Pastor: Fr. Carlo Fortunio Associate: Fr. Giordano Belanich Weekend Assistants: Fr. Pedro Navarro Fr. Martin Carvalho In Residence : Fr. Angelo Pochetti Parish Deacon: Jesús Aristy Music Minister: Angie Rotella

Parish Trustees : Philip Dispenza, Eleanor Mueller President Parish Council: Elizabeth Heck Finance Council: Roseanne Colacurto Business Administrator: Edward Mendoza Parish Assistance Coordinator: Donis Santana Offices: 569 65th Street, W .N.Y . 9:00am~1:00pm Afternnoon & Evening by appointment only

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español

Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon

St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or before or after masses~ o antes o después de Misa When priest is avaliable~ cuando el Padre esta libre

Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

Sunday Masses in English 8:00 ~ 11:00 St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John

Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domin-gos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de antici-pación pasando los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de antici-pación pasando por el Centro Parroquial P. Pio

Religious Education~ Clases de Religion

Children ~ Niños English Sunday at 9:30am St. Mary’s only Español Domingo a las 11:00am . Sta Maria/NS L ibera

RCIA ~ RICA English Sunday at 9:30am, St. Mary’s Espanol: Domingo a las11:00am, Sta Maria

Sick Visit - Enfermos Please call the Rectory anytime. ~ Llame la casa Parroquial en qualquier momento

Consejería Psicológica: llame 201-381-1674, 1 Piso de la Escuela de Sta María - Gratuito-

PARISH ASSOCIATIONS - ASOCIACIONES Rosary Society: Every 1st Sunday 10:00am, O.L. L. Gran Fraternidad de S. Martin de Tours: Cada Dia según el Ministerio, NS de la Libera Circulo de Oración Carismático: Miércoles 7:00pm, N. S. de la Libera Jueves 7:30pm , Sta Maria Comunidades Neocatecumenales: Tuesday , Wednes-day, Saturday at 8:00pm Divina Misericordia: Miércoles 12:00pm N.S. de Libera Sábados 3:00pm, Sta María St. Martin de Porres: 2 Domingo 1:30, Sta Mar ía Padres Madres Orantes: 1 Miércoles 7:00pm, St Mar ía

HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomuceno & Our Lady of Libera Churches OFFICES / DESPACHO : 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.com ~ masses live streaming

St. John’s ~ S. Juan

Saturday March 25 __ ____________ 8:00 Maria Picinic—Radimir Picinic 4:30 Lucy Pavlovic—Pavlovic Family 7:30

Sunday March 26 IV SUNDAY OF LENT

9:00 Radimir Govic—Maria Pina Miseta 10:15 Ivo Miseta— Family Toni Franko—Anthony Picinich & Family Ivanica Ivanov—Mr. & Mrs. Profaca 2:00pm

Monday March 27 _ St. Joseph 7:30 Luka Picinic—Radimir Picinic

Tuesday March 28 _______________

7:30 Olga Tarabokija—Luciana Picinic

Wednesday March 29 ____________

7:30 Mateo Piccinich—Luciana Picinic

Thursday March 30 _ ________________

7:30 Domenika Picinich—Blazenka Picinich

Friday March 31 ___ Bl. Oscar Romero 7:30 Souls in Purgatory—Bussanich Family

Saturday April 1 _____ ______________ 8:00 Domenico Tarabocchia—Alfonso & Carolina Picinich 4:30 Nikola Pavlovic—Pavlovic Family 7:30

Sunday April 2 V SUNDAY OF LENT

9:00 Martino Bussanich—Anna Tarabocchia 10:15 Antonio Matesic—Martin & Antonia Picinic John Baricevic—Tony & Lilliana Picinich Croatian Rosary Society— Martino Bussanich—Anna Tarabocchia 2:00pm

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday March 25 __ ___________

6:00pm Marion Cellitti—Phil & Debbie Dispenza Nancy América Gamboa—Nancy & Freddy

Sunday March 26 IV SUNDAY OF LENT

8:00 Michael Del Bianco—Debbie & Phil Dispenza 9:00 María Esther Sarmiento—Clara Torres 11:00 María Tamayo de Montenegro– Elizabeth Montenegro 12:30 Honor Virgen del Cisne– Com. Ecuatoriana Ana Digna Zarzuela—Su Hijo Almas del Purgatorio—un parroquiano Guaronex González—Hija María Fernández Miriam Osegueda—Flia Blanco Osegueda 6:00 Noemí Angélica Estévez—Su Hermano

Monday March 27 ________

8:00 Joe & Florence Milici—Jim & Mary Denti 7:30 Silvia Sinchi, bendición de la cenizas— Su Familia

Tuesday March 28 ______________ 8:00 Marion Cellitti– Glenda & Gary

Wednesday March 29 _____________ 8:00 Marion Cellitti—Ed & Josephine 7:30 Carlos Cuebas—Su Familia

Thursday March 30 ______________________ 8:00 Mattea Mircovich—Mircovich Family

Friday March 31 ____ _______________ 8:00 Jean Sittmann—Debbie & Phil 7:30

Saturday April 1 ______________

6:00pm Marion Cellitti—Christine Gray

Sunday April 2 V SUNDAY OF LENT

8:00 Intentions S&D Bussanich- Luciana Picinich 9:00 Ana Julia & Lizandra—Fam. Reyes, Jaques & Rodríguez 11:00 Krzysztof Kuprianowicz—Daughter & Family 12:30 Pedro Manuel Santana—Nancy y Familia Lizandra Rodríguez—Padres y Hermanos A.G. Virgen de la Altagracia– Flor Domínguez Ramón Nicolás—Milady perez 6:00 Ana de Castro—Su Familia

REMEMBER IN YOUR PRAYERS Olga Machado, Laura Guerra, Grace Primiano, Betty Ramos, Walter Samul ,Iris Letourneaut, Mary Lorenzo, Betty Heck , Maria Castaneda, Arlene Jimenez,

Eucharistic Bread & Wine Offered for members of

English Rosary Society Living and decesead

Your Sacrificial Giving March 19 2017

4:30pm St. John’s English $ 438.00 6:00pm Our Lady of Libera Español $ 86.00 6:00pmSt. Mary’s English $ 381.00 7:30pm St. John’s Espanol $ 181.00 8:00am St. Mary’s English $ 232.00 9:00am St. Mary’s Español $ 1,105.00 9:00am St. John’s English $ 73.00 10:00am Our Lady of Libera English $ 334.00 10:30am St. John’s Hrvatska $ 437.00 11:00am St. Mary’s English $ 389.00 12:00pm Our Lady of Libera Español $ 1,259.00 12:30pm St. Mary’s Español $ 1,391.00 2:00pm St. John’s Español $ 340.00 6:00pm St. Mary’s Español $ 550.00

TOTAL $ 7,196.00

Our Lady of Libera

Saturday March 25 .

6:00pm Intencion de Rene Jiatz

Sunday March 26 IV SUNDAY OF LENT

10:00 Vincent Vignola jr Thanksgiving S. Jude—Margaret Dewyer 12:00 Antonio Santoro Enrique Cuevas Monday March 27 ________ 9:00 Tuesday March 28 ___ __ _____________ 9:00

Wednesday March 29 _ ________________ 12:00 Salud de Arlet Cortes

Thursday March 30 _ __________________. 9:00 Friday March 31_____ ______________ 12:00 Salud de Miriam Zarama

Saturday April 2 _______ _______________ 6:00 Angel Lopez

Sunday April 3 _____ _ V SUNDAY OF LENT

10:00 12:00

Vela al Cristo Crucificado Ofrecida en memoria de

Angel Lopez

Fridays of Lent Way of The Cross Way of the Cross in English 3:00pm

St. John’s Nepomuceno

Croatian ~ Hrvastka Eucharistic Adoration 5:00pm ~ 7:00pm

followed by the Way of the Cross

Morning Prayer, St. Mary’s Monday through Friday 6:00am

Starting Monday March 6

Adoration of the Blessed Sacrament. SM Every Friday from 8:30am till 7:00pm

Confessions between 6:00~7:00pm

Penance Services will be held on Tuesday February ,28 8:00pm

Tuesday April 4 at 7:30pm

EASTER DUTY MARCH 5 TO JUNE 11 2017

Day of Fast: Ash Wednesday ~ Good Friday Days of Abstinence : All Fridays of Lent

Vela de el Tabernaculo Ofrecida en Accion de Gracias

Rene Jiatz

TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the LORD heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]).

PARISH CALENDAR AT A GLANCE ~ CALENDARIO PARROQUIAL

MARCH ~ MARZO

DAY/DIA HOUR/HORA PLACE/LUGAR ACTIVITY /ACTIVIDAD

18 7:30pm St. Mary Auditórium St. Patrick dinner Dance

20 7:30pm Iglesia de Sta María Salón de Reuniones

Bendición del Pan de San José y pequeño refresco

21 7:00pm O.L.L. Gym Seminario para la preparación de el V Encuentro Hispano

24-25-26 N.S. de la Libera Retiro, Renovación d e el Espíritu

28 7:00pm P. Pio Center Encuentro Lectores y Ministro de la Eucaristía en preparación de la Semana Santa

29 7:00~9:00pm Our Lady of Libera Church

Adoración Eucarística~ Eucharistic Adoration

SOCIAL AND LEGAL SERVICES

SUNDAY MARCH 26, 1:30PM

Workshop on Domestic Violence. Ground Floor St. Mary’s School

Which one are your rights, how to proceed. Law-yers and social workers from Catholic Charities will be available to personal contact and referrals

Holy Redeemer Parish Our Lady of Libera Church

Seder Supper

April 12 2017 6:00pm O.L. Libera Cafeteria

Donation :$15.00 Per person

Menu: Tilapia Francese, Linguini with white clam sauce, Spaghetti with marinara sauce, tossed green salad, bread ,soda, coffee, tea.

Dead Line : APRIL 9 2017 Tickets on sale after masses or

at the Parish Office, 569 65th Street, WNY

CHILDREN OF THE LIGHT

The future king, David, in today’s first reading, is an example of a type of character present throughout the Hebrew scriptures. He is the child born out of place (not the eldest or most favored) who ends up receiving the promise of the covenant. The spirit of God’s anointing rushes upon him. In this way, he is similar to the man born blind from today’s Gospel. David’s fami-ly and the blind man’s community did not expect the miraculous grace of God’s love to work through them. Perhaps they, too, were “blinded” by the expectations and assumptions of those around them. Yet, after being touched by God, they both came to “see” the presence of God’s will for them. Both became messengers of God’s will. That same Spirit of God’s anointing rushed upon us at our baptism; we were given a candle as a sign of our membership in the Body of Christ, the Light from Light. Our vocation, then, is to fulfill that enlightenment, that anointing, as Ephesians tells us, by living as “children of the light.”

Vía Crucis en Español , Viernes 12:30pm en Nuestra Señora de la Libera

8:00pm en Sta Maria

Adoración del Santísimo, Sta Maria Todos los Viernes de 8:30am hasta 7:00pm

Confesiones 6:00pm~7:00pm

Servicio penitenciales Miércoles 5 de Abril, 8:00pm

Lenten Adoration

March 1 start the Season of Lent. The Blessed Sac-rament will be exposed to the Adoration of the faith-ful every Friday from 5:00am till 7:00pm.

Confessions will be heard 6:00pm 7:00pm. Every Friday in St. Mary’s & St John’s

LOS PASTORCITO DE FATIMA HACIA LA CANONIZACION

VATICANO, 23 Mar. 17 / 07:49 am (ACI).- Los pastorcitos de Fátima, Francisco y Jacinta Martos, serán declarados santos pronto luego que el Papa Francisco aprobase este jueves el decreto que reconoce el milagro atribuido a la intercesión de ambos hermanos, que junto a Sor Lucía fueron testigos de las apariciones de la Virgen en Portugal en 1917.El Vaticano informó que el Pontíifice recibió al Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos, Cardenal Angelo Amato, y aprobó la promulgación del decreto que reconoce “el milagro atribuido a la intercesión del Beato Francisco Marto, nacido el 11 de junio de 1908 y muerto el 4 de abril de 1919, y de la Beata Jacinta Marto, nacida el 11 de marzo de 1910 y muerta el 20 de febrero de 1920”. El milagro que permitirá la canonización de ambos pastorcitos es la curación de un niño brasileño. Los hermanos Francisco y Jacinta fueron beatificados en el año 2000 por el Papa San Juan Pablo II. Junto con su prima Lucía, fueron testigos de las apariciones de la Virgen María en Cova de Iría, en Fáti-ma, entre mayo y octubre de 1917. Francisco tenía nueve años, Jacinta siete y Lucía diez. En total, la Virgen se les apare-ció 6 veces. En la tercera aparición, el 13 de julio, la Virgen les reveló el Secreto de Fátima. Según las crónicas, Lucía se puso pálida y gritó de miedo llamando a la Virgen por su nombre. Hubo un trueno, y la visión terminó. Durante el perío-do de tiempo en que se produjeron las apariciones, los tres niños tuvieron que hacer frente a las incomprensiones de sus familias y vecinos, y a la persecución del gobierno portugués, profundamente anticlerical. Pero aceptaron esas dificulta-des con fe y valentía: “Si nos matan, no importa. Vamos al cielo”, decían. Tras las apariciones, los tres pastorcitos si-guieron su vida normal, hasta la muerte de Francisco y Jacinta. Francisco mostró un espíritu de amor y reparación para con Dios ofendido, a pesar de su vida tan corta. Su gran preocupación era “consolar a Nuestro Señor”. Pasaba horas pen-sando en Dios, por lo que siempre fue considerado como un contemplativo. Su precoz vocación de eremita fue reconoci-da en el decreto de heroicidad de virtudes, según el cual después de las apariciones “se escondía detrás de los árboles para rezar solo; otras veces subía a los lugares más elevados y solitarios y ahí se entregaba a la oración tan intensamente que no oía las voces de los que lo llamaban”. La vida de Jacinta se caracterizó por el Espíritu de sacrificio, el amor al Corazón de María, al Santo Padre y a los pecadores. Llevada por la preocupación de la salvación de los pecadores y del desagravio al Corazón Inmaculado de María, de todo ofrecía un sacrificio a Dios. La vida de Jacinta se caracterizó por el Espíritu de sacrificio, el amor al Corazón de María, al Santo Padre y a los pecadores. Llevada por la preocupación de la salvación de los pecadores y del desagravio al Corazón Inmaculado de María, de todo ofrecía un sacrificio a Dios.

ASUNTOS LEGALES

DOMINGO 26 DE MARZO, 1:30PM Seminario sobre

Violencia Domestica Abogados y asistentes sociales de la Oficina de Caridades Católicas, estarán presentes para expli-car los sentido de la ley y las ayudas que la Iglesia ofrece en esta situaciones. Avisa tus amistades y compañeros de trabajo

CLASES DE CIUDADANIA Franciscan Development Center

Llame al 201-941.100 REGISTRACIONE OBLIGATORIA PARA PO-DER ATENDER LAS CLASES

HIJOS DE LA LUZ El futuro rey, David, en la primera lectura de hoy, es un ejemplo de un tipo de personaje presente a lo largo de las escrituras hebreas. Es el hijo que nace fuera de lugar (no es ni el mayor ni el preferido) pero a fin de cuentas recibe la promesa de la alianza. El espíritu de Dios lo llena con su unción. En esto, se parece al hombre que nació ciego del Evan-gelio de hoy. La familia de David y la comunidad del ciego no esperaban que la gracia milagrosa del amor de Dios obra-ra por medio de ellos. Quizás ellos, también, estaban “ciegos” por las expectativas y suposiciones de los que los rodea-ban. Sin embargo, luego de ser tocados por Dios, ambos “vieron” la presencia de la voluntad de Dios para ellos. Ambos se convirtieron en mensajeros de la voluntad de Dios. Ese mismo Espíritu de unción de Dios nos llenó en nuestro bautis-mo; se nos dio un cirio como símbolo de que somos miembros del Cuerpo de Cristo, la Luz de la Luz. Nuestra vocación, entonces, es cumplir esa iluminación, esa unción, como se nos dice en Efesios, viviendo como “hijos de la luz”.

Holy Redeemer Parish

Catequesis para Jóvenes y Adultos Desde el 27 de Marzo a las 8:00pm

Los Lunes y Jueves Primer Piso de la Escuela de Sta María

Entrada por 66th St. A lado de la Iglesia

Descubre el amor de Dios contigo y camina con la Virgen María en este tiempo de Cuaresma para encontrar el Cristo Resucitado en tu vida

Babysitter Gratis

Palm Sunday MASSES IN ENGLISH

Saturday 4:30pm S. John Nepomuceno

5:00pm Beginning of the Solemn procession with the palms from Our Lady of Libera Church 58th St. 6:00pm Arrival of the Procession & Mass at

St. Mary’s Church

Sunday 8:00am St. Mary’s

9:00am St. John’s

10:15 St. John’s CROATIAN

10:30am St. Mary’s

12:00noon St. John Nepomucene

Domingo de Ramos MISAS EN ESPANOL

Sábado

6:00pm Nuestra Señora de la Libera

7:00pm S. Juan Nepomuceno

Domingo 9:00am Sta María

12:00pm Nuestra Señora de la Libera

12:30pm Procesión desde el centro Parroquial

Sta María

2:00pm S. Juan Nepomuceno

6:00pm Sta María

Holy Week ~ Semana Santa

HOLY THURSDAY ~ JUEVES SANTO

6:00am Morning Prayer St. Mary’s English

5:00pm Eucharist St. John’s English

6:30pm Eucharist St. Mary’s English

8:00pm S. Misa Sta Maria Español

8:00pm Sveta Euharistija St. John’s Hrvatska

GOOD FRIDAY ~ VIERNES SANTO

9:00am Morning Prayer/Laudes Matutinas St. Mary’s/Sta Maria

3:00pm Veneration of the Cross & Communion St. John’s English

4:30pm Veneration of the Cross & Communion O.L. Libera Bilingüe

Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión

Celebración de las Siete Palabras

6:00pm Veneration of the Cross & Communion Service St. Mary’s English

8:00pm Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión Sta María Español

En Seguida VIA CRUCIS POR LAS CALLES DESDE STA MARIA

8:00pm Pricest Usluge—Cascenje Kriza St. John’s Hrvatska

HOLY SATURDAY ~ SABADO DE GLORIA

9:00AM Morning Prayer– Laudes Matutinas St. Mary’s/Sta Maria

Pre baptismal rites ~ Ritos Pre bautismales

7:45pm Easter Vigil St. Mary’s English

8:00pm Vazmenog Bdijenja St. John’s Hrvatska

10:00pm Vigilia Pascual St. Mary’s Español

11:30pm All Night Vigil St. Mary’s English

11:30pm Vigilia Pascual N.S. de la Libera Español

11:30pm Night Vigil St. John’s English

A Family Tradition“We’re a Part of Your Community”

“We’re Family”201-868-6555

60TH STREET & KENNEDY BLVD., NORTH BERGEN, NJ

ANTHONY P. VAINIERI, OWNER, NJ LIC. NO. 2032 VALERIE VAINIERI HUTTLE, DIRECTOR, NJ LIC. NO. 3558 ▼ ANTHONY P. VAINIERI, JR., MANAGER, NJ LIC. NO. 3880

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO

POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60KCONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión

• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado llame a Kirk Durham 1.800.524.0263 x209 o mandesu currículum por correo electrónico a durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com EOE

Compassion, Dignity & CareFAMILY OWNED & OPERATED

Sirviendo a la Comunidad HispanaMario A. Barquin, Manager • NJ LIC •3991

7101 Broadway, Guttenberg, NJ 07093 (201) 869-3000www.BarquinFuneralHome.com

Advertising SalesDO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY

CALLING ON LOCAL BUSINESSES?WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.

FULL TIME AVAILABLE

$45K TO $60K EARNING POTENTIALBECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR

J.S. PALUCH COMPANY,NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.

• Excellent Commission Compensation Program• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available

If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209or email resume to durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com EOE

603070 St Mary/Holy Redeemer www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

DAMAN GROUP“For All Your Insurance Needs”

AUTO HOME BUSINESS | 201-840-7891

Maritza Vicentese habla español – Cell: 201-679-8974

725 River Road • Suite 105 • Edgewater, NJ 07020Maritza@damanassociates.comwww.damanassociates.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

SAUD JEWELERS18K Jewelry

Wholesale & Retail - We BuyGold, Silver, Diamonds, Etc.

441 60th St., W. New York854-7897 866-4445

JOSE SAUD

SPECIALIZING IN BASEMENTWATERPROOFING & MOLDREMEDIATION SINCE 1984

Serving NJ, PA & DE

877.401.4777CHECK OUT OUR REVIEWS ON:

www.morganbasementwaterproofing.com

Convenient Walk-in CareNo Appointment Needed

Mon-Fri 8A-8P • Sat & Sun 8A-5P

Acute Illness • TraumaTravel Medicine • Sports Injuries

Minor Surgical Care • Lab Services

www.urgentcarenorthbergen.com

2100 88TH STNORTH BERGEN

201.588.1300560 NEW YORK AVE.

LYNDHURST

201.781.1837

Lizabeth S. Konopka, CFSPManager

N.J. Lic. No. 3060

Joseph Z. KonopkaFuneral Home L.L.C.

9046 Palisade Avenue Tel: (201) 865-0923North Bergen, NJ 07047 Fax: (201) 861-7706

SAL’S PIZZERIA* Italian Food * Hot and Cold Sandwiches

* We Cater Parties * Free Delivery 11 am to 11 pm* Open 7 Days A Week

6127 Bergenline Avenue, West New York

Tel: 201-868-1999 • 854-9162

JORGE RIVERA FUNERAL HOME, INC.SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

4543 Kennedy Blvd., North BergenMarco A. Perez, Manager NJ Lic. NO. 4800

Tel: (201) 861-6899 (201) 861-6925

Income Tax & Accounting Services

Notary Public

Tel: 201-869-1804xpertax@aol.comwww.xpertaxcorp.com910 80th StreetNorth Bergen, NJ07047

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe inthis

space!