Historical Gesú Catholic Church

DowntownDowntown

The HistoricThe Historic Catholic CommunityCatholic Community

ServingServing

MiamiMiami

StaffStaff

Fr. Eduardo Alvarez, S.J., PastorFr. Eduardo Alvarez, S.J., Pastor Fr. Sergio Figueredo, S.J. Fr. Sergio Figueredo, S.J. Fr. Eduardo Barrios, S.J.Fr. Eduardo Barrios, S.J.

Deacon, Steven M. LeeDeacon, Steven M. Lee

118 N.E. 2nd Street 118 N.E. 2nd Street ·· Miami, FL 33132 Miami, FL 33132 Tel.: (305) 379Tel.: (305) 379--14241424 Fax: (305) 372Fax: (305) 372--95449544

GESUCHURCH@YAHOO.COMGESUCHURCH@YAHOO.COM

The Eucharist is Celebrated/The Eucharist is Celebrated/ La Eucaristía se CelebraLa Eucaristía se Celebra

MondayMonday--Saturday/Saturday/ Lunes a SábadoLunes a Sábado

8:15am Bilingual8:15am Bilingual 11:00am Spanish11:00am Spanish 12:10pm English12:10pm English

Sunday/DomingoSunday/Domingo

8:30am English 8:30am English 10:00am Spanish10:00am Spanish 11:30am English11:30am English 1:00pm Spanish 1:00pm Spanish

Saturday Vigil for Sunday/Saturday Vigil for Sunday/ Vigilia del DomingoVigilia del Domingo

4:00pm English4:00pm English

Sacrament of Penance / Sacramento de la Penitencia

Monday - Friday / Lunes - Viernes

18:45 a.m. - 19:00 a.m. 10:30 a.m. - 11:00 a.m. 11:40 a.m. - 12:10 p.m. 14:30 p.m. - 15:00 p.m.

Saturday / Sábado

Same as above, except that the afternoon confessions are from 3:30 to 4:00 p.m.

Lo mismo excepto que las confesiones de la tarde son de 3:30 a 4:00 p.m.

Sunday / Domingo

8:00 a.m. - 8:30 a.m. 9:30 a.m. - 10:00 a.m. 11:00 a.m. - 11:30 a.m. 12:30 p.m. - 1: 00 p.m.

Sacramento del Matrimonio

Grupo Carismático

El Grupo de Oración Carismático del Gesù te invita a orar, alabar a Dios y a escuchar su pala-bra. Si estás cansado, enfermo y con proble-mas, ven que Jesús te confortará y te ayudará en cualquier situación.

¡Jesús te llama, atiende a su llamado! Jesús te ama.

Servidora Silvana Teresa Obregón 305 638-9290 & Karla Arrellano.

Apostolado de la Oración

¡Únase al Apostolado de la Ora-ción !Reunión

el primer viernes de mes aquí en la Iglesia de Gesù

a las 4:00 p.m. con el Padre Eduardo Barrios, S.J.

Parishioners, please make arrangements at least six months in advance.

Los novios deben comenzar los preparativos con seis meses de anticipación.

Contact the parish rectory six weeks in advance to fulfill the pre-baptismal requirements and de-termine date and time.

Comuníquese con la rectoría con seis semanas de anticipación para llenar los requisitos pre-bautismales y precisar la fecha y la hora.

SACRAMENT OF SACRAMENTO

DEL BAUTISMO

Exposition of the Blessed Sacrament

Friday / Viernes 12:40 p.m.

Benediction Friday / Viernes 4:00 p.m.

Legión de María

¡“Reina de los Apóstoles”! Les invita a unirse a ellos.

Reunión los domingos de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. en el salón parroquial.

Para más información llame a Oralia Alemán al 305-305-8491.

Please notify the Rectory of ill parishioners

who wish to receive Communion and the Sacrament of the Sick at home.

Por favor notifique a la Rectoría sobre feligre-ses enfermos que desean recibir la Comunión y

el Sacramento de los Enfermos en casa.

ANOINTING OF THE SICK UNCIÓN DE LOS ENFER-

June 16, 2013 2.

6. Spend quality time with each child. Treat each in a unique and personal way. The power of the father’s affirming love is overwhelming. (Let each share their ideals, feelings, fears, and problems.) Share with your wife your insights concerning each child. Dare to discipline with love and firmness.

7. Set up an altar in your home for family devotions. On it place a Bible, statues of the Sacred Heart and Mary, and a book of family devotions and prayer. A good time for family prayer is right after supper. The family rosary is a powerful prayer.

8. Do not let sports or outside activities become more important to you or your children than Christ and family. Spend fun time at home. Do things together as a family.

9. Pray that each one of your children may answer the call that Jesus has on their lives. Never ask your children, “What do you want to be?” Rather ask, “What do you think Jesus is calling you to be?” (Help them discern their call in life.)

10. Try to go to Mass often and take your family to Sunday Mass as a family, if at all possible. Make Sunday the Lord’s Day and a day of family togetherness - a day of relaxation, prayer and fun. (This calls for imagination and planning with your wife. Try to go to Confession frequently with your family.)

YÜA Xwwç ˙ÄätÜxé? fA] .

1. Develop an intimate personal relationship with Jesus, allowing Him to forgive you, talk to you, heal you, fill you, and guide you, then trust the Holy Spirit in all things. (Trust Him to provide everything you need including financial help.)

2. Get your priorities in order - Jesus first, wife second, children third, work fourth, etc. Write up a schedule of your week (blocking out quality time for the Lord, your wife, each child, etc.)

3. Realize that you are the priest of the home. It is your prime responsibility to oversee the TV (and its influence), as well as the books and the magazines that come into your home. (You must stand firmly against all evil influences asking constantly for God’s strength and guidance to lead your family in living a pure, holy and non-violent lifestyle.)

4. Make sure you know what your children are being taught regarding morals and values at school. All teachers teach “in your place.” (If objectionable subjects are being taught, you must stand strong. The primary place for Christian values and morals to be taught and practiced is in your home. This is an awesome responsibility.)

5. Pray with your wife. (Try to share your spiritual journal with her.) Trust the Lord to guide, purify and sanctify your relationship. She is the heart of the home. Reverence her. Love her with Christ’s love and affection. (Support her decisions whenever you can. Share her burdens, sorrows and joys. Ask the Lord for the strength to love her with His love and purity.)

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

TEN COMMANDMENTS OF A FATHER

Sus ideas son radicales, afirma el periodista

“No, hace años Khrushchev hizo una advertencia: ‘No debemos esperar que los americanos abracen el comunismo, pero podemos asistir a sus líderes electos con inyecciones de socialismo hasta que, al despertar, se den cuenta que se embarcaron en el comunismo’ Esto es lo que sucede en estos momentos en al antiguo bastión de la libertad. ¿Cómo los EU puede salvar a América Latina si ellos se han convertido en esclavos de su gobierno?”

Matthews afirma: YO no puedo digerir todo esto.

El Cardenal responde:

Te ves muy enojado pero la verdad puede ser dolorosa. Ustedes han creado el estado de bienestar y ha sido solo respuesta a las necesidades de los pobres creados por la política. El estado interventor absuelve a la sociedad de su responsabilidad. Las familias escapan de su responsabilidad con el falso estado de bienestar e inclusive, las iglesias. La gente ya no practica la caridad pues ve a los pobres como problema del gobierno. Para la iglesia ya no hay pobres que ayudar, los han empobrecido permanentemente y son ahora propiedad de los políticos. Y algo que me irrita profundamente, es la inhabilidad de los medios para observar el problema sin analizar cuál es la causa. A la gente la empobrecen para que luego vote por quienes los hundieron en la pobreza.”

YÜA Xwwç ˙ÄätÜxé? fA].

3.

Continuación del boletín anterior.

“La gente dominada por socialistas necesita saber que no tenemos que ser pobres.”

Ataca Matthews, ¿Y América Latina? ¿Quiere borrar ese progreso logrado?

El imperio de la dependencia creado por Hugo Chávez, con falsas promesas, mintiendo para que lleguen a arrodillarse ante el gobierno y ante él. Dándoles peces pero sin permitirles pescar. Si en América Latina alguien aprende a pescar, es castigado y sus peces confiscados por los socialistas. La libertad es castigada. Tú hablas de progreso y yo de pobreza. Temo por América Latina. Toda la región está controlada por un bloque de regímenes socialistas como Cuba, Argentina, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua. ¿Quién los salvará de esa tiranía?”

Acusa Matthews: Usted es capitalista.

"Sí pensar que el capital es necesario para construir fabricas, escuelas, hospitales, iglesias tal vez lo sea. ¿Tú te opones a este proceso?”

Por supuesto que no, pero ¿no piensa que el capital es arrebatado de la gente por corporaciones abusivas? Replica Matthews.

“No, yo pienso que la gente, a través de sus opciones económicas, decide que parte de su capital irá para esos proyectos. La utilización del capital debe ser voluntaria. Solo cuando los políticos confiscan ese capital para construir obras del gobierno, alimentar la burocracia, surge un grave problema. El capital invertido de forma voluntaria es legitimo, pero el que se invierte a base de coerción, es ilegitimo.”

ENTREVISTA AL PAPA FRANCISCO SIENDO CARDENAL

FEliz Día de los

Padres

16 de junio de 2013

UNDÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 

4. JUNE 16, 2013

First Reading — The Lord forgives David for taking the wife of Uriah, and for having Uriah killed (2 Samuel 12:7-10, 13).

Psalm — Lord, forgive the wrong I have done (Psalm 32). Second Reading — If justification comes through

the law, then Christ died for nothing (Galatians 2:16, 19-21).

Gospel — Jesus forgives the woman because of her great love (Luke 7:36 — 8:3 [7:36-50]).

Primera lectura — El Señor perdona a David por tomar a la esposa de Urías y por haber matado a Urías (2 Samuel 12:7-10, 13).

Salmo — Señor, perdona el mal que he hecho (Salmo 32 [31]). Segunda lectura — Si la justificación viene por

cumplir la ley, entonces Cristo murió en vano (Gálatas 2:16, 19-21).

Evangelio — Jesús perdona a la mujer debido a su gran amor (Lucas 7:36 — 8:3 [7:36-50]).

LECTURAS DE HOY

TODAY’S READINGS

Movimiento Nueva Vida “Diga NO a la Adicción y SI a Cristo”

¿Qué es Nueva Vida?

Es tu respuesta a la enfermedad de la adicción (alcohol, drogas,

codependencias, juego, etc.)

Si yo estoy libre de hacer lo que quiera. Pero no debo dejar que nada me domine.

1 Corintios 6,12

Próximo Seminario de Sanación para la Adicción y Codependencia

#115 Junio 21, 22 y 23

5859 NW 37 St. Virginia Garden, FL 33166

www.nuevavida.org

Hot Line: 786 265-9116

Frases para Meditar

FATHERHOOD

My father didn’t tell me how to live;

he lived, and let me watch him do it.

—Clarence Budington Kelland

“Example is not the main thing

in life _ it is the only thing.” Albert Schweitzer

“Dar buen ejemplo a los demás no es lo principal en la vida; es lo único importante.”

Albert Schweitzer

Phrases to Meditate

FEliz Día de los Padres

LA PATERNIDAD

Mi padre no me dijo cómo vivir; él vivió y me dejó

que lo viera hacerlo. —Clarence Budington Kelland

Please remember Gesù Catholic Church

in your will.

Por favor, recuerde poner a La Iglesia Católica de Gesù

en su testamento.

Mass Intentions Intenciones de la Misa

Monday / June 17

8:15 am In Honor of St. Michael Archangel 11:00 am Maria (D) 12:10 pm In Honor of All Saints

Tuesday / June 18

8:15 am Gracias al Sagrado Corazón de Jesús 11:00 am Nuestra Señora de Garabandal 12:10 pm Luis Felipe Mila

Wednesday / June 19

8:15 am Maria Luisa Ruedas (D) 11:00 am Luis Carlos Rodriguez (D) 12:10 pm Intentions of Milan Rasou

Thursday / June 20

8:15 am Ana Mulero (D) 11: 00 am Ana Polonia Valencia (D) 12:10 pm Francisco Javier Vega (D)

Friday / June 21

8:15 am Intentions of Villian Sandoval 11:00 am Wilfredo Fernandez (D) 12:10 pm Intentions of Karen & Joel

Saturday / June 22

8:15 am Berta Lezcano (D) 11:00 am Intentions Especiales 12:10 pm Brady Bagwan Birthday 4:00 pm Community Mass Intentions

Sunday / June 23

8:30 am Pro Populo 10:00 am Emilia Figueroa y Gregorio Bravo (D) 11:30 am Leopoldo Arista-Salado (D) 1:00 pm Community Mass Intentions

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42

Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48

Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18

Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15

Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23

Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34

Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42

Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48

Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18

Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15

Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23

Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Zac 12:10-11; 13:1; Sal 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lc 9:18-24

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time; Father’s Day

Wednesday: St. Romuald

Friday: St. Aloysius Gonzaga

Saturday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More; Blessed Virgin Mary LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Domingo: Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Padres

Miércoles: San Romualdo

Viernes: San Luis Gonzaga

Sábado: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y Santo Tomás Moro; Santa María Virgen

5.

Sanctuary Lights

Luces del Santuario

Thanks to the Divine Mercy

and

Intentions of Gesu Charismatic Group.

Message Page Bulletin Number: 254800 Church Name: Gesu Church City & State: Miami, FL. Contact Person: Lidia Rios Cárdenas Telephone Number: 305-379-1424 E Mail: gesumiami@yahoo.com Number of Pages (not including Message Page): 5 Software: Microsoft Publisher 2003 Printer: Comments: 1) This is for June 16, 2013