TEMPO POUCO NUBLADO MIN 21 MAX 29 HUMIDADE 30-75% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 18 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2717

PUB

Neto Valente acusa MP de fazer desparecer queixas

Recado a ti, recado a mimNo arranque de mais um Ano Judiciário, foram muitos os recados e as discordâncias entre o presidente da Associação dos Advogados de Macau e os demais. Neto Valente pede mais magistrados para dar vazão aos processos atrasados e aponta o dedo ao Ministério Público que acusa de fazer “desaparecer processos”.Já para Sam Hou Fai, presidente do TUI,o número de processos pendentes é razoávele os advogados falam demais. Num ponto estãotodos de acordo: chega de usar edifícios comerciais para a prática da Justiça. PÁGINAS 2-3

REDE 3 PERDEU A REDE

O dia em que os telefones se calaram

PÁGINA 6

ILHA DA MONTANHA

EUA pretendem investir mais em Macau

ÚLTIMA

JOGO RESPONSÁVEL

Davis Fong pede menos publicidade dos casinos

PÁGINA 7

EDIFÍCIO KOI FU

GOVERNO OUVE MORADORES

NA SEXTA-FEIRA PÁGINA 5

2 política quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

FOI uma das reivindicações mais ouvidas na abertura do novo ano judiciário: é preciso resolver o pro-

blema das infra-estruturas dos tribunais. O pedido foi comum nos discursos de Ho Chio Meng, procurador da RAEM, Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e Sam Hou Fai, presidente do Tribu-nal de Última Instância (TUI), que contestam o facto dos órgãos judi-ciais estarem a funcionar de forma dispersa e em estabelecimentos comerciais. “Tenho receio que nos próximos dez anos muitos juízes do Tribunal de Primeira Instância tenham que continuar a realizar as audiências de julgamento em edifícios comerciais”, contestou Sam Hou Fai. “É preciso come-çar quanto antes os trabalhos de construção das novas instalações dos tribunais das várias instâncias.”

O incidente no edifício Macau Square, onde funciona o Tribu-nal Judicial de Base foi um dos exemplos dado pelos profissionais. Recorde-se que o ano passado, um corte de electricidade atingiu o TJB, deixando o tribunal sem luz durante vários dias. Mas estes não são os únicos incidentes que podem pôr em causa o bom funcionamento dos órgãos judiciais, que traba-lham em locais públicos. “Além das inconveniências que toda a gente percebe, há outras como a necessidade de deslocar presos, que não deveriam ir no elevador com os juízes, os advogados, as testemunhas ou os transeuntes”, refere Neto Valente.

UMA HISTÓRIA COM 12 ANOS A construção de edifícios para os órgãos judiciais tem vindo a ser reclamada desde o ano 2000 e foi tema forte em 2010, na abertura do ano judiciário. Apesar de estarem a ser realizadas obras provisórias nos tribunais superiores, nos Nam Van, já foi projectado um local e um edifício que ainda não avançaram. “Não consigo compreender porque não se fazem os edifícios se já tiveram os projectos aprovados. Admito que se possa ter mudado de ideias quanto ao projecto ou ao local, mas andamos há anos com instalações deficientes e insuficientes. É admissível o que aconteceu no edifício do TJB? É impossível, aquele prédio [Macau Square] nunca foi adequado para tribunais”, contestou Neto Valente no final da cerimónia.

Também a forma actual de fun-

Neto Valente acusa Ministério Público de fazer “desaparecer” queixas

“Absolutamente ilegal”

O actual sistema de protecção de testemunhas não é sufi-

ciente para realmente proteger quem presta declarações em tribunal. Quem o diz é Ho Chio Meng, procurador da RAEM, que sugere ao Governo a revisão do mecanismo. “O sistema vigente não dá protecção suficiente à testemunha, existem espaços em branco em vários aspectos face aos

outros países e não se consegue atingir os objectivos de incenti-var as pessoas a testemunhar nos tribunais e elevar a eficácia na punição dos crimes.”

Na cerimónia de abertura de mais um ano judiciário, ontem no Centro Cultural de Macau, o procurador da RAEM notou que o facto de Macau ser um território pequeno e “com estreitos laços

pessoais” implica que as testemu-nhas se sintam preocupadas com o perigo que pode ser denunciar ou prestar declarações em tribunal. Ho Chio Meng pediu, por isso, uma revisão deste sistema “de forma a dar uma protecção mais viável às testemunhas.” Jorge Neto Valente, presidente da Asso-ciação dos Advogados de Macau, concorda. – J.F.

Profissionais do Direito querem Tribunais e Ministério Público fora de prédios comerciais

Justiça com problemas de imobiliáriocionamento do Ministério Público foi alvo de criticas por Ho Chio Meng, que considera haver mesmo uma baixa confidencialidade no tratamento dos casos. “O edifício do Ministério Público continua por construir e todos os serviços do organismo ainda estão espalhados por diversos edifícios comerciais. É difícil o contacto atempado entre serviços e isso afecta a eficácia do trabalho.”

Chui Sai On, Chefe do Executi-vo, não prestou declarações face a este problema mas comprometeu--se, no seu discurso, a aperfeiçoar as infra-estruturas dos órgãos judiciais. A razão para o atraso na construção dos edifícios ninguém sabe, mas Neto Valente defende que não com certeza por falta de recursos nem materiais de constru-ção. “Deverá haver qualquer razão muito poderosa que explique o facto de não se poder lançar rapi-damente a construção de edifícios adequados aos tribunais e serviços do MP.”

É um ataque directo de Jorge Neto Valente ao Ministério

Público (MP): há queixas feitas no organismo que desaparecem e não são autuadas. Ontem, à margem da cerimónia de abertura do novo ano judiciário, o presidente da Asso-ciação dos Advogados de Macau (AAM) acusou o MP de “ilegali-dades” no que toca à analise de queixas de vítimas de infracções. “É um fenómeno curioso e do qual não consigo aferir a amplitude, mas sei que há pessoas que vão fazer queixas ao MP e passado algum

Procurador quer revisão do sistema de protecção de testemunhas

“Não se consegue fazer com que falem”

tempo vão lá para saber qual é o número do processo e ele não tem porque não deu entrada nem foi iniciado”, acusa Neto Valente. “Isto é absolutamente ilegal e só fica mal ao MP, a quem incumbe de defender o Direito. Não podem desaparecer processos.”

O ano judiciário passado, o MP teve mais de mil processos autu-ados, mas Neto Valente assegura que não há estatísticas relativas aos processos que não foram autuados. “Isto acontece na prática e estou convencido que à revelia.”

Numa altura em que se discute a revisão do Código de Processo Penal, Ho Chio Meng, procurador do MP, propôs que o organismo pudesse decidir que crimes pros-seguem ou não na justiça. Neto Valente discorda e refere que a lei impões que o MP persiga todos os crimes, sem ter qualquer decisão sobre os que “acha que valem ou não a pena”.

Ontem, Ho Chio Meng referiu que o número de processos que deram entrada no MP subiram em 8% e que houve um aumento

de crimes perpetrados por não--residentes. O procurador frisou ainda que a taxa de processos concluídos foi superior a 90%. – J.F.

PROCESSOS NOS TRIBUNAIS ANO 2011/2012

3políticaquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

SAM Hou Fai e Jor-ge Neto Valente divergem no que toca à eficácia dos

julgamentos do Ano Judici-ário transacto, mas ambos concordam na necessidade de se aumentar o número de magistrados. O presidente do Tribunal de Última Instância (TUI) mostra-se positivo ao número de processos fin-dos no tribunais de Macau (17.971), o que demonstrou um aumento de processos concluídos nos órgãos judi-ciais da RAEM, mas para o presidente da Associação

SAM Hou Fai quis deixar um alerta no discurso que fez ontem na ce-

rimónia de abertura de mais um ano judiciário e esse aviso foi dirigido à Associação dos Advogados de Macau (AAM): os advogados devem prestar atenção ao Código Deontológico e não discutir em público ou nos média questões relacionadas com processos cujo julgamento esteja em curso.

O recado do presidente do Tribu-nal de Última Instância (TUI) chegou a Jorge Neto Valente, presidente da AAM, que concorda, mas deixa uma salvaguarda. “É razoável [esse pedido] porque pode ser uma forma de pressão ilegítima no sentido de apontar para esta ou aquela solução, mas pode-se discutir tudo em abstracto e questões de Direito e quando os casos acabam definitivamente podemos discuti-los.”

Neto Valente diz mesmo que é prejudicial o que se passa em alguns meios de comunicação em Macau, onde os suspeitos dos processos “são condenados antes de se defenderem em julgamento”, o que pode influen-

Presidente do TUI deixa recado à Associação dos Advogados de Macau

“Deve haver atençãoao Código Deontológico”

Aumentam processos concluídos mas continuam mais de sete mil pendentes

Magistrados a menos no TSI

• ENTRADOS

TOTAL 17.335

TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA (TUI) 98

TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTÂNCIA (TSI) 1048

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE (TJB) 11.996

JUÍZO DE INSTRUÇÃO CRIMINAL (JIC) 3977

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO (TA) 216

• FINDOS

TOTAL 17.971

TUI 93(mais 27% do que em período homólogo)

TSI 1183(mais 21% do que em período homólogo)

TJB 12659

JIC 3977

TA 268

• PENDENTES

TOTAL 7887

TUI 12

TSI 730

TJB 6327

JIC 700

TA 118

ciar a opinião pública. Ainda assim, o advogado defende que os reparos de alguns magistrados feitos aos órgãos de comunicação social não são “nenhum drama”.

O presidente do TUI assegura que os magistrados estão dispostos a ouvir todas as espécies de críticas e suges-tões, mas avisa existirem comporta-mentos pouco dignos. “Em relação àqueles comportamentos e palavras que careçam de fundamentos fácticos e que sejam prejudiciais para o nome e reputação dos tribunais, o Conselho de Magistrados Judiciais prestará alta atenção e tomará as medidas adequa-das para reagir. Espero que a AAM continue a dar apoio aos trabalho dos órgãos judiciais e salvaguarde a dig-nidade dos mesmos.”

Recorde-se que há bem pouco tempo, Neto Valente e o Conselho dos Magistrados entraram em confli-to devido a declarações do presidente da AAM. Neto Valente referiu existir falta de qualidade nas decisões ju-diciais – ontem, o advogado voltou a repetir a acusação – e o Conselho dos Magistrados Judiciais veio a terreiro dizer que as acusações eram infundadas. Sam Hou Fai voltou a deixar o recado. - J.F.

dos Advogados de Macau importa ver que o número de processos pendentes se mantém alto. “É certo que, no total, o número de processos pendentes reduziu, mas em apenas 337. A este ritmo não é possível prever quantos anos serão necessários para reduzir as pendências.”

Neto Valente considera que continuam a ser insu-ficientes os magistrados judiciais e do Ministério Público (MP) devido ao volume de processos e, ape-sar de Sam Hou Fai reiterar que o número de pendentes é razoável, o presidente da AAM diz que a tendência é que voltem a crescer.

O presidente do TUI mostra-se confiante no que toca ao aumento da cele-ridade do julgamentos dos processos, por haver mais juízes, mas no que toca à necessidade de haver mais magistrados, Sam Hou Fai dá o braço a torcer. “Existe realmente a necessidade de aumentar o número de juí-zes do Tribunal de Segunda Instância (TSI), até porque é bastante difícil para os três juízes da secção especiali-zada de processos penais desse tribunal enfrentarem a distribuição anual de cerca de 500 recursos.”

O facto de terem aumen-tado os juízes no Tribunal de

Primeira Instância originou mais ritmo no julgamento de processos, mas também encaminhou mais recursos para o TSI.

MAGISTRADOS DE FORANeto Valente bate na mesma tecla há dez anos: o número de magistrados é insuficiente e é preciso que venham juí-zes de fora. “É incrível que ao fim de 13 anos não haja plano para a justiça. Temos mais de sete mil processos pendentes, quando vão aca-bar? Estamos à espera que as pessoas morram antes de vermos justiça?”

O advogado acusa exis-tir falta de qualidade nas

decisões tomadas, injus-tiça e falta de celeridade, muito porque a formação que existe não é suficiente. “Não podem só viver com os conhecimentos teóricos, é importante a formação em serviço. A nomeação temporária de magistrados já se devia ter feito há mui-tos anos, nomeadamente ir buscar magistrados capazes e com treino de Portugal para despachar serviço e depois vão-se embora se não fize-rem falta.”

A proposta já de 2008, mas voltou ontem a ser repetida por Sam Hou Fai, que sugeriu que seja aberta a possibilidade de

um regime de nomeação temporária de juízes, que possam vir a substituir os juízes de categorias superiores que, por al-gum motivo, não possam exercer funções durante um determinado período de tempo ou se vejam em mãos com uma grande quantidade de processos. “Evita-se a sobrecarga de juízes e os processos são julgados atempadamente.”

Também Ho Chio Meng, procurador da RAEM, se juntou ao coro, relembran-do que os magistrados do Ministério Público fizeram horas extras e foram sobre-carregados pelos processos pelo excesso de julgamen-tos.

Jorge Neto Valente vol-tou ainda a frisar a neces-sidade de inspecção aos magistrados, que diz não existir de dois em dois anos como manda a lei.

4 política quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

O Chefe do Execu-tivo, Fernando Chui Sai On, reu-niu ontem com

representantes da União de Estudiosos de Macau no sentido de auscultar as suas opiniões sobre os planos de acção governativa para o próximo ano e o desenvol-vimento geral do território.

“Mais eficácia de traba-lho dos serviços públicos e capacidade de execução das políticas são aspectos im-portantes para a sociedade”, começou por dizer o presi-dente da Assembleia-Geral da União, Wu Zhiliang. “É preciso pensar muito bem na questão do alcance da administração social, com especial atenção sobre a classe média de uma região em franco crescimento.”

Wu Zhikiang sugeriu que o Governo que, além de manter as medidas de apoio às camadas mais desfavorecidas e definir políticas relacionadas

PUB

Chefe do Executivo teve encontro com União de Estudiosos de Macau e Associação de Empresárias

Um Chefe, duas reuniões

com o dia-a-dia da população, deveria lançar mais políticas destinadas à classe média.

Atento, o Governo pro-meteu ponderar o reforço da avaliação da capacidade de execução dos serviços pú-blicos durante 2013. “Uma melhor governação com o aperfeiçoamento constante dos trabalhos a diferentes níveis, é isso que pretende-

mos”, referiu Chui Sai On.Ieong Wan Chong, pre-

sidente da União de Estu-diosos de Macau, também apresentou várias sugestões. “É preciso optimizar a es-trutura social e, conforme tem vindo a ser falado, a construção de um centro internacional de turismo e lazer. Isso representará uma maior prosperidade

de Macau por via dos seus talentos e regulamentação de medidas de comparticipação pecuniária, entre outras.”

EMPRESÁRIAS QUEREM MELHOR VIDATambém a Associação de Empresárias de Macau es-teve, ontem, reunida com o Chefe do Executivo. Duran-te o encontro, as empresárias

pediram diversas políticas e medidas para melhorar as condições de vida da população.

Chui Sai On, adepto do aperfeiçoamento do ambiente de exploração de negócios para as pequenas e médias empresas, afirmou que “o Governo tem dado, sempre, grande importância ao am-biente de negócios para as

PME e introduzido políticas e medidas de apoio, em várias vertentes, para que elas pos-sam fazer face ao desenvolvi-mento económico, aproveitar as novas oportunidades e enfrentar os desafios com que se têm deparado”.

Ao mesmo tempo, lem-brou que o Executivo “terá sempre em conta a realidade social” naquilo que chamou de ponderação sobre as condições de exploração de negócios das PME.

A presidente da associa-ção, Kong Mei Fan, teceu rasgados elogios ao empenho de Chui Sai On e seus pares, pedindo ao Executivo que “impulsione o desenvolvi-mento económico”, bem como diversas políticas e medidas que visem melhorar as condições de vida.

Para Kong Mei Fan, “as PME podem desempenhar um bom papel se Macau qui-ser desenvolver-se com uma economia diversificada”.

5sociedadequinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

O estado do edifício Koi Fu, na Travessa da Cor-da, perto do Teatro da Alegria, é crítico. O Hoje

Macau entrou no bloco III do prédio, a medo, depois de constatar de fora a fissura larga - com cerca de três a sete centímetros - que o separa da fracção vizinha. Um casal de 80 anos (Cheang e Lau) abriram as portas de sua casa, no 3º andar, para mostrar o estado decrépito da casa-de-banho, o desprendimento de pilares e a incli-nação da própria fracção, observado pelo afastamento do bloco vizinho. O clima é de insegurança, de tal modo que metade dos condóminos (cinco famílias) já abandonaram os seus apartamentos, explicam. Mas este casal mantém-se lá dentro, não por afeição mas porque não têm capacidade financeira para se mudar para outro lugar.

Há um ano que, em conjunto com os vizinhos, tentam recorrer ao Governo, que, dizem, não lhes apresenta alternativas nem ajudas. A sua segurança está nitidamente em perigo. A Direcção de Serviços de Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) já o admitiu, depois de constatar ‘in loco’, mas, até agora, nada fez, garantem. “Não percebo porque o Governo não nos arranjou hotéis ou habitação social como para os moradores de Sin Fong”, relata a idosa, depois de ouvir sobre

Os moradores do Koi Fu sentem-se injustiçados porque não são tratados da mesma forma que os proprietários do edifício Sin Fong Garden, disseram ao Hoje Macau. Estão há um ano a ser ignorados pelo Governo, que não zela pela sua segurança e não lhes presta apoios, reivindicam. Amanhã serão ouvidos pela DSSOPT, na esperança de uma solução que não os deixe prejudicados

Moradores do Edifício Koi Fu vão ouvir o Governo na sexta-feira

Evacuação à vista?

Falta de consciência?Um casal do mesmo bloco, ontem presente na reunião da ATFPM, referiu ao Hoje Macau ter arrendado o seu apartamento, depois de ter saído do mesmo por temer pela sua segurança. O casal com um filho pequeno procurou um outro apartamento mas como não tinha dinheiro para a renda, acabou por arrendar a sua propriedade a um preço irrisório, revelaram. “Explicámos sobre os problemas do prédio mas, ainda assim, quiseram viver nele. E para nós é um ajuda porque pagamos 6000 patacas na nova renda.”

o aparato que levou à evacuação do edifício da Rua Nova do Patane.

“Não temos outros lugares para viver, já fizemos uma queixa à DSSOPT e enviámos três cartas directamente para Chui Sai On mas não tivemos qualquer resposta”, acrescenta o marido.

A senhora Cheang, em estado de notória fragilidade, apressa-se a mostrar as fissuras dentro e fora do apartamento. “Tenho medo de tomar banho por causa das grandes fendas nas paredes do comparti-mento”, explicou, ao mostrar os pedaços de madeira e plástico que cobrem o buraco na parede. Além disso, há o problema iminente das chuvas, que deixam a casa alagada, acrescentou.

TERRENO DE PLANTAÇÃOO casal está fragilizado com a situação, e a sua locomoção já não é fácil, por isso não acom-

panharam o grupo de moradores que se deslocaram à Associação de Trabalhadores da Função Pú-blica de Macau (ATFPM), onde, avançaram, iam ser recebidos ao final da tarde pelo presidente José Pereira Coutinho.

O Hoje Macau foi ao seu encon-tro. E as palavras de ordem foram: a exigência de uma solução imediata para um problema que não foi provocado por eles. A demolição do prédio Fok Leng (ao lado), que decorreu entre Agosto e Outubro do ano passado, foi a causa do agravamento do estado do prédio, dizem. “Desde que comunicámos a situação ao Governo, há um ano, disse-nos apenas que não tivemos sorte ao irmos parar àquelas casas”, avançou um dos proprietários ao Hoje Macau. Segundo indicam, os terrenos daquela zona, onde foi não só construída aquela pro-priedade como as vizinhas, eram

de plantação, ou seja, não tinham qualidade para serem construídos empreendimentos ainda que só com cinco andares.

A mesma opinião foi partilhada

antes por uma moradora do bloco II do Koi Fu, ouvida à porta do prédio. “O Governo disse que a terra não servia para construir prédios habi-tacionais. Se o Governo considera o terreno inviável para a construção, porque razão aprovou o plano de construção?”, avançou, indignada, a senhora de apelido Leong.

MORADORESA PAGAR AS FAVASO construtor civil, por sua vez, só se disponibiliza a reconstruir o prédio com o dinheiro dos proprietários, avançou, já que não poderá ganhar mais dinheiro com o novo uma vez que a zona não suporta uma nova construção com mais andares. “Já ganhou tanto dinheiro com a venda dos apartamentos, como é que precisa que paguemos mais?”, questiona. A moradora teme igual-mente pela sua segurança mas não consegue sair. “Não temos outro lugar para viver, por isso não sa-ímos. Se a situação ficar pior não conseguimos mudar-nos porque não conseguimos comprar uma casa nova.”

Foram cerca de dez os mora-dores, a representarem 10 famílias, na sede da ATFPM para comu-nicarem a sua insatisfação face à postura do Governo. Quando reportado o caso, indicaram, os serviços públicos escusaram-se a responsabilidades e não mostraram disponibilidade para darem apoio. “O Governo disse-nos que pagás-semos as reparações no valor de 700 mil patacas, mas não temos hipótese de pagar, ainda que tenha-mos ajuda dos Kai Fong”, frisaram.

Poucas palavras e de pouca razoabilidade lhes têm sido diri-gidas pela a Administração, con-testam. Esta semana acederam a reunir-se com os condóminos, pelas 18 horas de sexta-feira, depois de espoletado o caso Sin Fong na última semana. “No ar ficou a possível evacuação dos moradores na próxima segunda--feira ou a saída temporária para reforçarem as estruturas”, explicou Pereira Coutinho. “O princípio geral é este: eles não podem sair prejudicados. O valor que deram pelas fracções [há vinte anos] tem de ser ressarcido de acordo com o preço praticado no mercado hoje”, avança o res-ponsável. O problema é evidente, indica, a falta de fiscalização do Governo, tal como no Sin Fong Garden e vizinhos na Rua Nova do Patane.

Entretanto, o Governo mostra--se disponível para, pelo menos, conversar com os moradores. Neste sentido, “caso os condóminos op-tem pela reconstrução do edifício, a Administração compromete que irá abrir o acesso verde prioritário para apoiar na rápida apreciação do projecto da obra de demolição e reconstrução, assim como prestar--lhes a respectiva assistência técni-ca” disse em comunicado.

O bloco III do edifício Koi Fu está a desprender-se das fracções vizinhas

Espaço deixado pelo Edifício Fok Leng Os moradores reuniram-se ontem na ATFPM

6 sociedade quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

AO final da manhã de ontem, pelas 11h40, os consumidores da rede de telecomuni-

cações Hutchinson começaram a deixar de fazer ou receber chamadas, bem como mensa-gens. Só sete horas depois o serviço retomou lentamente aos cerca de 70% clientes afectados. Segundo uma in-vestigação preliminar, a causa está relacionada com a falha no envio de sinal, informaram ao final da tarde.

O Hoje Macau ligou para o serviço de apoio a clientes (1118) da operadora, por volta do meio-dia, que se manteve ininterruptamente impedido por dezenas de clientes também à procura de respostas. A Direc-ção dos Serviços de Regulação

Cable & Wireless prepara-se para sair da CTMA principal accionista da CTM – a Cable & Wireless Communications (CWC) – está em negociações com a Citic Telecom International para vender as acções que detém na empresa de Macau. A notícia é avançada pelo Financial Times, que diz que as negociações se encontram já numa fase avançada. A CWC detém 51 por cento das acções da CTM. A vontade de vender a participação está relacionada com uma estratégia alargada e os investimentos que a empresa quer fazer nas Caraíbas. O Financial Times destaca que Macau é um mercado atractivo, sobretudo devido ao aumento das vendas do telemóvel da Apple, o iPhone, e ao número de turistas que a cidade recebe. A CWC, a Citic e a CTM não comentaram ainda a notícia.

Mais um caso local de Febre de Dengue Os Serviços de Saúde foram notificados de mais um novo caso confirmados de Febre de Dengue de origem local. Desde Setembro até ao presente, foram registados, cumulativamente, 23 casos confirmados da doença em Macau. O novo caso confirmado foi de uma menina de 11 anos de idade, residente na Areia Preta, que começou a aparecer com sintomas de febre, dor de cabeça, dores musculares e articulares e erupção cutânea no dia 11 de Outubro. A menina foi submetida ao teste de detecção do vírus de Febre de Dengue, sendo o seu resultado negativo, mas ontem no segundo teste realizado foi apresentado resultado positivo.

Sector do jogo com receitas brutas de 224.120 milhõesO sector do Jogo em Macau encerrou o terceiro trimestre com receitas brutas de 224.120 milhões de patacas, das quais 99,64 por cento geradas nos casinos, indicam dados oficiais hoje divulgados. Nos dados, disponíveis na página oficial dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos, além das receitas dos casinos, estão ainda contabilizadas as receitas das corridas de galgos e cavalos, lotarias e apostas de futebol e basquetebol, que no seu conjunto geraram 809 milhões de patacas. Só no terceiro trimestre, o sector do jogo gerou receitas brutas de 74.854 milhões de patacas, quase tanto como os 83.847 milhões de patacas gerados em todo o ano de 2007. O segmento do Bacará jogado em salas VIP, destinado a grandes jogadores, gerou 156.019 milhões de patacas em receitas brutas ou 69,61 por cento da receita de todo o sector, enquanto o Bacará jogado nas salas abertas ao público não foi além de 47.488 milhões de patacas ou 21,19 por cento de toda a receita. Já as ‘slot-machines’, com 9.740 milhões de patacas, contribuíram com 4,35 por cento para a receita total dos jogos. Com seis operadores de casino em Macau, existiam no final do trimestre 35 espaços de diversão que disponibilizavam 5.497 mesas de jogo e 17.029 ‘slot-machines’.

Hutchinson provocou falhas durante sete horas

70% de clientes atingidos

de Telecomunicações (DSRT), por sua vez, mostrou-se ocor-rente do incidente, relatado pela própria operadora, que não conseguiu dar conta do motivo do problema. “Há mui-tos cidadãos a telefonar-nos para relatar este incidente”, explicou uma porta-voz, sem conseguir dar conta do número de clientes visados ou reclama-ções recebidas.

No entanto, indicou, estarem a investigar tudo. Mais tarde, em comunicado enviado pelas 21h, a DSRT afirmou ter enviado “técnicos ao Centro de Com-putação da Hutchinson para conhecer a situação, instando-a a proceder à reparação urgente o mais rápido possível, por forma a recuperar-se a prestação dos serviços a curto prazo”.

No entanto, pela hora de almoço, numa das agências da Hutchinson, na Rua do Cam-

po, o supervisor da loja não deu vazão a tantos pedidos de esclarecimento. Enormes filas à entrada mas a resposta foi sempre a mesma - idêntica à do aviso afixado. “Estamos de facto com um problema mas a empresa está neste momento a tentar reparar o sistema, a perceber o que aconteceu e esperamos que o serviço volte a estar activo o mais rapidamente possível”, esclareceu. De tarde? “Não sabemos, não consegui-mos adiantar mais nada”.

Os clientes não se contenta-vam. Não sabiam até quando se manteriam incontactáveis e os transtornos podiam somar-se. “Passei a manhã toda à espera das chamadas. Quem é que me recompensa pelos danos que me causou?”, relatou um cliente. “Ninguém nos avisou de nada e ninguém nos conseguiu dar explicações”, explicou outro.

As ligações só retomaram cerca de sete horas depois, pelas 18h30, mas não para todos. O problema, indicaram, deveu-se a falha no sistema de envio de sinal para as diferentes zonas de Macau, e a zona de Coloane foi a que se manteve mais tempo afectada.

Este é mais um caso de blackout da Hutchinson. Em Julho passado já tinha registado problemas. Mas as telecomu-nicações em Macau, no geral, têm sido registado percalços constantes. Anteriormente, em Fevereiro, a CTM também regis-tou um “apagão” de seis horas, que afectou os utilizadores das redes móveis 2G e 3G, Internet e linhas fixas, que se deveu a um ‘crash’ na sua rede principal de IP, relacionado com o software nesta utilizado, pelo que se viu obrigada a pagar indemnizações aos clientes afectados.

As telecomunicações da operadora Hutchinson (Rede 3) tiveram uma avaria prolongada durante as 11h40 e as 18h30 de ontem. A causa, dizem, está relacionada com uma falha no envio de sinal para as diferentes zonas de Macau que terá prejudicado cerca de 70% dos clientes

HOJE

MAC

AU

7sociedadequinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

Open Tender Notice

Request for Proposal – Replacement of Constant Current Regulators (CCRs) and Circuit Selectors (CSTs) at MIA – RFQ 155

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)2. Tendering method: Open tendering3. Objective: To select a contractor to replace the constant current regulators (CCRs) and circuit selectors (CSTs) at MIA.4. Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from the website www.camacau.com or www.macau-airport.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or amendment of the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, MacauBefore 17:00 on 18 December 2012 (Macau Time)The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu – Executive Director. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

DAVIS Fong, director do Instituto para o Estudo do Jogo da Universida-de de Macau (UMAC),

apresentou ontem dados que mostram que mais de metade dos residentes de Macau participam em actividades relacionadas com apostas e jogo. “Incluíam apostas de futebol, cães, cavalos e lotarias. Em 2002 foram 67,9%, mas até 2010 realizámos o mesmo estudo e verificamos que 55,9% dos resi-dentes continuam a jogar.”

Apesar de o índice de jogo patológico estarem a baixar des-de 2009, altura em que a UMAC implementou o jogo responsável, o instituto revelou uma nova ideia: no fim do ano seis quiosques de informações sobre jogo responsá-vel vão ser colocados nos casinos da Sociedade de Jogos de Macau, Wynn, Galaxy, Venetian, Melco Crown e MGM e um outro vai ficar na UMAC para servir de estudo.

Casinos vão ter quiosque de informações sobre jogo responsável

Publicidade ao jogo tem de ser limitadaO objectivo é fazer com que os

residentes deixem de jogar em três anos, algo que Davis Fong admite ser impossível, mas valer a pena o esforço pelo menos para reduzir os números e fazer com que os jo-gadores patológicos peçam ajuda. “Com o trabalho que desenvolve-mos na campanha sobre o jogo responsável, queremos fazer com que os residentes que têm o vício do jogo saiam de casa e peçam a nossa ajuda.”

A UMAC vai cooperar com a Direcção de Coordenação e Ins-pecção de Jogo e com o Instituto de Acção Social para atrair mais jovens a participarem no jogo responsável. Davis Fong ainda apontou que o Governo tem que regular o sector da publicidade para limitar a publicidade a mais dos casinos.

UMA AJUDA PRECISAO tema deste ano da Campanha Jogo Responsável é a “Procura Proactiva de Ajuda”. Davis Fong estima que existam cerca de 26

mil jogadores problemáticos no território. Contudo, os números oficiais apontam para muito menos. “Em cada ano, não chegam a 500 os casos de pessoas que pedem ajuda junto de quatro centros de tratamento.”

Um dos grupos de risco é o das donas de casa, porque têm “muito tempo livre”. “Jogam nas ‘slot--machines’ e algumas recolhem dinheiro entre elas para apostarem depois numa mesa de jogo”, reve-lou Fong.

A Campanha Jogo Responsável é organizada, em conjunto, pla Direcção da Inspecção e Coorde-nação de Jogos (DICJ), o Instituto de Acção Social (IAS) e o Instituto de Investigação sobre o Jogo, da Universidade de Macau.

8 nacional quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

A companhia aérea chine-sa de baixo custo Spring Airlines está a oferecer passagens grátis para o

Japão numa tentativa de impul-sionar a procura, após dezenas de chineses terem adiado ou cance-lado viagens em consequência da disputa territorial pelas ilhas do mar da China Oriental.

A maior companhia privada comercial de baixo custo da Chi-na está a oferecendo passagens de ida e volta do aeroporto de Pudong, em Xangai, ao municí-pio de Saga, uma área rural no sul do Japão perto da cidade de Fukuoka, até 20 de Dezembro, afirmou o porta-voz da compa-nhia aérea Zhang Wuan.

Os voos da Spring Airlines para Saga, que ocorrem três vezes por semana, agora estão quase 50 por cento vazios em comparação com os 90 por cento de ocupação antes da disputa pelas ilhas.

Os protestos violentos e pedi-

dos de boicote a produtos japone-ses em toda a China começaram em meados de Setembro, depois do Japão ter comprado duas das ilhas do mar da China Oriental, co-nhecidas como Diaoyu na China.

A oferta de passagens grátis surgiu depois de autoridades de Saga terem visitado a Spring Airlines em Xangai, expressando a esperança de que a empresa continuaria com a rota com o apoio do governo local de Saga, disse Zhang, que não quis co-mentar qual o apoio que está a ser oferecido.

O acordo significa que os clientes agora só pagam impostos e taxas e a mesma oferta deve ser estendida para outra rota do Japão, entre Xangai e Kagawa, na ilha japonesa de Shikoku, disse Zhang.

A disputa pelas ilhas também forçou a Spring Airlines, assim como outras rivais chinesas, a reduzir o número de voos para o Japão.

A Foxconn, fabricante de componentes electróni-

cos para a Apple, Sony e outras multinacionais, reconheceu ontem ter empregado estagi-ários menores numa das suas fábricas na China e pediu des-culpa pela “violação da lei”.

O caso - assumido pelo porta-voz da empresa, Bruce Liu, e citado pela agência no-ticiosa oficial chinesa Xinhua - passou-se numa linha de montagem da fábrica da Fox-conn em Yantai, na província de Shandong, Leste da China.

Bruce Liu disse que, após uma investigação interna, a

empresa apurou que aquela fábrica - uma das oito que a Foxconn tem na China - con-tratou durante três semanas estagiários oriundos de uma escola local, com idades entre os 14 e 16 anos.

O porta-voz não precisou o número dos estagiários me-nores contratados, os quais, segundo a agência Xinhua, já regressaram à escola.

Trata-se de “um caso isola-do”, que “viola as leis laborais da China e a política da Foxconn”, disse o porta-voz da empresa.

Subsidiária do grupo Hon Hai Precision, com sede em

Taiwan, a Foxconn emprega cerca de 1,2 milhões de traba-lhadores na Republica Popular da China, entre os quais 2,7 por cento de estagiários.

O China Labour Bulletin, de Hong Kong, e outras orga-nizações de defesa dos direitos dos trabalhadores estimam que aquele número seja maior.

As condições de trabalho na Foxconn no continente chinês tornaram-se um tema de acesa polémica após o sui-cídio de mais de uma dezena de empregados da fábrica da empresa em Shenzhen, em 2010.

COMEÇOU ontem em Hangzhou, no sudeste da China, a 6ª Cimeira

Empresarial China-América Latina. Re-presentantes de cerca de 260 empresas estrangeiras e de 450 empresas chinesas vão participar no evento de dois dias.

O tema principal da cimeira é “Ace-lerar a transformação no comércio e investimento e procurar um maior desen-volvimento”. O evento é organizado pelo Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT, na sigla em inglesa), Banco Popular da China, governo municipal de Hangzhou e Banco de Desenvolvimento Pan-americano.

Durante o encontro, os empresários dos dois continentes vão debater temas como as oportunidades de investimento e comércio, os serviços financeiros, recursos naturais e o crescimento das pequenas e médias empresas.

Os empresários deverão também assinar mais de 1200 acordos comerciais nos sectores da agricultura, construção, indústria e novas energias.

A Cimeira Empresarial China--América Latina foi fundada em 2007 com a promoção do CCPIT. O encontro realiza-se, de forma rotativa, na China e em países da América Latina.

Pescador chinês morreao resistir a prisãoUm pescador chinês morreu depois de ter sido baleado com uma bala de borracha pela guarda costeira sul-coreana quando tentava resistir à prisão por alegada pesca ilegal, noticiou a AP. Um guarda sul-coreano disse que o pescador usou uma faca antes de ser baleado por um agente da guarda costeira. O óbito do pescador foi declarado no hospital na cidade costeira de Mokpo. A embaixada chinesa pediu a Seul para investigar o caso e “proteger os direitos legais dos pescadores chineses”, informou a Xinhua. Em Abril, um tribunal da Coreia do Sul condenou um pescador chinês a 30 anos de prisão por alegadamente ter esfaqueado um guarda costeiro. Outro pescador chinês morreu em 2010 depois de o barco em que seguia ter alegadamente colidido com um navio da guarda costeira da Coreia do Sul.

Companhia aérea chinesa oferece passagens para o Japão

Saga de graça

China Multinacional reconhece ter empregado menores

Idades proibidasCimeira Empresarial China-América Latina

começou em Hangzhou

Desafios ao desenvolvimento

9regiãoquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Japão condena violação alegadamente cometida por dois soldados norte-americanos

“Atroz” e “inaceitável”

REPRESENTANTES do Governo japonês condenaram ontem a violação de uma

mulher japonesa alegadamente cometida por dois soldados

OS restos mortais do an-tigo rei do Cambodja,

Norodom Sihanouk, foram transportados durante a manhã de ontem para o aeroporto de Pequim, de onde deve seguir para o Cambodja, segundo imagens difundidas em directo pela televisão estatal chinesa. Norodom Sihanouk morreu na segunda-feira em Pequim, aos 89 anos.

O cortejo fúnebre, compos-to por cerca de 30 veículos, par-tiu de um hospital de Pequim, constatou um fotógrafo da AFP, e seguiu em direcção ao aeroporto numa auto-estrada com o trânsito cortado.

Os restos mortais de Noro-dom Sihanouk estariam a ser

Programa nuclear norte-coreano debatido a trêsFuncionários do governo do Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul reuniram-se em Tóquio para debater uma resposta coordenada no tocante ao programa nuclear da Coreia do Norte. O Japão foi representado por Shinsuke Sugiyama, chefe do Escritório de Assuntos da Ásia e Oceânia do Ministério dos Negócios Estrangeiros. O representante especial dos Estados Unidos para a Coreia do Norte, Glyn Davies, e o negociador para as questões nucleares da Coreia do Sul, Lim Sung-nam, também compareceram ao encontro. Segundo Sugiyama, os três países precisam de trabalhar juntos para lidar com o programa nuclear norte-coreano e outras questões. O representante japonês pediu por uma cooperação mais estreita face às tensas relações entre o Japão e a Coreia do Sul por causa de uma disputa territorial que envolve ilhas situadas no Mar do Japão.

Japão prepara plano de estímulo à economiaO primeiro-ministro japonês vai ordenar a elaboração de um plano de estímulo à economia superior a cerca de 90,7 mil milhões de patacas, informou o diário Yomiuri Shimbun. Segundo o jornal citado pela AP, Yoshihiko Noda deverá convocar uma reunião extraordinária do Governo para abordar as medidas com os ministros. As verbas deverão ser canalizadas para impulsionar o sector energético, assim como as indústrias relacionadas com o ambiente, agricultura e pescas, e para a reconstrução das regiões atingidas pelo devastador tsunami de Março do ano passado, indicou o diário nipónico.

Designer de iates australiano morto nas FilipinasO designer de iates australiano, Joe Adams, foi morto à facada no interior da sua residência no norte das Filipinas, informou a polícia. Joe Adams tinha 81 anos e viveu a maior parte da sua vida em Sidney. O corpo foi encontrado na segunda-feira, numa poça de sangue em casa. O director da polícia da região Cordillera, Benjamin Magalong, disse ontem haver indícios de que a vítima lutou contra atacantes armados com facas. As autoridades australianas confirmaram a morte de Joe Adams.

Cortejo fúnebre de antigo rei do Cambodja transmitido em directo

Funeral daqui a três mesesacompanhados pelo actual rei do Cambodja, Norodom Siha-moni, que sucedeu ao pai quan-do este abdicou em 2004, pela viúva, e pelo primeiro-ministro do Cambodja Hun Sem, assim como por três monges budistas.

O antigo rei do Cambodja marcou a história da segunda metade do século XX e foi sempre venerado pelo povo cambojano por ter mantido a unidade durante décadas de guerra.

Os restos mortais de Siha-nouk chegaram a Phnom Penh ontem à tarde, seguindo-se um período de luto que se prolon-gará até 21 de Outubro, e o funeral realizar-se-á três meses mais tarde.

norte-americanos na província de Okinawa, no sul do Japão.

Os dois fuzileiros, ambos de 23 anos, foram detidos na terça-feira pelas autoridades japonesas sob a acusação de

violarem na manhã do mesmo dia uma mulher japonesa entre os 20 e 30 anos.

Os militares estavam de passagem na principal ilha de Okinawa, uma vez que ambos

prestavam serviço na base aérea e naval de Fort Worth, no estado norte-americano do Texas.

O primeiro-ministro japo-nês, Yoshihiko Noda, quali-ficou a alegada violação de “inaceitável”, em declarações recolhidas pela agência Kyo-do, enquanto o ministro da Defesa, Satoshi Morimoto, classificou o caso de “atroz”.

O embaixador dos Estados Unidos no Japão, John Roos, transmitiu, por sua vez, “a preocupação” de Washington com o caso e demonstrou a disponibilidade do Pentágono “em cooperar plenamente com as autoridades japonesas na sua investigação”.

O incidente ocorreu numa altura em que o sentimento anti-americano aumentou em Okinawa, província que acolhe a maior parte das tropas dos Estados Unidos no Japão, e que recentemente esteve no centro das atenções devido a vários incidentes com aviões (modelo Osprey) usados pelos militares.

A população de Okinawa tem protestado durante anos contra o que considera ser um excessivo contingente militar nas suas ilhas, apontando riscos para a segurança dos habitantes das zonas muito povoadas próximas às bases aéreas e preocupação em re-lação a crimes cometidos por membros das Forças Armadas norte-americanas na região.

O incidente mais grave na região ocorreu em 1995, quando três soldados de uma base de Okinawa sequestra-ram e violaram uma menina de 12 anos.

10 quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.moeconomia

ESTUDO sobre desigualda-des sociais será debatido no Conselho Económico e Social. Mas qual a impor-

tância de um trabalho que analisa o que se passou no país até 2009? Perceber que parte do que explica a diminuição das desigualdades até esse ano está a ser posta em causa, responde o autor.

É um facto que os 5% mais ricos do país têm um rendimento disponí-vel em média 14 vezes superior ao dos 5% mais pobres da população portuguesa. E que são dados deste tipo que fazem de Portugal um dos países mais desiguais da Europa. Mas também é verdade que a desigualdade familiar diminuiu no país, ainda que ligeiramente. Pelo menos até 2009. “O que contradiz de forma clara uma visão muitas vezes difundida”, conclui Carlos Farinha Rodrigues num estudo que hoje será apresentado no Conselho Económico e Social, em Portugal. A explicação é esta: houve uma melhoria do rendimento das famílias mais pobres, não tanto porque estejam a ganhar melhor, mas essencialmente por causa dos apoios que recebem do Estado.

Portugal reduziu o fosso antes da crise sem deixar de ser dos países mais desiguais da UE

E agora, como é?detido pelos 5% da população mais pobre duplicou entre 1993 e 2009, explica o economista que coordena o estudo promovido e publicado pela Fundação Francisco Manuel dos Santos, intitulado Desigualdade Económica em Portugal. E isso tem a ver, sobretudo, com as chamadas transferências sociais: abonos, rendimento social de inserção, complemento solidário para idosos, entre outras.

SALÁRIOS COMPLICAM TUDOMas se a distribuição dos rendimen-tos que as pessoas têm para gerir no seu dia-a-dia, independentemente de se analisar a fonte desses rendi-mentos, se tornou menos desigual, quando se olha apenas para o que se passou com os salários, o cenário é diferente. E esta é uma segunda gran-de conclusão do estudo de que são também co-autores Rita Figueiras e Vítor Junqueira: “A partir da análise da distribuição do ganho mensal [entre 1985 e 2009], é evidente a estagnação dos salários” dos dife-rentes grupos de trabalhadores, com a excepção dos que pertencem aos 10% mais bem remunerados, lê-se.

Com base na análise dos dados dos quadros de pessoal do Ministério do Emprego, o estudo nota que entre 1985 e 1994 houve um agravamento das desigualdades relacionadas com as remunerações. Na segunda me-tade dos anos 90, registou-se “um período de atenuação das assime-trias”. E, por fim, “já neste século, as desigualdades salariais voltam a agravar-se até 2005, para se atenuar ligeiramente após esse ano”.

Como se explica esta diferente evolução quando se olha para ren-

dimentos das famílias, em geral, e salários, em particular?

“Se olharmos para a desigualdade familiar, isto é, para o conjunto dos recursos das famílias, tivemos uma ligeira redução na desigualdade entre 1993 e 2009. Isto porque houve uma melhoria muito significativa dos rendi-mentos mais baixos. Aconteceu, sobre-tudo, graças às transferências sociais e, ainda que em menor grau, porque se adoptaram políticas que assentavam num crescimento do salário mínimo maior do que o crescimento do salário médio. Quando vamos analisar o que acontece na desigualdade salarial, acontece tudo ao contrário. Ou seja, quem tem um crescimento superior à média são as pessoas com maiores salários, que vêem os seus salários crescer mais”, diz Farinha Rodrigues em declarações ao Público. “Portanto, se na desigualdade familiar a descida está associada ao 1.º decil [10% mais pobres], na desigualdade salarial o au-mento está associado aos mais ricos.”

Alguns números: “Os trabalha-dores de mais baixos salários [os 10% mais pobres] auferiam, em 2009, em média, 458 euros”; “os trabalhadores de mais altos salários

[10% mais bem remunerados] apre-sentavam um ganho salarial de 3085 euros, quase sete vezes superior ao dos primeiros e 4,2 vezes superior ao salário mediano”.

A razão pela qual os trabalhadores mais bem pagos passaram a sê-lo ain-da mais prende-se, sobretudo, com “o nível de qualificações e de instrução”, que aumentou no país. Os quadros superiores passaram a ser mais pre-miados - e, com a “liberalização da economia”, cresceu “a liberdade das empresas para premiar”. Isto, num contexto de “internacionalização da economia”, sustenta o economista.

PAÍSES PIORES QUE PORTUGALSerá inevitável este hiato? Farinha Rodrigues garante que não. “Basta comparar a nossa posição com a de outros países na Europa para ver que não é inevitável. Há países com muito menos desigualdade do que nós. Os nossos níveis de rendimento médio são bastante baixos quando comparados com o resto da Europa. Mas, sobretu-do, o rendimento que nós temos está mal distribuído. E está mal distribuído porque o nosso modelo económico é um modelo ainda muito assente no “gerar desigualdades”. Há várias hi-póteses, que explicamos no livro, para resolver isto: se pensarmos no médio prazo, claramente o factor determi-nante para reduzirmos a desigualdade é aumentarmos as qualificações e o nível de instrução da população.” O nível de instrução é o factor que mais explica as desigualdades do país.

Aumentar a eficácia redistributiva da política fiscal é outra recomenda-ção deixada no livro. “Temos uma parcela significativa da nossa acti-vidade económica que está fora do

sistema fiscal, a economia informal, sobre a qual o Estado não exerce nenhuma função redistributiva. Sabe-mos de uma série de profissões onde muito dificilmente grande parte dos seus rendimentos é declarada, e basta pensar num canalizador, e outras; mas também sabemos como se faz a fuga ao fisco entre os mais ricos, por via de ‘offshores’ e outros instrumentos.”

E O IRS?E, já que se fala de impostos, o que diz Farinha Rodrigues da anunciada redução dos escalões do IRS? “É um dado conhecido da economia pública de há muitos anos que, se reduzo os escalões do sistema fiscal, estou a diminuir a sua progressividade, ou seja, estou a torná-lo menos eficaz no combate às desigualdades. Ou seja, haverá uma diminuição da eficácia redistributiva do sistema fiscal.”

O estudo analisa dados disponíveis até 2009 (os mais recentes). Mas an-tevê que, a partir de 2010, “tendo em conta a evolução económica e social e as políticas decorrentes do acordo de assistência financeira internacional, é possível que esta realidade tenha co-nhecido alterações ainda não medidas”.

Farinha Rodrigues faz mesmo uma pergunta provocatória: “Qual é a utilidade de um estudo que acaba em 2009 quando nós estamos em 2012? Quando olhamos para os factores ex-plicativos da redução da desigualdade, encontramos o papel das políticas sociais. Mas veja-se o que aconteceu nos últimos dois anos: basicamente, houve um refluxo das políticas sociais, uma redução não só da sua abran-gência mas também dos montantes. Ora, o que acontece é que um dos

Há países com muito menos desigualdade do que nós. Os nossos níveis de rendimento médio são bastante baixos quando comparados com o resto da Europa É um facto que os 5%

mais ricos do país têm um rendimento disponível em média 14 vezes superior ao dos 5% mais pobres da população portuguesa

O economista do Instituto Su-perior de Economia e Gestão, em Lisboa, tem, contudo, uma certeza: 2009 é um ano que representa o “fim de um ciclo”. Nos últimos dois anos, todas as políticas têm sido no sentido de agravar as desigualdades, defende. Vamos por partes: anali-sando os sucessivos inquéritos às famílias, conduzidos pelo Instituto Nacional de Estatística, constata-se que a proporção do rendimento dis-ponível pelas famílias portuguesas Carlos Farinha Rodrigues

11quinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo economia

PUB

factos que permitiram que, até 2009, se registasse uma redução ligeira das desigualdades foi as políticas sociais. Se diminuímos a sua eficácia, estamos a dizer: vamos voltar atrás. Quem ler com atenção este livro, tem uma matriz do que caracteriza a desigualdade em Portugal, que lhe permite compreender o que se está a passar neste momento e antecipar” o que aí vem.

Uma coisa, diz, é certa: “Todos os indícios que temos é de que as políticas ensaiadas para combater a crise implicam uma inversão da tendência de redução das desigual-dades e da pobreza.”

VALORES MUITO INFERIORESFarinha Rodrigues lembra, de resto, que, apesar da melhoria de vários indicadores, Portugal continua a apre-sentar valores inferiores aos da média da União Europeia (UE). Números, uma vez mais: o rendimento por adulto equivalente (o conceito de rendimento por adulto equivalente traduz as dife-renças de dimensão e composição das famílias) subiu, em média, em termos reais, 35% - para 10.540 euros/ano. Mas se isto representa 4,4 vezes mais do que o rendimento de um romeno, também é um facto que vale 3,5 vezes menos do que um luxemburguês.

O país assistiu a uma redução da taxa de pobreza aproximando-se dos valores médios da Europa - mas está ainda aquém, com 17,9% de taxa de pobreza contra 16,4 na UE.

Mais: houve uma diminuição das desigualdades familiares que, se for medida pelo chamado índice de Gini (que sintetiza num único valor a assimetria da distribuição dos ren-dimentos, assumindo valores entre 0, quando todos os indivíduos têm igual rendimento, e 100, quando todo o rendimento se concentra num único indivíduo), passou de 37, em 1994, para 33,7, em 2009. Mas também esta melhoria não foi suficiente para impe-dir que Portugal continue a fazer parte do grupo dos países mais desiguais (a média da UE é 30,5).

Ontem, por acaso, celebrou-se o Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza.- In Público

12 vida quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

O director do Ins-tituto de Paleon-tologia e Antro-pologia das Três

Gargantas, Wei Guangbiao, afirma que existem pistas de cortes feitos por humanos em restos de pandas e disse ainda que o homem pré-histórico só matava os animais por necessidade, o que o levou a concluir que eles serviam de alimento para os humanos.

“Quando os chineses da re-gião central do país vão a um restaurante, costumam brincar perguntando ao empregado se há carne de panda no cardápio, mas para os seus ancestrais isso não era uma piada”, diz o artigo no portal Sina sobre a descoberta.

Wei tornou esta descoberta pública no artigo “A origem do panda”, que foi premiado na semana passada pela Associa-

ção de Escritores de Ciência da China e causou espanto na comunidade científica.

O panda-gigante, que está em risco de extinção, vive apenas na China, onde se calcula existam cerca de 1.600 indivíduos em liberdade. A China começou a resgatar pandas selvagens em 1953 para protegê-los, criá-los em cativeiro e posteriormente devolvê-los à natureza.

A chegada dos ministros do Ambiente de mais de 100

países, esta semana, a Hydera-bad, na Índia, onde ocorre a 11.ª Conferência das Nações Unidas sobre Diversidade Biológica (COP11), pode significar o fim de alguns impasses em torno das negociações iniciadas no último dia 8. Negociadores de países desenvolvidos e em desenvolvi-mento não conseguiram acordos em torno de questões prioritárias para a conservação das espécies no planeta.

De acordo com observadores, os segmentos de alto nível dos países, reunidos desde segunda-feira, 15, estão a mostrar sinais positivos de que estão dispostos a intensificar e assumir as metas de protecção da biodiversidade, acordadas há quase dois anos, em Nagoya, no Japão.

A mobilização de recursos a serem usados na conservação bio-lógica do planeta continua a ser o ponto mais polémico e com menos sinais de solução. Ainda que os 192 países que participaram da COP 10, em Nagoya, no Japão, tenham

reconhecido a necessidade de adop-tar acções para estancar a perda de espécies no mundo, os efeitos da crise financeira mundial têm dificultado esse comprometimento.

O superintendente de Conser-vação da organização não governa-mental WWF-Brasil, Mauro Arme-lin, que acompanha as actividades na Índia, disse que os negociadores dos países desenvolvidos não que-rem comprometer-se com metas concretas e os representantes de países em desenvolvimento infor-mam que se não houver dinheiro

terão dificuldades em cumprir os compromissos assumidos em Nagoya.

MOVIMENTO FINANCEIRO EM MARCHAApesar do impasse, observadores dizem que existe, nas salas e nos corredores da conferência, um movimento sobre o financiamento por meio de metas acordadas ou anúncios unilaterais. Há informa-ções de que a França e outros países da União Europeia sinalizaram algumas disposições para esse

orçamento, mas ainda não existem compromissos concretos e oficiais.

Os ministros Ambiente tam-bém terão que se debruçar sobre as negociações de áreas marinhas ecologicamente ou biologicamente significativas, que avançou pouco na primeira semana da conferência. A China, o Japão, o Peru, o México e a Argentina não querem reconhecer os relatórios que identificam as áre-as importantes para a conservação em alto-mar. A falta desta validação vai comprometer a gestão destas áreas pelo órgão da ONU.

Antropólogo afirma que há pistas de cortes feitos por humanos no animal

Homem pré-histórico chinês comia carne de panda

O panda Taotao conheceu a liberdade. Foi libertado na Reserva Natural Liziping, que fica no sudoeste da China. O animal foi preparado para viver na natureza desde o seu nascimento, há pouco mais de dois anos. A preparação foi feita num ambiente semi-selvagem ao lado da mãe do animal, na reserva de Wolong. Depois de fazer os exames necessários para ser libertado, os

tratadores usaram fantasias de panda para que o ambiente conhecido pelo animal ficasse livre da influência humana. A preocupação com Taotao é grande. O panda-gigante é o segundo a ser solto na natureza após a morte de Xiangxiang. Em 2007, Xiangxiang foi atacado por pandas selvagens, um ano após ser solto, durante uma briga por comida e território.

Mobilização de recursos para projectos de conservação biológica é o ponto mais polémico

Solucionar impasses na COP 11

PUB

Um cientista afirma que o homem pré-histórico chinês alimentava-se de carne de panda, animal que vive nas montanhas do centro da China há milhares de anos, de acordo com o portal de notícias chinês Sina.com

Panda de 26 meses é libertado na natureza

13vidaquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

HÁ um planeta noutro sistema solar que tem o céu iluminado

por quatro sóis. Uma equipa internacional de astrónomos anunciou, nesta segunda-fei-ra, a descoberta do primeiro sistema estelar deste tipo.

O planeta, chamado PH1, está a cerca de 5000 anos-luz de distância da Terra e orbita em redor de dois sóis, que têm respec-tivamente 1,5 e 0,41 vezes a massa do nosso Sol. Essa volta aos dois sóis demora 138 dias. Por sua vez, em órbita deste sistema binário foram ainda identificadas duas outras estrelas, a uma distância correspondente a cerca de mil vezes a que existe entre a Terra e o Sol.

O PH1, um gigante gasoso com um raio 6,2 vezes maior do que a Terra – o que o torna maior que Neptuno – foi identificado pela primeira vez por dois astrónomos amadores, Kian Jek e Robert Gagliano, que participavam no programa Planet Hunters, organizado pela Universidade de Yale para envolver o público na revisão dos dados de astronomia recolhidos pelo telescópio espacial norte--americano Kepler, da agên-cia espacial NASA e lançado em 2009. Yale confirmou a descoberta deste planeta circumbinário num sistema de quatro estrelas, depois de analisar observações com os telescópios Keck, no Havai.

Apenas se conhecem seis planetas que orbitam duas estrelas, segundo os investigadores. “Os plane-tas circumbinários repre-sentam aquilo que há de mais extremo na formação de planetas”, refere Meg Schwamb, da Universidade de Yale, e a principal autora

UMA equipa de cientistas europeus está a ponto

de lançar uma vacina mais eficiente – a MTBVAC – contra a tuberculose (TB). A Autoridade Reguladora para a Medicina na Suíça já deu o aval para darem início a testes clínicos em adultos saudáveis que se queiram voluntariar.

Segundo Máire Geo-ghegan-Quinn, comissária europeia para a investiga-

ção, inovação e ciência, inovação, esta é uma doença que faz “sete vítimas por hora, apenas na Europa e tem uma grande resistência a fármacos. É por isso que a União Europeia está a investir tanto no combate à doença e a nova vacina já está a ser desenvolvida há mais de uma década con-tando com a colaboração de diferentes laboratórios pela Europa fora”.

A MTBVAC é o pri-meiro fármaco a centrar-se directamente na Mycobac-terium tuberculosis (bactéria que causa a tuberculose) e prevê estimular o sistema imunitário para reconhecer e prevenir a infecção.

Os testes pré-clínicos envolveram diferentes par-ceiros da Iniciativa para a Va-cina da TuBerculose (TBVI), um consórcio parcialmente fundado e estabelecido pela

Comissão Europeia para fa-cilitar a investigação dirigida à vacina da TB. Os ensaios te-rão a supervisão de François Spertini, da Universidade da Lausanne, na Suíça.

MTBVACO líder da investigação, Carlos Martin, da Universi-dade de Zaragoza (Espanha), refere num comunicado enviado pela CE e ao qual o “Ciência Hoje” teve acesso,

que “poder começar com os testes clínicos é um passo muito importante para a área, tendo em conta que a MTBVAC é um conceito recente. A BCG, vacina actualmente disponível, fornece uma protecção muito limitada contra a doença e se a MTBVAC tiver sucesso em todas as fases que envolvidas nos testes clínicos e mostrar para ser mais eficaz, poderá substitui-la”.

Com quase nove milhões de novos casos e 1,4 milhões de mortes por ano no mundo inteiro, a tuberculose é um problema de saúde pública colossal que abrange todos os países. Segundo a Orga-nização Mundial de Saúde, só na Europa registam-se 49 novos casos e sete mortes a cada hora. A resistência ao tratamento com os antibió-ticos tem sido um problema crescente.

Astrónomos anunciam a descoberta de sistema solar diferente

Um planeta com quatro sóis

Descoberto planeta com a massa da Terra em Alfa Centauro

UE dá luz verde para ensaio clínico de fármaco que poderá substituir BCG

Nova vacina contra a tuberculose mais eficiente

de um artigo científico sobre esta descoberta apresenta-da nesta segunda-feira no encontro anual da Divisão

para as Ciências Planetárias da Sociedade de Astrono-mia Americana, em Reno, no Nevada. “A descoberta

destes sistemas estelares está a obrigar-nos a repensar e a compreender como estes planetas se podem formar

e evoluir em ambientes tão desafiantes.”

A descoberta, publicada no site arXiv.org, já foi

submetida para publicação na revista Astrophysical Journal.

O site Planethunters.org foi criado em 2010 para incentivar os astrónomos amadores a identificar pla-netas extra-solares, ou exo-planetas, que estão situados fora do nosso sistema solar, com dados obtidos pelo telescópio espacial Kepler.

Uma equipa de astrónomos europeus, liderada por Xavier Dumusque , do Centro de Astrofísica da Universidade do Porto (CAUP), descobriu com a ajuda de um telescópio do Observatório Europeu do Sul (ESO) um planeta com a mesma massa que a Terra na órbita de uma estrela do sistema de Alfa Centauro. A Alfa Centauro é o sistema estelar mais próximo do Sistema Solar, encontrando-se a apenas 4,3 anos-luz de distância. É um sistema com duas estrelas semelhantes ao Sol em órbita muito próxima uma da outra - Alfa Centauro A e B - e

uma estrela vermelha mais distante - a Próxima Centauro. A equipa descobriu o planeta ao detectar pequenos desvios no movimento da estrela Alfa Centauro B, provocados pela atracção gravitacional do planeta em órbita. O efeito faz com que a estrela se desloq ue para trás e para a frente 51 centímetros por segundo (1.8 km/h). A Alfa Centuro B é muito semelhante ao Sol, embora seja ligeiramente mais pequena e menos brilhante. O planeta descoberto está a seis milhões de quilómetros de distância da estrela, isto é, muito mais

próximo do que Mercúrio se encontra do Sol (46 a 70 milhões de quilómetros). Este é o primeiro planeta com massa semelhante à Terra encontrado a orbitar uma estrela como o Sol. A sua órbita encontra-se muito próxima da estrela e por isso o planeta deve ser demasiado quente para poder ter vida tal como a conhecemos. Mas pode muito bem ser um planeta num sistema de vários, porque as observações feitas pelo ESO mostram que a maioria dos planetas de pequena massa se encontram em tais sistemas.

quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo14 cultura

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

A AFA (Art for All Socie-ty) deu início à colabo-ração com o espaço Sky 21 em Março deste ano

quando apresentou a exposição de sete trabalhos de sete artistas de Macau. Para este Outono a cola-boração entre as duas entidades ganha expressão com a mostra de trabalhos de Fortes Pakeong Sequeira e José Drummond, Contemporary 21 .

Nascido em Lisboa, José Drummond expõe e participa em actividades artísticas desde 1987. Com um extenso percurso que vais desde a televisão ao te-

REALIZOU-SE ontem pelas 17:00, na Casa

de Recepções da Avenida da Praia, Taipa, a cerimónia de inauguração da Expo-sição de Artes Plásticas da brasileira Estela Sokol or-ganizada pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Por-tuguesa (Macau), Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Turismo.

A Cerimónia de inaugu-ração da Exposição contou com a presença de várias personalidades locais e de embaixadores dos países de língua portuguesa em Pequim.

A jovem artista, Estela Sokol, obsessivamente pro-dutiva, de um inconformismo criativo quase absoluto, vai desenvolvendo novas dialéc-ticas do espaço, com os novos materiais, formas e cores que

Novo livro de prémio Nobel é sucesso de vendas na ChinaApós a vitória do chinês Mo Yan no Nobel de Literatura, a editora do escritor antecipou o lançamento da sua nova obra e o livro foi um sucesso de vendas. Começou a “Mo mania”. “Depois que Mo ganhou o Nobel, vendemos mais de mil livros seus a cada dia”, disse a companhia Beijing Genuine and Profound Culture Development, encarregada tanto da distribuição do livro como da possível adaptação das suas obras para o cinema. O Nobel fez a editora de Mo antecipar o lançamento de livro e possibilitar a sua compra pela Internet. Na capa da obra há o logótipo da condecoração e a frase: “Escrito pelo primeiro vencedor chinês de um Nobel de Literatura, Mo Yan”. Em 2000, porém, o escritor nascido no país asiático mas naturalizado francês Gao Xingjian venceu o prémio, mas a China não o reconhece como cidadão do país. O novo livro de Mo é dividido em três obras, “Farewell to My Concubine”, “Wife of Boiler Worker” e “To Write With a Focus on People”. As duas primeiras são contos de amor com contexto histórico e a terceira fala sobre jovens urbanos enviados para o campo durante a Revolução Cultural, experiência pela qual Mo passou. Apesar do furor causado pelos livros, o vencedor do Nobel continua isolado e sem falar com os jornalistas. Mo Yan, de 57 anos, conserva a atitude austera que o levou a dizer, minutos após levar o prémio, que “ganhar não significa nada”. Jornais chineses informaram ainda que Mo rejeitou presentes valiosos, entre eles uma Ferrari.

Sky 21 apresenta “Contemporary 21”,obras de Pakeong Sequeira e José Drummond

Ilusões contemporâneas

Estela Sokol inaugura exposição na Taipa

Inconformismo criativo quase absoluto

PUB

atro, ilustração, escrita, pintura e vídeo, o artista há vários anos a residir em Macau, apresen-tou recentemente a exposição “Spellbound” que foi muito bem recebida pelo público e pela imprensa da especialidade.

Também Fortes Pakeong Sequeira está envolvido em vários ramos de actividades

artísticas como a fotografia, música ou pintura. Com vá-rias exposições individuais já realizadas, como a mostra “Soul Out! - Works by Fortes Pakeong, o seu trabalho en-carna a característica única do artista, diz a nota de imprensa da organização.

“Contemporary 21” apre-

senta uma série de obras de ambos os artistas carregadas de elementos ilusórios. Serão também apresentadas ao público várias instalações.

A exposição que inaugura hoje pelas 18:30h, poderá ser visitada até ao próximo dia 30 de Dezembro no Sky 21, na AIA Tower.

propõe, pelo industrial ‘cle-an’, informa o comunicado de imprensa da organização. Nesta mostra de pintura, foto-grafia e escultura, se o deserto fosse laranja a coisa seria cor de rosa, a artista recria-se e sugere novas superfícies, matizes, volumes e texturas, acrescenta a nota.

A exposição estará aberta ao público, diaria-mente e até ao próximo dia 4 de Novembro, entre as 10 e as 18 horas, excepto à 2ª feira. Durante o fim--de-semana do Festival da Lusofonia, o horário de abertura prolongar-se-á até às 24h. - J.C.M.

15culturaquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

AS relações entre Brasil e China ini-ciaram-se em 1809, graças aos portu-

gueses, através do envio de 300 chineses ao Rio de Janeiro, por sugestão do então ouvidor-geral de Macau, revelou ontem o investigador Carlos Tavares.

“A embaixada chinesa está a comemorar agora os 200 anos do intercâmbio com o Brasil, mas deveria estar a comemorar 203 anos. O mais fantástico foi que esse primeiro contacto não foi comercial, mas sim uma troca de gente, de pessoas”, explicou o jornalista e investigador Carlos Tavares durante seminário sobre Macau e as relações sino-brasileiras, realizado terça-feira no Rio de Janeiro.

Como prova do evento his-tórico, Tavares citou uma carta do português Miguel Arriaga Brum da Silveira - à época ouvidor-geral de Macau [uma espécie de provedor-geral] - enviada ao príncipe-regente D. João VI.

O museu está encerrado e a polícia está a investigar o

caso, não se sabendo ainda ao certo o que aconteceu. O furto aconteceu entre segunda-feira à noite e terça-feira de madru-gada. O alerta foi dado à polícia por uma empresa de segurança, depois de os alarmes terem disparado. Quando a polícia chegou ao Kunsthal já muitas paredes estavam vazias.

Num breve comunicado publicado no site do Kunsthal, o presidente Willem van Hassel fez saber apenas que o centro de arte estava fechado na terça--feira, não fazendo referência às obras desaparecidas. “Tendo em conta que a investigação está a decorrer, não serão fei-tos mais comentários até novo aviso”, acrescentou.

As obras integravam a expo-sição “Avan-Gardes”, que além de Van Gogh, Picasso ou Ma-tisse, incluía ainda trabalhos de Mondrian, Marcel Duchamp, Karel Appel, Yves Klein e Lu-cian Freud. A exposição fazia parte da comemoração dos 20 anos do Kunsthal.

Entre as obras desapareci-das estão ainda uma pintura de Lucian Freud e outra de Meyer de Haan. Mariette Maaskant, do Kunsthal, citada pela AP, disse a uma rádio nacional ho-landesa, que as obras furtadas, que pertenciam à colecção da

Green Day fora dos palcospor tempo indeterminadoO vocalista dos Green Day não deverá regressar tão cedo aos palcos. A mensagem foi passada pela editora discográfica de Billie Joe Armstrong, um mês depois deste ter dado início a tratamentos para combater o vício da droga e do álcool numa clínica de desintoxicação. O músico encontra-se internado depois de ter perdido a cabeça em palco no festival iHeartRadio, em Las Vegas. Recusando-se a terminar o concerto em apenas um minuto, desfez a sua guitarra contra o chão num ataque de fúria. Em declarações à revista Rolling Stone, Rob Cavallo, da Warner Bros, revelou que o vocalista ainda está em reabilitação, encontrando-se debaixo de supervisão médica. “Ele vai permanecer debaixo de supervisão médica durante algum tempo até ficar limpo. os médicos ainda avaliam o seu estado. Tudo o que posso adiantar é que não sei se o veremos antes ou depois do Natal. Basicamente, ainda não está determinado quando é que ele vai regressar.”

Vocalista dos Smashing Pumpkins esteve à beira do suicídioO vocalista dos Smashing Pumpkins admitiu que esteve várias vezes à beira do suicídio, mas foi travado pela fé em Deus. Billy Corgan tinha revelado há meses que teve pensamentos suicidas quando preparava o álbum “Siamese Dream”, em 1993. “Quase me matei umas três, quatro, sete vezes. Literalmente comecei a preparar a minha morte e o que deixava para trás, o que iria escrever. Três ou quatro vezes na minha vida”, revelou Billy Corgan no programa “Last Call With Carson Daly”. “O que acabei por perceber, no fim disto, é que Deus, pelo menos da forma como entendo Deus, esteve presente o tempo todo. Quando consegui resolver a minha realidade dessa forma, deixei de me sentir uma vítima”, contou.

Morreu John CliveA família do John Clive confirmou ontem a morte do actor e escritor inglês no domingo, aos 79 anos, na sequência de “breve doença”. Nascido a 6 de Janeiro de 1933, John Clive começou a representar nos teatros londrinos com apenas 15 anos. A sua versatilidade permitiu-lhe aventurar-se tanto no registo cómico como no dramático, no teatro e no cinema. No percurso cinéfilo, destaca-se a participação no célebre e controverso filme de Stanley Kubrick, “Laranja Mecânica” e por ter dado voz à personagem de John Lennon na animação sobre dos Beatles “Yellow Submarine”. Ficou ainda na memória de todos os cinéfilos ao contracenar com Michael Caine, em 1969, no filme “Um Golpe em Itália”, numa cena inesquecível.

Relações entre Brasil e China começaram por Macau

“Os ‘chinas’ sãoactivos e industriosos”

O documento, datado de seis de Março de 1809, infor-mava sobre o envio de cerca de 300 carpinteiros, agricultores e artesãos chineses para traba-lhar no Rio de Janeiro.

“Julgando na criação da nova capital a falta de sufi-cientes braços para tornarem mais profícuos os importantes estados, estamos mandando, após sendo conhecido quanto os ‘chinas’ são activos e in-dustriosos [...]”, diz a carta, à qual o pesquisador teve acesso.

A menção ao fato histórico foi feita durante o seminá-rio “Macau e o Intercâmbio

Brasil-China”, como um dos argumentos para mostrar o papel crucial que Macau pode desempenhar nas relações sino-brasileiras.

O evento, que se realiza anualmente desde 2009, faz parte de uma parceria entre o Instituto Brasileiro de Estudos da China e Ásia-Pacífico, o Ins-tituto Internacional de Macau e a Confederação Nacional do Comércio do Brasil.

Durante as apresentações, os oradores defenderam a im-portância do Fórum de Macau como uma plataforma de faci-litação para os empresários de

Obras de Picasso, Matisse e Monet furtadas do museu Kunsthal de Roterdão

Aniversário estragado

língua portuguesa, incluindo os brasileiros.

Brasil e China elevaram sua relação para uma “parceria estratégica global” em Junho deste ano, durante visita do primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, ao Rio de Janeiro, no âmbito da realização da cimeira Rio+20.

Na altura, foram assinados ainda diversos acordos que pre-vêem medidas para estreitar a relação entre as duas potências, incluindo maior intercâmbio comercial e financeiro e coo-peração na área energética e de ciência e tecnologia.

Fundação Triton, “têm um va-lor considerável”. A polícia não comentou o caso, limitando-se a informar que a investigação

está a decorrer. “Estamos a investigar como é que tiveram acesso [ao museu], a que horas aconteceu e como é que foi

feito”, disse à imprensa, sem adiantar mais pormenores, a porta-voz da polícia Patricia Wessels.

16 desporto quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

O ciclista norte-ameri-cano deixa também de ser o presidente da Fundação Lives-

trong, uma semana depois de ter sido acusado por doping pela USADA.

Lance Armstrong, envolvido em nova controvérsia sobre doping durante a conquista dos seus sete títulos no Tour de Fran-ça, anunciou nesta quarta-feira que vai deixar de ser o presidente da sua Fundação contra o can-cro, Livestrong, para se poder concentrar na sua missão em vez dos seus problemas, anuncia o “Wall Street Journal”.

Neste mesmo dia, a Nike decidiu cortar os laços com o ciclista, afirmando serem in-transponíveis as evidências que mostram que Armstrong utilizou doping e enganou a Nike durante mais de uma década de ciclismo.

A empresa, que patrocinou o atleta e a sua antiga equipa de ciclismo, disse nesta quarta--feira que cancelava o seu con-trato com grande tristeza, mas que continuaria a apoiar a sua fundação, apesar da ruptura com o ciclista. “Devido às provas aparentemente inequívocas de que Lance Armstrong esteve envolvido em casos de doping, enganando a Nike por mais de uma década, é com grande triste-za que anunciamos ter colocado fim a este contrato. A Nike não tolera o uso de drogas ilegais que melhorem o desempenho desportivo. A Nike planeia continuar a apoiar as iniciativas da Livestrong, criada para unir, inspirar e dar força a pessoas com cancro”, anuncia a marca em comunicado.

Lance Armstrong também

Balotelli “nas tintas” para o que dizem deleAo seu estilo, Mario Balotelli decidiu responder de forma sintética e clara a Brian Marwood. O director do Manchester City disse recentemente aos jovens dos ‘citizens’ que não deveriam seguir os exemplos de Balotelli no seu futuro como profissionais. “Estou bem no Manchester City embora existam pessoas que gostem de falar nos jornais em vez de me dizerem as coisas cara a cara. Estou-me nas tintas para o que dizem”, referiu o internacional transalpino, em entrevista à televisão Rai Sport. A relação com Roberto Mancini parece continuar sólida. O treinador do Man City é, talvez, a única pessoa no futebol que Mario Balotelli respeita na totalidade. “Com ele tudo corre bem, temos uma boa relação, embora exista sempre quem tente causar discórdia entre nós. Nós adoramo-nos”, confessou, após a vitória sobre a Dinamarca (3-1), onde fez o gosto ao pé.

Peter Rufai sai de comaPeter Rufai, antigo guarda-redes internacional nigeriano, saiu do estado de coma em que se encontrava desde segunda-feira, altura em que deu entrada num hospital de Lagos devido a intensos problemas respiratórios. “Saiu do coma e já come sozinho, para além de reconhecer toda a gente. Está bem”, revelou Bruce Rufai, irmão do antigo jogador, à BBC. “Foi tudo muito rápido. De um momento para o outro, vi um homem apto física e mentalmente cair ao chão. Os médicos ainda não descobriram o que se passa, mas temos uma desconfiança que se trata de uma reacção forte à perda da nossa mãe, que morreu na semana passada”, revelou Bruce Rufai. Recorde-se que Rufai, agora com 49 anos, passou pela liga portuguesa ao serviço do Farense na década de 90, sendo figura incontornável da formação algarvia. Brilhou ainda nos Mundiais de 1994 e 1998, sendo uma figura respeitada no Mundo do futebol devido à sua simpatia e ‘fairplay’.

Cristiano Ronaldo foi homenageado antes do pontapé de saída do Portugal - Irlanda do Norte pelo jogo 100 com a camisola da Selecção. Teve uma enorme faixa desenrolada no Estádio do Dragão e, no relvado, Figo a assinalar o momento, com uma medalha, uma placa e um boné. Este tem significado especial e foi oferecido pela UEFA. O boné é uma tradição das origens do desporto, tal como muitas outras proveniente do Reino Unido. No princípio, cada jogador que representava a seleção recebia um boné. Um “cap”, a denominação que se dá ainda hoje em inglês às internacionalizações. A UEFA atribui um a cada jogador que

chega aos 100 jogos pela sua Selecção. Nesta quarta-feira, o organismo explica a tradição e nota ainda que, aos 27 anos, Cristiano Ronaldo é o terceiro jogador europeu mais jovem de sempre a atingir o centenário, depois do alemão Lukas Podolski e do estónio Kristen Viikmäe. No Dragão, Cristiano Ronaldo começou feliz e acabou como o rosto do desespero da Selecção nacional, que esteve grande parte do tempo a perder com a Irlanda do Norte e acabou empatada. Pelo meio, talvez tenha visto um cartaz especial que um adepto lhe dedicou. Veja as imagens desse jogo de emoções tão contraditórias para o capitão de Portugal.

Armstrong perdeu um dos seus maiores patrocínios

Nike fora do Lance

deixou de estar à frente da sua Fundação. “Esta organização, a sua missão e os seus apoiantes são incrivelmente caros ao meu coração”, disse o texano em co-municado. “Hoje, portanto, para poupar a Fundação a quaisquer efeitos negativos, como resul-

tado da controvérsia em torno da minha carreira de ciclismo, termino a minha presidência”.

Há uma semana, a USADA (Agência Antidopagem Norte--Americana) entregou à União Ciclista internacional (UCI) e à Agência Mundial Antidopagem

(WADA) um extenso documento de mais de mil páginas a provar, “sem margem para dúvidas”, que o antigo ciclista norte-americano e a US Postal “montaram o mais sofisticado, profissional e bem--sucedido programa de doping da história do desporto”.

Cristiano Ronaldo: do boné dos 100 jogos ao desespero

17futilidadesquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

ESTÁ TUDO PODRE!Os casos que se somam na última semana, sobre prédios devolutos, com fissuras de tamanhos desproporcionados, são no mínimo insólitos. Os moradores, está claro, têm a sua razão. Vivem atormentados em casas que adquiriram à partida com condições, mas que se mostram com graves problemas de raiz. Será possível que tenham sabido, ao fim de 20 anos, que as suas residências foram construídas sobre um terreno - de plantação - que não tem capacidade para abarcar construções do género? É aceitável que obras vizinhas (ou demolições) abram frechas gigantes entre edifícios? É possível que os moradores tenham o interior das suas casas a cair? Não lembra a ninguém. Mas não fiscalização sobre nada disto? Não se analisam estas situações antes?E se, como dizem, alertaram a DSSOPT há mais de um ano e até hoje não se procedeu a qualquer reparação ou demolição, é por demais flagrante a incompetência deste organismo. Já nem queria falar da alegada resposta destes serviços, mas vejo-me obrigado. “Falta de sorte” na escolha das habitações? Como assim? Era suposto os residentes terem conhecimento da construção (poderei dizer ilegal?) nestes terrenos? Que, ao que tudo indica, avançou com consentimento do Governo? Não dá para acreditar. É de ficar atónito. Translúcido. Roxo de raiva.Mas, depois, não me admira isto tudo: todos estes casos, que se sucedem - porque quando estala um, estalam vários -, dado que as pessoas têm uma mentalidade totalmente contraditória, para dizer o mínimo. Então não é que há residentes que vendo a sua vida em risco e fugindo disso colocam outros nessa mesma pele? Dão à escolha, é certo. Mas, ainda assim, não há nenhuma consciência? Não há senso nestas cabeças? Surreal!

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Corcova (pl.). O m. q. contrabaixos (Mús.). 2-Vasos com asas. Amima. 3-Afecção súbita que fere como um golpe (Med.). Puxar à sirga (Prov.). 4-Corda de reboque. Gritos de dor. Omoplata da rês. 5-Fizessem sentar. 6-Leigo, laical. 7-Tiritei de frio. Alago. 8-Sal resultante do ácido fosforoso. 9-Juntas, somas. Enlaçai. 10-Fluito aeriforme. Esvaziada. Falo em tom oratório. 11-Profissão (Suf.). O cerne, o centro. Existes.

VERTICAIS: 1-Instrumento de sopro com vários orifícios, que se toca com os lábios. Nome de homem. 2-Isca para a pesca (pl.). Aplicar. 3-Dês pancadas. Nome de letra (pl.). 4-Ajunto, somo. Armadura antiga para a cabeça (pl.). 5-Solitário. Anexais. Cabo da Guiné. 6-Pássaro conirrostro. Põe em foco. 7-Tua (Arc.). Tirai à força. Prata (s.q.). 8-Admiração (Interj.). Liberta, desprende. 9-Projécteis de arma de fogo. Macaco americano. 10-Refeição que os primitivos cristãos faziam em comum. Lavre com charrua. 11-Dão ou restituem a saúde a. Lazeres, folgas.

HORIZONTAIS: 1-GIBAS. TUBAS. 2-ASADO. AFAGA. 3-ICTO. T. ALAR. 4-TOA. UIS. APA. 5-ASSENTASSEM. 6-LAICO. 7-TREMI. ALACO. 8-I. FOSFITO. C. 9-ADES. O. ATAI. 10-GAS. OCA. ORO. 11-OR. AMAGO. ES.VERTICAIS: 1-GAITA. TIAGO. 2-ISCOS. R. DAR. 3-BATAS. EFES. 4-ADO. ELMOS. A. 5-SO. UNAIS.OM. 6-TITI. FOCA. 7-TA. SACAI. AG. 8-UFA. SOLTA. O. 9-BALAS. AOTO. 10-AGAPE. C. ARE. 11-SARAM. OCIOS.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1AKKO-CHAN: THE MOVIE [A](falado em japonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Yasuhiro KawamuraCom: Haruka Ayase, Masaki Okada14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2FRANKENWEENIE [B]Um filme de: Tim Burton14.30, 16.15, 19.45, 21.30

SALA 3STORAGE 24 [C]Um filme de: Johannes RobertsCom: Antonia Campbell Hughes, Noel Clarke, Laura Haddock14.30, 19.30

TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi16.30, 21.30

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:30 RTPi Directo19:00 Montra do Lilau (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Talk-Show21:30 Castle22:10 A Febre do Ouro Negro23:00 TDM News23:30 Reportagem Sic00:00 Telejornal (Repetição)00:30 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Poplusa15:30 A Hora de Baco16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final17:45 Vingança18:30 Capital19:00 Maternidade II20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN13:00 (LIVE) Kolon Korea Open Day 1 16:00 Chang World Of Football 2012/13 16:30 American League Championship Series 201219:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Total Rugby 20:30 The Football Review 2012-2013 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Portugal vs. Ukraine22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Total Rugby 23:00 The Football Review 2012-2013 23:30 (Delay) Kolon Korea Open Day 1 Highlights

31 - STAR Sports13:00 FIM Supermoto World Championship 2012 Hls 13:30 Smash 2012 14:00 Meydan FEI Nations Cup 201215:00 HSBC Sevens World Series 2012/13 17:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Qatar vs. Uzbekistan19:30 FIA F1 World Championship 2012 Highlights Korean Grand Prix 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 World of Gymnastics 2012 22:30 2 Wheels 23:00 MotoGP World Championship 2012 Highlights Grand Prix of Japan

40 - FOX Movies12:15 Vantage Point13:50 Colombiana15:40 Ghost Rider17:35 Drive Angry19:20 Diary Of A Wimpy Kid21:00 Warrior23:20 Homeland

41 - HBO12:00 The Chronicles Of Riddick14:00 One Day15:45 It Could Happen To You17:30 Arthur 3: The War Of The Two Worlds19:20 Gladiator22:00 True Blood23:45 Texas Killing Fields

42 - Cinemax12:45 The Foreigner14:25 The Guardian16:00 Harper18:30 No Mercy20:15 Hideaway22:00 The Other Guys23:45 Pumpkinhead

AKKO-CHAN: THE MOVIE

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

O VALE DO SILÊNCIO • Nora RobertsApós ter viajado no tempo através do Baile dos Deuses para o antigo reino de Geall, Moira toma o seu lugar como rainha. Ao lado dos seus cinco companheiros, Moira terá que liderar os seus súbditos, na maior batalha alguma vez vista, contra o exército de vampiros de Lilith que tudo fará para destruir Geall.

DO-IN: TÉCNICA ORIENTAL DE AUTO-MASSAGEM • Jacques de LangreO livro ensina ao leitor exercícios simples que, aliados a uma alimentação sadia, produzirão inúmeros e excelentes resultados no seu corpo e na sua mente. Entre outros, pode-mos citar a prevenção e a correcção de problemas cardíacos, circulatórios, renais, sexuais, gástricos, hepáticos, etc. O autor é um dos maiores conhecedores ocidentais dessa milenar técnica oriunda da China.

da estre laCarlos M. Cordeiro

18 opinião quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

RANCISCO Sá Carneiro, Álvaro Cunhal, Mário Soares e Diogo Freitas do Amaral foram líderes partidários e governamentais em quem os portugueses se habituaram a acreditar e a respeitar. Cada um

no seu campo político, mas cada um com a sua estratégia, a sua competência, a sua cultura, a sua análise dos problemas do País e, acima de tudo, com a sua preocupação em manter a democracia e a liberdade bem vivas.

Nos dias de hoje constatamos que os homens que dizem exercer política para bem do País não passam de figuras des-credibilizadas, desrespeitadas e que faltam consecutivamente à verdade. José Sócrates começou por prometer, depois por não cum-prir e, no fim, por ser vaiado e insultado até à medula. Ainda há dias, no interior de um avião que voava entre Portugal e França, o ex-primeiro-ministro foi toda a viagem a ouvir insultos dos passageiros.

Pedro Passos Coelho é um jovem sem conhecimentos de profundidade política suficiente para poder exercer o cargo de chefe do Governo. Rodeou-se de pessoas medíocres e de tecnocratas-contabilistas para quem as pessoas não passam de meros números. O primeiro-ministro oriundo de uma JSD sem chama e sem grandeza já tem de sair pelas portas dos fundos onde quer que vá e escuta insultos continuamente durante as manifestações que se vão realizando.

António José Seguro é um menino a quem

Cavaco Silva, que igualmente é um não-líder - e que perante o povo também está ultrapassado -, só tem uma alternativa. Ou veta o Orçamento do Estado para 2013 ou demite o Governo. Se assim não o fizer é a confirmação absoluta que Portugal está órfão de líderes políticos

Um país sem líderesderam um copo de leite quando era miúdo e parece que continua sempre com o leitinho por beber. Político sem estofo e impreparado para liderar o maior partido da oposição, Seguro não anima nem mobiliza qualquer militante do seu partido. Num momento em que o País se debate com factos gravíssimos e de urgente solução, o líder socialista veio, inacreditavelmente, anunciar que a prioridade das prioridades seria a redução do número de deputados. Passadas menos de quarenta e oito horas já se ouvia o presidente do grupo parlamentar socialista a desmentir o chefe dizendo que a redução de deputados não estava nas prioridades da política socialista. António José Seguro não passa de um líder provisório a aguardar que António Costa assuma a liderança do Partido Socialista.

Jerónimo de Sousa está velho e a sua cartilha é a mesma que há décadas o seu partido debita para que os comunistas pos-sam pensar que o seu idealismo ainda poderá comandar o mundo.

Francisco Louçã tem representado a utopia política com clarividência e compe-tência. No entanto, os próprios militantes do Bloco de Esquerda fartaram-se do discurso sem inovação e já se decidiram por um novo timoneiro.

Paulo Portas é tudo e não é nada. Visitar uma feira ou exercer diplomacia económica pelo mundo fora parece que é a mesma coisa para o patriarca dos democratas-cristãos. Portas foi aconselhado a demitir-se recente-

mente por Mário Soares. Em nome da dig-nidade. Como não se demitiu está tudo dito.

Os líderes políticos estão gastos, ultrapas-sados e o povo já lhes passou um atestado de incompetência. No passado dia 15 de Setem-bro a manifestação gigantesca abrangeu um grito de protesto contra todos os que têm feito parte da liderança política, seja no Governo ou no parlamento. A situação que se vive em Portugal é gravíssima e as últimas declarações proferidas pelo ex-presidente da República Jorge Sampaio são demolidoras e preocu-pantes. O presidente que precedeu Cavaco Silva explicou que “já toda a gente percebeu que a austeridade rebenta com o País, com os portugueses e a sua esperança, com os direitos e até com a própria democracia”. Jorge Sampaio referiu-se também ao perigo de uma “explosão social incontrolável”, e admitiu que o Governo acabe por cair.

FE perante tudo isto que faz o presidente

da República? Escreve no Facebook aquilo que devia ter dito no último Dia da Repú-blica. Cavaco Silva não pode brincar com coisas sérias e servir-se de uma rede social para enviar recados para quem deveria en-frentar pessoalmente, e não aproveitar-se das declarações da directora-geral do FMI, Christine Lagarde, para sublinhar que não se pode pedir a um país que está a passar por um processo de ajustamento orçamental que “cumpra a todo o custo um objectivo de défice público fixado em termos nominais.”

O presidente da República defende que “devem ser definidas políticas que garantam a sustentabilidade das finanças públicas a médio prazo e deixar funcionar os estabilizadores automáticos.” Assim, “se o crescimento da economia se revelar menor do que o esperado, o défice nominal será maior do que o objectivo inicialmente fixado, porque a receita dos im-postos é inferior ao previsto e as despesas de apoio ao desemprego superiores”, acrescentou Cavaco Silva.

Poderá ter razão e as suas palavras foram recolhidas com agrado na esfera de alguma oposição ao Governo. Sendo assim, Cavaco Silva, que igualmente é um não-líder - e que perante o povo também está ultrapassado -, só tem uma alternativa. Ou veta o Orçamento do Estado para 2013 ou demite o Governo. Se assim não o fizer é a confirmação absoluta que Portugal está órfão de líderes políticos.

bairro do or ienteLeocardo

19opiniãoquinta-feira 18.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

IArranca amanhã mais um Festival da Luso-fonia, uma ocasião sempre especial para a comunidade lusófona em Macau. Os três dias de festa, comezaina e bebedeira na zona do Carmo, na Taipa, valem muito mais do que todas as reuniões de fóruns da lusofonia e tudo isso que não faz assim grande diferença na nossa vida rotineira e tantas vezes cinzentona aqui pela RAEM. Já o Festival propriamente dito é uma oportunidade para comer, dançar, conviver, encontrar amigos que não vemos há muito tempo. Toda a gente se abraça, é uma festa, o verdadeiro sentido dessa coisa tão única que é a Lusofonia. É assim uma espécie de Woodstock muito próprio, muito nosso, com música, diversão, exibição de artesanato e comes e bebes. É a sua versão tuga; chamemos-lhe o “Uedestoque”, só que sem gente (muito) nua e sem (muitas) drogas psicadélicas. Não há nada como provar o presunto e a sangria gratuita da Casa de Por-tugal, as caipirinhas do Brasil, a cachupinha e o grogue cabo-verdiano, a bebinca goesa, tudo sabores que não temos a oportunidade de experimentar durante o resto do ano. Depois há os espectáculos, os concertos, tudo feito por gente de cá e dos países da Lusofonia. Se os indígenas não conhecem o nosso festival, deviam conhecer, pois faz parte da identidade e da diferença de Macau. Eu próprio faço o possível para convencer gente de cá a passar pela zona do Carmo estes dias, e nem ganho nada com isso – a não ser a presença deles, é claro. E um sentido de dever cumprido. E quem quer que Macau seja igual ao resto da China? Com as nossas limitações nesse departamento, só ficamos a perder. Vamos todos aderir amanhã ao Festival da Lusofonia, e aprender mais um pouco. Só é pena que seja apenas um fim-de-semana.

II Recebi alguma “vibes” negativas em

relação ao artigo da semana passada, nomeadamente no que diz respeito à proliferação de lojas de massas, ou “chau

E quem quer que Macau seja igual ao resto da China? Com as nossas limitações nesse departamento, só ficamos a perder. Vamos todos aderir amanhã ao Festival da Lusofonia, e aprender mais um pouco. Só é pena que seja apenas um fim-de-semana

Uedestoque

min”, e aos hábitos alimentares locais. Ora não tenho nada contra a culinária tradicional cantonense, que até consumo amiúde. O que eu não percebo ou aceito é que existam tantas lojas de “min”, pra-ticamente uma em cada esquina, quatro ou cinco em cada rua, ás vezes uma ao lado da outra. Os “conaisseurs” desta coisa das massas sabem “onde se come melhor”, ou onde se faz o melhor caril, o melhor “van tan”, onde é mais barato, e tudo mais. Bom para eles. Cada um come do que quer, e ninguém é obrigado a mais. Só que se queremos uma cidade internacional virada para o turismo, não podemos esperar que todas as alternativas lucrativas passem por sopas de fitas. É preciso ter mais oferta, e enquanto um cidadão local não tem qualquer dúvida onde comer, porque sabe, um turista que não seja da China continental fica um bocado às aranhas. Temos que mudar essa espécie de mentalidade que nos dita que “Macau é a China”, e que quem não está contente deve aviar as malas e mudar-se. Quem considera que 25 patacas por um ca-chorro-quente é muito caro, e dá para comprar um “min”, que o deixa mais satisfeito, vai ter saudades de um cachorro-quente quando não lhe apetecer mais um “min”. É importante ter mais por onde escolher, e isto serve para tudo.

quinta-feira 18.10.2012www.hojemacau.com.mo

car toon por Steff

Espanha Desmantelada máfia chinesaO diário espanhol El Mundo anuncia nesta terça-feira que foi desmantelada uma rede mafiosa, de origem chinesa, que movimentava entre dois e três mil milhões de patacas por ano. Esta rede movimentava muito mais que dinheiro, visto que, de acordo com o El Mundo, tinham ao seu dispor 202 veículos, jóias e obras de arte. Já foram detidas 80 pessoas em Espanha e noutros países. O chefe fiscal anti-corrupção, Antonio Salinas, anunciou em conferência de imprensa que é necessário ter prudência com os valores mencionados, pois ainda se tratam apenas de “estimativas”.

Pó suspeito na embaixada dos EUAA embaixada dos Estados Unidos em Estocolmo, na Suécia, foi evacuada, esta quarta-feira, depois de ter sido encontrado um pó branco numa carta no edifício. De acordo com a porta-voz da polícia, Tove Hagg, as autoridades ordenaram a evacuação da Embaixada depois de ter sido encontrada uma carta com um “conteúdo desconhecido”. Segundo a imprensa sueca, citada pela AP, a carta continha um “pó branco que não foi identificado”, o que levou à evacuação do edifício onde trabalham cerca de 150 pessoas. “As equipas de segurança e resgate, bem como agentes, estão no local e em cooperação permanente com o pessoal da embaixada”, revela um comunicado divulgado pela polícia de Estocolmo, citada pela Reuters.

Idosa impede ladrão de assaltar bancoUma idosa, de 82 anos, impediu o assalto a um banco numa pequena vila do leste da Áustria, ao desmascarar o ladrão e tirar-lhe um saco com o dinheiro roubado. De acordo com o jornal austríaco Österreich, Hertha Wallecker tirou a máscara aos assaltante, que estava armado com uma pistola, tirando-lhe o saco do dinheiro roubado, dizendo: “O dinheiro pertence ao banco”. Após ser desmascarado, o ladrão, de 62 anos, fugiu num carro conduzido pela namorada, sendo identificado e detido mais tarde, tal como a sua cúmplice.

Ministro quer rever processo de BolonhaO ministro da Educação, Nuno Crato, afirmou esta quarta-feira no Parlamento que o processo de Bolonha será alvo de uma revisão que tem como principal objectivo alterar as condições de creditação profissional. O ministro, que está a ser ouvido na Comissão de Educação, Ciência e Cultura da Assembleia da República, revelou ainda que vão ser elaboradas metas curriculares para várias disciplinas do ensino secundário, como o Português, Matemática A, Física e Química, Biologia e Geologia, tal como já foi feito para o básico.

Passos Coelho travou demissão de GasparO ministro das Finanças, Vítor Gaspar, terá colocado o lugar no Governo à disposição antes da conferência de imprensa na qual apresentou as linhas gerais do Orçamento do Estado para 2013, segundo avançou o jornal i, esta quarta-feira. De acordo com o mesmo jornal, Vítor Gaspar terá falado com Coelho antes da conferência de imprensa, afirmando que estaria disposto a sair do Governo caso o primeiro-ministro assim o entendesse. Passos Coelho terá recusado essa ideia, dando um novo voto de confiança a Vítor Gaspar, que mais tarde respondeu aos jornalistas na conferência de imprensa no ministério das Finanças.

Tiroteio em Ohio faz três mortosTrês pessoas morreram, na terça-feira à noite, na sequência de um tiroteio num complexo de apartamentos perto de Toledo, no Estado de Ohio. Uma das vítimas mortais é uma criança de três anos. De acordo com o chefe da polícia de Lake Township, uma localidade próxima de Toledo, um homem disparou sobre cinco pessoas em dois apartamentos e já no exterior disparou ainda contra dois agentes da polícia, que acabaram por matá-lo. Além da criança e do atirador, morreu também uma mulher de 26 anos, que se julga ser a namorada do autor dos disparos que deixaram ainda outras três pessoas feridas. O chefe da polícia explicou que os agentes foram chamados ao local do crime para responder a uma denúncia de violência doméstica no complexo de apartamentos.

EUA querem reforçar investimento em Macau

“Com um olho”na Ilha da Montanha

O SEGUNDO DEBATE

OS EUA pretendem re-forçar o investimento em Macau, que deve-rá ultrapassar este ano

os 76 mil milhões de patacas, afirmou ontem o cônsul-geral norte-americano.

Stephen Young acrescentou que Washington quer alargar os investimentos na Região à ilha da Montanha, na província chinesa de Guangdong (sul). “Ainda há espaço suficiente para mais in-vestimento norte-americano em Macau (...) e oportunidade para o desenvolvimento de parcerias público-privadas”, afirmou o cônsul-geral dos Estados Unidos para Hong Kong e Macau, num almoço com representantes do Governo e empresários local.

Ao salientar o “crescimento notável” de Macau, que tem o maior Produto Interno Bruto (PIB) ‘per capita’ da Ásia, de cerca de 70 mil dólares norte--americanos anuais (534.000

patacas), o diplomata constatou o “papel significativo que os investidores norte-americanos tiveram na prosperidade” do território. “Enquanto o cresci-mento parece abrandar este ano, mesmo mais modesto, ele conti-nua a ser impressionante quando comparado com a maioria das economias desta região (...) e a continuação do sucesso dos investidores norte-americanos é crítica para Macau continuar a conseguir atrair investimento externo”, defendeu.

Young indicou que o “inves-timento norte-americano deverá ultrapassar os dez mil milhões de dólares (76 mil milhões de patacas) no final deste ano, o que faz dos Estados Unidos a segunda fonte de investimento directo estrangeiro em Macau, depois de Hong Kong”.

Ao constatar que “Macau é hoje a capital mundial do jogo, de-pois de ter ultrapassado Las Vegas

em termos de receitas em 2006”, Young realçou a importância de empresas norte-americanas como a Las Vegas Sands, Wynn Resorts e MGM Grand, mas o objectivo é alargar a presença económica dos EUA localmente. “Estamos comprometidos com a expansão das oportunidades do comércio bilateral e investimento”, afirmou o cônsul.

“As empresas norte-ameri-canas estão bem posicionadas para dar a sua contribuição” em áreas como a das infra--estruturas, habitação, saúde, trabalho, imigração, transportes, ambiente, ciência e tecnologia, acrescentou.

Em declarações aos jornalis-tas, Stephen Young disse esperar que os investimentos “norte--americanos possam fazer parte do desenvolvimento” da ilha da Montanha, adjacente a Macau e com uma área três vezes maior do que a do território e que Pequim quer transformar num destino turístico internacional e num centro de tecnologia. “Os EUA têm um forte interesse na integração económica bem sucedida, aberta e transparente da região do Delta do Rio das Pérolas [que a China quer trans-formar na zona mais dinâmica da Ásia até 2020] e esperamos continuar a desempenhar um papel na promoção do comércio transfronteiriço de bens e servi-ços”, acrescentou. - Lusa

HOJE

MAC

AU