, Gatineau, QC, J8T 8M2 Le samedi 16 février à 10h30 au Cinéma 9 GAGNEZ l’un des 45 laissez-passer quadruples pour la première ! Présentée par Une terre promise à découvrir. Des merveilles à explorer. gagnants se mériteront un exemplaire du roman et de l’album illustré Sarila, publiés aux Éditions 5 Guillaume Perreault Mariloup Wolfe Maxime Le Flaguais Mario St-Amand Remy Girard Elisapie Isaac Florent Vollant Sarah-Jeanne Labrosse Marina Orsini Dorothée Berryman et 3D

Upload: stifani-bross

Post on 27-Jul-2016

213 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Review on le Droit on the performance of February 2013 from 6 to 9 at the ARTS COURT/COUR DE ARTS THEATRE Part Of NACDANCE

TRANSCRIPT

MARIO JEAN À LA BARRE DU GALA DES OLIVIERMONTRÉAL — L’humoriste Mario Jean animera le 15e Gala des Olivier. Gagnant lui-même de plusieurs prix Olivier, Mario Jean a déjà piloté la cérémonie à deux reprises. L’animateur sera épaulé par Pierre-François Legendre, directeur artistique et metteur en scène du gala. La cérémonie des Olivier sera présen-tée le dimanche 12 mai, à Radio-Canada.

La Presse Canadienne

RENÉ-JEAN AU STUDIO DU CNAL’auteur-compositeur-interprète René-Jean foulera de nouveau les planches du Studio du Centre national des arts pour y présenter son spectacle Vivre, le 12 mai prochain. Renseignements : billetterie du CNA ou auprès de l’artiste, au 819-319-1215. LeDroit

MAUD [email protected]

Coup d’éclat dans le ciel fausse-ment serein de la danse contem-poraine, au CNA. Pour élargir les horizons de sa saison, la pro-ductrice Cathy Levy lance une toute nouvelle série, Face à Face, programmée dès ce soir à la Cour des arts et au CNA. « Une semaine. Trois lieux intimes. Quinz e re présentat ions » , annonce l’affiche, promettant d’un seul élan, irrévérence, audace et changement, pour duo uniquement.

Dans le rôle des artistes ambi-tieux, on retrouvera dès demain à 19 h 30 le chorégraphe Philippe Blanchard à la direction de How about you ?. Ce Français éta-bli dans un premier temps à Bruxelles et désormais à Stoc-kholm, détient un parcours éclectique et très international. Danseur pour le Nederlands Dans Theater, la Batsheva et le Ballet Cullberg, il fonde en 1998 à Stockholm la compagnie Adekwhat avec la collaboration d’artistes issus de disciplines variées : danse, arts martiaux, cirque ou théâtre.

Avec How about you ?, dernier volet d’une trilogie amorcée en 2006 sur le thème de l’identité, Philippe Blanchard explore la forme du duo à travers la gémel-lité de deux interprètes novices

à la danse, les frères Stifani. Sur scène, ils incarnent la recherche de soi à travers l’autre, tout en complémentarités et opposi-tions.

« J’ai toujours cherché à repousser un certain confort, expliquera-t-il, en entrevue. L’idée de chorégraphier deux interprètes étrangers à l’uni-vers de la danse était un pari osé ; il s’agissait d’oublier le vocabulaire habituel avec lequel je travaillais naturellement. » Pour eux, il développe de nou-velles méthodes de travail, ne parle plus « d’interprétation », mais « d’installation de soi dans l’espace », et mise davantage sur leur vécu émotionnel que leur expérience. À leurs côtés, il découvre « une certaine inno-cence, une authenticité diffé-rente » et décline le double dans tous ses états : « À travers les jumeaux, on peut imaginer deux personnes distinctes ou la multi-plication d’une seule. »

Histoire de mieux brouiller les identités..

Un duel, des duosDès ce soir à 19 h 30, on retrou-

vera le tandem éminemment viril composé du Flamand Pieter Ampe et du Portugais Guilherme Garrido dans Still standing you, dont le Festival TransAmériques de Montréal nous avait offert un avant-goût inoubliable en 2011. Sur scène, ce duo très physique n’a peur de rien, se livre à une lutte sans merci, s’empoigne, impudique, par toutes les extrémités, et fond dans la plus grande tendresse

quand on s’y attend le moins (au Théâtre de la Cour des arts, jusqu’au 9 février).

Leur spectacle sera suivi à 21 h de The Most Together We’ve Ever Been des chorégraphes Ame Henderson et Matija Ferlin. Deux autres électrons libres de la danse contemporaine qui ont choisi d’explorer les perpétuels recommencements du couple et la puissance exacerbée des nou-

veaux départs (au Studio ODD de la Cour des arts, jusqu’au 9 février).

Demain, c’est au tour de la c o m p a g n i e n é e rl a n d a i s e T.R.A.S.H. de brûler les planches de la Cour des arts avec deux duos énergiques, T Bernadette et Enchanted Room. Tout jaillit du contraste et de la physicalité extrêmes pour ce groupe fondé sur le terreau de la scène rock

alternative par la chorégraphe Kristel Van Issum et le composi-teur Arthur Van der Kuip.

Nouvelle série Face à face

Danser à deux, c’est mieux

MAUD [email protected]

COURTOISIE

Avec How about you ?, présenté demain, à 19 h 30, les frères Stifani incarneront « la recherche de soi à tra-vers l’autre, tout en complémentarités et oppositions ».

POUR Y ALLER :OÙ ? Centre national des arts : 1-888-991-2787Cour des arts : 613-564-7240QUAND ? 5-7-8-9 février

25ACTUALITÉS

LE

DR

OIT

, L

E M

AR

DI

5 F

ÉV

RIE

R 2

01

3

À L’AFFICHE DÈS LE 1er MARS !

Le tirage des 45 laissez-passer quadruples aura lieu le 8 février. Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste.L’annonce promotionnelle est publiée les 4 et 5 février. Valeur totale des prix: 2024,50$. Règlement disponible chez Les Films Séville.

Nom :

Adresse :

Ville : Code postal :

Téléphone (jour) : Téléphone (soir) :

Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à:Promotion Le Droit «Sarila 3D» 120, boul. de l’Hôpital, Gatineau, QC, J8T 8M2

Le samedi 16 février à 10h30 au Cinéma 9

GAGNEZl’un des 45 laissez-passerquadruples pour la première !

Présentée par

Une terre promise à découvrir. Des merveilles à explorer.gagnants se mériteront un exemplaire du romanet de l’album illustré Sarila, publiés aux Éditions5

GuillaumePerreault

MariloupWolfe

MaximeLe Flaguais

MarioSt-Amand

RemyGirard

ElisapieIsaac

FlorentVollant

Sarah-JeanneLabrosse

MarinaOrsini

DorothéeBerryman

et

3D