homenaje a
TRANSCRIPT
HOMENAJE A JUANA DE IBARBOUROU
Juana de Ibarbourou nació en la ciudad de Melo, departamento de
Cerro Largo, el 8 de marzo de 1892.
Su nombre era Juana Fernández Morales, pero se hizo llamar Juana de
Ibarbourou, después de casarse a la edad de veinte años con el capitán
mayor del ejército (de origen vasco) Lucas Ibarbourou. Según diversas
versiones, nació en 1892, aunque ella misma proclamaba haber nacido
en 1895.
Hija de Vicente Fernández, gallego natural de Vilanova de Lourenzá
(Lugo) que había emigrado al Río de la Plata en la década de los años
ochenta del siglo XIX, estableciéndose en la ciudad de Melo, en el
Departamento de Cerro Largo. Su madre, Valentina Morales, pertenecía
a una de las familias españolas más antiguas del Uruguay.
De su niñez y juventud, transcurridas en la misma ciudad de Melo y
ocasionalmente en los campos de los alrededores, se conoce
relativamente poco.
La fachada de la casa en la que Juana de Ibarbourou
pasó su niñez y adolescencia, en la ciudad de Melo.
La vivienda, que actualmente se conserva como
museo, está ubicada sobre la calle Treinta y Tres de
dicha ciudad.
Cursó estudios primarios en una escuela pública de Melo, que
actualmente lleva su nombre literario, y secundarios en un colegio
religioso. Se interesó, asimismo, por el aprendizaje del idioma
francés que, en esa época, era el segundo idioma preferido por los
que procuraban acceder a un superior nivel cultural.
Su maestra de francés fue la que, percibiendo su precoz inclinación a
la poesía, le facilitó el acceso a algunos poetas franceses de moda;
especialmente Anne de Noailles, la obra de esta autora tiene fuerte
influencia en su formación literaria y en su obra inicial.
También se menciona en su orientación hacia la literatura
versificada, el influjo de su padre,.
En 1918, se establecieron definitivamente en Montevideo, en
una modesta vivienda situada en un solar de la calle Asilo
Nº50, que con los años pasaría a ser el Nº 3621, entre las calles
Pernas y Comercio, en el barrio de La Unión, posiblemente
por estar cerca de la unidad en que servía Ibarbourou. En estos
años publica una serie de poemas en diarios de la ciudad de
Melo con el seudónimo de Jeannette d'Ybar..
Allí vivió entre 1918 y 1921 y comenzó su larga travesía lírica.
(No se encontraron fotografías de esta casa).
La poeta vivió en esta casa entre setiembre de 1924 hasta octubre
de 1942, año en el que falleció su esposo el Mayor Lucas
Ibarbourou. La vivienda ubicada en la calle Comercio, actualmente
denominada Mariscal Solano López.
En el pie de la imagen puede leerse la frase en letra
manuscrita, anotada por la propia Juana:
"Mi casa de la felicidad, calle Comercio Nº 318 –recién
hecha- setiembre de 1924...“
Durante el período en el que Juana de Ibarbourou vivió en esta casa
fue proclamada “Juana de América” (10 de agosto de 1929).
“Amphion”, la mansión en la que Juana de
Ibarbourou vivió entre 1942 y 1947. La casa
estaba ubicada en la Rambla República del
Perú Nº 1503. La poeta vivió aquí junto a su
hijo, Julio César, y a su madre; su esposo,
Lucas Ibarbourou.
Al pie de la fotografía puede leerse, en letra manuscrita de la
autora: “Viví en esta casa desde Octubre de 1942 hasta Abril de
1947.
Consiguió una gran popularidad en el ámbito hispano hablante por
sus primeros libros de poemas. Sus dos primeras colecciones de
poemas, de estilo modernista, fueron "Las lenguas de diamante"
(1919) y "El cántaro fresco" (1920), obra en prosa. Tuvieron
repercusión internacional y fueron traducidos a varias lenguas; todos
ellos muy marcados por el modernismo, que expresó con abundancia
de imágenes sensoriales y cromáticas, alusiones bíblicas y
míticas, aunque siempre con un acento singular, dándole un sentido
optimista de la vida con un lenguaje sencillo.
Su temática tiende a la exaltación sentimental de la entrega
amorosa, de la maternidad, de la belleza física, los contrastes entre
alegrías y tristezas y se destaca el amor por la naturaleza, la
humanidad, la libertad. Imprimió a sus poemas un erotismo que
constituye una de las vertientes capitales de su producción.
La obra poética de Juana de Ibarbourou llegó para afirmar un
movimiento de aproximación a la realidad que tímidamente quería
mostrarse en Uruguay. Paralelamente ese movimiento se estaba
expresando en toda Latinoamérica.
Su amplia popularidad la hizo merecedora del alias de "Juana de
América", siendo proclamada como tal el 10 de agosto de 1929, en el
"Salón de los Pasos Perdidos" del Palacio Legislativo de Montevideo en
un acto multitudinario.
Varios diarios de la época publicaron artículos haciendo referencia al
evento.
Además, recibió numerosos reconocimientos: en el año 1931 su libro
"La rosa de los vientos" fue distinguido en la ciudad suiza de
Ginebra, con la Orden Universal del Mérito Humano. En 1935 recibió la
Medalla de Oro de Francisco Pizarro, en el Perú.
El 3 de octubre de 1947 fue elegida miembro de la Academia
Nacional de Letras, con medalla de oro. En 1950 fue designada para
presidir la Sociedad Uruguaya de Escritores. Cinco años más tarde fue
premiada en el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid por su obra.
En el año 1959 le fue concedido el Gran Premio Nacional de
Literatura, que se otorgaba por primera vez.
Sus últimos años vivió sola y recluida en una antigua residencia
solariega situada en la Avenida 8 de octubre frente a la calle Mariano
Moreno, en los límites del barrio de La Unión de Montevideo, donde
falleció en 1979.
Sus obras
EN POESÍA:
• Las lenguas de diamante (1919)
• Raíz salvaje (1922)
• La rosa de los vientos (1930)
• Perdida (1950)
• Azor (1953)
• Mensaje del escriba (1953)
• Romances del Destino (1955)
• Angor Dei (1967)
• Elegía (1968)
• Obra completa (1992, cinco volúmenes al cuidado de Jorge Arbeleche)
EN PROSA:
• Cántaro fresco (1920)
• Ejemplario (1928)
• Loores de Nuestra Señora (1934)
• Estampas de la Biblia (1934)
• Chico Carlo (1944)
• Los sueños de Natacha (1945)
• Canto Rodado (1958)
• Juan Soldado (1971)
CEREMONIA DE CONSAGRACIÓN COMO “JUANA DE
AMÉRICA” EN EL SALÓN DE LOS PASOS PERDIDOS
DEL PALACIO LEGISLATIVO EN 1929