1

RECOMENDACIONES IMPORTANTES:

1. Este modelo de robot se utilizará exclusivamente en piscinas de suelo plano. 2. Para prevenir posibles daños al limpiador, no poner en marcha el aparato cuando se

encuentre fuera del agua. 3. Conectar exclusivamente el cable eléctrico en un enchufe con toma de tierra. 4. No poner en funcionamiento el robot cuando se esté utilizando la piscina. 5. No intentar mover los flotadores a lo largo del cable eléctrico. Mantener siempre en su

posición original. 6. Antes de la puesta en marcha del aparato, comprobar que el cable esta correctamente

estirado y evitar que se enrolle, ya que afectaría al funcionamiento del limpiador. 7. Para un funcionamiento óptimo del limpiador, comprobar antes de cada utilización que la

bolsa del filtro esta limpia. 8. Almacenar el limpiador en un lugar fresco y ventilado, alejado de los rayos directos del

sol. 9. Colocar la unidad de alimentación eléctrica en un área sombreada, con el fin de evitar el

sobrecalentamiento y daños potenciales de los componentes. No cubrir la unidad. 10. El limpiador ha de ser manipulado exclusivamente por personal autorizado del servicio

postventa. En caso de intervención sobre éste por personal no autorizado, se invalidará la garantía.

11. Con el fin de evitar cualquier accidente/daño, la caja de control de alimentación eléctrica tiene que ser fijada en un sitio, y colocada a una distancia mínima de 3,5 metros del borde de la piscina.

12. Utilizar siempre el limpiador de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento especificadas en este manual.

13. No retirar la película protectora que se encuentra pegada en el panel de control. 14. Apagar el sistema de filtración de la piscina antes de poner en marcha el robot.

2

ATENCION

1. Introducir el robot en la piscina.

2. El robot debe quedar con las 4 ruedas en el fondo de la piscina.

3. Al desmontar la caja del filtro, tener cuidado para evitar se produzcan daños en la

base del mismo.

Para desmontar la caja del filtro, no levantar al mismo tiempo los dos laterales, y para montarla de nuevo, no apretar al mismo tiempo los dos laterales.

3

I. Introducción: El Limpiafondos automático para piscina, Modelo HJ1009, es un equipo novedoso para la limpieza óptima de piscinas. Su programa avanzado permite la limpieza automática del fondo de la piscina sin vaciar ésta y, a su vez, filtra el agua y aleja las partículas en suspensión y sedimentos. Para garantizar la seguridad del limpiador, éste funciona con corriente de 24V. Por favor leer minuciosamente el Manual de Instrucciones antes de su uso.

II. Seguridad:

1. Colocación de la unidad de alimentación eléctrica: acuda a los puntos 9 y 11: ¨Precauciones Importantes¨.

2. Especificaciones de potencia: acuda al punto 3: ¨Precauciones Importantes¨.

Antes de conectar el limpiador a la red eléctrica, por favor comprobar que el voltaje

y la frecuencia (hertz) corresponden a las de la unidad de alimentación eléctrica.

III. Especificaciones: 1. Voltaje nominal de entrada y frecuencia: 220V/50Hz. 2. Voltaje de entrada: DC24V. 3. Potencia de entrada y salida nominal: 150W/120W. 4. Ciclo de operatividad: 1h/1.5h/2h 5. Longitud del cable: 13 metros 6. Superficie máxima de limpieza: 150 m2 7. Capacidad de filtración del agua: 15m3/h

8. Capacidad de filtración: 150µm

9. Temperatura mínima y máxima del agua: 10°C - 35°C

10. Velocidad : 15-18 m/minuto 11. Grado IP: Limpiafondos-IP68 Unidad de alimentación eléctrica - IPX4 12. Temperatura operativa: 10°C - 40°C 13. Profundidad de la piscina: 2.5 metros. 14. Pendiente de la piscina: menos de 25°

4

IV. Estructura del Limpiador

Fig.4-1 Estructura del Limpiador Montaje del limpiador de acuerdo al croquis anterior

Nota: Las piezas opcionales son para piscina con pendiente, si la piscina es plana, se recomienda quitarlas.

1

3

2

4

Piezas seleccionables

5

V. Instrucciones de manejo

5.1Conexión del cable:

5.1.1 Enchufar el cable en la toma de la unidad de alimentación eléctrica (Nota: Asegurarse de enchufarlo en dirección y posición correctas), y apretar las tuercas en ambos lados del enchufe.

Fig.5-1 5.1.2 Conectar el cable en la toma de corriente Fig.5-2

Una vez introducida la clavija, roscar la pieza

Match point

6

5.2 Instrucciones del panel

Fig.5-3

Gráfico 5-1. Instrucciones de Botones e Indicadores

Item Name Function Instruction

1 ON/OFF Power on / Power off

2

Sycle

Tecla de selección del ciclo de operación automática

Dependiendo del tamaño de la piscina, el usuario

puede seleccionar el modo apropiado de operación. (Debido a que las condiciones de la piscina como la

forma y materiales varían mucho, las siguientes recomendaciones son para referencia)

S La operación automática de 1 hora; el tamaño de referencia de piscina:

1

2

3

7

M La operación automática de 1,5 hora;

el tamaño de referencia de piscina:

L La operación automática de 2 hora; el tamaño de referencia de piscina: aplicable a la

piscina grande o la piscina con pendiente de gran inclinación.

3 Luces

indicativas

Se muestra el estado de máquina seleccionado por el usuario y el

ciclo de operación.

l Cuando el usuario selecciona el ciclo de operación, las

luces indicativas correspondientes se iluminan automá

ticamente y se brillan al momento de la operación

automática;

l Al terminar el ciclo de operación automática, se brillan al

mismo tiempo las tres luces.

l Al momento de presionar la tecla OFF, se para la máquina

8

mientras se apagan las luces.

5.3 Función y ajuste de la boquilla: Hay dos boquillas en el limpiador (ver Fig. 5-2), con apertura y cierre alternos. El agua fluye a través de la boquilla abierta para propulsar el limpiador para su marcha hacía adelante. El usuario puede ajustar la dirección de la boquilla girándola para controlar los movimientos y avance del limpiador.

5.3.1 Configuración de velocidad, ruta de movimiento y salida,

5.3.1.1 Esquema: A una velocidad más baja, el robot limpiara mejor. Si el radio es mayor, menor tendencia tiene el enrollamiento de cable Estas dos configuraciones le ayudaran a hacer una correcta configuración 5.3.1.2 Diagrama de rutas a que corresponden diferentes ángulos de boquilla

Fig. 5-5

Diagrama a velocidad mayor（ Ajustar la marca●）

Fig. 5-4

Caminar a la izquiera Caminar a la derecha

0° 15°30°45°60°75°90°

Alta velocidad

Graduación de la marca●

9

El usuario puede realizar diferentes configuraciones según la situación real, por ejemplo, en la piscina de fondo plano, puede configurarlo a mayor radio, poner 〇 en la posición de 0º(el robot gira a la derecha), 5.3.1.3 : Configuración de la salida de agua No importa la forma de la piscina, en la mayoría de los casos, una salida se está configurar como la línea recta, y la otra, el arco. Por ejemplo, si pone una salida a la posición de 15º, y la otra a la posición de 45º, puede aparecer las rutas alternativas entre el arco y la línea recta, así puede realizar una limpieza más intensa, y también puede minorar el enrollamiento de cable. 5.3.1.4: Uso para piscina con pendiente Poner la boquilla al modo de alta velocidad, el robot puede tener más capacidad para subir la pendiente a través de aumentar el flujo del agua.(Ver el diagrama de alta velocidad) Nota: Si la piscina es de forma especial, el robot no puede trabajar completamente para toda la piscina, en este caso, puede ajustar la posición de la salida, reducir el radio de la curva, pero en este momento, se gravará el enrollamiento de cable.

5.3.3 Posiciones recomendadas de la boquilla 1) Posiciones en las que el limpiador se mueve con más rapidez:

Configuración Ángulo de boquilla Ajuste 1: 15°-- 45°, el ajuste por defecto

Ajuste 2: 30° -- 45° , cuando se produce el enrollamiento grave de cable

10

Ajuste 3: 0 ° -- 45 ° , cuando la cobertura de la ruta de máquina no es muy buena

Ajuste 4: 30°-- 30°, la configuración de los ángulos mismo en ambos lados es aplicable a la piscina circular

2）Piscina con pendiente Distancia de trabajo Ángulo de boquilla

Seleccionar según la piscina

Seleccionar según la piscina

Nota: Se recomienda seguir estas sugerencias, pero el usuario puede seleccionar una posición apropiada de la boquilla en función de las características de su piscina.

11

5.4 Instrucciones para introducir el limpiador en la piscina: Mantener con una mano el cable en alto y asegurarse de que el cable se mantenga alejado del limpiador antes de sumergirlo. Sujetar la manilla del limpiador con la otra mano para introducirlo en el agua lentamente.

Fig.5-8

Sujetar el limpiador hasta que éste quede totalmente sumergido y se deposite en el fondo de la piscina.

Fig.5-9

Soltar el resto del cable una vez que el limpiador esté tocando el fondo de la piscina.

Fig.5-10

El cumplimiento de las instrucciones indicadas anteriormente evitará el vuelco del limpiador. 5.5 Instrucciones para la limpieza de la bolsa del filtro: Soltar los anillos de retención y abrir el limpiador.

Fig. 5-11

Anillo deRetención

12

Retirar la hebilla del chasis para acceder al cartucho del filtro.

Fig.5-12 Fig.5-13

Sacar y limpiar la bolsa del filtro y volver a ponerla en su posición original.

Fig.5-14

Volver a ponerlo en la caja de filtro Poner un lado de la caja de filtro

Poner bien la bosa de filtro debajo del botón del equipo.

Fig. 5-15

Apretar el botón del otro lado del equipo Al mismo tiempo poner la caja del filtro

Fig. 5-16

13

5.6 Cambiar el filtro 5.7 Instalación de la pieza flotadora Utilizar siempre una bolsa de filtro nuev a en caso de rotura, de acuerdo a la figura siguiente:

Fig.5-17 Fig.5-18

5.8 Flotador

Aplicación de flotador soplado：Para garantizar que el robot suba las pendientes con

mejor resultado, por favor instala 2-3 flotadores soplados a 10cm por encima del cable.

Fig. 5-19 5.9 Recomendaciones:

i. Desenchufar siempre el limpiador de la red eléctrica después de su uso (No debe hacerse con las manos mojadas o descalzo).

ii. Retirar el limpiador del agua con cuidado de no tocar las paredes de la piscina con el fin de evitar rozaduras en las paredes o cualquier daño al limpiador.

iii. Mantener el limpiador en posición horizontal sobre la piscina durante 10-15 segundos con el fin de que se elimine toda el agua acumulada en el interior de éste.

iv. Retirar el limpiador del agua con ayuda de la manilla de sujeción y nunca tirando del cable.

1

3

2

14

�. Resolución de Anomalías

Anomalía Posibles motivos Solución

El cable se enreda o enrolla

El cable no está completamente estirado

Desenchufar el cable y estirarlo.

El agua sale en un ángulo incorrecto

Ajustar la salida de agua a un ángulo adecuado.

Obstáculos en la piscina Retirar los obstáculos de la piscina El filtrador permanece cerca de las entradas de agua

Apagar el sistema de filtración de la piscina.

Trabajo a largo tiempo Estirar el cable manualmente.

El limpiador no limpia toda la

superficie de la piscina

La unidad de alimentación eléctrica está mal situada

Colocar la unidad en posición correcta de forma que el limpiador pueda alcanzar toda la superficie de la piscina

La salida de agua está en un ángulo inapropiado.

Ajustar la salida de agua al ángulo adecuado.

La piscina es de forma especial

Ajustar el ángulo de la boquilla, aumentar el ángulo de desviación

El sistema de filtración de la piscina y la bomba están encendidos.

Apagar el sistema de filtración de la piscina.

El cable no es suficientemente largo en la piscina.

Extender bien el cable.

El limpiador no funciona

El cable eléctrico no está correctamente conectado.

Conectar el cable eléctrico.

Se ha dañado durante el transporte.

Contactar con su vendedor.

El limpiador no corresponde con el voltaje local.

Contactar con su vendedor

�. Embalaje

Item Nombre Modelo Cantidad(PC) Uso Nota

1 Limpiador HJ1009 1 Caja de cartón

2 Unidad de alimentación

eléctrica HJ1009 1 Caja de cartón

3 Manuales & Certificados 1

15

�.Garantía:

Este producto ha pasado por diferentes pruebas de calidad y tests de seguridad realizados por el departamento técnico de la fábrica. Información de la garantía:

1. El periodo de garantía es de 2 años 2. Esta garantía se anulará en caso de que el producto sea manipulado o haya sido reparado

por personal no autorizado. 3. Esta garantía sólo cubre defectos de fábrica, no cubre daños ocasionados por un mal uso del

artículo 4. Para cualquier reclamación o reparación durante el periodo de garantía deberá presentar la

factura.

Please contact your local dealer for any warranty issues.

Programas Medioambientales, Directiva Europea WEEE

Por favor, respete las normativas de la Unión Europea y ayude a proteger el medio ambiente. Entregue los aparatos eléctricos que no funcionen a un centro de reciclado asignado por su municipio. No los tire a la basura o vertedero habitual. Para artículos que contengan pilas, retire dichas pilas antes de deshacerse del producto.