UPDATE 2013/2014

www.horizonfromspace.com

UPDATE

2013/2014

Il prodotto che più coniuga l’efficienza

e la purezza architetturale, in una cura

costruttiva finalmente visibile anche dai

non tecnici è MCCOY.

Il corpo monolitico e le lenti a vista

danno la possibilità di mostrare come

la pulizia progettuale possa creare un

prodotto solido e gradevole, adatto

per l’illuminazione delle architetture

essenziali come per quelle più classiche.

la famiglia di prodotti MCCOY è adatta

a tutte le esigenze di illuminazione per

interno ed esterno grazie alle diverse

possibilità offerte

O fasci di apertura, potenze e colori della luce definibili in varie combinazioni

O protezione IP65 per l’utilizzo in esterni e negli interni ad alta umidità (docce, spa, cantine)

O elettronica onboard per facile installazione e controllo remoto per dimmerazione, luce di

cortesia e gestione completa in RGB

The product that combines efficiency and purity of architectural design, in features visible

even by nonOtechnical ones is MCCOY.

The doubleOwall beam with monolithic body and lenses at sight gave us the opportunity

to show how the cleaning project could create a solid and pleasant product, suitable for

lighting architecture from the essential to the classic ones.

MCCOY line is suitable for all lighting requirements for indoor and outdoor use thanks to

the various range of possibilities

O different light beams, power and light colors defined in various combinationsO different

light beams, power and light colors defined in various combinations

O IP65 protection for use in exterior and interior places high humidity (showers, spas,

wineries)

O onboard electronic for easy installation and remote control dimming, courtesy light and

management with RGB

I MCCOY a parete ed a soffitto sono ora

disponibili anche nella versione a 220V,

versioni che permettono di avere la purezza

delle forme MCCOY senza elementi elettronici

quali dimmerazioni ed alimentatori remoti,

per una facile installazione in ambienti non

specificatamente predisposti.

MCCOY wall and ceiling lamps are now available

in 220V too, new versions that allow us to join

the purity of the forms of MCCOY but without

electronic elements such as dimming and

remote power supplies, for easy installation in

environments not specifically wired.

MCCOY%O315C

MCCOY%O415C MCCOY%O415S

MCCOY%O315S

70Ø

5858

Ø

Ø

Ø

110

70

x70

202

0

50,5

43,5

23

15

120

70x70 5

semi incasso/semi recessed applicati/ceiling lampade a parete/wall light

MCCOY%O316C MCCOY%O316SMCCOY%O412S

MCCOY%O414S

MCCOY%O417S

MCCOY%O317S

MCCOY%O418S

MCCOY%O413S

MCCOY%O416C MCCOY%O416S

58Ø

55

0

70Ø

56

0

58

70705

8

68 5

4

MCCOY

MCCOY 220V

2

110

70

x70

120

70x70 5

applicati/ceiling lampade a parete/wall light

MCCOY;V412S

MCCOY;V413S

MCCOY;V417SMCCOY;V418S

MCCOY;V414SMCCOY;V416C MCCOY;V416S

7070

Ø

56

0

220V

Lavorando quotidianamente con i progettisti abbiamo capito bene quanto anche l’ economicità del prodotto abbia

la propria importanza, specie nei progetti con ampio numero di prodotti. La linea BORG nasce per permettere di

conservare la qualità Horizon anche in situazioni dove occorre necessariamente proporre un prodotto più semplice, ma

semplificare non vuole dire scendere a compromessi. L’ entità più produttiva di Horizon riesce ad essere mantenuta

anche in queste situazioni.

L’utilizzo del comunque pregiato acciaio inox

in lastra ha permesso di sagomare una forma

con maggiore economicità ma le necessità di

dissipazione, necessari a garantire la qualità del

prodotto nel tempo, sono state conservate sotto

l’armatura estetica. L’elettronica ed il sistema di

controllo sono sempre quelle che caratterizzano

Horizon, con elettronica integrata, dimmerazione

e controllo RGB.

BORG è inoltre un concetto modulare: la

ripetibilità del corpo interno in mono e biemissione

permette la creazione di molte soluzioni. BORG

viene ora presentato in una gamma di prodotti a

uno, due e tre proiettori, in mono e bi emissione,

permettendo di offrire una gamma di prodotti

che va dal singolo punto luce, anche orientabile,

a parete sino al potente plurimodulo per ampie

superfici.

Sono inoltre possibili molte soluzioni estetiche

combinando tra loro i diversi colori dei due

chassis.

Applique a monoemissione con chassis verniciato e corpo in alluminio anticorodal

anodizzato con ottica basata su lente integrata a scelta tra stretta (N) media (M) larga

(W) protetta da vetro temprato

Working daily with lighting projects managers we understood how important is the price

of the product, especially in projects with a large number of units BORG was created to

allow the line to preserve Horizon quality even in situations where you need to necessarily

suggest a more simple product, but make it easy does not mean to find compromises. The

identity of Horizon production can be maintained even in these situations.

The use of high quality stainless steel in slab allowed to shape with greater economy but

the need for dissipation, necessary to ensure the quality of the product over time, have

been preserved under the armor aesthetics. The electronics and the control system are

always those that characterize Horizon, with integrated electronics, control and dimming

RGB.

BORG is also a modular concept:

the repeatability of the inner body

in mono and dual emission allows

the creation of many solutions.

BORG is now presented in a range

of products in one, two and three

projectors, in mono and bi emission,

making it possible to offer a range

of products ranging from a single

light point, also adjustable on wall

with a powerful multiOmodule for

large surfaces.

Many aesthetic solutions are also

possible combining the different

colors of the two chassis.

Wall light single beam in painted

chassis and body in anticorodal

aluminum anodized, integrated

optic to be chosen between

narrow (N) medium (M) and wide

(W) protect by hardened tempered

glass

BORG viene ora presentato in una nuova forma tondeggiante,

ancora più compatta, in mono e biOemissione

BORG is now offered in a new, more compact, rounded shape, in

mono and double emission

corpi singoli/single body

corpi doppi/double body

corpi tripli/triple body

BORG60311S

BORG60312S

BORG60313S

BORG60314S

BORG60321S

BORG60322S

BORG60323S

BORG60324S

BORG60331S

BORG60332S

BORG60333S

BORG60334S

14 2

14 2

85

81

81

81

81 80

80

85

85

81

81

85

858

5

219

219

corpo singolo tondosingle body circle

BORG40311C

BORG40312C

85

75

93

22

35

9375Ø22

Ø

3

NEW

4

Data, incasso e semi incasso da interni/Data, recessed and semi recessed for indoor

DATA3I411S applique a mono emissione alluminio verniciato con driver a bordo 24VDC dimmerabileDATA3I411S wall light single emission aluminum painted with on board driver 24VDC dimmable

DATA3I412S applique a mono emissione alluminio verniciato con driver compreso 220VACDATA3I412S wall light single emission aluminum painted with driver 220VAC included

50 46

504 6

80

85

÷1

20

mm

10

÷6

5 m

m

CARTONGESSO

CARTONGESSO

(CON ACCESSORIO/WITH ACCESSORY DATA A001)

CARTONGESSOPOSIZIONERASO SOFFITTOFLUSH CEILING POSITION

ADJUSTABLE POSITION

PLASTERBOARD

PLASTERBOARD

/PLASTERBOARD

POSIZIONE AGGIUSTABILE

70

DATA

NUOVO DATA

Essenziale come la sua funzione, discreto come un brano di Eno. DATA è un modulo per l’ architetturale.

Interamente in alluminio, è caratterizzato dai propri 4 LED ad ottica quadra.

Non si tratta solo di un elemento a scomparsa ma bensì di una forma geometrica in grado di estrarsi

dal cartongesso per diventare oggetto di arredo.

Essential as its function, discrete like a Eno’s track. DATA is a single module for architecture. All in

aluminum, it is characterized by its own 4 LEDs in squared optic lenses. It is not just a hidden tool, it’s

a geometric element able to cast itself from drywall to become piece of furniture.

ZETA

96

°

93

443

29,5Ø

1 LED 3 LED

56

167

2

50,5Ø

60°96

°

60°

ALU

HYBRID

AISI 316

ALU

HYBRID

AISI 316

1 fascio/beam 2 fasci/beams 3 fasci/beams 4 fasci/beams

ZETAEO118C

ZETAEO108C

ZETAEO138C

ZETAEO316C

ZETAEO306C

ZETAEO336C

3 led 1 fascio/beam

1 led 1 fascio/beam

ZETAEO112C

ZETAEO102C

ZETAEO132C

ZETAEO314C

ZETAEO304C

ZETAEO334C

3 led 2 fasci/beams

1 led 2 fasci/beams

ZETAEO119C

ZETAEO109C

ZETAEO139C

ZETAEO317C

ZETAEO307C

ZETAEO337C

3 led 3 fasci/beams

1 led 3 fasci/beams

ZETAEO113C

ZETAEO103C

ZETAEO133C

ZETAEO315C

ZETAEO305C

ZETAEO335C

3 led 4 fasci/beams

1 led 4 fasci/beams

ZETA è una serie ideata nello specifico per essere un indicatore radente di

spazi. Con le classica forma a livello terra proietta da uno a quattro fasci di

luce, nelle versioni monoled o a tre LED.

ZETA is a family designed specifically to be an path marker for sliding spaces.

With the classical form at ground level projecting from one to four lights

beams, in versions monoled or with three LEDs.

DETTAGLIO OTTICA

OPTIC DETAIL

220V

NEW

barre componibili/modulaire rods

BETA5OS11C (573mm)

lunghezze modulari disponibili su richiesta/modulaire length available on request

BETA5OS12C (973mm)BETA5O C (custom)

973933

Ø 16

customcustom

Ø 16

533

Ø 16

573

barra completa IP68/complete rod IP68

barra completa IP67/complete rod IP67

customcustom

Ø 16

BETA;W CF (custom)

lunghezze custom disponibili su richiesta (max 2500mm nom)custom length available on request (max 2500mm nom)

lunghezze custom disponibili su richiesta (max 2500mm nom)custom length available on request (max 2500mm nom)

customcustom

Ø 16

BETA;O CF (custom)

accessori per barre componibili/rod’s accessories

BETA A001 BETA A004 BETA A002 BETA A005kit alimentazione

con cavo da 2 mtwith 2 mt cable

con cavo da 2 mtwith 2 mt cable

da 0,5 mtwith 0,5 mt

da 0,5 mtwith 0,5 mt

power kit

kit alimentazione RGB

RGBpower kit

giunzione a cavo

cable joint

giunzione a cavo RGB

RGB cable joint

La barra BETA è il prodotto

di Horizon per ottenere delle

soluzioni in luce continua

facilmente gestibile. Con

un sistema di connessione

modulare che permette di

ottenere tratte fino ad otto

metri anche in esterno, grazie

alla protezione IP55.

Una versione speciale della

barra BETA è disponibile anche

ad immersione sistematica

IP68.

L’elettronica Horizon permette

la dimmerabilità anche delle

barre BETA fornendo opzioni di

soft start/stop e funzioni di luci

di cortesia.

The BETA rod is the product

from Horizon to get

a continuous light easily

manageable. With a modular

connection system, this

product allows to obtain a

straight line up to eight meters

from outdoor too, thanks to the

IP55 protection.

A special version of the BETA

rod for systematic immersion

IP68 is also available.

Horizon’s electronics allows

dimming of bars BETA too,

providing options for soft start

/ stop functions and courtesy

lights.

Versioni speciali della barra BETA sono disponibili anche per

immersione temporanea IP67 ed immersione sistematica

IP68.

Entrambi i prodotti sono certificati dr.Avalance, ad una

pressione simulata di 30 metri.

Special versions of the BETA rod are also available for IP67

temporary underwater and IP68 systematic underwater.

Both products are certified dr.Avalance, at a simulated

pressure of 30 meters.

Note: tra le diverse forniture del prodotto potrebbero percepirsi lievi diversità nella temperatura colore, diversamente da

quanto garantito per il resto della nostra produzione.

Note: slight diversities could be perceived in between provisions regarding consistency matters in color temperatures.unlike

the rest of our production.

BETA

BETA IP68

BETA IP67

5

NEW

NEW

ALFA è la serie di monoled da interno

della produzione Horizon. Nella forma

tonda o quadra sono ideali anche per

l’illuminazione puntuale di oggetti in

piccoli spazi.

ALFA is the indoor range from the

Horizon production. In round or square

shape they are also ideal for spot

lighting of objects in small spaces.

Il nuovo ALFA è la soluzione

moderna e definitiva per gli

interni, in quanto è in grado di

coniugare la ricerca tecnica

Horizon in una linea essenziale

ed architetturale.

Il corpo ricavato dall’alluminio

pieno, i potenti ed efficienti

LED non più visibili ma celati

dalla grande lente in vetro

temperato, la verniciatura a

polvere che ne aumenta la riflessione, fanno dell’ALFA il prodotto ideale

per gli ambienti sia moderni che classici.

ALFA è disponibile nella versione a 4,5W, che con i suoi 480 lm in luce

calda permette di illuminare tutti gli ambienti domestici, nelle versioni a

controllo in corrente, in tensione con elettronica a bordo, e nella pratica

versione 220V con alimentatore integrato.

A questa versione si affianca l’ALFA a 6W, un faro da incasso ad alta

potenza da circa 1.500 lm in luce calda, perfetto per gli ambienti

commerciali e gli uffici. Oltre alle versioni a luce fissa ALFA è disponibile

anche nella versione RGB+White.

The new ALFA is the modern and definitive solution for interior lighting, able

to combine Horizon technical reseurces in an essential and architectural

shape.

The body optained from full aluminum, the powerful and efficient LED

source no longer visible but hidden by the large tempered glass lens,

powder coating increasing reflection, make the ALFA the ideal product for

both modern and classic environments.

ALFA is available in a 4.5 W, with its 480 lm in warm light to illuminate all

domestic environments, in versions with current control, in voltage with

electronics on board, and the easy 220V version with integrated power

supply.

6

Added to this version

there is now the 6W

ALFA, a recessed

powerhouse for about

1.500 lm in warm

light, perfect for offices

and commercial

environments. In

addition fixed light

versions, ALFAs are

available in RGB + White

version too.

ALFA

ALFA 4,5W/6W

incassi per interni monoled/recessed for indoor single led

Ø24,5

21

20

Ø 3030

38

ø13

ø 20

ALFA?I101C ALFA?I102C

ALFA?I103C ALFA?I114C

ALFA?I114S

ø13

ø20

60 58M16

M16

M16

ø13

ø20

44

44

42

incasso per interni 4,5Wrecessed for indoor 4,5W

incasso per interni 6Wrecessed for indoor 6W

ALFA6I31_C

50 ,5

64

52

3

55

Ø

ØALFA6I115C

50 ,5

64

52

3

55

Ø

Ø

KIT

220V

NEW

ETA 104/114 è una speciale versione di faro da

esterno, che mantiene le caratteristiche meccaniche

degli ETA ma che ne arricchisce l’utilizzo attraverso

l’ottica asimmetrica; orientando il fascio di luce solo in

una direzione, diventa un potente proiettore totalmente

antiabbagliamento

ETA 104/114 is a special version of the outodoor spot,

which maintains the mechanical characteristics of the

ETA enriching their use through the asymmetric optic;

directing the beam of light in one direction, it becomes a

powerful projector totally glareOfree

Eta asimmetricoEta asymmetrical

ø68

ø50,5

ETA6O104C

ETA6O114C

65

Eta calpestabili per esterni/Eta pathways for outdoor

ETA8O111CETA8O101C

ETA8O111SETA8O101S

ETA8O312CETA8O302C

ETA8O312SETA8O302S

ETA8O412CETA8O402C

ETA8O412SETA8O402S

ETA8O413CETA8O403C

ETA8O413SETA8O403S

ø 83

47,

4

44

,4ø65,5

60

,15

7,1

ø 50,5

ø 6868

36

,4

ø 3939

ø29,5

34

,4

ø 65,5

ø 83

65

,16

8,1

83

83

distanza / distance 10 cm

partenza fasciostarting beam10 cm

proiezione asimmetricaasymmetrical projection

ETA è la serie da esterno della produzione Horizon.

Caratterizzata da linee semplici, unisce ai monoled le versioni

a tre e quattro LED potenti e con elettronica a bordo.

ETA is the outdoor range from the Horizon production.

Characterized by stylish design this range covers monoleds

with three and four LEDs versions with onOboard electronics.

ETA ASIMMETRICOETA ASYMMETRICAL

7

NEW

TOP

QUALITY

MAXIM

UM

REABILITYETA

8

Gamma segnapasso/Gamma markers

GAMMA0O111C

GAMMA0O111S

GAMMA0O112CGAMMA0O102Cø

39

ø 2

9,5

40,4

6 34,4

ø4

3,5

ø +

59

3028,5

Beam segnapasso per interniBeam markers for indoor

BEAM4I121

BEAM4I222

250

250

55

43

45

310

310

170

170

95

55

93

GAMMA è la serie di segnapasso della

produzione Horizon. Caratterizzata da linee

semplici, è basata su diverse interpretazioni

del monoled.

GAMMA is the pathway markers range from

the Horizon production. Characterized by

stylish design

this product

family is based

on monoled.

BEAM, è una serie speciale tra i segnapasso della produzione Horizon.

BEAM è un taglio nella parete, discreto ed efficace. Il corpo stesso della

lampada è la cassaforma da murare o da inserire nel cartongesso.

La luce colpisce un diffusore fissato magneticamente, e quindi di facile

installazione, creando riflessi bianchi essenziali o sfruttando la riflessione

del foglia oro e del foglia argento.

BEAM is a peculiar serie inbetween the markers in the Horizon production.

BEAM is a slit in the wall, discreet and effective. The body of the lamp is

itself the recessed box, to be embedded in the wall or to be recessed in

drywall. The light beam hits a magnetically attached diffuser, easy to be

installed, creating reflections in essential white or created by gold or silver

plate

BEAM

Stark incassi esterni/Stark recessed outdoor

ø43,5

STARK9O311C STARK9O312CSTARK9O3O2Cø55

47 45

63,3

174

6,3

79Ø

50,5Ø

STARK è una serie a tre LED

potenti e con elettronica a bordo da

interno ed esterno caratterizzata

da design classico arricchito dallo

schermo centrale che proietta la

luce attraverso un anello di PMMA.

In questo modo la potenza emessa

è percepibile senza abbagliamento

e con una forte connotazione

decorativa.

STARK is a line with three powerful

LED and electronics for indoor

and outdoor use characterized by

classic design enhanced by the

central screen that projects light

through a ring of PMMA. In this

way, the output power can be felt

without any dazzling and with a

strong decorative effect.

STARK

DELTA è la serie da immersione permanente

in IP68 di Horizon, dove è chiaramente visibile

l’accuratezza con cui vengono selezionati i

materiali utilizzati. L’acciaio AISI 316L offre il

massimo della tecnologia applicata ai materiali

per prodotti che devono resistere alle condizioni

più estreme. La serie offre soluzioni mono, a tre e

a quattro LED.

DELTAOW333C è un prodotto specifico per

piscina, montato su propria cassaforma, fornito

con tutto il necessario per un’ installazione sicura

ed una facile manutenzione.

DELTA is the Horizon product family for IP68

permanent immersion, and here it is clearly

visible the selection of the materials used. The

AISI 316L stainless steel provides the higher level

in mechanical technology for products that must

withstand the most extreme conditions.The series

offers solutions in mono, three and four LEDs

DELTAOW333C is a specific product for swimming

pool, mounted on its casing, wich comes with

everything you need for safe installation and easy

maintenance

Delta immersione IP68 /Delta underwater IP68

DELTA9W131C

DELTA9W131S DELTA9W132C

DELTA9W333C

DELTA9W331C

DELTA9W431C

DELTA9W332C

DELTA9W332S

DELTA9W432C

DELTA9W432S

ø84

M55

M70

55,1

60

,1

ø98

63

, ,16

81

54

846

ø56

ø98

6

ø 3

9

ø 2

9,5

40, 434,4

DELTA

GAMMA

9

Kirk proiettore/ Kirk spot

proiettore su paletto/spotlight on bollard

KIRK6O311C

KIRK6O312C KIRK6O412C

KIRK6O411C

ø50

ø45 ø55

30,4

253,5

30

,4

33

,5

82

ø65

941÷

÷

10°

102

°12 °

20 °

550

Ø22

12°

102 °

KIRK A001picchetto per proiettore

peg for spolight

Kirk & Scott appliqueKirk & Scott applique

KIRK3O414C

SCOTT3O413S

SCOTT3O414S

KIRK3O413C

24

1

105ø80

240

10580

Kirk & Scott palettoKirk & Scott bollard

KIRK30415C

versione quadraSCOTT30415S

ø+ 80

70

27

07

94

KIRK è una estesa gamma di prodotti

caratterizzati dalla stessa linea essenziale,

che spazia dagli spot orientabili su base o

su picchetto, sino alle lampade da parete e

lampade da terra

KIRK is an extensive range of products

characterized by the same essential line,

ranging from commercials adjustable

baseplate or rod, until the wall lamps and floor

lamps.

Applique mono o biemissione

basata su lente integrata a

scelta tra stretta (N) media

(M) larga (W) protetta da

vetro temprato, fornito con

cavo bipolare da 40cm

Wall light single or double

beam optic to be chosen

between narrow (N) medium

(M) and wide (W) protect by

hardened glass, supplied

with doubleOpole cable 40cm

Applique mono o biemissione caratterizzata

da una linea squadrata.

Lente integrata a scelta

tra stretta (N) media (M)

larga (W) protetta da vetro

temprato, fornito con cavo

bipolare da 40cm

Wall light single or double

beam characterized by

its square line. Optic to be

chosen between narrow (N)

medium (M) and wide (W)

protect by hardened glass,

supplied with doubleOpole

cable 40cm

SCOTT è una gamma di prodotti, che

mantengono la stessa tecnologia della

famiglia KIRK ma si caratterizzano da una

linea squadrata

SCOTT is a range of products that maintain

the same technology as the KIRK family but

it’s characterized by a simple square line

SCOTT

KIRK

10

SIGMA

UHURA

SIGMA è la gamma di

prodotti carrabili di Horizon,

caratterizzata dalla mancanza

di viti e dall’innovativo sistema di

montaggio ad avvitamento, senza

l’utilizzo di ulteriori strumenti.

Quest’ ultimo garantisce una

protezione impermeabile e

permette di correggere i più

diffusi errori di installazione.

SIGMA is the range of products of driveways Horizon,

characterized by the lack of screws and to the innovative

mounting system at screws without tools. The latter guarantees

an waterproof protection avoiding the main mounting mistakes

that can be done during positioning and cabling.

UHURA nasce dalla volontà di realizzare

un oggetto puro, ricavato in alluminio

anticorodal anodizzato e dotato di un disco

di luce a completa scomparsa a filo con la

superficie.

Il vetro temperato extrachiaro è l’unico

elemento a vista di un prodotto, mono o a tre

LED, assolutamente elegante ed impossibile

da non notare. La cassaforma speciale con

tappo a perdere permette un montaggio

semplice e perfetto a terra, a parete ed

a soffitto, facendo diventare il prodotto

un’essenziale profilo in vetro decorativo

UHURA has been created from pure

object, obtained anodized aluminum and

equipped with a disc of light has completely

disappeared flush with the surface. The

strong tempered extraclear glass is the only

visible element of a stylish product, mono or

three LED, absolutely impossible not to be

noticed. The recessed box with special cap

to lose allows easy installation and perfect

for floor, wall and ceiling, making the product

an essential profile in decorative glass

Uhura calpestabili esterni/Uhura pathway for outdoor

ø34

ø29,5 UHURA@O111C

UHURA@O311C

41,7

ø59

ø50,5

61

Sigma carrabili/Sigma driveways

ø84

55

,15

60

,1

M70

ø98

M55

63

,15

68

,1

SIGMAA0301C SIGMAA0401C

SULU è una estesa

gamma di prodotti

caratterizzati da un design

molto personale che

sviluppa la luce da sorgenti

di PMMA satinato; la linea

comprende lampade da

parete e soffitto, incassi

e lampade da terra,

tutto rigorosamente per

l’utilizzo sia in interno che

in esterno.

SULU is a wide range

of products with a very

personal design that casts

the light from PMMA

satined screens; the line

includes wall and ceiling

lamps and floor lamps

collections, all strictly for

indoor and outdoor use.

Sulu calpestabili/Sulu pathway Sulu applique/Sulu applique

Sulu lampade da terra/Sulu floor lamp

ø 79

ø 50,5

46

21

67

98

ø80

34,545ø80

SULUEO311C

SULUEO416C SULUEO417C

SULUEV416CSULUEV417C

Disponibile inversione 220V

SULUEO331C

SULUEO312CSULUEO313CSULUEO314C

45

50

95

400430 (fuori terra / above the ground)

480

700730 (fuori terra / above the ground )

780

50 5010

Ø5

0

900930 (fuori terra / above the ground )

980

10

Ø5

0

50 10

Ø5

0

18374,5115508

ø8

0

* **

SULUEO415C

SULU

PHASEPHASE è un solido elemento

scavato in un unico pezzo

di alluminio anticorodal

anodizzato, un gioiello

che proietta i propri raggi

decorando le pareti più ampie.

E’ disponibile nella versione

a due fasci contrapposti ed

in quella a quattro fasci, e

si presta a customizzazioni

personali.

PHASE is a solid element

carved from a single piece

of anodized anticorodal

aluminum, a jewel that casts

its rays decorating the

wider walls. It’s available in

two versions,

two opposing

beams and

four beams,

and it’s open

to personal

customization.

Phase applique da esterni/Phase applique for outdoor

PHASE7O312S

PHASE7O314S

120

120

52

11

220V

Meccanica / Mechanics

I materiali utilizzati offrono il massimo della tecnologia meccanica per prodotti che devono resistere alle condizioni più estreme con una qualità di

finiture eccelsa.

L’alluminio offre la base per lo sviluppo del prodotto, che viene definito a livello estetico attraverso la lucidatura o la satinatura. L’anodizzazione per

tutti i prodotti è necessaria per garantire nel tempo la resistenza alla corrosione a degli agenti atmosferici.

Quando diventa fondamentale la resistenza meccanica e la resistenza alla corrosione, l’acciaio Inox AISI 316L diventa la scelta naturale, in quanto

un prodotto realizzato con questo materiale garantisce la propria stabilità anche in presenza delle condizioni più avverse, unendo un indiscusso

plusvalore estetico.

Come per l’elettronica, anche per la meccanica è stato costruito in Horizon un ambiente di sviluppo, dove trova posto anche Dr Avalance, l’ambiente

di simulazione per i test di immersione a 30 metri in ambiente salino/acido riscaldato, a cui sono sottoposti tutti i nostri prodotti per l’esterno.

Used materials offer the ultimate solution in mechanical technology products that must withstand the most extreme conditions with excellent quality

finishing.

Aluminium provides the basis for product development, which is defined in terms of aesthetics through the polishing or glazing material. Anodizing all

products is needed to ensure corrosion resistance to atmospheric agents. When mechanical strength and corrosion resistance is crucial, stainless steel AISI 316L becomes

the natural choice because a product made with this material ensures its stability even under the most adverse conditions, mixing an undisputed aesthetic surplus value

As for the electronics, even for mechanics Horizon was built in a development environment, where there is Dr Avalanche, the simulation room for test dive up to 30 meters

deep in saline / acid heated solution, to which all our outdoor products are subjected

Horizon è tecnologia derivante da diverse discipline applicate alla luce, rivolte principalmente al LED. L’Italia è il nostro mondo, dove siamo nati e dove viviamo. Il luogo da dove

nasce non solo la nostra produzione ma la nostra cultura. Tutto quanto costruiamo intorno al LED è di stretta origine italiana, nessun componente di importazione entra nel

processo produttivo.

Horizon is technology coming from different disciplines applied to light, mainly focused to LED. Italy is our world, where we were born and where we live. The place where not

only production but our culture was born. Everything we build around the LED is made in Italy, no imported component enters the production process.

Produzione / Production

Gli elementi fondamentali della realtà Horizon sono l’attenzione alla progettazione meccanica ed elettronica, un processo di progettazione che nasce dall’esperienza; un

meccanismo di equilibri tra la sofisticata meccanica ed elettronica e l’esperienza e la manualità della produzione.

Inostri prodotti devono potere resistere alle più disparate condizioni climatiche ed ambientali; la tecnologia della luce si aggiorna costantemente, seguita dallo sforzo di renderla

disponibile a tutti. In questo processo il servizio post vendita diventa fondamentale per completare il processo di fruizione di un opera unica.

The basic element of Horizon reality is the attention to mechanical and electronic design, a design process that comes from experience, a of balance between sophisticated

mechanics and electronics, experience and skills.

Our products must be able to withstand the most diverse climatic conditions and environment; light technology is constantly updated, followed by an effort to make it available

to everyone. In this process, after sales service becomes essential to complete the process of enjoying a single work of art.

Elettronica / Electronics

Per raggiungere il massimo livello di controllo sul prodotto tutta l’elettronica deve essere progettata e

realizzata, nel nostro laboratorio tecnico di ricerca e sviluppo dove vengono testati i prodotti realizzati.

L’obiettivo è quello di essere vicino all’utilizzatore finale ed al proprio installatore e di rispondere alle loro

richieste, riducendo i margini di errore in fase di montaggio. Per questo tutto lo sviluppo software dei

sistemi di controllo è creato con l’obiettivo di avere prodotti versatili che velocemente possono essere

adattati, anche dopo la fase di installazione, al cambiare delle esigenze. Realizzare la quasi totalità

dei prodotti con elettronica a bordo significa: eliminare polarizzazioni, raggiungere distanze maggiori,

preservare gli impianti preesistenti e permettere un controllo diretto al singolo punto luce.

To achieve the highest level of control over the product all the electronics must be designed and built

internally in our technical laboratory for research and development where products that are made could

be tested.

The goal is to be close to the end user and his installer and to respond to their requests, reducing error

margins during installation. For this reason all software development of control systems is created with

the goal of getting versatile products that can be quickly adapted according the changing needs, even

after the installation phase. Making almost all products with on board electronics means eliminating

polarization, reaching greater distances, preserve existing installations and allow direct control of the

individual light point.

Per definire il prodotto occorre creare il codice descrittivo in questo modo:

La prima parte è il nome del prodotto, ad esempio ETAOO312C. La seconda parte si compone di 4 cifre seguendo lo schema qui sotto:

To define the product you must create the descriptive code in this way:

The first part is the name of the product, such as ETAOO312C. The second part consists of 4 digits shown in the diagram below:

OTTICAOPTIC:

CORRENTE

POWER:

COLORE LED

LED COLOR:

VARIABILI PER LA COMPOSIZIONE DEL CODICE PRODOTTO:

1 5 freddo/cold (5000K)

2 5 naturale/natural (4000K)

3 5 caldo/warm (2900K)

9 5 RGB+W

O 5 RGB

1 5 350 mA

2 5 500 mA

V 5 220V

0 5 per specifico prodotto for specific product

0 5 per specifico prodotto for specific product

1 5 N 5 stretta/narrow

2 5 M 5 media/medium

3 5 W 5 larga/wide

FINITURE/FINISHING:

1 2 3 4 5 A B C D

1 5 alluminio lucido/polished aluminium

2 5 alluminio satinato/satined aluminium

3 5 acciaio lucido/polished steel

4 5 acciaio satinato/satined steel

5 5 acciaio spazzolato/brushed steel

A 5 bianco verniciato/painted white

B 5 bronzo micaceo verniciato/painted micaceus

C 5 nero verniciato/painted black

D 5 grigio alluminio verniciato/painted gray aluminiumR: rosso/red

G: verde/green

B: blu/blue

LED

LED

LED

LED LED LED

LED

non polaritàregardless polarity

distanze maggioni power>100mtlonger distances

cablaggio in paralleloparallel wiring

+/=

+/=

LEDdimmerazione su due cavitwo cables dimming

power

V=DIM