Lundi 25 janvier 2021 / 11 Joumada Al-thania 1442 - N° 2699 - 8e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€

DK NEWSQ U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

SANTÉ

P.p 12-13

UNIVERSITÉ

SCIATIQUE

Commentcalmer la

douleur auplus vite

Le projet de réforme des œuvresuniversitaires prêt "avant la fin

de l'année" (ministre)

P. 24

www.dknews-dz.com

Alger :Oran :Annaba :Béjaïa :Tamanrasset :

19° 13° 19° 13° 15° 06° 10° 03° 25° 07°

MÉTÉO

Horaire des prières

Asr : 15h42 Maghreb : 18h02 Isha : 19h27

Dohr : 12h59Fajr : 06h27

BREXIT-MUSIQUE

Des starsbritanniques

accusentLondres

d'avoir "laissétomber" les musiciens

P. 16

HISTOIRE DE LA COLONISATION FRANÇAISE EN ALGÉRIE

USM BEL-ABBESDémission

du DG, SG etmanager

général (club)

ENTREPRENEURIAT Le financement des start-up labélisées

enclenché

F T B A L L

P. 21

La France "doit des excuses àl'Algérie" dont lacolonisation (1830-1962)"ne ressemble à aucuneautre" colonisation de par saviolence, a affirmé lejournaliste politique françaisJean-Michel Aphatie, laqualifiant "d'acte politiqueimpensé". "La colonisationalgérienne ne ressemble àaucune autre colonisation.Nous devons des excuses (àl'Algérie)", a souligné M.Aphathie qui intervenait surune chaîne TV française lorsd'un débat sur la colonisationfrançaise. "Nous ne savonspas pourquoi la France aconquis Alger (le 5 juillet)1830. C’est un acte politiqueimpensé", a-t-il dit,expliquant qu'à l'époqueCharles-Philippe de France,connu sous le nom de CharlesX, "était basculé par lesLibéraux en France, lequelmène une opération militairepour sa gloire personnelle".

DKnews/APS

AUTO-ÉCOLES

Nouvelles règlespour l’exercice de

l’activité P. 6

POLITIQUE NATIONALE

L'Algérie déterminée à faire face à tous les

défis (Conseiller)

ACTIVITÉS DES PARTIS

Le FFS souligne lanécessité d'un dialogue

national inclusif

DÉCÈS D’UN RESSORTISSANT ALGÉRIEN À BRUXELLES

L'Algérie demande defaire toute la lumière

sur ce drame (MAE)

La France "doit des excuses à l'Algérie", selon un journaliste français

P. 3 P. 4

SKIKDAUn hommeblessé par

balle auchef-lieu de

wilaya

P. 24

P. 3 P. 3 P. 24

MÉTÉO Des vents forts sur plusieurs régionsdu pays (BMS)

Des vents forts avec rafales pouvant atteindre ou dé-passer parfois les 80 km/h souffleront sur plusieurs ré-gions du pays jusqu'en début de soirée de ce dimanche,selon un bulletin météorologique spécial (BMS) émispar les services de l'Office national de la météorologie.

Les wilayas concernées sont Ain-Temouchent, Oran,Mostaganem, Chlef, Tipaza, Alger, Boumerdès, Tizi-Ouzou, Bejaia, Jijel, Skikda, Annaba et El Tarf.

La direction du vent sera d'Ouest à Nord-Ouest avecune vitesse de 60/70 km/h et des rafales atteignant oudépassant parfois 80 km/h durant la validité de ce BMS,en cours jusqu'à 18h00.

SOUK AHRAS Production de plus de21 millions m3 d’eaupotable en 2020

L’unité de l’Algérienne des eaux (ADE) de la wilayade Souk Ahras a produit près de 21.295.000 m3 d’eau po-table durant l’année 2020, a indiqué samedi la respon-sable de la cellule de communication de cette unité.

Selon Nabila Lemouchi, 10.950.000 m3 du volumetotal ont été recueillis à partir des eaux superficielles et10.345.000 m3 à partir des eaux souterraines avec unemoyenne quotidienne de 58.000 m3, relevant que cetimportant volume a permis de porter le ratio moyen parhabitant de 100 litres/jour, au cours des années précé-dentes, à 130 litres/jour actuellement.

Durant l’année 2020, les agents de l’ADE ont éliminé45 branchements illicites ce qui a permis de récupérer17.630 m3 d’eau potable, a souligné Mme Lemouchi,ajoutant que l’unité locale de l’ADE a parallèlement en-registré 4.908 fuites d’eau dont 4.680 ont été traitées, en-registrant ainsi un taux de réparation de l’ordre de 95 %.

La même source qui a estimé les redevances de l’en-treprise à 492 millions DA, a indiqué que l’unité a lancéune enquête sociale relative à la qualité du service pu-blic de l’eau dans la wilaya de Souk Ahras, à l’instar desautres wilayas, en vue d’une gestion intégrée des res-sources en eau.

L’enquête a été confiée à des jeunes diplômés univer-sitaires, a-t-elle précisé.

SIDI BEL-ABBÈS Plantation de plus de 350.000 arbustes

Le conservateurdes forêts, Rachid Fet-tati, a fait part d'unbilan de plantation de350.000 arbustes dansla wilaya de Sidi Bel-Abbes depuis le débutde la campagne natio-nale avec la participa-tion d'éléments del’Armée nationale po-pulaire (ANP) et d’ins-tances.

Cette vaste cam-pagne devra se pour-suivre jusqu’a u 21mars prochain à l’oc-casion de la célébration de la Journée mondiale de l’ar-bre en programmant plusieurs opérations avec laparticipation des parties prenantes pour atteindre unobjectif de plantation de 45 ha, soit l’équivalent de 1,500million d’arbustes.

A rappeler que la wilaya de Sidi Bel-Abbès a occupé,l’année dernière, la première place au niveau nationalen réussissant la plantation de plus de 1,3 million d’ar-bustes.

2 Lundi 25 janvier 2021DK NEWS CLIN CLIN D’ EILTIZI-OUZOU - SEISMESecousse tellurique demagnitude 3,5 (CRAAG)

Une secousse tellurique de magnitude 3,5 sur l'échellede Richter a été enregistrée dimanche à 12H50 dans la wi-laya de Tizi-Ouzou, a indiqué le Centre de recherche en as-tronomie astrophysique et géophysique (CRAAG).

L'épicentre de la secousse a été localisé à 5km au Sud-ouest de Tigzirt, a précisé la même source.

ORAN Vers la relance desprojets aquacoles enattente de validation

Trois projets d’aquaculture marine au niveau de la wi-laya d’Oran, qui attendent la validation depuis plusieursannées, feront prochainement l’objet d'une rencontre de-vant regrouper différentes administrations intervenanttout au long de l’évolution des dossiers, a-t-on appris au-près de la Direction locale de la pêche et de l’aquaculture.

Selon le directeur local de la pêche et de l’aquaculture,Lahouari Kouissem "c’est l’attribution de l’assiette foncièreterrestre qui bloque en général l’évolution des dossiers".

La rencontre verra la participation des différentes ad-ministrations en rapport avec ce type de projet, les do-maines de l’Etat et l'Agence nationale du CADASTRE, aprécisé M.Kouissem, récemment nommé à la tête de la Di-rection locale de la pêche et de l’aquaculture.

Il s’agit d’une démarche qui vise à lever les obstacles quientravent ces projets, pour pouvoir les valider, et permettreaux investisseurs de les lancer dans un futur proche, a-t-ilnoté, ajoutant que les trois projets concernent l’élevage dela dorade et du loup de mer.

"L’expérience d’élevage en mer de ces deux espèces adonné ses fruits à Oran, puisque plusieurs fermes aqua-coles l’ont réussi", a souligné M. Kouissem, ajoutant quecette réussite, ainsi que l’existence d’un marché favorable,font le succès de cette spécialité auprès des investisseurs.

MASCARA 156 actions enregistréesau titre des PCD pourl’année 2021

Pas moins de 156 actions de développement ont été ré-cemment inscrites dans le cadre des plans communaux dedéveloppement (PCD) au profit des communes de la wilayade Mascara,au titre de l'exercice 2021, a-t-on appris samediauprès des services de la wilaya.

Ainsi, 115 opérations de développement sont consacréesdu programme PCD aux zones d’ombre de la wilaya, alorsque 41 autres sont destinées à d’autres zones, a-t-on indi-qué.

Ces projets de développement concernent l’aménage-ment des routes, la rénovation des canalisations d’assai-nissement et d’alimentation en eau potable, lerenforcement de l’éclairage public et l’aménagement desstades de proximité, ajoute-t-on.

La wilaya de Mascara a recensé 369 zones d’ombre quiont bénéficié de 958 opérations de développement en 2020touchant tous les secteurs ayant trait à l'amélioration desconditions de vie des populations.

CORONAVIRUS - COMMERCE Près de milleinfractions en huitjours à Alger

Les services de la sûreté de la wilaya d’Alger ontenregistré 926 infractions aux mesures de préventioncontre la propagation du coronavirus (Covid-19) lorsdu contrôle des activités commerciales entre le 14 etle 21 janvier courant, a indiqué samedi un communi-qué de la Direction générale de la Sûreté nationale(DGSN).

Le contrôle périodique des activités commercialesmené par les services de la sûreté d'Alger, représen-tés par le service de wilaya de la Police générale et dela règlementation, s’est également soldé par la fer-meture de 40 locaux commerciaux et l’établissementde 205 mises en demeure, a souligné le même com-muniqué "Conformément aux mesures de préven-tion contre la propagation du coronavirus (Covid-19),ces services ont pris, sur la bases des statistiques en-registrées entre le 14 et 21 janvier 2021, plusieurs me-sures administratives juridiques relatives auxopérations de contrôle", est-il précisé.

Il s'agit du contrôle de 2660 commerces et locauxet de 2359 autres opérations de contrôle par les ser-vices de police et les commissions mixtes de wilaya,qui se sont soldés par les l' enregistrement des 926 in-fractions.

Plusieurs mesures et dispositions administrativesont également été prises selon les infractions enre-gistrées, dont 205 mises en demeure et 40 fermeturesde locaux commerciaux, a indiqué la même source.

MÉDÉA Un incendie au siège de l'Olympique de Médéa

Un incendie s'est déclaré samedi au siège du clubde football phare du Titteri, l'Olympique de Médéa(OM), et plusieurs joueurs et agents d'entretien ontété asphyxiés par la fumée, a-t-on appris auprès de laProtection civile.

L'incendie, survenu vers 9h du matin, est dû à uncourt-circuit, a indiqué la Protection civile, précisantque les flammes ont totalement détruit les vestiaireset le hall d'entrée du siège.

L'intervention rapide des secouristes a permis demaitriser le feu et protéger le reste de la structure, a-t-on ajouté.

Quatre joueurs du club et deux agents d'entretien,qui se trouvaient à l'intérieur du siège, ont été as-phyxiés par la fumée de l'incendie et secourus par leséléments de la Protection civile, a-t-on poursuivi demême source.

BOUIRA Un mort dans un accident de lacirculation à Lakhdaria

Une personne a trouvé la mort, dimanche, dansun accident survenu sur l'autoroute Est-Ouest àLakhdaria (Ouest de Bouira), selon les services de laprotection civile.

L'accident s'est produit suite à une collision entredeux véhicules, sur l'axe autoroutier à destination deConstantine.

"La victime est un homme âgé de 50 ans qui arendu l'âme sur le coup et dont le corps a été trans-porté à la morgue de l'hôpital de Lakhdaria", a expli-qué à l'APS le chargé de communication de laprotection civile, le sous-lieutenant Youcef AbdatYoucef.

Une enquête a été ouverte par les services de lagendarmerie nationale pour élucider les circons-tances exactes de cet accident.

ACTUALITÉ NATIONALELundi 25 janvier 2021 3DK NEWS

POLITIQUE NATIONALE

L'Algérie déterminée à faire face à tous les défis (Conseiller)

"L’Algérie est résolue, en dépitde l’actuelle conjoncture marquéepar des conflits dans des pays voi-sins, à relever les défis pour faireavancer davantage notre pays etsurtout préserver sa sécurité etcelle des citoyens", a indiqué M.Berramdane à l’ouverture des tra-vaux d’une rencontre nationale surle thème "le rôle de la société civileet des médias dans la mise en œuvred’un partenariat sociétal pour an-crer une culture sécuritaire faceaux défis régionaux".

Il a affirmé qu'à ce titre, "la so-ciété est un partenaire et un alliétout indiqué" pour faire face auxdéfis régionaux à travers le renfor-cement des liens avec l’ensembledes institutions de l’Etat et faireprendre conscience aux jeunes desenjeux relatifs aux crises queconnait la région à nos frontièreset sur les fléaux sociaux, notam-ment la drogue et la désinformationqui porte atteinte aux institutionsde l’Etat.

Dans ce contexte, M.Samir Boua-ziz, Président de l’Académie desjeunes Algériens, initiatrice du fo-rum auquel ont pris part plus de400 participants de différentes ré-gions du pays, a estimé que "la ren-contre est une opportunité pour

établir un partenariat solide entrela société civile et l’Etat à l'effetd'affronter les défis sécuritairesimportants auxquels fait face lepays notamment le terrorisme, l’im-migration clandestine subsaha-rienne et le trafic de drogue".

La rencontre vise également à"mettre en évidence un projet de

contribution de la société civile àune démocratie participative pourcultiver l’éveil sécuritaire chez lesjeunes générations, qui doiventprendre conscience des dangersqui guettent notre pays",a-t-il ajouté.

"L’Algérie, à travers son peupleet son armée, est prête à affrontertout les défis régionaux dans le ca-

dre de la préservation de la sécuritéde ses frontières", a tenu à soulignerle sénateur Miloud Hanafi, au nomdu président par intérim du Conseilde la Nation, Salah Goudjil. Les tra-vaux de cette rencontre nationaletenue à l’Université "Tahri Moha-med", ont été marqués par plusieurscommunications ayant trait aux

défis régionaux et le p artenariatsociétal et médiatique, la sociétécivile et le partenariat sociétal, ladésinformation de l’opinion publicnational, l’éveil sécuritaire et lesmédias en plus du rôle de la sociétécivile pour la mise en œuvre d’unpartenariat sociétal pour la vulga-risation et la diffusion de l’éveil sé-curitaire pour faire face aux défisrégionaux.

Le rôle incombé aux mediaspour faire face aux défis régionauxet la diffusion de l’éveil sécuritaireest l’autre sujet débattu par les par-ticipants à cette rencontre d’unejournée à laquelle ont pris part lesautorités de la wilaya, les représen-tants du réseau algérien de défensedes droits de l’homme, et ceux duConseil national économique et so-cial (CNES), ainsi que les repré-sentants de plusieurs associationsnationales et de structures et éta-blissements publics concernés parles thèmes de cet événement.

La rencontre a été égalementmarquée par la remise de la mé-daille d’honneur de l’année 2020de l’Académie des jeunes algériensà l’Armée nationale populaire(ANP), pour ses efforts sans relâchedans la défense de l’intégrité duterritoire national.

Le Conseiller auprès du président de la République chargé du mouvement associatif et de la communauté nationale à l’étrangerNazih Berramdane a déclaré samedi à Bechar que "sous la conduite du président de la République Abdelmadjid Tebboune,

l’Algérie est déterminée à faire face à tous les défis régionaux, notamment sécuritaires au niveau de ses frontières".

Le ministre des Travaux publics et mi-nistre par intérim des Transports, FaroukChiali, a effectué samedi une visite de travailau niveau de la wilaya d'Alger au cours delaquelle il a procédé à la mise en service deplusieurs infrastructures stratégiques et aulancement de projets inscrits dans le cadredu plan de désengorgement de la capitale.

Accompagné du wali d'Alger, YoucefChorfa, et du président de l'Assemblée po-pulaire de wilaya, Abdelkrim Bennour, M.Chiali a entamé sa visite par la mise en ser-vice du viaduc boucle reliant l'autoroute auniveau de l'est des Sablettes à la grandemosquée d'Alger dans la commune de Mo-hammadia, d'une longueur de 400m quientre dans le cadre d'un projet global d'amé-nagement.

D'un coût de près de 4,3 milliards DA, ceprojet d'aménagement consiste en la réali-sation d'ouvrages d'art et de bretelles quipermettront de fluidifier le trafic vers Mo-hammadia, ainsi que l'Avenue Tripoli ouencore vers les Sablettes, a indiqué, le di-recteur des travaux publics de la wilaya d'Al-ger, Abderrahmane Rahmani, précisant queles délais de réalisation sont fixés à 32 mois.

La deuxième infrastructure inspectéepuis mise en exploitation a été la piste prin-cipale de l’aéroport international HouariBoumediene d'Alger, d'une longueur de3500m qui permettra de recevoir les avionsgros porteurs.

Selon l'exposé présenté, les travaux, réa-lisés à 100% par des entreprises algérienneset à 90% avec des matériaux locaux, ontcoûté 2,5 milliards DA. Ils ont consisté à lamise à niveau de l'infrastructure et de sesannexes ainsi que le prolongement de lapiste principale, dans un délai de 6 mois.Outre le renforcement de la piste, il a étéprocédé à l'intégration de la dernière tech-nologie de signalisation de nuit, avec, pourla première fois, un système de balisageaxial.

M. Chiali, tout en félicitant les entreprisesayant réalisé ce projet malgré le contextede la crise sanitaire lié au Covid-19, a donné

son accord pour le lancement des travauxde rénovation de la piste secondaire, per-mettant à l'aéroport d'Alger de se conformeraux normes internationales. == Deux projetsde trémies lancés à Chéraga == La délégations'est, par la suite, dirigée vers la pénétrantede l'aéroport- liaison rocade sud-2e rocaded'Alger évitement Eucalyptus- où un ponta été mis en service par le ministre. Cet ou-vrage d'art reliera la rocade sud à la 2erocade d'Alger,ainsi qu'à la route d'évitementdes Eucalyptus et prendra en charge le fluxdu trafic routier important venant de la 2erocade, et assurera la desserte directe del'aéroport international d'Alger du coté ouest(évitement des viles de Cherarba et des Eu-calyptus).

Par ailleurs, il a été procédé au lancementdes travaux de réalisation d'un échangeursur la 2e rocade d'Alger qui relie le sud deBaba Hacen à Douera composé de deuxponts de 45m de portée chacun.

Ce projet vise à désenclaver l'accès versle nouveau stade de Douera, tout en distri-buant le flux de circulation vers Kheraïssia.Il contribuera, ainsi, à désengorger le trafic

routier au niveau de trois communes(Douera, Baba Hacen et Kheraïssia) et d'apai-ser le flux de circulation des axes routierssecondaires.

M. Rahmani a expliqué, dans sa présen-tation, que toutes les contraintes liées à ceprojet ont été levées, notamment les opé-rations d'expropriation des terrains privéset agricoles (EAC) au niveau des trois localitésconcernées.

Au niveau de la commune de Chéraga,le ministre a donné le coup d'envoi des tra-vaux de réalisation de deux trémies à hautgabarit à 2x2 voies prévues sur la Route na-tionale N41.

La première sera réalisée au niveau dugiratoire Sidi Hassen à proximité de l'ex-Souk el fellah de Chéraga, d' une longueurde 681m, et la seconde au niveau du giratoireau croisement de la RN41 avec le cheminde wilaya 111 menant vers Ain Benian d'unelongueur de 228m, afin de régler les pro-blèmes de congestion au niveau de ces deuxgiratoires considérés comme points noirs.

Le projet a été confié à la Société d'étudeset de réalisation d'ouvrages d'art de l'Est

(SERO-EST) pour un montant de 1,43 mil-liard DA pour un délai de réalisation contrac-tuel de 16 mois. M. Chiali a achevé sa visitepar l'inspection du projet de la gare multi-modale de Bir Mourad Rais, où un étatd'avancement des travaux lui a été présenté.

Le taux d'avancement global de ce projetest de 40%, tandis que les travaux de grosœuvres sont à 51%. Il est programmé deréaliser des accès routiers vers cette gareavec le prolongement des deux trémies exis-tantes, une route secondaire de 2km versDar El Beida ainsi qu'un giratoire au dessusdes parties couvertes des trémies pour undélai de réalisation global de 24 mois.

A l'issue de la présentation du projet,des propositions pour l'amélioration de lacirculation au niveau de la capitale ont étésoumises au ministre, notamment des pro-jections sur la réalisation de nouvelles garesmultimodales au niveau de l'Ouest d'Alger(Zéralda) et à l'Est de la capitale (Rouiba) etau centre (Tess ala Merdja), ainsi que d'au-tres projets à l'étude proposés pour fluidifieret connecter les différentes parties de la ca-pitale.

TRAVAUX PUBLICS

M. Chiali lance et inspecte plusieurs projetsd'infrastructures de la capitale

Le premier secrétaire du Front desforces socialistes (FFS), Youcef Aouchiche,a mis en avant, samedi à Alger, la nécessitéde l'amorce d'un dialogue national inclusifet démocratique rassemblant toutes lesforces vives de la société pour dégager unefeuille de route consensuelle.

Intervenant au cours des travaux d'ins-tallation de la commission administrativede la fédération d'Alger du parti, M. Aou-chiche a indiqué que la résolution de lacrise nécessitait l'amorce d'un dialogue"national, inclusif et démocratique" ras-semblant toutes les "forces vives" de la so-

ciété en vue de dégager une "feuille deroute consensuelle", permettant de "sortirde la crise et bâtir un Etat de droit et dé-mocratique".

Pour lui, la priorité du FFS est le lance-ment d'un processus politique national"rassembleur" qui sera adopté par toutesles forces politiques et sociales, et au seinduquel adhèrera tout le monde pour ré-soudre la crise.

Pour sa part, le membre de l'Instanceprésidentielle du FFS, Hakim Bellacel, aexprimé la "forte volonté" de son partipour la poursuite du combat "pacifique et

pédagogique" afin de réhabiliter l'activitépolitique et de trouver des solutions"consensuelles pour sortir de la crise quevit le pays".

Il a relevé, dans ce sillage, que le FFSs'attelait à la préparation d'une conventionnationale pour la mûrir en une nouvelleinitiative politique. Il a fait de la convictionde son parti quant à la nécessité d'amorcerun dialogue politique "inclusif, transparentet responsable" pour aboutir à un

consensus "historique et nationale" ras-semblant tous les Algériens à même deconcrétiser leurs "légitimes ambitions".

ACTIVITÉS DES PARTIS

Le FFS souligne la nécessité d'un dialoguenational inclusif

Lundi 25 janvier 20214 DK NEWS ACTUALITÉ NATIONALE

S'exprimant sur les ondes de laRadio nationale, M. Benziane a pré-cisé qu'un groupe de travail était encours d'étude de ce projet, quiconcerne notamment les bourses,l'hébergement, la restauration et letransports des étudiants, pour pou-voir finaliser et présenter "un projetde réforme complet et bien struc-turé".

Concernant le LMD (Licence-Master-Doctorat), le ministre a in-diqué que ce système d'enseigne-ment "n'a pas atteint ses objectifsparce que les mécanismes d'évalua-tion qui devaient l'accompagnern'ont pas été mis en place", affirmantl'intention du ministère d'y apporter,dans un premier temps, les "correc-tifs nécessaires" et aboutir à sa "vraiephilosophie". Pour ce qui est de lanumérisation du secteur de l'Ensei-gnement supérieur et de la Re-cherche scientifique, M. Benziane aindiqué que cette option représentaitactuellement "l'axe clé" du secteur,

notamment, pour les segme nts "gou-vernance, formation et recherche",soulignant que "38 actions de nu-mérisation ont été réalisées jusque-là".

En réponse à une question sur leprojet de loi d'orientation sur l'En-seignement supérieur, le ministrea rappelé que l'objectif principal de

ce projet de loi, dont "les premièresconclusions ont été reçues cette se-maine" de la part des parties concer-nées qui comportent, entre autres,la communauté universitaire et lepartenaire social, était de faire "unerupture avec toutes les anciennespratiques" car la loi actuelle "ne ré-pond plus aux exigences de l'heure".

UNIVERSITÉ

Le projet de réforme des œuvresuniversitaires prêt "avant la fin de l'année" (ministre)Le projet de réforme des œuvres universitaires sera prêt "avant la fin de l'année",

a annoncé dimanche à Alger, le ministre de l'Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, Abdelbaki Benziane.

Le ministère de la Justicea annoncé, samedi, la tenued'une réunion de coordina-tion, samedi prochain, avecle ministère de l'Enseigne-ment supérieur et l'Union na-tionale des ordres des avocats(UNOA) pour revoir l'arrêtéministériel définissant les mo-dalités d'ouverture duconcours d’accès à la forma-tion pour obtenir le certificatd'aptitude à la professiond'avocat (CAPA). "En réponseaux multiples demandes pourl'ouverture d'un concoursd’accès à la formation pourobtenir le CAPA, et après avoirexaminé les propositions del'UNOA en date du 18 janvier2021, le ministère de la Justiceannonce la tenue d’une réu-nion de coordination entreles représentants du ministèrede la Justice, du ministère del'Enseignement supérieur etde la recherche scientifique

et de l’UNOA", a indiqué uncommuniqué du ministère dela Justice. Cette réunion setiendra au siège du ministèrede la Justice le 30 janvier 2021et portera sur la révision del'arrêté ministériel du 12 mars2015, définissant les modalitésd'ouverture du concours d’ac-cès à la formation pour l'obtention du Certificat d'Aptitude àla Profession d'Avocat, son or-ganisation et son fonctionne-ment, ainsi que le nombred'examens, leur nature, leurdurée, leur coefficient et leurprogramme, la composantede la commission du concourset la moyenne d'admission",ajoute la même source. Il seraquestion également "d’étudierles modalités d'organisationdu concours d'accès à la for-mation pour l'obtention duCAPA au titre de l'année 2021-2022", selon le communiquédu ministère de la Justice.

CONCOURS D’ACCÈS AU CAPA

Prochaine révision desmodalités d'ouverturedu concours d’accès

Les premiers essais techniques de la 2 ème tranchede la ligne d’extension du tramway de Constantine,allant de l’entrée de la circonscription administrativeAli Mendjeli (Constantine) jusqu’à l’Université Abdel-hamid Mehri-Constantine 2 sur une distance de 3,5km, ont été lancés samedi en prévision de sa mise enexploitation commerciale "au cours du premier semestrede l’année 2021". Effectués en présence des autoritéslocales et des responsables de la Société d’exploitationdes tramways (SETRAM) et ceux de l’entreprise Métrod’Alger, les essais techniques de ce moyen moderne detransport urbain ont concerné une partie achevée s’éten-dant de la station Chouhada vers l’Université AbdelhamidMehri-Constantine 2 sur une distance de 1,2 km.

Le premier roulage d’essai du tramway sur ce tronçons’est déroulé parallèlement aux travaux de réalisationde deux trémies, d’un pôle d’échange, du viaduc en-jambant la rue El Istiklel, de trois (3) sous-stationsd’électricité, de six (6) stations ainsi que la réalisationde l’aménagement extérieur, a-t-on souligné.

Supervisant cette opération en compagnie du walidélégué de la circonscription administrative Ali Mendjeli,

Hassan Khaldi, le directeur local du transport, FaridKhelifi a fait savoir que les essais techniques se pour-suivront jusqu’à "la mi-mars de l’année en cours" avantl’entame de la marche à blanc de ce moyen de transportle long de la 2ème tranche de la ligne d’extension.

L’extension de la ligne du tramway de la stationKadri Brahim jusqu’à celle de l’Université Constantine2 sera mise en exploitation commerciale "au cours du1er semestre de l’année en cours" après la levée des ré-serves et la réussite des tests de trafic qui permettrontl’obtention de l’autorisation du ministère de tutelle, aassuré M. Khelifi.

A signaler que ce moyen de transport en communest actuellement fonctionnel de la station Benabdel-malek-Ramdane, au centre-ville de Constantine, à lastation terminale Kadri Brahim de la circonscriptionadministrative Ali Mendjeli sur une distance de 15 km.Pour rappel, le tramway de Constantine a été mis àl’arrêt durant trois mois suite aux mesures de préventioncontre la propagation de la Covid-19, retardant ainsi laréception du projet d’extension du tracé de ce moyende transport.

Le ministère des Transports a fixé de nouvelles règlespour l’exercice de l’activité des auto-écoles, concernantnotamment l’âge et les caractéristiques des véhiculesutilisés dans l’enseignement de la conduite automobile,selon un nouvel arrêté ministériel publié au dernierjournal officiel (N 4). Il s’agit de l’arrêté du 29 décembre2020 modifiant et complétant l’arrêté du février 2019portant cahier des charges des auto-écoles. En applicationdu décret exécutif du 6 mars 2012, modifié et complété,fixant les conditions d'organisation et de contrôle desétablissements d'enseignement de la conduite auto-mobile, notamment son article 10 et le décret exécutifdu 9 décembre 2020 fixant les attributions du ministredes transports, "le nouvel arrêté a pour objet de modifieret de compléter les dispositions du cahier des charges,annexé à l'arrêté du 14 février 2019 portant cahier descharges des auto-écoles". Les modifications apportéespar le nouvel arrêté concernent les dispositions des ar-ticles 6, 10 et 15 du cahier des charges relatif à certainesconditions d'ouverture des a uto-écoles à temps partiel.Ces auto-écoles doivent répondre à des exigences àsavoir être dotés d'une carte de voiture-école d'ensei-gnement de la conduite, délivrée par le directeur destransports de wilaya. "Le modèle-type de la carte devoiture-école d'enseignement de la conduite, est jointen annexe", stipule l’article 6 du nouvel arrêté. Quant àl’article 10 du cahier des charges, sa modification concer-

nant la condition de l’âge et des caractéristiques desvéhicules destinés à l'enseignement de la conduite au-tomobile. Il est, à ce propos, exigé que l'âge d'accèspour la première fois en exploitation soit de moins dedix (10) ans pour les véhicules dont le poids total autoriséen charge (PTAC) n'excède pas 3.500 kilogrammes ,quinze (15) ans pour les véhicules de transport en com-mun de personnes et de transport de marchandises etdix (10) ans pour les remorques et les semi-remorques."Ces véhicules en exploitation doivent être retirés del'activité d'enseignement de la conduite automobilelorsqu'ils atteignent l'âge de huit (8) ans pour les mo-tocyclettes, de quinze (15) ans pour les véhicules dontle poids total autorisé en charge (PTAC) n’excède pas3.500 kilogramme, de vingt-cinq (25) ans pour les véhi-cules de transport en commun de personnes et de trans-port de marchandises et de tren te (30) ans pour les re-morques et les semi-remorques’’, selon les nouvellesdispositions. Il est, dans ce cadre, précisé que l'âge duvéhicule est calculé, à compter de la date de sa mise encirculation. Quant aux caractéristiques des véhicules,il est indiqué que pour la motocyclette, les véhiculesdont le poids total en charge autorisé (PTAC) n'excèdepas 3.500 kilogrammes doivent avoir un moteur d'unecylindrée de 900 cm3 au minimum, une longueur mi-nimale de 3 mètres et être constamment propre et enparfait état.

TRANSPORTS

Constantine : premiers essais techniquesde la 2ème tranche de la ligne d’extension du tramway

La direction des forêts et dela ceinture verte de la wilayad’Alger a planté plus de 300.000arbres depuis le lancement duprogramme national de reboi-sement 2019-2021, sous le slo-gan :"Un arbre pour chaque ci-toyen", a indiqué samedi à Algerle conservateur des forêts dela wilaya d’Alger, NourredineBâaziz. "Nous avons déjà plantéplus de 300.000 arbres à cejour. Nous nous sommes fixésun objectif de 450.000 arbresmais nous avons les capacitésde dépasser ce chiffre es-compté", a assuré M. Bâaziz, àl’occasion d’une campagne desensibilisation sur la protectionde l’environnement, lancée auniveau de la forêt de Ben Had-dadi à Béni Messous, dans labanlieue ouest d’Alger.

Soulignant l’intérêt de l’édu-cation environnementale dansla préservation de l’environ-nement, le conservateur desforêts d’Alger a expliqué quela direction des forêts et de laceinture verte de la wilaya d’Al-ger organise chaque année,dans le cadres de son pro-gramme "My Space is green"(mon environnement est vert),des campagnes de sensibilisa-tion sur le rôle des arbres dansla protection de l’environne-ment en milieu u rbain.

"Ce programme cible les en-fants et le mouvement associatifen premier lieu, mais ilconcerne également l’ensem-

ble des acteurs activant dansl’environnement", a-t-il déclaréen marge de cet événement du-rant lequel 500 arbres ont étéplantés par des écoliers et desassociations avec l’appui tech-nique de la direction des forêtsd’Alger.

"L’objectif, a-t-il poursuivi,c’est de développer une cultureenvironnementale chez lesgens, en les sensibilisant surles problèmes écologiques etde créer un lien affectif entrele citoyen et l’arbre". Dans lecadre de la préservation desespaces verts dans la capitale,ce responsable a égalementmentionné le lancement de 23agri-parcs qui représentent deszones tampons entre la partieurbaine et la partie agricole.

"Ces infrastructures agri-coles constitueront une cein-ture verte qui bordera les es-paces agricoles les protégeantcontre l’étalement urbain", a-t-il fait valoir annonçant que1.200 hectares ont déjà été plan-tés, mettant en avant l’impactéconomique de ce projet et sacontribution dans le bien-êtredes Algérois . En parallèle deces actions d’envergure, le res-ponsable a fait part de 157 citésau niveau de la capitale concer-nées par le programme de ladirection des forêts de la wilayad’Alger, relatif à l’embellisse-ment des quartiers et l’ amé-nagement des espaces verts ur-bains.

FORÊTS

Plus de 300.000 arbresplantés à Alger dans lecadre du programmenational de reboisement

AUTO-ÉCOLESNouvelles règles pour l’exercice de l’activité de l’enseignement de la conduite

RÉGIONSLundi 25 janvier 2021 5DK NEWS

ILLIZI

M. Berraki à l'écoute des représentantsde la société civile de la wilaya

Lors de cette rencontreconsacrée à l'écoute despréoccupations soulevéeset l'examen des meilleursmoyens pour la prise encharge urgente des zonesenclavées et frontalières, M.Berraki a relevé l'intérêt su-prême accordé par le pré-sident de la République, Ab-delmadjid Tebboune, audossier du développementdes zones d'ombre à traversl'ensemble du territoire na-tional, notamment les ré-gions du Sud, soulignantl'importance des solutionsoptimales pour le désen-

clavement et le développe-ment de ces zones, note lasource.

Le ministre a également

donné des instructions pourdépêcher une commissionconstituée de cadres cen-traux relevant du secteur

des Res sources en eau versla wilaya d'Illizi dans le soucide s'enquérir de la situationdu secteur et de mettre enplace un programme ur-gent, outre la prise encharge des revendicationsdes habitants à travers lerecensement des ancienspuits et ceux à l'arrêt pourleur remise en exploitation.Il s'agit également de la réa-lisation de puits supplémen-taires pour créer un excé-dent de production et de ladotation de certaines ré-gions de nouvelles pompes,conclut le communiqué.

DJELFA

Mobilisation d’unmilliard de DA pour lesecteur des travauxpublic en 2021

Le secteur des travauxpublics de Médéa a béné-ficié d’une dotation bud-gétaire de près d’un mil-liard de DA au titre del’exercice en cours pour laréalisation de projets im-portants, a-t-on appris sa-medi auprès des servicesde la wilaya. Le wali DjilaliDoumi qui avait présidéune réunion de l’exécutifde wilaya consacrée au sec-teur des travaux publics aindiqué que les dotationsbudgétaires pour le pro-gramme 2021 seront spé-cifiquement destinées à laprise en charge des opé-rations de développementdans les zones d’ombre etaux préoccupations des po-pulations en matière derenforcement du réseauroutier de ces sites. Il estattendu d’entamer laconcrétisation des projetsinscrits au titre de l’annéeen cours dans les meilleursdélais afin d’éviter le retardaccusé par les programmesprécédents, notammentcelui de l’année dernièrequi n’a été lancé qu’en oc-

tobre passé. "En plus de fa-voriser le développementdu secteur des travaux pu-blics et d’améliorer le cadrede vie des citoyens, ce nou-veau programme permet-tra d’effacer les disparitésentre les régions", a ob-servé le wali. Lors de la même réunion de l’exécutif,il a été procédé à un exa-men détaillé des projetsdu secteur des travaux pu-blics, notamment ceux encours de réalisation ou austade d’exécution des pro-cédures administrativesavant leur lancement.

M. Doumi n’a pas cachéson mécontentementquant à l’état d’avancementdes projets du secteur, no-tamment concernant lesuivi rigoureux des travauxpar les subdivisionnairesdes travaux publics et laparticipation des chefs dedaïras et des responsablesdes collectivités locales afinde garantir la réalisationdes projet selon les normeset dans les délais contrac-tuels.

GHARDAÏA

Près de 30.000hectares de terresagricoles attribuéesl’année dernière

Une su-perficie de29.627 hec-tares a été at-tribuée dansle cadre de laconcessionet de la miseen valeuragricole à938 investis-seurs durantl’année 2020 dans la wilaya de Ghardaïa, a appris l’APSdimanche auprès de la direction des servicesagricoles(DSA).

Au moins 14.840 hectares de terres ont été attribuéesdans le cadre de la concession à 77 investisseurs et 14.787ha dans le cadre de la mise en valeur à 861 bénéficiaires,a détaillé l’ingénieur en chef chargé des statistiques,Khaled Djebrit. La plupart de ces terres destinées à l’in-vestissement agricole sont circonscrites dans les régionsà fortes potentialités hydriques situées au sud de lawilaya le long de la RN-1, notamment les communes deMansoura, Hassi-Lefhal, Hassi El-Gara et El-Menea.

Pas moins de 394.651 hectares de terres ont été mobi-lisées et remises à des investisseurs depuis l’année 2000dans la wilaya pour l’investissement agricole, a fait savoirle même responsable en précisant que 100.622 ha attribuéset restés inexploités ont été récupérés après une vérifi-cation sur le terrain, depuis le lancement en 2016 del’opération d’assainissement du foncier agricole. Facteurimportant de l’attractivité de l’investissement créateurde richesse et d’emplois, le foncier est devenu un pilieressentiel pour la promotion agricole et un levier pour ledéveloppement de l’économie locale, a-t-on souligné àla DSA. Des efforts considérables ont été déployés parles pouvoirs publics pour assurer une offre en foncieragricole qui réponde aux besoins de développement dusecteur et la promotion de l’investissement, en créantles conditions propices permettant aux investisseurs etautres agriculteurs de contribuer à relever les défis del’autosuffisance alimentaire et de la réalisation de la sé-curité alimentaire, a soutenu M.Djebrit.

La wilaya de Ghardaïa compte actuellement une su-perficie agricole utile (SAU) de 72.491 ha, en hausse de8.000 ha par rapport à l’année 2019, selon les statistiquesde la DSA à fin décembre 2020.

ORANSensibilisation des jeunes à rejoindre le centre de formation de Boufatis

TIZI-OUZOUPropositions pour le développement de la filière d'élevage bovin

Le centre de formation profession-nelle et d’apprentissage (CFPA ) de lacommune de Boufatis (Oran) organisedes sorties de sensibilisation pour in-citer les jeunes à rejoindre cet établis-sement de formation, après avoirconstaté "un désintérêt" à s’inscrire àla session prochaine, a-t-on appris sa-medi des promoteurs de cette initia-tive.

Ainsi, depuis novembre dernier,date d’ouverture des inscriptions dela session prochaine un faible engoue-ment des jeunes a été constaté, malgréles moyens humains mais aussi lesconditions matérielles et pédagogiques

nécessaires réunis pour assurer unebonne formation, a indiqué à l’APS,Feham Fouad, directeur du centre."Les responsables de ce centre, dontles conseillers pédagogiques et les en-seignants, ont ainsi pris l’initiatived’effectuer des sorties sur terrain auniveau de la commune et ses zonesd’ombre, à l’effet de sensibiliser lesjeunes quant à l’importance de la for-mation pour améliorer les chances d’avoir un emploi ou encore la créationd’une entreprise", a-t-il déclaré.

M. Feham a souligné que le centre,l’unique dans la zone de Boufatis, ou-vert de puis près de deux ans, dispose

d’une capacité d’ accueil de 300 placespédagogiques et dispense plusieursspécialités dans différents modes deformation, à l’instar de secrétariat(nouvelle spécialité de la session mars2021), la couture, la maintenance deséquipements du froid, la climatisation,la mécanique et réparation de véhi-cules légers, le montage sanitaire,l’électricité et la coiffure.

La femme au foyer bénéficierad’une nouvelle spécialité durant lasession de mars prochain, matérialiséedans la couture et l’assemblage desvêtements, a indiqué M. Feham.

Une série de propositions visant la sauvegarde et le dé-veloppement de la filière d'élevage bovins à Tizi-Ouzousera soumise courant de cette semaine à la Chambre na-tionale d'agriculture et au ministère de tutelle, a-t-onappris samedi du responsable de la chambre d'agriculturede wilaya Hamid Saidani. Les recommandations portantessentiellement sur "la recherche d'alternatives au maïset au soja", aliments de base de ces filières, ont été formuléeslors de rencontres avec les représentants des différentssegments de la filière qui avaient exposé leurs contrainteset difficultés.

"L'objectif est de trouver des alternatives locales à cesdeux aliments de base qui sont soumis au aléas du marchémondial et connaissent actuellement une hausse du prixqui se répercute sur le coût de production et, partant, im-pacte le consommateur en dernier ressort" a souligné M.Saidani. Une réalité, a-t-il précisé, "vécue autant par lesproducteurs laitiers que ceux de viande qui subissent cet

aléa et trouvent des difficultés à rentabiliser leurs inves-tissements et maintenir leur activité".

Pour M. Saidani, " la logique de l'augmentation, à chaquefois, du prix des produits, lait ou viande, n'est pas lasolution". Le défi, a-t-il ajouté, est "d'atténuer le coût deproduction de ces produits pour éviter de saigner leconsommateur avec ces hausses répétées".

A ce propos, a-t-il indiqué, il a été recommandé de"procéder, dans un premier temps, à la généralisation dela subvention de l'orge, cédé entre 1 600 et 1 800 DA lequintal dans certaines régions du pays, Hauts-plateaux etSud, pour faire bénéficier les zones montagneuses où sonprix varie entre 3 100 et 3 500 DA le quintal". M. Saidani afait savoir également qu'il a été recommandé "le recoursstratégique au développement d'une production locale, àl'exemple du colza dont la culture a été lancée dans certainesrégions du pays, qui sera régulée et dont les prix serontsoumis à des mécanismes de contrôle par l'Etat".

Des projets de dévelop-pement dont ont bénéficiédes zones d’ombre au Nordet au Sud de la wilaya deBordj Bou Arreridj ont étéinspectés jeudi par leconseiller du président dela République chargé deszones d’ombre, Brahim Me-rad.

Au troisième jour de savisite d’inspection dans cettewilaya, M. Merad s’est en-quis de l’exécution des pro-jets retenus pour plusieurszones d’ombre des daïrasde Medjana, Bordj Zemouraet El Hamadia ainsi que de

la prise en charge des préoc-cupations de leurs citoyens.

Dans la commune deMedjana (Nord de bordj BouArreridj), le conseiller duprésident de la Républiquea inspecté des projets d’amé-nagement extérieur à Ti-zaatarine, Ouled Rached,Hechachena et Bouktane .Il a par ailleurs visité uneroute de 10 km reliant Bouk-tane à la RN-5 récemmentinaugurée et s’est enquisde l’avancement du projetde raccordement au réseaude gaz naturel des villagesd’Ouled Allaoua, Timizaire,

Dhraâ Lekhal et Tighilet. Il s’est enquis, dans la daïrade Bordj Zemoura, desconditions de scolarité etdu projet de la cantine sco-laire d’Ouled Saâdi, du pro-jet d’i nstallation de kits so-laires pour des maisons àEl Ghil et Ouled Chalabiainsi que des opérations deraccordement au réseau degaz naturel, d’extensiond’électricité et de réalisationd’une salle de soin et d’uneannexe communale au vil-lage d’Ouled Djellal.

Au village El kaliâ, M. Me-rad a inspecté le chantier

de réseau de gaz naturel etde restauration de maisonsavant de se rendre vers ladaïra d’El Hamadia où il ainspecté le projet d’éclairagepublic et d’aménagementdu village d’Erbiât, le projetde réseau de gaz naturel duvillage El Fedj et du projetde restauration d’un grou-pement scolaire dans lacommune d’El Ach qui abénéficié de 49 opérationsde raccordement aux ré-seaux de gaz, d’électricité,d’assainissement et d’eaupotable.

APS

Le ministre des Ressources en eau, Arezki Berraki, a reçu, samedi à Alger en coordi-nation avec le Médiateur de la République, Karim Younes, des représentants de la

société civile des zones d'ombre de la wilaya d'Illizi, afin d'écouter les préoccupationsdes habitants portant essentiellement sur les opérations de raccordement au réseau

d’alimentation en eau potable (AEP), indique un communiqué du ministère.

BORDJ BOU ARRERIDJProjets de développement pour les zones d’ombre du Nord et du Sud de la wilaya

Lundi 25 janvier 20216 DK NEWS ÉCONOMIE NATIONALEMINES

Plusieurs actions "prioritaires" menées en 2020

"La création, le 23 juin2020, d'un départementministériel dédié au secteurdes mines vise à impulserun nouvel élan au dévelop-pement du secteur minier àtravers notamment desmoyens plus importantsafin de permettre la valori-sation des ressources miné-rales dans une perspectivede développement durable,l’élargissement de la baseminérale du pays, la créa-tion de nouvelles richesses,l’accroissement de la pro-duction des ressourcesminérales et le développe-ment d’une industrieminière de transforma-tion", précise le ministèredans son bilan.

Pour atteindre ces objec-tifs, le document, soulignele ministère des Mines,s’appuie sur plusieurs d’ac-tions prioritaires.

Il s’agit en premier del’organisation institution-nelle , soulignant à ce pro-pos que plusieurs décretsont été promulgués, àsavoir le décret exécutif n20-267 du 24 septembre2020 fixant les attributionsdu ministre des Mines, ledécret exécutif n 20-268 du24 sep tembre 2020 portantorganisation de l’adminis-tration centrale du minis-tère des Mines et le décretexécutif n 20-269 du 24 sep-tembre 2000 fixant l’orga-nisation et le fonctionne-ment de l’inspection géné-rale du ministère desMines.

Le bilan a égalementavancé que le projet de bud-get 2021 du ministère desMines a été élaboré et trans-mis au ministère desFinances.

Il fait ,aussi, état de lan-

cement d’un appel à candi-dature le 15 décembre der-nier pour sélectionner lescadres supérieurs duministère des Mines dansl’objectif de mise en placede son organisation.

Les actions du ministèreenglobent aussi la révisiondu cadre législatif et régle-mentaire.

A fin de pallier à cer-taines contraintes entra-vant l’investissementminier et faciliter les procé-dures, il a été décidéd’amender la loi 14-05 du 24février 2014 portant loiminière. "Le projet de loiest en phase de finalisationet d’approbation", selon leministère, soulignant queles amendements proposésdans l’avant-projet de loiportent notamment sur laprise en charge des difficul-tés rencontrées du fait del’application de la loi 14- 05et qui concernent particu-lièrement les aspects liés àla gestion des permisminiers.

Elles portent aussi surl’introduction de nouvellesdispositions visant à encou-rager l’investissement dansles activités de re cherche et

d’exploitation minières.Parmi les actions priori-

taires menées également, ledocument cite le dévelop-pement de l’Infrastructuregéologique de l’Algériepériode (2021-2024).

"Les objectifs arrêtéspour ce segment visent àenrichir et améliorer lesdonnées et les informationsgéologiques de base et réa-liser la cartographie géolo-gique complète de l’Algérieservant de base de donnéesaux activités de recherchesminières", note le bilan.

Les réalisations concer-nent notamment la carto-graphie géologique avec laréalisation de treize (13)cartes géologiques et trente(30) spatio-cartes .

Ces réalisations englo-bent aussi un inventaire etde la cartographie des aléasgéologiques de l’Algérie(Chlef, Oran, Boumerdes)et une synthèse sur l’étatdes lieux et de la cartogra-phie du littoral de l’Algérie( Jijel et Tipaza).

Pour ce qui est dedomaine géo-information,le bilan fait état de l’enri-chissement et l’actualisa-tion des données de la

Banque nationale des don-nées géologiques (BNDG)se fait en continu par l’éla-boration des bulletins thé-matiques, l’enrichissementdu fonds documentaire parl’acquisition d’ouvrages etles échanges documen-taires.

Il a été question aussi dela publication d’une revuegéo-scientifique qui est unmémoire dédié au sémi-naire sur les sites géolo-giques remarquables enAlgérie.

Pour les ressourcesminérales, des synthèsessur les minéralisations enAlgérie ont été élaboréspour l’or et les sablesindustriels, qui on été fina-lisées, en plus de cellesconcernant les métauxrares, terres rares, le plombzinc, les sels et les bento-nites.

"Un bilan des ressourcesminérales des produits durégime mines a été éla-boré", a fait savoir le minis-tère soulignant la réalisa-tion des études géochi-miques, minéralogiques etgéophysiques pour la miseen évidence des ressourcesminérales et la mise en ser-vice du laboratoire d’ana-lyses.

Le ministère des Mines a, par ailleurs, indiqué quedans le cadre du lancementdu projet d’exploitationartisanale de l’or dans leswilayas du Sud du pays, unprogramme de formation aété préparé conjointementavec le ministère de laFormation etl ’ E n s e i g n e m e n tProfessionnels, le minis-tère délégué de la micro-entreprise et le Ministèrede l’Environnement.

Plusieurs actions "prioritaires" ont été menées en 2020 par le nouveau départementministériel dédié au secteur minier, selon son Bilan de réalisation du plan d’actions 2020arrêté à fin décembre dernier.

SIDÉRURGIE Tosyali d’Oranexporte 7.000 tonnesde fil machine vers la Mauritanie

Le complexe sidérurgique "Tosyali",implanté à Bethioua (Est d’Oran) a procédé àl’exportation de 7.000 tonnes de fil machinevers la Mauritanie, a-t-on appris vendredi de lacellule de communication de cette entreprise.

Cette opération, la seconde du genre depuisle début de l’année en cours, a été effectuéejeudi.

Ce produit industriel a été chargé au niveaudu port de Mostaganem.

Il sera réceptionné au port de Nouakchott ,a-t-on indiqué de même source.

Une quantité de 7.000 tonnes de rond àbéton a été exportée vers l’Angleterre au débutde cette nouvelle année.

L’entreprise Tosyali prévoit durant le pre-mier trimestre de l’année en cours l’exporta-tion de 100.000 tonnes de divers produits dont4.000 tonnes de fer à béton vers le Sénégal,1.000 tonnes vers le Bénin et un total de 82.000tonnes du même produit vers l’Angleterre, lesEtats-Unis et la Belgique, a-t-on indiqué demême source.

Ces opérations d’exportation permettront àl’entreprise d’engranger quelque 60 millionsUSD, précise-t-on à la cellule de communica-tion de l’entreprise.

Durant l’année écoulée, quelque 140.000tonnes de différents produits comme le fer àbéton, le fil machine et le tube spiral et autresont été exportées vers l’Angola, le Sénégal,l’Angleterre, le Canada, les Etats-Unis, laRoumanie et l’Italie, rappelle-t-on.

ENERGIE - PÉTROCHIMIE Les entrepriseségyptiennes invitéesà participer auxappels d'offre dusecteur

Le ministre de l'Energie, Abdelmadjid Attar,a invité les entreprises égyptiennes, particuliè-rement "Petrojet", à participer aux appels d'of-fres devant être lancés prochainement par lesecteur en matière de réalisation de projetspétrochimiques.

Cet appel intervient lors de l'audience accor-dée par M. Attar, jeudi au siège du ministère, àl'ambassadeur de la République arabed'Egypte, Ayman Mocharrafa, à la demande dece dernier, indique un communiqué du minis-tère. "Les discussions entre les deux parties ontporté sur le renforcement des relations bilaté-rales, notamment dans le domaine énergé-tique", note la source. A cette occasion, leministre de l'Energie a salué "les investisse-ments égyptiens en Algérie, notamment lesinvestissements engagés dans le secteur deshydrocarbures".

Il a plaidé, en outre, pour l'intensificationdes échanges d'expériences et l'orientation versle partenariat dans nombre de projets, entreautres les projets de développement de plu-sieurs champs pétroliers et gaziers (petits etmoyens).

Le ministre a évoqué avec l'ambassadeurégyptien "l'aveni r prometteur du développe-ment des projets pétrochimiques en Algérie",appelant les entreprises égyptiennes, notam-ment "Petrojet" à "participer aux appels d'offresdevant être lancés par le secteur de l'Energieprochainement". De son côté, l'ambassadeurégyptien a exprimé sa satisfaction concernantles "bonnes" relations entre les deux pays dansle secteur énergétique, affichant la dispositionde plusieurs entreprises égyptiennes à investirdans le secteur énergétique et des hydrocar-bures. Mettant en avant, dans ce sens, les capa-cités des entreprises égyptiennes activant dansle domaine de la sous-traitance et des infra-structures dans le secteur énergétique, M.Mocharrafa a relevé l'intérêt accordé par sonpays à l'action commune entre les deux paysdans ce domaine", conclut le communiqué.

ENTREPRENEURIAT Le financement des start-up labélisées par l’ASF enclenché

L’opération de financement parl’Algerian Strat-up Fund (ASF) desstart-up labélisées a été enclenchéejeudi suite à la remise du label "Star-tup" à la première vague d’entrepre-neurs, a annoncé le directeur généralde ce fonds, Ahmed Haftari.

Joint par l'APS, le même responsa-ble a souligné qu’une "dizaine destart-up labélisées" ont formulé,aujourd’hui ( jeudi) leur demande definancement par l’ASF, ajoutant queses services ont commencé à rece-voir, étudier et analyser ces pre-mières demandes auxquelles ils"répondront dans les meilleursdélais".

M. Haftari a précisé que l’ouver-ture du portail de financement sefera à partir de la semaine prochaineet que les startupeurs ont profité deleur présence jeudi dans les locauxdu fonds, à l'occasion de la cérémo-nie de remise du label "Startup", pourmanifester leur intérêt pour sonmode de financement.

L’étape suivante sera l’introduc-tion de leurs demandes sur le portail,a tenu à indiquer le responsable. La

labellisation étant une étape indis-pensable pour pouvoir bénéficier dufinancement de ce fonds qui reposesur le principe du capital risque,contrairement aux modes de finan-cement classiques, a précisé le DG decette entité.

La cérémonie de remise des labels"Startups" organisée au niveau dusiège de l'ASF a permis à ses respon-sables d’expliquer aux entrepre-neurs les mécanismes de finance-ment adoptés par ce fonds et préciserqu'il s’agira d’un investissementdans le capital de l’entreprise, ajoutéM. Haftari.

Trois formules de financement Concernant le plafond de l’inves-

tissement de l’ASF, son DG a révéléque trois paliers ont été fixés, à savoirun financement à hauteur de 2 mil-lions, 5 millions et jusqu’à 20 mil-lions de dinars.

Cela dépendra, a détaillé M.Haftari, de la nature du projet, dusecteur d’activité et du besoin lui-même de financement et ce sera àl’ASF "d’apprécier l’engagement et

d’évaluer le risque". Le responsable aexpliqué que lorsque le fonds aurainjecté le financement il deviendrapartenaire de l’entreprise (action-naire) avec laquelle il partagera lesbénéfices mais aussi les pertes.

Il a assuré que l’ASF accompa-gnera les entreprises financéesjusqu’au lancement, et mêmejusqu’à ce qu'elles atteignent leurcroissance ciblée.

Une autre vague de labellisationconcernera les projets innovants,s’est-il exprimé en ajoutant que descessions seront organisées pour sta-tuer sur les trois labels à attribuer.

L’ASF organisera, pour sa part, descessions pour étudier les demandesde financement selon ses capacitésde traitement.

A noter que les labels "Startups","Projets innovants" et "Incubateurs"sont attribués par la Commission delabellisation présidée par le ministredélégué auprès du Premier ministrechargé de l’Economie de la connais-sance et des Startups, Yacine ElMahdi Oualid.

APS

ÉCONOMIE NATIONALE 7DK NEWSLundi 25 janvier 2021

MARCHÉ DE LA VOLAILLE

ONAB : 60.000 tonnes de volaille pour approvisionner le marché durant le mois du ramadhan

L’ONAB aspire à commercialiser cettequantité considérable de volaille, pro-gressivement durant le mois sacré, pour"garantir la stabilité des prix et préserverle pouvoir d’achat du citoyen", a déclaréM. Betraoui à l’APS.

Jusqu’à présent, plus de 4.000 tonnesde volaille ont été stockées au niveau de 14abattoirs relevant de l’office à travers lepays, a-t-il précisé, indiquant que les pré-parations sont en cours pour assurer ladisponibilité de ce produits de large

consommation durant le mois sacré duramadhan. L’office a lancé l’approvision-nement des agriculteurs en quantitésconsidérables de poussins, a fait savoir M.Betraoui qui indique que de grandesquantités de poussins sont disponiblesdans les entrepôts de l’office, pour garan-tir la disponibilité de la volaille durant lemois sacré du ramadhan.

Durant le mois du ramadhan 2020,l’ONAB avait app rovisionné le marchéavec près de 55.000 tonnes de volaille.

Le marché de la consommation sera approvisionné durant le mois du ramadhan de60.000 tonnes de volaille, dont 25.000 tonne de volaille congelée, a indiqué samedi le P-dg de l'Office national des aliments du bétail (ONAB), Mohamed Betraoui.

PORTS DE LA RÉGION OUEST Nette évolution des exportations malgré la crise sanitaire

Le volume des exportations de produitsindustriels à partir des ports de la régionouest du pays a nettement évolué en 2020 àla faveur des mesures incitatives, dont ontbénéficié les opérateurs économiques, etce en dépit de la crise sanitaire de la Covid-19, qui a eu des répercussions négativessur le transport maritime et les activitésdes marchés internationaux.

Les ports d'Oran, d'Arzew et deMostaganem ont enregistré une hausse deleurs activités, notamment celles relativesaux exportations de produits industrielscomme le ciment, le Clinker et les produitssidérurgiques. Ces exportations ont étédestinées à plusieurs pays d'Afrique,d'Europe et de l'Amérique du nord.

Des opérateurs nationaux publics etprivés ont été à l'origine de ces opérationsde commerce international. Il s'agit, entreautre, du Groupe Industriel des Cimentsd'Algérie (GICA) et le groupe Lafarge ver-sés dans la production de ciment et sesdérivés, ainsi que le complexe sidérur-gique ''Tosyali'', basé à Bethioua (30 km àl'est d'Oran).

Afin d'encourager les exportationshors-hydrocarbures, les trois entreprisesportuaires ont procédé à l'aménagementde leurs quais pour les adapter aux néces-sités des opérations d'import-export desproduits sidérurgiques, au renforcementde leurs bases logistiques et à la mobilisa-tion de leurs ressources humaines.

Ports d'Oran et de Mostaganem en pôle position

Les mesures incitatives ont permis d'at-teindre "une hausse importante" desexportations durant l'exercice 2020 parrapport à l'année précédente.

Le Pdg de l'entreprise portuaire d'Oran(EPO), Kouria Mokhtar, a indiqué à l'APSque plus de 2.318.000 tonnes de fer à bétonet de tube spiral et autres produits du com-plexe "Tosyali" ont été exportées vers plu-sieurs destinations à travers le monde.

Cette performance a permis d'enregis-

trer une hausse de 4,28% du volume desexportations par rapport à l'année 2019.

Durant l'année écoulée, une quantitéde 285.267 tonnes de Clinker, produites parle groupe cimentier GICA, a été expédiéevers l'étranger, réalisant une évolution de90 % des volumes exportés par rapport àl'exercice 2019, marqué par des livraisonsde quelque 150.369 tonnes.

Le Pdg de l'EPO a indiqué que pour l'an-née 2021, il est prévu l'exportation de prèsde 2 millions de tonnes de ciment et deClinker, expliquant que ce volume a étéfixé par les opérateurs économiques opérant dans ce créneau au niveau de la régionOuest, à savoir les complexes GICA etLafarge. Par ailleurs, afin de dynamiser lesopérations d'exportation, trois quais surles 13 que compte le port d'Oran, ont étédotés d'équipements techniques permet-tant d'accueillir des navires de moyen et degros tonnages pour des opérations dechargement et de déchargement de diversproduits sidérurgiques, de ciment et deClinker. En dépit des répercussions de lapandémie de la Covid-19, les travailleursde l'entreprise ont réussi le défi de traiterles chargements dans des délais records.

Il a été procédé au renforcement deséquipes intervenant sur les quais, dans lestrict respect du protocole sanitaire et à larépartition judicieuse du temps de travail.

Quant aux gestionnaires de l'entrepriseportuaire de Mostaganem (EPM), ils ontadopté des mesures similaires ayant per-mis le maintien d'un volume d'exporta-tions appréciable des produits sidérur-giques ayant atteint les 86.000 tonnesexpédiées vers 6 pays. L'entreprise mosta-ganémoise a également réceptionné deschargements importés de près de 167.000tonnes de produits ferreux. Le responsa-ble du département commercial de l'EPM,Abderrahmane Bentazi, a expliqué, poursa part, que le maintien de cette cadencedes activités s'explique par les mesuresprises pour soutenir les grands pôlesindustriels de la région dans leurs opéra-

tions d'exportation, à l'exemple du com-plexe "Tosyali", situé à une quarantaine dekilomètres à l'ouest de Mostaganem. M.Bentazi a également ajouté qu'un quai aété spécialement dédié aux opérations dechargement et de déchargement de pro-duits ferreux. Ce quai a été doté de tous lesmoyens logistiques et humains pour assu-rer ces opérations dans les délais les pluscourts.

L'opérateur "Tosyali" a bénéficié dediverses facilités conformément à un pro-tocole paraphé entre les deux parties,comme la réduction des frais liés aux char-gements et déchargements des produits.

Le responsable de l'EPM a égalementmis en exergue les efforts des pouvoirspublics visant à garantir un climat propicepour le développement des investisse-ments, le renforcement des capacités desopérateurs à l'exportation en leur facilitantles différentes procédures.

Exporter d'avantage Le responsable du département com-

mercial de l'EPM a, par ailleurs, ajouté quele complexe "Tosyali" compte sur les portsd'Oran, d'Arzew et de Mostaganem, pourl'exportation de ses différents produits àdestination des marchés internationaux.

De son côté, un membre du conseild'administration du même complexe, AlpUgulu, a indiqué qu'i l a été procédé, en2020, à partir des trois ports, à l'exportationde 140.000 tonnes de divers produits versdes pays d'Afrique, d'Europe etd'Amérique, soit une hausse de 25 % parrapport au volume enregistré l'annéed'avant.

Ces opérations ont permis d'engrangerplus de 70 millions USD de revenus, soitune augmentation de 2 millions USD parrapport à 2019. Pour l'exercice en cours, lecomplexe "Tosyali" ambitionne d'atteindreun volume d'exportation de ses produitsde 500.000 tonnes, ce qui représente desrevenus de l'ordre de 250 millions USD,selon le responsable.

MONÉTIQUE Algérie Poste lance le projet des "AgentsMonétiques Agrées" d'intégration des start-upet micro-entreprises

Algérie Poste a lancé unprojet d'intégration des start-up et des micro-entreprisescomme "Agents MonétiquesAgrées" qui inscrit dans une"nouvelle stratégie visant àaccélérer la cadence de l'opéra-tion de généralisation et depromotion des services depaiement électroniques" adop-tée par le secteur, indiquesamedi un communiqué d'AP."Poursuivant dans sadémarche de modernisation etd’adaptation de son modèleéconomique aux évolutionsdes nouvelles technologies,

l’entreprise Algérie Posteannonce l’adoption d’une nou-velle stratégie visant à accélé-rer la cadence de l’opération degénéralisation et de promotiondes services de paiement élec-troniques et ce, en s’appuyantsur le réseau des start-ups etdes micro-entreprises", pré-cise le communiqué.

Ce partenariat s'appuie surun réseau national d'accepta-tion constitué de start-ups et demicro-entreprises sélection-nées, formées puis agréées parAlgérie Poste, ajoute-t-il, souli-gnant que cette démarche tend

à "encourager et à booster cesentreprises pour soutenir etappuyer l’économie natio-nale". Pour ce qui est des mis-sions de ces "Ag entsMonétiques Agrées", il s'agit de"démarchage et/ou de l’accom-pagnement des opérateurséconomiques dans le proces-sus de contractualisation avecAlgérie Poste en vue dudéploiement des instrumentsde paiement électroniques,l'installation et/ ou mainte-nance des instruments depaiement électronique deproximité d’Algérie Poste",

ajoute la même source. Il estquestion également "d'intégra-tion des sites Web Marchanddes e-commerçants à la plate-forme monétique d’AlgériePoste et de la prise en chargedu Service après-vente àl’égard des opérateurs dotés demoyens de paiement électro-nique d’Algérie Poste", est-ilégalement mentionné. Lesentreprises intéressées par ceprojet sont invitées à téléchar-ger gratuitement le cahier descharges via le site officield'Algérie Poste, indique lecommuniqué.

VIANDES ROUGES Le gel des importationsn'a pas eu d'incidencesur le marché national(professionnels)

Le gel des importations des viandes rougesfraîches ou congelées, décidé par les pouvoirs publicsdepuis le dernier trimestre 2020 pour protéger la pro-duction nationale "n'a pas eu d’incidence sur le mar-ché national", ont fait constater plusieurs opérateursde la filière.

"Le marché est suffisamment approvisionné parune production locale conséquente et les prix ontmême enregistré une baisse relative", a assuré le pré-sident du Conseil national interprofessionnel desviandes rouges (CNIVR), Miloud Bouadis, dans unedéclaration à l’APS.

M. Boudais a écarté tout risque de rupture desstocks même à l’arrivée du mois de Ramadan, périodede forte demande sur les viandes rouges.

"De nombreux engraisseurs se sont déjà mis à l’im-portation de veaux à l’engraissement destinés à l’abat-tage en prévision du mois sacré connu habituellementpar une hausse considérable de la demande en viandebovine", a-t-il indiqué.

La qualifiant de décision "salutaire" pour les pro-fessionnels de la filière, Bouadis a souligné que la sus-pension des importations des viandes rouges a tou-jours é té parmi les principales revendications duCNIVR. Il a jugé à ce propos que l’importation debovins vivants d'engraissement, au lieu des produitsfinaux, s’avère beaucoup plus rentable tant sur le plannutritionnel que sur le plan économique.

"En effet, l'importation de bétails vivants nous per-met de tirer profit du cinquième quartier à savoir, lesabats des bovins (foie et cœur, tête) qui constituent unesource de protéines inestimable, en plus de leur peauxqui représentent une matière première noble pourl’industrie du cuir" , a-t-il fait valoir.

D’autre part, il a affirmé que bon nombre d’opéra-teurs qui étaient versés auparavant dans l’importationde la viande rouge fraîche et congelée se sont recon-verti en éleveurs et engraisseurs.

"Ce revirement positif a permis d’augmenter laproduction, tout en générant des emplois supplémen-taires autour de cette activité (alimentation de bétail,abattage, distribution)", a-t-il argué.

Un avis partagé par le Président de la fédérationnationale des éleveurs (FNE), Djilali Azzaoui, qui s'estréjoui du gel des importations des viandes rouges,estimant que cette décision devrait encourager davan-tage les producteurs locaux.

M. Azzaoui a toutefois tenu à préciser que lesimportations avaient toujours concerné la viandebovine, étant donné que l’of fre du cheptel ovin sur lemarché national a toujours été excédentaire mêmedurant les périodes des grosses consommation tels lesfêtes de l’Aïd El Adha".

Plaidant pour un soutien effectif en faveur des pro-fessionnels de la filière viande rouge (bovine et ovine),les présidents des deux organisations professionnellesse sont accordés à dire que "le soutien de la productionnationale passe par les incitations fiscales en faveurdes éleveurs et des engraisseurs ainsi que la subven-tion des prix des aliments de bétails".

Plaidoyer pour la limitation des intervenants sur la chaîne de commercialisation

A propos des prix des viandes rouges, qui demeu-rent excessifs pour les petites bourses, le président dela FNE a fait constater que les tarifs varient d’unerégion à l’autre et l’écart entre les villes du Sud et lescelles du nord peut atteindre jusqu’à 500 dinars.

"Au niveau des agglomérations peuplées, il y’a eneffet une forte demande sur le marché, ce qui fait aug-menter les prix, contrairement aux régions de faibledensité ou l’offre est beaucoup plus supérieure parrapport à la demande", a-t-il fait observer.

Pour sa part, le vice-président de la FNE BrahimAmraoui, impute la hausse des prix au niveau desgrandes villes au grand nombre d’intervenants dans lachaîne de commerci alisation.

Outre la loi de l’offre et de la demande qui influe surles prix et les frais des transports, a-t-il expliqué, il y’aaussi beaucoup d’"intermédiaires" sur la chaîne dedistribution avec une marge bénéficiaire pour chaqueintervenant au détriment du consommateur final.

C’est ce qui explique, selon lui, la "disparité desprix" entre les zones de production (la steppe) et lesautres régions", a-t-il déduit.

Dans ce sens, M. Amraoui préconise un rapproche-ment entre les producteurs et les consommateurs enlimitant au maximum le nombre d’intervenants.

"Les éleveurs et les engraisseurs devraient destinerleurs bêtes directement aux abattoirs agréés.

Apres l’abattage, les carcasses devraient être ache-minées vers les boucheries pour le découpage et lavente en détail devrait se faire selon des prix étudiés,en tenant compte du pouvoir d’achat des consomma-teurs sans compromettre les intérêts des producteursni ceux des commerçants ", a-t-il recommandé.

APS

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

3 morts et 122 blessés en 24 heures

Outre les accidents de laroute, les éléments de laProtection civile sont inter-venus pour prodiguer dessoins de première urgenceà 14 personnes incommo-dées par le monoxyde decarbone (Co) émanant d'ap-pareils de chauffage et dechauffe-bains de leursdomiciles dans plusieurswilayas du pays.

L'intervention dessecours a, par ailleurs, per-mis l'extinction de sept (7)incendies urbains, indus-triels et divers à travers leswilayas de Médéa, Tizi-Ouzou, M'Sila, Bouira,Ouargla, Ain Defla etTébessa, ayant causé desgênes respiratoires à 19 per-

sonnes, toutes évacuéesvers des structures sani-taires des régions respec-

tives. S'agissant des activitésde lutte contre la propaga-tion de la Covid-19, les uni-

tés de la Protection civileont effectué, durant lamême période, 49 opéra-tions de sensibilisation àtravers 10 wilayas (32 com-munes), portant su r la sen-sibilisation des citoyens surla nécessité du respect duconfinement et de la distan-ciation physique, et 45 opé-rations de désinfectiongénérale dans 12 wilayas (24communes), ciblant l'en-semble des infrastructureset édifices publics et privés,quartiers et ruelles.

Pour ces deux opéra-tions, 184 agents, tousgrades confondus, 38ambulances et 22 enginsd'incendie ont été mobilisés.

ILLIZI Plus d’une tonne de kiftraité saisie en 2020

Une quantité de plus de 1,9 tonne de kif traité ainsique 10.000 comprimés de psychotropes ont été saisisdurant l’année 2020 dans la wilaya d’Illizi, a-t-onappris samedi auprès du groupement territorial de lagendarmerie nationale (GN).

Les efforts de lutte contre le crime organisé menéspar les différentes unités de ce corps de sécurité ontdonné lieu au traitement, durant la même période, de78 affaires impliquant 129 individus, soit 57 poursuivispour détention et commercialisation de drogue et depsychotropes et l’arrestation de 72 autres individusimpliqués dans 46 affaires liées notamment à lacontrebande , dont le trafic d’armes, a précisé le com-mandant du groupement de la gendarmerie nationale,le lieutenant-colonel Samir Bouzrara, lors de la pré-sentation du bilan annuel des activités de cette institu-tion sécuritaire. Le même responsable a fait état d’unehausse de 38 affaires liées au crime organisé traitées en2020 par rapport à celles opérées dans la région durantl’année 2019.

Pas moins de 440 affaires ont été traitées l’annéedernière liées au droit commun, dont 24 crimes, 41 6délits et autres crimes liées au faux et usage de faux,atteinte aux biens, aux personnes et à l'ordre public, a-t-il détaillé . S’agissant de la sécurité routière, un totalde 35 morts et 210 blessés a été déploré dans pas moinsde 100 accidents de circulation, soit 1,01% en haussepar rapport à l’année 2019. La même source a imputéles accidents, en premier lieu, au facteur humain, à lanature des véhicules et enfin à l’état de certains tron-çons routiers. Selon l’officier supérieur de la gendar-merie nationale, près de 4.780 appels via la ligne verte"1055" ont été enregistrés en 2020 , dont 408 appels ontpermis l’intervention en temps et lieu réels des élé-ments de la gendarmerie nationale pour prêter mainforte notamment lors des accidents de la circulation,de la protection des personnes et des biens des agres-sions et crimes.

SOLIDARITÉ El Bayadh : des pensionsà plus de 4000handicapés en 2020

Plus de 4.000 handicapés ont bénéficié de la pen-sion mensuelle des personnes aux besoins spéci-fiques dans la wilaya d’El Bayadh en 2020, a-t-onappris samedi du directeur de l’action sociale parinterim.

Abdelli Nouredine a indiqué que 2.206 handicapésà 100 pour cent ont bénéficié de la pension mensuelleestimée à 10.000 DA, alors que 1.912 autres d’uneincapacité de moins de 100 pc, d’une allocation de3.000 DA par mois, soulignant que l'enveloppe finan-cière accordée l'année dernière à cette couche socialea dépassé 455 millions DA.

Au cours de la même période, le secteur de la soli-darité nationale a pris en charge l’allocation men-suelle pour les malades chroniques, estimée à 3.000DA dont plus de 3.800 personnes ont bénéficié, pourun budget total de 64 millions DA, selon la mêmesource. Il a également pris en charge 1.420 famillesnécessiteuses à travers les 22 communes de la wilayasurtout les zones d'ombre, leur fournissant diversesaides sous forme de couvertures, de matelas et devêtements, en plus de 1.600 familles qui ont bénéficiédu couffin du ramadhan de 10 000 DA, a-t-on rappelé.Par ailleurs, les quatre centres spécialisés dans lawilaya d'El Bayadh, dont trois centres pour déficientsmentaux et un centre pour sourds-muets, accueillentplus de 220 enfants, en plus de l'inscription de plus de80 élèves aux besoins spécifiques insérés dans lesclasses spéciales en milieu scolaire, selon la mêmesource.

Trois (3) personnes sont décédées et 122 autres ont été blessées dans plusieurs acci-dents de la circulation survenus à travers le territoire national durant les dernières 24heures, indique dimanche un bilan de la Direction générale de la Protection civile (DGPC).

Les Scouts musulmans algériens(SMA) ont affirmé, samedi à Alger,par la voix de leur commandantgénéral Abderrahmane Hamzaoui,"leur totale disposition" à contribuerau développement des zones d'ombreen soutien à l'effort national.

Au terme de la 34ème session ordi-naire du Conseil national de cetteorganisation, M. Hamzaoui a préciséque "les membres des SMA, estimés àplus de 100.000 adhérents, sont tota-lement disposés à contribuer à l'ef-fort national visant le développementdes zones d'ombre et ce à travers laformation de nouveaux groupes descouts dans ces zones nécessitantl'encadrement en cette matière".

"Les enfants de ces zones ontbesoin, outre les nécessités de la vieen termes d'eau, de gaz et d'électricité(...), d'activités de scoutisme devantcontribuer à construire un boncitoyen conscient des défis auxquelsfait face l'Algérie aussi bien auxniveaux interne qu'externe", a-t-ilsoutenu. Organisée sous le thème "lescoutisme, une éducation nationaleet un leadership sociétal", cette ses-sion a été marquée par la présence dumédiateur de la République, KarimYounes et de nombre de perso nnali-tés nationales ainsi que des représen-

tants de plusieurs secteurs ministé-riels et de différents corps sécuri-taires. A cette occasion, M. Hamzaouia annoncé les axes du plan d'action del'année en cours tracé par les SMA,dont le lancement du Forum nationalde la société civile en tant qu'espacepour échanger les expertises et pren-dre part au soutien du front nationalet renforcer la stabilité et la sécuriténationales.

Il s'agit également, selon le mêmeresponsable, de l'ouverture d'unMusée national de scoutisme, du lan-cement du prix du chahid MohamedBouras pour la préservation de lamémoire du scoutisme, ainsi que del'organisation de conférences et d'ac-tivités intellectuelles diverses, et ceen quête d'un million d'adhérentsdans les rangs des SMA.

Par ailleurs, cette session a étémarquée par la signature d'un proto-cole de coopération avec la DGFvisant l'ouverture de nouvelles pers-pectives de l'action des scouts,notamment la participation à l'effortnational pour la protection des res-sources et richesses forestières à tra-vers la contribution aux campagnesde reboisement et de protection desforêts contre les incendies. Pour sapart, le président par intérim du

Conseil de la Nation, Salah Goudjil, amis en avant, dans une allocutionprononcée en son nom par le séna-teur Saed Arous, les efforts des SMAdans le renforcement du frontinterne à même de faire face aux défisactuels, appelant à l'impératif depoursuivre leurs missions nationalesdans la formation des jeunes et l'an-crage des valeurs nobles à travers lasensibilisation de la société et le ren-forcement des principes de solida-rité.

Relevant la place importanteaccordée par l'Etat au renforcementdu rôle du mouvement associatif, M.Goudjil a mis en exergue le contenude la nouvelle Constitution concer-nant la création de l'Observatoirenational de la Société civile, organeconsultatif placé auprès du présidentde la République, chargé de plusieursmissions notamment la promotiondes valeurs nationales et la pratiquedémocratique.

A l'issue de la session, il a été pro-cédé à la projection d'une vidéo sur lebilan annuel de l'activité des SMAdurant l'exercice 2020, notammenten ce qui concerne leur participationà la lutte contre la propagation de lacovid-19, dont la distribution d'aideshumanitaires et de bavettes.

ZONES D’OMBRE Les SMA disposés à contribuer au développement des zones d'ombre

SOLIDARITÉ Tissemsilt : des aides à plus de 100 famillesnécessiteuses

Plus d'une centaine defamilles nécessiteusesrésidant dans des zonesd’ombre de la wilaya deTissemsilt ont bénéficié,samedi, d’aides en nature,

a-t-on appris du commis-saire de wilaya des Scoutsmusulmans algériens(SMA), Mohammed Gabi.

Cette initiative des SMAinscrite dans le cadre de la

8eme campagne de solida-rité sous le slogan "Unhiver chaud", lancéesamedi, a ciblé des famillesdémunies résidant dansdes zones d’ombre descommunes de Beni Chaib,Ammari et Maacem qui ontbénéficié de kits alimen-taires, de vêtements d’hi-ver, des couvertures et desmatelas, collectés auprèsde donateurs de la wilaya etavec la collaboration del’association caritative "AhlEl Kheir" d’Alger, a-t-onfait savoir.

Cette campagne de soli-darité, qui dure deux mois,porte sur une opération desensibilisation sur la pagedes SMA sur les réseauxsociaux et à travers lesondes de la radio régionalede Tissemsilt appelant les

citoyens à collaborer àl'élan d'aides avec des den-rées alimentaires, desappareils de chauffage etdes médicaments. Le com-missariat de wilaya desSMA cible, dans le cadre decette campagne plus de3.000 familles n écessi-teuses dont celles résidantdans des zones éloignées etmontagneuses, a-t-onajouté.

Les faoudjs scouts pren-dront en charge, en colla-boration avec les servicescommunaux et les cellulesde proximité de solidarité,la distribution chaquesemaine d'un lot d’aidescollectées au titre de cetélan de solidarité au profitdes familles dans le besoin,a-t-on conclu.

APS

Lundi 25 janvier 20218 DK NEWS SOCIÉTÉ - ALGERIE

ALGER

Démantèlement d'une bande criminellespécialisée dans le trafic de drogues

Les éléments de la Brigade de recherche et d'inter-vention (BRI) relevant de la Sûreté de wilaya d'Alger ontarrêté une bande criminelle spécialisée dans le traficde drogues et de psychotropes, a indiqué samedi laDirection générale de la sûreté nationale (DGSN) dansun communiqué. L'association de malfaiteurs arrêtée"était en possession d'armes de type A avec munitionssans autorisation, et d'armes blanches prohibées, sansjustification légale", précise la même source.

"Agissant sur informations faisant état de propaga-tion du phénomène de trafic de drogues et de compri-

més psychotropes dans la circonscription de Chéraga,les juridictions compétentes ont engagé une actionpublique et diligenté une enquête en vue de mettre unterme à l'activité de cette bande criminelle", relève laDGSN.

Les services de Police "ont ainsi lancé les investiga-tions sur cette affaire, mis en place un plan sécuritaireayant permis l'identification et l'arrestation de tous lessuspects, avant de les déférer devant le procureur de laRépublique territorialement compétent", a conclu lecommuniqué.

SOCIÉTÉ - INTERNATIONALLundi 25 janvier 2021 9DK NEWS

MEXIQUE 19 corps calcinés retrouvés près de la frontière avec les Etats-Unis

La police a découvert surune route de campagne "deuxvéhicules calcinés, ainsi quedes restes humains", précisele parquet dans un communi-qué. Deux cadavres calcinésse trouvaient sur les siègesavant de l'un des véhicules -une fourgonnette - deuxautres à l'extérieur et 15 à l'ar-rière.

Selon les premiers élé-ments de l'enquête, "la mort aété causée par des projectilesd'arme à feu, puis ils ont étéincendiés".

Aucune douille n'ayant ététrouvée sur place, le parquetn'exclut pas que les victimesaient pu être tuées dans unautre endroit. Située aux

confins de l'Etat du NuevoLeon, Miguel Aleman, ville de

20.000 habitants, jouxte laville américaine de Roma

(Texas). La région est réguliè-rement le théâtre d'affronte-ments entre le cartel du Nord-ouest, qui contrôle une partiedu Nuevo Le?n, et celui duGolfe, qui depuis des décen-nies sévit à Tamaulipas.

En janvier 2019, 24 cada-vres, do nt 15 calcinés, avaientété retrouvés à MiguelAleman, après des affronte-ments entre groupes crimi-nels. Depuis décembre 2006,plus de 300.000 morts vio-lentes ont été enregistrées auMexique.

Ces violences sont souventliées au crime organisé, enparticulier aux cartels de ladrogue qui se disputent lesroutes vers les Etats-Unis.

CHINE Onze mineurssecourus aprèsavoir été coincéssous terre dans une mine d'or

Onze mineurs ont été secourus dimancheaprès avoir été pris au piège sous terre pendantdeux semaines à la suite de l'explosion d'unemine d'or dans la province chinoise duShandong (est). Les sauveteurs ont secourudeux ouvriers vers 15h18 locale, portant à onzele nombre de mineurs secourus. Le premiermineur secouru, dans un état de faiblesseextrême, a été extrait de la mine dimanche à11h13 locale et a été transporté d'urgence à l'hô-pital. Actuellement, 633 personnes et 407 équi-pements sont sur le site pour les opérations desecours. Vingt-deux (22) mineurs ont été piégésà environ 600 mètres sous terre depuis l'explo-sion de la mine survenue le 10 janvier à Qixia,administré par la ville de Yantai, dans la pro-vince du Shandong. Les sauveteurs avaient éta-bli le contact avec seulement dix des mineurs,qui sont dans un bon état physique et psycholo-gique. Un autre serait décédé.

LUTTE CONTRE LA DROGUE Un hommesoupçonné d'être lebaron de la drogueen Asie arrêté aux Pays-Bas

Les autorités australiennes faisaient pres-sion dimanche pour obtenir l'extradition d'unhomme arrêté aux Pays-Bas, soupçonné d'êtrele baron de la drogue en Asie, et l'un deshommes les plus recherchés au monde. TseChi Lop, 57 ans, recherché depuis des années, aété interpellé vendredi par la police néerlan-daise à la demande de la police fédérale austra-lienne. Dimanche, dans un communiqué, lesautorités australiennes ont déclaré qu'unhomme "d'un intérêt considérable" pour lesautorités policières a été arrêté. Une porte-parole de la police a confirmé que son nométait Tse Chi Lop. Ce citoyen canadien d'originechinoise est comparé au baron de la droguemexicain Joaquin "El Chapo" Guzman.

L'Office des Nations unies contre lesdrogues et le crime (ONUDC) l'a désignécomme étant le chef présumé de l'immensecartel asiatique connu sous le nom de "SamGor", un important producteur et fournisseursur le plan mondial de méthamphétamines."Sam Gor" blanchirait les milliards provenantde la drogue notamment via des casinos, deshôtels et des sociétés immobilières de la régiondu Mékong, en Asie du Sud-Est.

La police fédérale australienne a déclaréque cette arrestation faisait suite à une opéra-tion qui, en 2012-2013, avait permis l'arrestationde 27 personnes liées à un syndicat du crimeprésent dans cinq pays.

Ce groupe était soupçonné d'importer "desquantités substantielles d'héroïne et deméthamphétamine" en Australie, un marchétrès lucratif pour les trafiquants de drogue."Pendant des années, il avait pris pour ciblel'Australie, distribuant de grandes quantités destupéfiants, blanchissant les profits à l'étrangeret vivant des richesses tirée de la criminalité",selon la police australienne. Lors des coups defilets conduits à Melbourne en 2012-2013, lapolice avait saisi des biens d'une valeur de 9millions de dollars australiens (5,70 millionsd'euros), notamment de l'argent liquide, dessacs à main de marque, des jetons de casino etdes bijoux. L'arrestation de Tse Chi Lop, près dedix ans après cette opération, constitue uneavancée majeure pour les autorités austra-liennes. Le procureur général de l'île-conti-nent entend présenter une demande formelled'extradition afin que Tse Chi Lop soit jugé parla justice australienne. La plupart de laméthamphétamine, drogue très addictive, quicircule en Asie provient du "Triangle d'Or",zone à la frontière du Laos, de la Birmanie, de laThaïlande et du sud-ouest de la Chine.

APS

NIGERIA Un membre de l'équipage d'un navire cargo turctué et quinze autres enlevés au large du Nigeria

Un membre de l'équipage d'un navirecargo appartenant à une compagnieturque a été tué et quinze autres enlevéssamedi par des hommes armés au largedu Nigeria, a rapporté l'agence de presseturque Anadolu.

Selon l'agence, 19 marins se trou-vaient à bord du Mozart, battant pavillonlibérien mais appartenant à une compa-gnie turque, au moment de l'attaque.

Un membre d'équipage, de nationalitéazerbaïdjanaise, a été tué par des assail-lants armés qui ont enlevé quinze autremembres turcs de l'équipage.

Après le départ des assaillants, le

navire a pu poursuivre sa route vers leGabon avec trois de ses membres.

Le président turc Recep TayyipErdogan s'est entretenu par téléphoneavec l'officier restant à bord du navire etsuit le dossier de près, a annoncé la prési-dence turque.

Le navire se dirigeait de Lagos, la capi-tale économique du Nigeria, vers Le Cap,en Afrique du Sud, au moment de l'at-taque.

Selon la chaîne turque d'informationNTV, qui a pu contacter par téléphone unmarin à bord, des blessés se trouventparmi l'équipage. "Je ne sais pas où je me

dirige. Les pirates ont coupé les câbles,seul le radar fonctionne", pouvait-onentendre sur un enregistrement sonorecirculant sur Twitter et attribué à l'offi-cier restant à bord. Dix marins d'unnavire turc enlevés au large de Nigeriaavaient été libérés en août 2019. Le golfede Guinée, qui borde le Nigeria, estdevenu ces dernières années le nouvelépicentre de la piraterie mondiale.

Sur 135 marins enlevés dans le mondeen 2020, 130 l'ont été dans le golfe deGuinée, ce qui constitue un record danscette zone, a indiqué la semaine dernièrele Bureau maritime international (BMI).

Au moins 19 corps calcinés ont été découverts samedi à Miguel Aleman, une ville mexicaineproche de la frontière avec les Etats-Unis, a annoncé le parquet de l'Etat de Tamaulipas (nord).

DANEMARK Incidents lors d'une manifestation contre les restrictions anti-Covid-19

Une manifestation contreles restrictions anti-Covid-19,organisée par un groupe radi-cal à Copenhague a donné lieuà des incidents samedi en finde soirée et cinq arrestations,selon la police et des médiaslocaux.

Plusieurs centaines de per-sonnes s'étaient rassembléesen début de soirée avant dedéfiler avec des flambeauxdans la capitale danoise auxcris de "Liberté pour leDanemark, nous en avons euassez!" contre les mesuresanti-coronavirus, selon les

vidéos en direct diffusées parles organisateurs. Baptisé"Men in Black Danemark", cegroupe actif sur Facebookorganise des manifestationsdepuis plus d'un mois contrela "coercition" et la "dictature"du semi-confinement anti-Covid en place au Danemark.

Malgré une tonalité radi-cale de manifestants vêtus denoir, l'essentiel du défilé s'estdéroulé dans le calme, avec unimportant encadrement depolice. Mais des tensions sontapparues lors de la dispersionde la manifestation, avec

notamment des jets de bou-teilles sur les forces de l'ordre.

"Nous avons procédé à cinqarrestations en lien avec lamanifestation et le désor drequi s'en est suivi", a indiquésur Twitter la police deCopenhague. Ces cinq per-sonnes ont été libéréesdimanche mais restent pour-suivies. La police enquête éga-lement sur l'incendie de l'effi-gie de la Première ministre.

Hissé à un lampadaire, cemannequin déguisé en MetteFrederiksen était assorti d'unpapier sur lequel était écrit:

"elle doit être mise à mort",selon des vidéos de médiaslocaux.

L'incident était vivementcondamné par la classe poli-tique danoise dimanchematin.

La manifestation des "Menin Black" il y a deux semainesavait été marquée par des vio-lences plus importantes, quis'étaient traduites par deséchauffourées entre la policeet les manifestants et une ving-taine d'arrestations, dont plu-sieurs placements en déten-tion provisoire.

ANTARCTIQUE Fort séisme de magnitude 7 près d'une basechilienne

Un fort séisme de magnitude 7 s'estproduit samedi soir en Antarctique prèsde la base chilienne Eduardo e Frei, qui aété mise en alerte d'évacuation pourrisque de tsunami, ont annoncé les auto-rités chiliennes.

Le séisme a été enregistré à 20h36(23h36 GMT) dans la mer, à quelque 210kilomètres à l'est de cette base, et à 10kilomètres de profondeur, a affirmél'Office national des urgences (Onemi),qui a ensuite demandé d'"abandonner lelittoral du territoire antarctique".

La base Eduardo Frei de l'armée del'air chilienne est située à 1.230 km au suddu continent, sur l'île du Roi-George.

C'est la plus grande base chilienne dece territoire. Elle se trouve à proximitéimmédiate de la Villa Las Estrellas, unvillage qui comprend entre autres unhôpital, une école, une banque, un petit

supermarché, un bureau de poste et unechapelle. La population maximale en étéest de 150 personnes et la populationmoyenne en hiver est de 80 personnesParallèlement, à 21h07 (00H07 GMT), unautre tremblement de terre, de magni-

tude 5,9, s'est produit à 14 km de Santiagodu Chili, à une profondeur de 122 km,sans lien avec le fort séisme enAntarctique.

L'Onemi a indiqué que, pour ceséisme survenu dans les environs de lacapitale chilienne, "aucun dommagecontre les personnes ni aucune altéra-tion des services de base ou des infra-structures n'a été signalé", et que "lesorganisations techniques évaluent lasituation régionale". Le Chili, l'un despays les plus sismiques au monde, a subiun puissant séisme de magnitude 8,8dans la ville de Concepcion le 27 février2010, qui a fait plus de 500 morts.

Il y a 60 ans, ce pays sud-américain asubi le tremblement de terre le plus puis-sant jamais enregistré, d'une magnitudede 9,6, dans la ville de Valdivia, au sud duChili.

Le Syndicat national despharmaciens algériensagréés (SNPAA) a annoncésamedi le lancement d’uneapplication surSmartphones permettantaux pharmacies d’officinede signaler, en temps réel,les médicaments sous ten-sion ou en rupture, afind’élaborer des rapports quiseront soumis périodique-ment au ministère del’Industrie pharmaceu-tique. Baptisée "Med-rup-ture", cette applicationdéveloppée par le SNPAAs’inscrit dans le cadre d’unprogramme de lutte contrela pénurie en collaborationavec le ministère del’Industrie pharmaceu-tique, souligne le syndicatdans une publication sur sapage Facebook officielle.

Les pharmaciens d’offi-cine intéressés par ce nou-veau dispositif doivent

rejoindre les bureaux dewilaya du syndicat pourobtenir le code secret néces-saire pour accéder à l’appli-cation.

Une fois inscrits, ils peu-vent signaler, à partir d’uneliste exhaustive des médica-ments enregistrés dans la

nomenclature nationale, lesproduits en rupture.

Cette démarche partici-pative vise à établir des "sta-tistiques réelles, basées surla réalité du terrain, loin detoute déclaration ir réflé-chie et mensongère",explique le SNPAA. Une ver-

sion d’essai de cette applica-tion a été lancée début del’année et qui a permis designaler 59 produits en rup-ture durant la 3èmesemaine de janvier.

Ce premier rapport estbasé sur le signalement despharmaciens de 13 wilayas(Chlef, Batna, Béjaia, Tiaret,Jijel, Sétif, Skikda, Sidi BelAbbès, M’sila, BordjBouarreridj, Mila, Ain Defla,Ain Temouchent).

Cette application a faitl’objet d’une présentationlors d'une réunion, jeudidernier, d’une délégationdu bureau national duSNPAA avec le ministre del'Industrie pharmaceu-tique, Lotfi Benbahmed quia souligné , à cette occasion,l’importance d’un proces-sus participatif pour l’éla-boration de rapports préciset réels, selon la mêmesource.

Lundi 25 janvier 202110 DK NEWS SANTÉ - ALGÉRIE

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Pharmacies d'officine : une application mobilepour signaler les ruptures en médicaments

MILA 10 opérations d’implantation de prothèse de genou à l’hôpital frères Meghlaoui

Des interventions d’implantationde prothèses de genou ont été réaliséesau profit de 10 malades au sein de l’éta-blissement public hospitalier (EPH)frères Meghlaoui de la ville de Mila, aindiqué samedi le directeur de cettestructure de santé, Zakaria Assala.

Premières du genre dans la wilayade Mila, cinq (5) interventions de cetype ont été notamment effectuéesvendredi, et ce, à l’initiative d’un staffmédical de spécialistes en chirurgieorthopédique, avec le soutien de l’ad-ministration sous la direction du Pr.Abderrahmane Bourahla, spécialisteen chirurgie orthopédique au CHU deConstantine, a précisé le même res-ponsable.

L’hôpital a mis en place tous lesmoyens à la disposition du staff médi-cal dont la mobilisation de 3 millions

DA pour l’acquisition des prothèsespour les malades dont la programma-tion a été faite après avoir contactétous les établissements publics hospi-taliers de la wilaya et effectué lesconsultations médicales nécessaires, adéclaré la même source.

Les malades bénéficiaires de cesimplantations demeureront sous sur-veillance médicale et feront l’objetd’un suivi j usqu’à la confirmationtotale du succès des interventions, a-t-il assuré.

Ces opérations ont été organiséesdans le cadre d’une caravane chirurgi-cale visant à former les staffs médicauxde l’EPH frères Meghlaoui et les EPHd’autres wilayas, dont Tébessa, à cetype d’interventions chirurgicales, aajouté M. Assala qui a souligné que lecoût de ces interventions reste "élevé".

D’autres caravanes médicales dansd’autres spécialités seront organiséesdans les prochains jours, a fait savoirpar ailleurs le directeur de l’EPHfrères-Meghlaoui.

APS

OUM EL BOUAGHI La protection civileeffectue plus de 600 consultationsmédicales

La protection civile de la wilaya d’Oum ElBouaghi a effectué, dans le cadre de la caravanede solidarité lancée à l’initiative de la directiongénérale de la protection civile (DGPC), 601consultations médicales au profit des habitantsdes zones d’ombre et des régions enclavées à tra-vers les 12 communes de la wilaya, a-t-on appris,samedi, auprès de la cellule de communicationde la direction locale de ce corps constitué.

Les consultations effectuées à l’intérieur desdomiciles des citoyens ciblés ou dans les ambu-lances (cliniques itinérantes) ont été menées par5 médecins relevant des directions de la protec-tion civile des wilayas d’Oum El Bouaghi,Khenchela et Batna en plus d’un médecin mobi-lisé par la direction locale de la santé et de lapopulation (DSP), a précisé la même source àl’APS. La caravane médicale de solidarité lancéele 17 janvier et clôturée vendredi soir a été mar-quée par la mobilisation de 6 médecins et 41secouristes en plus de 18 véhicules de secours etde désinfection, et a ciblé plus de 70 zones d’om-bre et régions enclavées, a-t-on fait savoir.

Une partie des consultations médicales effec-tuées à la mechta Ouled Fadel dans la communede Meskiana a eu lieu en présence du colonelFarouk Achour et le capitaine Mourad Yousfi,respectivement sous-directeur des statistiques etde l'information auprès de la DGPC et le chargéde communication de la même direction, a-t-onrappelé.

Dans le cadre de cette caravane, des médica-ments ont été distribués aux habitants des zonesd’ombre, tandis que des malades nécessitant unsuivi médical spécifique ont été transférés versdes établissements hospitaliers de la wilaya.

CONSTANTINE Campagne de collectede sang dans la commune de Ain Smara

Une campagne de collecte de poches de sanga été organisée samedi dans la commune d'AinSmara, sud-ouest de la wilaya de Constantine, àl'initiative du Centre de transfusion sanguine(CTS), relevant du Centre hospitalo-universitaire(CHU) Dr Benbadis, a indiqué le responsable duCTS, Khaled Bouzenda.

L'opération de collecte a eu lieu à la Maison duCoran ''Dar El Korane'' avec la collaboration del'association à caractère social et caritatif ''SafirEssiha'' ainsi que la direction des Affaires reli-gieuses et des Wakfs (DARW), a précisé à l'APS leresponsable.

Cette action humanitaire vise à soutenir lesstructures de santé de la wilaya, qui ont enregis-tré un manque en la matière depuis la propaga-tion de la pandémie de la Covid 19, a-t-il expliqué.

M. Bouzenda a fait savoir, dans ce contexte,qu'une équipe pluridisciplinaire composée demédecins généralistes, de paramédicaux et debiologistes, a été mobilisée pour assurer le bondéroulement de cette action.

Il a rappelé qu'une vaste campagne similaire aété organisée la fin du mois d'octobre dernier àl'occasion de la célébration de la Journée natio-nale du don de sang , en collaboration avec lebureau local de l'Organisation nationale desdroits de l'homme, permettant la collecte de plusd'une centaine de poches de sang.

Accueillie favorablement par les habitants dela localité, qui compte actuellement plus de50.000 âmes, la campagne est inscrite dans lecadre du programme intensif de collecte de sanginitié par le CTS depuis le mois de mai dernier,en coordination avec le mouvement associatif,afin de répondre aux besoins des malades deshôpitaux, en particulier les patients atteints decancer et ceux victimes des accidents de la circu-lation, a affirmé de son côté, à l'APS, le présidentde l'association Safir Essiha, Toufik Sefari.

A signaler que les actions bénévoles de col-lecte de sang, réalisées en cette conjoncture mar-quée par la pandémie de la Covid-19, à l'initiativede cette association caritative créée en 2014, ontcontribué à la collecte jusqu'à présent de pasmoins de 1.160 poches de sang.

227 nouveaux cas, 190 guérisons et 2 décèsC O R O N A V I R U S

Deux cent vingt-sept (227) nouveaux cas confirmés de Coronavirus (Covid-19), 190guérisons et 2 décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a indiquédimanche à Alger le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution de lapandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar.

Le total des cas confir-més s'élève ainsi à 105.596dont 227 nouveaux cas lesdernières 24 heures, soit0,5 cas pour 100.000 ha-bitants, celui des décès à2863 cas, alors que lenombre de patients gué-ris est passé à 71.945, aprécisé Dr Fourar lors dupoint de presse quotidienconsacré à l'évolution dela pandémie de Covid-19.

En outre, 22 wilayas ontrecensé durant les der-nières 24 heures moinsde 9 cas, 22 wilayas n'ontenregistré aucun cas,alors que 4 wilayas ontenregistré 10 cas et plus.

Par ailleurs, 34 pa-tients sont actuelle-ment en soins intensifs,a également fait savoir

Dr Fourar. Le mêmeresponsable a soulignéque la situation épidé-miologique actuelle

exige de tout citoyenvigilance et respect desrègles d'hygiène et dedistanciation physique,

rappelant l'obligationdu respect du confine-ment et du port dumasque.

Lundi 25 janvier 2021 11DK NEWSSANTÉ - INTERNATIONAL

P A N D E M I E D E C O R O N A V I R U SBRÉSIL

Plus de 216.000 décès au total Le Brésil a fait état de 1.202décès liés à la pandémie deCOVID-19 au cours des der-

nières 24 heures, ce qui fait desamedi le cinquième jour

consécutif où plus de 1.000décès ont été recensés, en

portant ainsi le bilan à216.445 morts, a indiqué le

ministère de la Santé.

Le ministère a déclaré qu'aucours des dernières 24 heures,62.334 nouveaux cas de COVID-19ont été enregistrés, pour un total de8.816.254.

Sao Paulo, l'Etat le plus touchépar la pandémie dans le pays, arecensé au total 51.423 décès et1.694.355 cas positifs. Le Brésil, qui acommencé sa campagne nationalede vaccination lundi dernier, se

classe au deuxième rang mondial ennombre de décès dus au coronavirus

et au troisième pour ce qui est descas.

CANADA Un médicament, la colchicine, réduit le risque decomplications liées au Covid-19 (étude)

Une vaste étude clinique montre que la colchicine,un anti-inflammatoire, est efficace pour traiter leCovid-19 et réduire les risques de complications liéesà la maladie, a annoncé l'Institut de Cardiologie deMontréal (ICM). Les résultats positifs de l'étude COL-CORONA constituent une "découverte scientifiquemajeure", qui fait de la colchicine - un puissant anti-inflammatoire utilisé pour le traitement de la goutte -"le premier médicament oral au monde qui pourraittraiter les patients en phase pré-hospitalière", affirmel'ICM dans un communiqué rendu public tard ven-dredi soir. Les résultats de l'étude ont "démontré quela colchicine a réduit de 21% le risque de décès oud'hospitalisations chez les patients atteints de Covid-19 comparativement au placebo", souligne l'ICM.

L'étude, menée au Canada, aux Etats-Unis, enEurope, en Amérique du Sud et en Afrique du Sud, aporté sur 4.488 patients. Chez 4.159 de ces patients -dont le diagnostic de Covid-19 a été prouvé par un testnaso-pharyngé (PCR)- la colchicine a "entraîné desréductions des hospitalisations de 25%, du besoin deventilation m écanique de 50%, et des décès de 44%",fait valoir l'institut.

Le traitement à la colchicine est efficace pour pré-venir le phénomène de "tempête inflammatoiremajeure" et réduire les risques de complications liéesau Covid-19, a expliqué le Dr Jean-Claude Tardif,directeur du Centre de recherche de l'ICM et cher-cheur principal de l'étude COLCORONA.

"Nous sommes heureux d'offrir le premier médi-cament oral au monde dont l'utilisation pourrait avoirune incidence importante sur la santé publique etpotentiellement prévenir les complications du Covid-19 chez des millions de patients", a-t-il déclaré."Grosse nouvelle: une étude québécoise montre l'effi-cacité de la colchicine pour traiter le Covid-19", s'estfélicité Le Premier ministre du Québec FrançoisLegault dans un tweet. L'étude COLCORONA a étémenée "sans contact", auprès de patients atteints duCovid-19 qui n'étaient pas hospitalisés au moment del'inclusion, avec au moins un facteur de risque decomplications. "Il s'agit de la plus grande étude àl'échelle mondiale testant un médicament administréoralement chez les patients non-hospitalisés avec leCovid-19", précise l'ICM.

AFRIQUE Les pays de la Cédéaos'engagent à harmoniserle prix des tests PCR

Les 16 pays membres de la Communauté écono-mique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) ontdécidé, samedi, d'harmoniser les prix des tests PCRpour détecter le Covid-19 afin de "faciliter les déplace-ments" dans la région.

"Les prix des tests PCR sont différents d'un pays àl'autre, et il nous fallait harmoniser tout ça, donnerune meilleure visibilité, notamment aux voyageursqui se retrouvent parfois perdus dans les mesures deprévention pour voyager", a fait savoir Jean ClaudeKassi Brou, le président de la Commission de laCédéao, lors d'un point presse après la session ordi-naire en visio-conférence de l'organisation.

"En tant que communauté régionale, il faut har-moniser nos politiques, nos actions et nos mesures",a-t-il souligné, indiquant que les pays membress'étaient engagés à faire désormais payer les testsl'équivalent de 50 dollars américains, dans leurs mon-naies respectives.

Certains pays comme le Ghana ou le Nigeria fontpayer des sommes pouvant atteindre 150 dollars, cequi découragent de nombreux voyageurs, qui doiventmultiplier les tests au départ et à l'arrivée. Le prési-dent de la commission a également fait savoir qu'un"fonds vaccin Covid" serait mis en place au sein de laCédéao, et alimenté par les gouvernements membresmais aussi par les partenaires traditionnels. "Celanous permettra de faire des achats de vaccins groupés,et d'avoir plus de chance de disponibilité (des labora-toires) et aussi de bénéficier de coûts plus compéti-tifs", a souligné M. Kassi Brou.

De nombreux pays de la zone, notamment lesmoins peuplés, n'ont encore pas fait d'annonce surleur stratégie vaccinale et une potentielle arrivée devaccins. Le Nigeria, pays le plus peuplé d'Afrique avec200 millions d'habitants, espère recevoir 100.000doses d'ici février grâce au mécanisme Covax, mis enplace par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) etl'Alliance pour les vaccins (Gavi).

APS

INDE 14.849 nouveaux cas d'infection en 24h

Le nombre total de cas de Covid-19 en Inde a atteint10.654.533 dimanche, avec 14.849 nouveaux cas enregistrésau cours des dernières 24 heures, selon le ministère de laSanté. Selon les données officielles du ministère, le nombredes décès s'élève à 153.339 avec 155 nouveau décès depuissamedi matin. Il y a encore 184.408 cas actifs dans le pays,alors que 10.316.786 personnes sont sorties des hôpitaux à cejour après un traitement médical.

Le nombre des cas de Covid-19 actifs dans le pays est passésous la barre des 200.000 cas mercredi, pour la première fois

en près de sept mois. L'Inde a lancé le 16 janvier sa campagnenationale de vaccination contre le Covid-19.

Jusqu'à présent, plus de 1,5 million de personnes ont étévaccinées à travers tout le pays. La capitale Delhi, l'un desendroits du pays les plus touchés par le Covid-19, a connu unnombre de cas comparativement plus faible récemment. Pasmoins de 197 nouveaux cas et dix décès y ont été enregistrésjusqu'à samedi. Jusqu'à présent, 10.799 personnes sont décé-dées dans la capitale à cause du Covid-19, a confirmé ledépartement de la santé de Delhi.

NOUVELLE-ZÉLANDE Un premier cas d'infection en plus de deux mois

Les autorités sanitaires néo-zélan-daises ont indiqué dimanche avoirenregistré un premier cas de contami-nation au coronavirus depuis plus dedeux mois.

Il s'agit d'une femme de 56 ans,récemment rentrée d'Europe, qui a ététestée positive dix jours après avoireffectué une quarantaine obligatoire dedeux semaines.

Elle avait observé des symptômes dunouveau coronavirus plusieurs joursavant d'être testée.

Une recherche active des cas contacta été lancée, la femme et son épouxayant passé plusieurs jours dans larégion de Northland, au nord de l'ar-chipel, alors qu'elle était potentielle-ment contagieuse.

Ils auraient visité une trentaine delieux.

Le ministre de la Santé, Chris

Hipkins, a déclaré qu'il était encoretrop tôt pour décider si un confinementtotal ou partiel devait à nouveau êtremis en place.

"Nous ne connaissons ni l'origine nila souche de l'infection", a-t-il déclarélors d'une conférence de presse.

La femme est rentrée en Nouvelle-Zélande le 30 décembre après avoirpassé quatre mois en Europe, principa-lement en Espagne et aux Pays-Bas.

Elle est sortie l e 13 janvier de l'hôteloù elle avait été placée quarantaine àAuckland.

Le directeur général de la santé deNouvelle-Zélande, Ashley Bloomfield, aprécisé que les deux tests de dépistageauxquels elle s'était soumise lors de saquarantaine avaient été négatifs et sonmari n'avait montré aucun symptôme.

Depuis le 18 novembre, le paysn'avait recensé aucun cas local de coro-

navirus. Les autorités étudient lesimages des caméras de vidéo-surveil-lance afin de voir si la femme acontracté le virus lorsqu'elle se trouvaiten quarantaine.

Les plus de 600 personnes qui setrouvaient dans l'hôtel au mêmemoment ont été invitées à s'isoler et à sesoumettre à un nouveau test de dépis-tage du Covid-19.

Il s'agit de la deuxième fois, enNouvelle-Zélande, qu'une personnerentrant de l'étranger présente dessymptômes du nouveau coronavirusaprès avoir été autorisée à quitter soncentre de quarantaine.

La Nouvelle-Zélande a été large-ment saluée pour sa bonne gestion dela pandémie, avec un bilan de 25 mortsattribués au Covid-19 et 1.927 cas confir-més sur une population totale dequelque 5 millions d'habitants.

FRANCE La barre de 1 million de personnes vaccinées

dépassée Un million de personnes ont été

vaccinées contre le coronavirus enFrance, a annoncé, samedi, le premierministre Jean Castex, moins d'un moisaprès le lancement de la campagne devaccination dans le pays.

Dans sa stratégie nationale, le gou-vernement français, sous le feu descritiques en raison d’un démarragetimide de sa campagne vaccinalecontre le Covid-19 par rapport à despays voisins, tablait sur la vaccinationde 1 million avant la fin de janvier.

Le ministre de la Santé OlivierVéran avait indiqué, jeudi sur TF1, quel’exécutif compte faire vacciner 70millions de personnes fin août, condi-tionnant toutefois cet objectif par ladisponibilité des vaccins dans le pays.

Samedi soir, le ministère de laSanté a fait savoir que 1.008.720 per-sonnes sont désormais vaccinées en

France, soit 45.581 de plus que ven-dredi. Malgré une forte accélérationde la campagne ces derniers jours,après un démarrage lent, la Francedemeure encore en retard par rapportà ses voisins européens.

Le gouvernement français assureavoir précommandé auprès de diffé-rents laboratoires près de 200 millionsde do ses du vaccin contre le Covid-19,mais les retards de livraisons du vac-cin par les laboratoires inquiètent for-tement les autorités sanitaires fran-çaises et risquent de compromettre ledéploiement de l'opération.

Dans le sillage de l’apparition desvariants britannique et sud-africaindu Covid-19, la Haute Autorité deSanté (HAS) a recommandé samedi dedécaler la deuxième dose du vaccinanti-Covid à six semaines pour "accé-lérer" la campagne vaccinale. Dans un

nouvel avis, la HAS a recommandé"d'élargir à six semaines le délai entredeux doses de vaccin à ARN messager(vaccins de Pfizer et Moderna)" dans lebut de "protéger plus vite un plusgrand nombre de personnes à risqued'hospitalisation ou de décès" liés auCovid-19.

La France placent de grands espoirsdans les vaccins pour freiner la propa-gation du coronavirus, alors que lespectre d’un nouveau confinementhante le pays, en raison de la recrudes-cence des contaminations et la détec-tion de plusieurs cas des nouvellessouches mutantes.

D’ailleurs, M. Véran avait prévenujeudi que le recours à un troisièmeconfinement deviendrait une "néces-sité absolue" en cas d'une augmenta-tion "sensible" des contaminations auvariant anglais du coronavirus.

Quand vient le mal de hanche, onpense souvent à l'arthrose ou à unetendinite. Pourtant, la douleur a par-fois d'autres causes qui peuvent êtretraitées. Raison de plus pour s'en oc-cuper sans tarder.

Douleurs, complications. Il faut pré-ciser le diagnostic.La douleur peut cacher une lésionCertaines lésions peuvent passer ina-perçues et devenir invalidantes. C'estnotamment de cas du conflit dehanche. Fréquent chez les personnesjeunes, il résulte d'un choc entre latête du fémur et la cavité articulaire,provoqué par des mouvements am-ples en flexion (arts martiaux, foot-ball, danse, rugby). La douleur, situéeau niveau de l'aine, se ravive lorsqu'on

tourne la hanche vers l'intérieur.Malgré sa fréquence chez les sportifs,il reste peu connu et insuffisammentpris en charge. Ce qui n'est pas sansconséquence, puisqu'il évolue versl'arthrose en l'absence de traitement.En revanche, un diagnostic précocepermet d'intervenir et de prévenir sonaggravation. Un geste chirurgical peut-être néces-saire pour éviter l'apparition d'une ar-throse.Il peut y avoir des complicationsIl n'y a pas que les personnes âgées etles sportifs qui sont concernés. Unepersonne jeune et en pleine formepeut souffrir de douleurs de hanche.Un jogging, un faux mouvement, ouune chute sur les fesses, peuvent pro-voquer à eux seuls une blessure ou

une irritation. Si la douleur persisteau-delà de 3-4 semaines, mieux vautconsulter ! Le risque étant de passer àcôté de certaines lésions. Soit parcequ'on oublie d'en parler à son méde-cin, soit parce que la douleur n'est pastypique. Un bilan s'impose donc encas de gêne persistante.

Il faut préciser le diagnosticUne douleur dans l'aine provient leplus souvent d'un problème articu-laire. Dans ce cas, le médecin de-mande des examenscomplémentaires pour confirmer lediagnostic et localiser la lésion. La ra-diographie de base, rarement suffi-sante, sera complétée par une IRM.L'avis d'un rhumatologue ou un d'unorthopédiste peut être nécessaire.

Une fois le diagnostic posé, il est pos-sible de se soigner avec des traite-ments efficaces et bien codifiés. Un exemple : la lésion du labrum, unesorte de « joint » qui entoure et pro-tège l'articulation de la hanche, pro-voquée 9 fois sur 10 par un conflit dehanche, peut être suturée sous ar-throscopie afin d'éviter une détériora-tion du cartilage et donc une arthrose.Si le traitement des problèmes articu-laires repose le plus souvent sur uneintervention chirurgicale, les lésionstendineuses et d'origine nerveusepeuvent être soulagées par une réédu-cation adaptée.Merci au Dr François Prigent, chirur-gien orthopédiste et au Dr FrédéricLaude, chirurgien orthopédiste-trau-matologue.

Dans la majorité des cas, un traitement àbase d'antalgiques et d'anti-inflammatoires,associé à du repos suffisent à soulager unesciatique" assure le Dr Florian Bailly, rhuma-tologue à l'hôpital Pitié-Salpêtrière à Paris. Ladouleur va s'estomper progressivement enune à trois semaines. Des séances de kinési-thérapie, d'ostéopathie ou de chiropraxiepeuvent accélérer la guérison et éviter les re-chutes. Cependant, "comme la sciatique dé-coule souvent d'un début de hernie discale, àsavoir une lésion au niveau d'un disque inter-vertébral, des manipulations inadaptées peu-vent aggraver la situation. Donc toujoursdemander l'avis de son médecin avant", in-siste le Dr Gilles Mondoloni, médecin ostéo-pathe et acupuncteur à Maisons-Laffitte.

UNE RADIO NE SUFFIT PAS POUR IDEN-TIFIER UNE HERNIE

Une hernie discale est identifiable sur unscanner (pour les hernies de grande tailleuniquement) ou une IRM du bas du dos, pasavec une simple radio. Ces examens sontprescrits si la sciatique persiste malgré untraitement bien conduit.

"Les personnes souffrant d'une sciatiquepeuvent aussi venir nous voir directement",assure de son côté Caroline Lambert, chiro-prateur à Paris. Car avant d'effectuer des ma-nipulations, un chiropracteur sérieux analyseles examens réalisés. "Soit le patient arrivemuni de son imagerie (scanner, IRM) pres-crite par un médecin consulté antérieure-ment. Soit je lui demande d'en réaliser pourla séance suivante". Comme en cas de lum-bago, phytothérapie, hypnose et auriculothé-rapie peuvent aussi aider à soulager ladouleur. "Des tisanes ou des gélules d'Harpa-

gophytum, une plante anti-inflammatoire,peuvent être efficaces", ajoute le Dr Mondo-loni.

DES IMPULSIONS ÉLECTRIQUES PEU-VENT AUSSI AIDER

C'est la technique du TENS, pour "stimu-lation électrique nerveuse transcutanée". Cetraitement repose sur l'utilisation d'un appa-reil constitué d'électrodes applicables sur lapeau au niveau du dos et de la jambe, et d'unboitier qui envoie des impulsions électriquesà travers la peau. "Ces ondes brouillent lemessage nerveux douloureux, et détendentles muscles. Ce qui soulage la douleur", ex-plique le Dr Bailly. Ce traitement peut êtreprescrit par médecin spécialiste de la douleursi le traitement médicamenteux ne suffit pas,et en complément de celui-ci. Utilisable chezun kiné ou à domicile, il réduit la douleurchez plus de 50% des patients.

SI ÇA DURE DES SEMAINES, PLACE AUXINFILTRATIONS

Réalisées par un radiologue ou un rhuma-tologue sous contrôle radioscopique, celles-ci consistent en une injection demédicaments anti-inflammatoires puissants,des corticoïdes, entre deux vertèbres, sur letrajet du nerf à l'origine du conflit avec ledisque. L'objectif est de réduire l'inflamma-tion au niveau de ce nerf, et ainsi de diminuerla douleur. Le geste dure une quinzaine deminutes et est peu douloureux. En généralune amélioration est sensible au boutquelques jours. Renouvelable 2 à 3 fois. Pasplus, car il existe des risques, même s'ils sontfaibles : allergies ou infections au niveau dusite d'injection.

Passé 50 ans, la cause la plus fré-quente de douleurs dans le bas dudos et la jambe est liée à l'arthrose.Elle peut en effet entraîner un rétré-cissement du canal lombaire, avecune irritation des nerfs, responsablede sciatique. La sciatique liée à l'âge(les médecins parlent aujourd'huide canal lombaire étroit) s'expliquele plus souvent par une sténose ducanal lombaire. C'est-à-dire par lerétrécissement, au bas du dos, ducanal contenant les racines ner-veuses qui innervent les membresinférieurs.

La compression des nerfs à l'inté-rieur de ce canal est source de dou-leurs chroniques au niveau du basdu dos et des jambes lors de lamarche. Et dans 90% des cas, cette

"sténose lombaire" est due à l'ar-throse. Les personnes de plus de 65ans sont les plus touchées. Mais unrétrécissement du canal lombairen'entraîne pas forcément une gênedouloureuse. Comme pour les au-tres lombalgies, le traitement depremière intention est souvent mé-dicamenteux, basé sur des antal-giques, des anti-inflammatoires, etparfois - quand la douleur est trèsintense - de la morphine. Ce traite-ment permet de stabiliser les dou-leurs, pendant parfois plusieursannées. S'il ne suffit pas, le médecinpeut prescrire des infiltrations decorticoïdes. Mais « Le traitement àlong terme de la sténose lombairereste la rééducation », souligne le PrFrançois Rannou, rhumatologue et

rééducateur. Réalisée par un kinési-thérapeute, elle vise notamment àapprendre au patient des tech-niques pour lutter contre la lordoselombaire, cette tendance à être trèscambré, qui ferme encore plus lecanal lombaire. L'idée est d'habituerle patient à basculer son bassin enavant lors de la marche. Un gestedifficile. Ce qui explique que la ré-éducation peut durer plusieursmois. Couplée à la correction d'unemauvaise position et si nécessaire àune perte de poids, la rééducationpeut suffire pour retarder ou éviterune chirurgie. On peut aussi faireappel à la PCPthérapie ( pressioncontinue profonde réalisée avec undispositif par un médecin ou unkiné).

SANTÉDK NEWS12 13

Lundi 25 janvier 2021

DK NEWS

In to

psan

té.f

r

3 ÉTIREMENTS À FAIREDÈS LE RÉVEIL

MAL DE HANCHE : 4 RAISONS DE CONSULTERSCIATIQUE LIÉE À L'ÂGE

LA RÉÉDUCATION AVANT TOUT

Tous ceux qui ont été cloués un jour au lit par une sciatique n'ont qu'une seule crainte : que ladouleur qui suit le trajet du nerf se réveille soudainement. Si vous sentez quelques picotementsdans la fesse ou la cuisse, voici des étirements simples à faire dès le réveil dans votre lit. Ils vous

apporteront un soulagement immédiat.

Sciatique :on bougedès qu’on

peutLa sciatique a « mauvaise répu-tation » car elle peut clouer au litplusieurs jours et rester doulou-reuse et handicapante pendantdes mois. Mais le plus souvent,c'est une affection qui guérit enune semaine.La sciatique est causée par uneirritation de la racine du nerfsciatique, à sa sortie de la moelleépinière, entre deux disques in-tervertébraux du bas du dos. Lesdouleurs suivent le trajet dunerf. Elles démarrent dans lafesse, descendent vers la cuisse,vont parfois dans le mollet etmême jusqu'au pied. Dans 85 %des cas, l'irritation du nerf estdue à une hernie discale. Ladeuxième cause la plus fré-quente est le rétrécissement ducanal lombaire par de l'arthrose.

QUE FAIRE LORS DES PREMIÈRES48 HEURES ?- consulter un médecin si la dou-leur est très gênante ou survientpour la première fois. Il évaluerala gravité et décidera du traite-ment et de la nécessité (excep-tionnelle) d'opérer rapidement.- le repos et les antidouleurspeuvent suffire si elle est «connue » et supportable.- s'allonger un peu dans la jour-née pour se reposer lorsque laposition debout ou assise n'estpas trop pénible-rester au lit deux ou trois joursdans les cas les plus douloureux.-les antidouleurs sont indispen-sables : paracétamol, puis si né-cessaire, antalgiques pluspuissants voire morphine. Laprise d'anti-inflammatoires estplus discutée, de même que lesinfiltrations, car leur efficacitén'est pas systématique. Les myo-relaxants, longtemps prescrits,n'ont aucun effet sur la sciatique», indique le Dr Jean-YvesMaigne.-Se mettre debout dès que l'onpeut bouger. Avant, on conseil-lait du repos mais on sait au-jourd'hui qu'il ne doit pas seprolonger, car il atrophie lesmuscles du dos, enraidit la co-lonne et ralentit la guérison.

ET APRÈS LA PHASE AIGUË ?- des massages et des exercicesadaptés accélèrent la récupéra-tion lorsque la douleur a bien di-minué. L'objectif est dedécontracter les muscles pourlever les tensions. Les kiné utili-sent des techniques de physio-thérapie (ultra-sons, hydrojetsur lit flottant, etc.). On travailleensuite sur l'assouplissement dubassin et la musculation des ab-dominaux et du dos », expliqueEmmanuel Petitsigne.-L'ostéopathie et la chiropra-tique sont également indiqués.« Les chiropraticiens utilisent latechnique Cox, associée au non àdes manipulations. Ces mouve-ment précis de traction trèslents et indolores « ouvrent » lacolonne lombaire et mobilisentle segment douloureux », ex-plique Karl Vincent. La tech-nique Mc Kenzie, encore peuconnue en France, donne ausside bons résultats : le kiné ou lechiropraticien montre des exer-cices dans le sens opposé à celuiqui fait mal, à pratiquer chez soiune à deux fois par jour.-porter une ceinture lombairepour étirer la colonne lombaire.Elle peut être portée toute lajournée en période de crise puen préventif pour faire le mé-nage ou jardiner.

Une douleur insidieuse qui courtde la fesse au talon annoncesouvent le retour de la sciatique.C'est une douleur fréquente qui, 9fois sur 10, guérit spontanément(avec des anti-inflammatoires etdes décontracturants quandmême !) en 6 à 8 semaines. Maispour éviter que la douleur ne seréveille trop souvent, découvrezces quelques mouvements à fairele matin au réveil. Pour démarrerla journée sans être coincé.

Si votre sciatique est due à del’arthroseL’arthrose des vertèbreslombaires (également appeléelombarthrose) est souvent due àune inflammation vertébraleancienne ou à un stress physiqueexagéré par le travail ou par unepratique sportive. Les douleurssont plus ou moins fortes selonl’ampleur de l’arthrose et peuventparfois irradier et provoquer unesciatique ou une douleur de lacuisse (méralgie).

CET ÉTIREMENT VA AIDER ÀSOULAGER L’IRRADIATION :Allongée sur le dos, ramenezdoucement les deux genoux versla poitrine et entourez-les de vosbras pour faire le dos rond.Maintenez cette position pendant30 secondes. Répétez cemouvement encore trois fois puispassez à l’exercice suivant.Toujours allongée sur le dos, pliezles jambes, pieds à plat. Dessinezvos abdominaux pour coller le basdu dos contre le matelas. Tenezcette position 5 secondes puisrelâchez. Répétez une dizaine defois. Pour prévenir la douleur de lasciatique, répétez cetenchaînement une dizaine de foischaque matin au réveil.A lire aussi : Stretching : biens'étirer au réveil

Si la sciatique est due à l’absencede souplesse de vos hanchesLes muscles fléchisseurs de lahanche sont un groupe de musclescomprenant des muscles de lahanche et du haut de la cuisse. Cesont eux qui vous permettent derelever le genou vers votre busteainsi que de bouger votre jambed’avant en arrière et de gauche àdroite. Un mode de vie sédentaireet de longues heures en positionassise peuvent conduire à destensions dans ce groupe demuscles, et venir chatouiller lenerf sciatique.

VOICI L'EXERCICE QUI VOUSRENDRA UNE CERTAINESOUPLESSE :Allongée sur le dos, jambestendues mais pieds fléchis, levez legenou droit vers votre poitrine etplacez vos mains derrière legenou.Tirez doucement votre genou(droit) vers l’épaule gauche etmaintenez cette position pendant30 secondes.Répétez ce mouvement trois fois,

puis faites de même avec la jambegauche : levez le genou gauchevers votre poitrine et placez vosmains derrière le genou. Tirezdoucement votre genou (gauche)vers l’épaule droite et maintenezcette position pendant 30secondes.En plus d’étirer les fléchisseurs,cet exercice permet de détendre etd’allonger le bas du dos.A noter : si vous souffrez d’uneblessure au niveau de l’aine ou dela hanche, voyez avec votremédecin ou votrekinésithérapeute si vous pouvezpratiquer cet exercice.

Si votre sciatique est due à unehernie discaleLes vertèbres sont composéesd’un anneau fibreux et d’un noyaucontenant une sorte de gélatine.Quand cet anneau se fissure (à lasuite de microtraumatismesparfois anciens), il arrive que lenoyau s’échappe par cette petitedéchirure, formant une hernie quivient comprimer l’une des racinesdu nerf sciatique. C’est cette

inflammation qui provoque ladouleur.L’étirement suivant aide à créer dela distance entre les disques de lacolonne vertébrale, afin desoulager la pression sur le nerfsciatique :Allongée sur le ventre, appuyez-vous sur vos avant-bras, posés àplat sur le lit (à la façon du Sphinx!) Levez la poitrine et étirez votrecolonne vertébrale depuis lecoccyx jusqu’aux vertèbrescervicales. Vous avez le droit decourber le dos. Restez dans cetteposition pendant 30 secondes enrespirant profondément.Si la douleur est légère, vouspouvez répéter ce mêmeétirement, toujours allongée sur leventre, mais en étant appuyée surla paume des mains (placées auniveau des épaules) et non plussur les avant-bras. Maintenez laposition pendant 10 secondes enrespirant profondément.Pour prévenir la douleur de lasciatique, répétez cetenchaînement une dizaine de foischaque matin au réveil.

C'est entre 35 et 50 ans que les sciatiques sont les plus fréquentes. La douleur qui naît au bas du dosirradie alors dans la fesse et le long de la jambe. Le défi ici : agir au plus vite pour éviter qu'un fond dou-

loureux ne s'installe.

SCIATIQUE COMMENT CALMER LA

DOULEUR AU PLUS VITE

Quand vient le mal de hanche, onpense souvent à l'arthrose ou à unetendinite. Pourtant, la douleur a par-fois d'autres causes qui peuvent êtretraitées. Raison de plus pour s'en oc-cuper sans tarder.

Douleurs, complications. Il faut pré-ciser le diagnostic.La douleur peut cacher une lésionCertaines lésions peuvent passer ina-perçues et devenir invalidantes. C'estnotamment de cas du conflit dehanche. Fréquent chez les personnesjeunes, il résulte d'un choc entre latête du fémur et la cavité articulaire,provoqué par des mouvements am-ples en flexion (arts martiaux, foot-ball, danse, rugby). La douleur, situéeau niveau de l'aine, se ravive lorsqu'on

tourne la hanche vers l'intérieur.Malgré sa fréquence chez les sportifs,il reste peu connu et insuffisammentpris en charge. Ce qui n'est pas sansconséquence, puisqu'il évolue versl'arthrose en l'absence de traitement.En revanche, un diagnostic précocepermet d'intervenir et de prévenir sonaggravation. Un geste chirurgical peut-être néces-saire pour éviter l'apparition d'une ar-throse.Il peut y avoir des complicationsIl n'y a pas que les personnes âgées etles sportifs qui sont concernés. Unepersonne jeune et en pleine formepeut souffrir de douleurs de hanche.Un jogging, un faux mouvement, ouune chute sur les fesses, peuvent pro-voquer à eux seuls une blessure ou

une irritation. Si la douleur persisteau-delà de 3-4 semaines, mieux vautconsulter ! Le risque étant de passer àcôté de certaines lésions. Soit parcequ'on oublie d'en parler à son méde-cin, soit parce que la douleur n'est pastypique. Un bilan s'impose donc encas de gêne persistante.

Il faut préciser le diagnosticUne douleur dans l'aine provient leplus souvent d'un problème articu-laire. Dans ce cas, le médecin de-mande des examenscomplémentaires pour confirmer lediagnostic et localiser la lésion. La ra-diographie de base, rarement suffi-sante, sera complétée par une IRM.L'avis d'un rhumatologue ou un d'unorthopédiste peut être nécessaire.

Une fois le diagnostic posé, il est pos-sible de se soigner avec des traite-ments efficaces et bien codifiés. Un exemple : la lésion du labrum, unesorte de « joint » qui entoure et pro-tège l'articulation de la hanche, pro-voquée 9 fois sur 10 par un conflit dehanche, peut être suturée sous ar-throscopie afin d'éviter une détériora-tion du cartilage et donc une arthrose.Si le traitement des problèmes articu-laires repose le plus souvent sur uneintervention chirurgicale, les lésionstendineuses et d'origine nerveusepeuvent être soulagées par une réédu-cation adaptée.Merci au Dr François Prigent, chirur-gien orthopédiste et au Dr FrédéricLaude, chirurgien orthopédiste-trau-matologue.

Dans la majorité des cas, un traitement àbase d'antalgiques et d'anti-inflammatoires,associé à du repos suffisent à soulager unesciatique" assure le Dr Florian Bailly, rhuma-tologue à l'hôpital Pitié-Salpêtrière à Paris. Ladouleur va s'estomper progressivement enune à trois semaines. Des séances de kinési-thérapie, d'ostéopathie ou de chiropraxiepeuvent accélérer la guérison et éviter les re-chutes. Cependant, "comme la sciatique dé-coule souvent d'un début de hernie discale, àsavoir une lésion au niveau d'un disque inter-vertébral, des manipulations inadaptées peu-vent aggraver la situation. Donc toujoursdemander l'avis de son médecin avant", in-siste le Dr Gilles Mondoloni, médecin ostéo-pathe et acupuncteur à Maisons-Laffitte.

UNE RADIO NE SUFFIT PAS POUR IDEN-TIFIER UNE HERNIE

Une hernie discale est identifiable sur unscanner (pour les hernies de grande tailleuniquement) ou une IRM du bas du dos, pasavec une simple radio. Ces examens sontprescrits si la sciatique persiste malgré untraitement bien conduit.

"Les personnes souffrant d'une sciatiquepeuvent aussi venir nous voir directement",assure de son côté Caroline Lambert, chiro-prateur à Paris. Car avant d'effectuer des ma-nipulations, un chiropracteur sérieux analyseles examens réalisés. "Soit le patient arrivemuni de son imagerie (scanner, IRM) pres-crite par un médecin consulté antérieure-ment. Soit je lui demande d'en réaliser pourla séance suivante". Comme en cas de lum-bago, phytothérapie, hypnose et auriculothé-rapie peuvent aussi aider à soulager ladouleur. "Des tisanes ou des gélules d'Harpa-

gophytum, une plante anti-inflammatoire,peuvent être efficaces", ajoute le Dr Mondo-loni.

DES IMPULSIONS ÉLECTRIQUES PEU-VENT AUSSI AIDER

C'est la technique du TENS, pour "stimu-lation électrique nerveuse transcutanée". Cetraitement repose sur l'utilisation d'un appa-reil constitué d'électrodes applicables sur lapeau au niveau du dos et de la jambe, et d'unboitier qui envoie des impulsions électriquesà travers la peau. "Ces ondes brouillent lemessage nerveux douloureux, et détendentles muscles. Ce qui soulage la douleur", ex-plique le Dr Bailly. Ce traitement peut êtreprescrit par médecin spécialiste de la douleursi le traitement médicamenteux ne suffit pas,et en complément de celui-ci. Utilisable chezun kiné ou à domicile, il réduit la douleurchez plus de 50% des patients.

SI ÇA DURE DES SEMAINES, PLACE AUXINFILTRATIONS

Réalisées par un radiologue ou un rhuma-tologue sous contrôle radioscopique, celles-ci consistent en une injection demédicaments anti-inflammatoires puissants,des corticoïdes, entre deux vertèbres, sur letrajet du nerf à l'origine du conflit avec ledisque. L'objectif est de réduire l'inflamma-tion au niveau de ce nerf, et ainsi de diminuerla douleur. Le geste dure une quinzaine deminutes et est peu douloureux. En généralune amélioration est sensible au boutquelques jours. Renouvelable 2 à 3 fois. Pasplus, car il existe des risques, même s'ils sontfaibles : allergies ou infections au niveau dusite d'injection.

Passé 50 ans, la cause la plus fré-quente de douleurs dans le bas dudos et la jambe est liée à l'arthrose.Elle peut en effet entraîner un rétré-cissement du canal lombaire, avecune irritation des nerfs, responsablede sciatique. La sciatique liée à l'âge(les médecins parlent aujourd'huide canal lombaire étroit) s'expliquele plus souvent par une sténose ducanal lombaire. C'est-à-dire par lerétrécissement, au bas du dos, ducanal contenant les racines ner-veuses qui innervent les membresinférieurs.

La compression des nerfs à l'inté-rieur de ce canal est source de dou-leurs chroniques au niveau du basdu dos et des jambes lors de lamarche. Et dans 90% des cas, cette

"sténose lombaire" est due à l'ar-throse. Les personnes de plus de 65ans sont les plus touchées. Mais unrétrécissement du canal lombairen'entraîne pas forcément une gênedouloureuse. Comme pour les au-tres lombalgies, le traitement depremière intention est souvent mé-dicamenteux, basé sur des antal-giques, des anti-inflammatoires, etparfois - quand la douleur est trèsintense - de la morphine. Ce traite-ment permet de stabiliser les dou-leurs, pendant parfois plusieursannées. S'il ne suffit pas, le médecinpeut prescrire des infiltrations decorticoïdes. Mais « Le traitement àlong terme de la sténose lombairereste la rééducation », souligne le PrFrançois Rannou, rhumatologue et

rééducateur. Réalisée par un kinési-thérapeute, elle vise notamment àapprendre au patient des tech-niques pour lutter contre la lordoselombaire, cette tendance à être trèscambré, qui ferme encore plus lecanal lombaire. L'idée est d'habituerle patient à basculer son bassin enavant lors de la marche. Un gestedifficile. Ce qui explique que la ré-éducation peut durer plusieursmois. Couplée à la correction d'unemauvaise position et si nécessaire àune perte de poids, la rééducationpeut suffire pour retarder ou éviterune chirurgie. On peut aussi faireappel à la PCPthérapie ( pressioncontinue profonde réalisée avec undispositif par un médecin ou unkiné).

SANTÉDK NEWS12 13

Lundi 25 janvier 2021

DK NEWS

In to

psan

té.f

r

3 ÉTIREMENTS À FAIREDÈS LE RÉVEIL

MAL DE HANCHE : 4 RAISONS DE CONSULTERSCIATIQUE LIÉE À L'ÂGE

LA RÉÉDUCATION AVANT TOUT

Tous ceux qui ont été cloués un jour au lit par une sciatique n'ont qu'une seule crainte : que ladouleur qui suit le trajet du nerf se réveille soudainement. Si vous sentez quelques picotementsdans la fesse ou la cuisse, voici des étirements simples à faire dès le réveil dans votre lit. Ils vous

apporteront un soulagement immédiat.

Sciatique :on bougedès qu’on

peutLa sciatique a « mauvaise répu-tation » car elle peut clouer au litplusieurs jours et rester doulou-reuse et handicapante pendantdes mois. Mais le plus souvent,c'est une affection qui guérit enune semaine.La sciatique est causée par uneirritation de la racine du nerfsciatique, à sa sortie de la moelleépinière, entre deux disques in-tervertébraux du bas du dos. Lesdouleurs suivent le trajet dunerf. Elles démarrent dans lafesse, descendent vers la cuisse,vont parfois dans le mollet etmême jusqu'au pied. Dans 85 %des cas, l'irritation du nerf estdue à une hernie discale. Ladeuxième cause la plus fré-quente est le rétrécissement ducanal lombaire par de l'arthrose.

QUE FAIRE LORS DES PREMIÈRES48 HEURES ?- consulter un médecin si la dou-leur est très gênante ou survientpour la première fois. Il évaluerala gravité et décidera du traite-ment et de la nécessité (excep-tionnelle) d'opérer rapidement.- le repos et les antidouleurspeuvent suffire si elle est «connue » et supportable.- s'allonger un peu dans la jour-née pour se reposer lorsque laposition debout ou assise n'estpas trop pénible-rester au lit deux ou trois joursdans les cas les plus douloureux.-les antidouleurs sont indispen-sables : paracétamol, puis si né-cessaire, antalgiques pluspuissants voire morphine. Laprise d'anti-inflammatoires estplus discutée, de même que lesinfiltrations, car leur efficacitén'est pas systématique. Les myo-relaxants, longtemps prescrits,n'ont aucun effet sur la sciatique», indique le Dr Jean-YvesMaigne.-Se mettre debout dès que l'onpeut bouger. Avant, on conseil-lait du repos mais on sait au-jourd'hui qu'il ne doit pas seprolonger, car il atrophie lesmuscles du dos, enraidit la co-lonne et ralentit la guérison.

ET APRÈS LA PHASE AIGUË ?- des massages et des exercicesadaptés accélèrent la récupéra-tion lorsque la douleur a bien di-minué. L'objectif est dedécontracter les muscles pourlever les tensions. Les kiné utili-sent des techniques de physio-thérapie (ultra-sons, hydrojetsur lit flottant, etc.). On travailleensuite sur l'assouplissement dubassin et la musculation des ab-dominaux et du dos », expliqueEmmanuel Petitsigne.-L'ostéopathie et la chiropra-tique sont également indiqués.« Les chiropraticiens utilisent latechnique Cox, associée au non àdes manipulations. Ces mouve-ment précis de traction trèslents et indolores « ouvrent » lacolonne lombaire et mobilisentle segment douloureux », ex-plique Karl Vincent. La tech-nique Mc Kenzie, encore peuconnue en France, donne ausside bons résultats : le kiné ou lechiropraticien montre des exer-cices dans le sens opposé à celuiqui fait mal, à pratiquer chez soiune à deux fois par jour.-porter une ceinture lombairepour étirer la colonne lombaire.Elle peut être portée toute lajournée en période de crise puen préventif pour faire le mé-nage ou jardiner.

Une douleur insidieuse qui courtde la fesse au talon annoncesouvent le retour de la sciatique.C'est une douleur fréquente qui, 9fois sur 10, guérit spontanément(avec des anti-inflammatoires etdes décontracturants quandmême !) en 6 à 8 semaines. Maispour éviter que la douleur ne seréveille trop souvent, découvrezces quelques mouvements à fairele matin au réveil. Pour démarrerla journée sans être coincé.

Si votre sciatique est due à del’arthroseL’arthrose des vertèbreslombaires (également appeléelombarthrose) est souvent due àune inflammation vertébraleancienne ou à un stress physiqueexagéré par le travail ou par unepratique sportive. Les douleurssont plus ou moins fortes selonl’ampleur de l’arthrose et peuventparfois irradier et provoquer unesciatique ou une douleur de lacuisse (méralgie).

CET ÉTIREMENT VA AIDER ÀSOULAGER L’IRRADIATION :Allongée sur le dos, ramenezdoucement les deux genoux versla poitrine et entourez-les de vosbras pour faire le dos rond.Maintenez cette position pendant30 secondes. Répétez cemouvement encore trois fois puispassez à l’exercice suivant.Toujours allongée sur le dos, pliezles jambes, pieds à plat. Dessinezvos abdominaux pour coller le basdu dos contre le matelas. Tenezcette position 5 secondes puisrelâchez. Répétez une dizaine defois. Pour prévenir la douleur de lasciatique, répétez cetenchaînement une dizaine de foischaque matin au réveil.A lire aussi : Stretching : biens'étirer au réveil

Si la sciatique est due à l’absencede souplesse de vos hanchesLes muscles fléchisseurs de lahanche sont un groupe de musclescomprenant des muscles de lahanche et du haut de la cuisse. Cesont eux qui vous permettent derelever le genou vers votre busteainsi que de bouger votre jambed’avant en arrière et de gauche àdroite. Un mode de vie sédentaireet de longues heures en positionassise peuvent conduire à destensions dans ce groupe demuscles, et venir chatouiller lenerf sciatique.

VOICI L'EXERCICE QUI VOUSRENDRA UNE CERTAINESOUPLESSE :Allongée sur le dos, jambestendues mais pieds fléchis, levez legenou droit vers votre poitrine etplacez vos mains derrière legenou.Tirez doucement votre genou(droit) vers l’épaule gauche etmaintenez cette position pendant30 secondes.Répétez ce mouvement trois fois,

puis faites de même avec la jambegauche : levez le genou gauchevers votre poitrine et placez vosmains derrière le genou. Tirezdoucement votre genou (gauche)vers l’épaule droite et maintenezcette position pendant 30secondes.En plus d’étirer les fléchisseurs,cet exercice permet de détendre etd’allonger le bas du dos.A noter : si vous souffrez d’uneblessure au niveau de l’aine ou dela hanche, voyez avec votremédecin ou votrekinésithérapeute si vous pouvezpratiquer cet exercice.

Si votre sciatique est due à unehernie discaleLes vertèbres sont composéesd’un anneau fibreux et d’un noyaucontenant une sorte de gélatine.Quand cet anneau se fissure (à lasuite de microtraumatismesparfois anciens), il arrive que lenoyau s’échappe par cette petitedéchirure, formant une hernie quivient comprimer l’une des racinesdu nerf sciatique. C’est cette

inflammation qui provoque ladouleur.L’étirement suivant aide à créer dela distance entre les disques de lacolonne vertébrale, afin desoulager la pression sur le nerfsciatique :Allongée sur le ventre, appuyez-vous sur vos avant-bras, posés àplat sur le lit (à la façon du Sphinx!) Levez la poitrine et étirez votrecolonne vertébrale depuis lecoccyx jusqu’aux vertèbrescervicales. Vous avez le droit decourber le dos. Restez dans cetteposition pendant 30 secondes enrespirant profondément.Si la douleur est légère, vouspouvez répéter ce mêmeétirement, toujours allongée sur leventre, mais en étant appuyée surla paume des mains (placées auniveau des épaules) et non plussur les avant-bras. Maintenez laposition pendant 10 secondes enrespirant profondément.Pour prévenir la douleur de lasciatique, répétez cetenchaînement une dizaine de foischaque matin au réveil.

C'est entre 35 et 50 ans que les sciatiques sont les plus fréquentes. La douleur qui naît au bas du dosirradie alors dans la fesse et le long de la jambe. Le défi ici : agir au plus vite pour éviter qu'un fond dou-

loureux ne s'installe.

SCIATIQUE COMMENT CALMER LA

DOULEUR AU PLUS VITE

Lundi 25 janvier 202114 DK NEWS AFRIQUE

"Dans le cadre de larationalisation des dé-penses au service exté-rieur, le ministère desAffaires étrangères et dela coopération au déve-loppement a décidé defermer deux ambassades(Ottawa et Brasilia) et unconsulat général àLaâyoune (...) pour desraisons financières et deréciprocité", précise leministère dans un tweet.

Dans un autre tweet,il est signalé que "le Ca-nada et le Brésil serontdiplomatiquement cou-

verts par l'am-bassade du Bu-rundi à Wash-ington.

Notre am-bassade à Rabatau Maroc res-tera fonction-nelle et en re-tour, le Burundis'attend à l'ou-verture d'uneambassade duRoyaume duMaroc au Burundi avecrésidence à Bujumbura".

Le Burundi a ouvertson consulat général

dans la ville sahraouieoccupée, Laâyoune, le 28février 2020, une actionà travers laquelle le Ma-

roc vise à affirmer sa pré-tendue souverai neté surles territoires sahraouisoccupés.

La ministre sud-africaine desRelations internationales et de lacoopération, Naledi Pandor, a dé-claré, jeudi, qu'elle espérait voirle nouveau président américain,Joe Biden annuler la décision an-noncée en décembre par son pré-décesseur, Donald Trump concer-nant la reconnaissance de la pré-tendue souveraineté marocainesur le Sahara occidental.

Selon le site d'information sud-africain, Daily Maverick, Mme Pan-

dor a rappelé, lors d'un webinaren rapport avec la politique étran-gère de son pays, que la procla-mation faite par Donald Trump,le 10 décembre dernier, allait àl'encontre des résolutions de l'ONUen faveur de l'organisation d'unréférendum pour l'autodétermi-nation du peuple sahraoui.

L'ex-président américain avaitfait son annonce en contrepartiede la normalisation des relationsentre le Maroc et l'entité sioniste.

Une décision qui avait provoquél'indignation de pays et d'organi-sations internationales, mais quiavait également était fortementcritiquée aux Etats-Unis. Plus gé-néralement, Mme Pandor a dit es-pérer que le nouveau locataire dela Maison-Blanche agisse dans lesens de l'amélioration des relationsentre les Etats-Unis et les paysafricains. Une amélioration quidevrait être basée sur le "respect"et la "coopération", a-t-elle précisé.

La Commission del'Union africaine (UA) asalué samedi l'entrée envigueur du Traité sur l'in-terdiction des armes nu-cléaires.

La déclaration a étéfaite par le président dela Commission de l'UA,Moussa Faki Mahamat,qui s'est félicité de l'en-trée en vigueur, vendredi,du Traité sur l'interdic-tion des armes nucléaires(TIAN).

Le président du blocpanafricain de 55 mem-bres "a noté que ce jalonhistorique mondial, réaf-firme l'engagement del'UA en faveur de la réa-lisation d'un monde sansarmes nucléaires", selon

le communiqué de l'UApublié samedi.

M. Mahamat a en ou-tre souligné que le traitéest une contributionbienvenue à la réalisationde la paix et de la sécuritémondiales par le biais dudésarmement nucléaire.

Le président de laCommission de l'UA aégalement noté "la fortecontribution des Etatsmembres de l'Union afri-caine au processus me-nant à la négociation età l'adoption de ce traité,qui est conforme au traitésur la zone exempted'armes nucléaires enAfrique (le traité de Pe-lindaba)".

Le traité de Pelindaba,

qui est entré en vigueure n juillet 2009, est unerésolution des Etatsmembres de l'UA visantà maintenir le continentafricain exempt d'armesnucléaires.

M. Mahamat a égale-ment félicité les Etatsmembres de l'UA qui ontratifié le traité et a appeléceux qui ne l'ont pas en-core fait à adhérer autraité.

Il a affirmé l'engage-ment de la Commissionde l'UA à soutenir sesEtats membres pourqu'ils remplissent leursobligations en vue de réa-liser l'aspiration à uneAfrique pacifique et sûre,telle que contenue dans

l'Agenda 2063 du conti-nent.

Le traité sur l'inter-diction des armes nu-cléaires comprend un en-semble complet d'inter-dictions de participer àtoute activité liée auxarmes nucléaires, notam-ment l'engagement de nepas mettre au point, tes-ter, produire, acquérir,posséder, stocker, utiliserou menacer d'utiliser desarmes nucléaires.

Le traité interdit éga-lement le déploiementd'armes nucléaires surle territoire national etd'apporter une aide à toutEtat engagé dans laconduite d'activités in-terdites.

SAHARA OCCIDENTAL Le Burundi ferme son "consulat

général" à Laâyoune occupée Le ministère burundais des Affaires étrangères et de la coopération audéveloppement a décidé de fermer son "consulat général" à Laâyoune occupée,au Sahara occidental "pour des raisons financières et de réciprocité", a indiquéjeudi le ministère sur son compte twitter.

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Motion de censure contrele gouvernement et le PM

Le président de la République démocratique du Congo,Félix Tshisekedi, a remporté une nouvelle bataille dansson bras de fer contre son prédécesseur Joseph Kabila,avec le dépôt d'une motion de censure à l'Assembléecontre le gouvernement et son Premier ministre pro-Kabila.

Le chef du gouvernementE Sylvestre Ilunga IlunkambaEest invité à se présenter mardi 26 janvier à 13h devant laséance plénière de l'Assemblée nationale, a indiquésamedi une source parlementaire. Déposée vendredi soirau bureau provisoire de l'Assemblée, la motion de censurea été signée par 301 députés sur 500 au total, a-t-onindiqué samedi de sources concordantes, citées par desmédias. Ces députés se réclament de l'"Union sacrée dela nation" voulue depuis décembre par le président Tshi-sekedi autour de sa politique.

Déclaré vainqueur des élections du 30 décembre 2018,le chef de l'Etat gouvernait jusqu'à cette date en coalitionavec son prédécesseur Kabila, qui avait gardé le contrôledu Parlement selon les résultats officiels de ces mêmesélections.

"Les échecs répétés dans l'exécution de son programme,les fautes graves cumulées et l'incompétence notoire duPremier ministre et des autres membres du gouvernementjustifient cette motion de censure", expliquent les signa-taires dans un document de 30 pages.

Ils affirment que c'est "spécialement dans le domainede la défense et de la sécurité que se constate l'échec dugouvernement" en se référant aux violences qui se pour-suivent dans l'Est du pays.

Sur fond de tensions politiques avec son successeurJoseph Kabila, le président Tshisekedi avait suspendules réunions du conseil des ministres dès le mois d'octobre.

Le chef de l'Etat a ensuite annoncé le 6 décembre lafin de sa coalition au sommet de l'Etat avec le camp de M.Kabila. Le 1er janvier, M. Tshisekedi a nommé le sénateurModeste Bahati pour identifier une nouvelle majoritéqui lui soit favorable à la chambre basse du parlement.

Sa mission est de 30 jours, renouvelable une fois. "Jesuis chaque jour réconforté par l'adhésion massive de laclasse politique à l'Union sacrée de la nation que j'aiinitié pour maximiser les chances pour poursuivre leprocessus de démocratisation et du développement dupays", a déclaré vendredi le président Tshisekedi, lors deses voeux au corps diplomatique.

CAMEROUN Hausse record descrédits bancaires au 3ème trimestre 2020

Les crédits bancaires au Cameroun ont connu unehausse record au troisième trimestre 2020 selon l'asso-ciation mondiale de banques centrales, l'Institute of In-ternational Finance (IFF) basé à Washington.

Au cours des mois d’août et septembre 2020, les créditsaccordés par les banques commerciales camerounaisesau secteur privé ont progressé respectivement de 54% etde 50,5% selon les données de l'IFF.

Ce sont les plus fortes progressions mensuelles pourcet indicateur depuis que ces données sont analysées,soit janvier 2017.

Dans le même temps, ajoute la même source, les en-gagements des banques vis-à-vis du secteur public nonfinancier en 2020 ont progressé de 1,7%, soit la plus forteprogression depuis 2014.

L’encours des engagements au profit des administra-tions publiques dans le bilan des banques commercialesa pour sa part atteint 18% en 2020, son niveau le plusélevé depuis 2014 également.

"Le secteur public revient en grâce auprès des banquesaprès une période assez tendue, marquée par d’importantsnon remboursement relevés notamment du côté des so-ciétés parapubliques", note l'IFF.

Concernant le secteur privé, l'IFF estime que celui-ciest "souvent évincé du marché du crédit, lorsque s’in-tensifie les prêts au secteur public".

"Cela a une fois de plus été observé entre décembre2019 et juin 2020, lorsque des mois de hausse du créditaux entités publiques, sont allées de paire avec une baissesubséquente des prêts accordés au secteur privé.

Le retour d’un sentiment positif vis-à-vis de l’économie,s’était aussi accompagné d’une hausse de crédit au secteurprivé et d’un ralentissement à l’endroit du secteur public",explique l'institution.

APS

L'Afrique du Sud appelle Biden à annuler la décision de Trump

AFRIQUE- ARMES NUCLÉAIRE L'Union africaine salue l'entrée en vigueur duTraité sur l'interdiction des armes nucléaires

Le président congolais DenisSassou Nguesso, 77 ans, qui cu-mule 36 années à la tête du Congo,a annoncé samedi à Kibangou(sud), qu'il sera candidat à sa pro-pre succession lors de la prési-dentielle prévue le 21 mars.

"Nous nous portons candidat àl'élection présidentielle du 21 mars.

Merci de nous avoir donné l'oc-casion de nous prononcer défini-tivement sur le sujet", a-t-il déclarédevant une foule venue assisterau lancement des travaux d'uneroute devant relier, à terme, le

Congo et le Gabon. "Ensemble nousparticiperons dans la paix pourpoursuivre la marche vers le dé-veloppement", a poursuivi le diri-geant congolais qui a promis que"le scrutin se déroulera dans latransparence".

Avant de se prononcer, M. Sas-sou avait été investi candidat à laprésidentielle par sa formationpolitique, le Parti congolais du tra-vail (PCT) et seize autres forma-tions alliées de la majorité.

Samedi, des aînés du départe-ment du Niari, où s se situe Ki-

bangou, l'avaient invité à faire actede candidature avant de lui re-mettre plusieurs attributs tradi-tionnels du pouvoir, nattes, peauet dents de panthère, no ix de colas,a constaté un journaliste de l'AFP.

Président du Congo entre 1979et 1992 puis depuis 1997, M. SassouNguesso dirige ce pays de 5 mil-lions d'habitants, dépendant dupétrole, asphyxié depuis 2014 parune crise économique qui l'acontraint à négocier une aide duFonds monétaire international(FMI).

CONGO Sassou Nguesso annonce sa candidature à la présidentielle du 21 mars

Lundi 25 janvier 2021 DK NEWS 15MONDE

ONU Le Conseiléconomique etsocial de l’ONUfête ses 75 ans

L’un des six principaux organesde l’ONU, le Conseil économique etsocial (ECOSOC) des Nations Uniesa célébré, samedi, ses 75 années detravail en faveur du développement.

Ce Conseil a été établi par laCharte des Nations Unies qui entraen vigueur le 24 octobre 1945 et atenu sa première réunion le 23 jan-vier 1946 à Londres.

L'ECOSOC a pour mandat de pro-mouvoir la coopération internatio-nale sur les questions économiques,sociales et culturelles.

Il est plus précisément chargéde promouvoir des niveaux de vieplus élevés, le plein emploi et lesconditions pour le progrès et le dé-veloppement économiques et so-ciaux.

Cet organe veille également aurespect universel des droits del'homme et des libertés fondamen-tales pour tous sans distinction derace, de sexe, de langue ou de reli-gion.

"Depuis l’adoption de la Charte,tout le système de coopération in-ternationale sur les questions éco-nomiques, sociales, sanitaires, hu-manitaires et de développement aété créées sous l'égide du Conseiléconomique et social", a déclaré leprésident de l’ECOSOC, MunirAkram, dans un message publié àl’occasion du 75e anniver saire del’organe onusien.

Aujourd'hui, 20 organisations in-ternationales, commissions régio-nales et entités autonomes font rap-port chaque année au Conseil éco-nomique et social.

Au fil des ans, l'ECOSOC a étél'organe central de discussion surles politiques économiques, socialeset de développement.

"Quelques-uns des principauxconcepts de développement - l'ob-jectif de 0,7% d'aide publique audéveloppement, le concept de droitsde tirage spéciaux liés au dévelop-pement, le traitement spécial et pré-férentiel des pays en développementdans le commerce international,tout cela a évolué dans le cadre desdiscussions politiques de l’ECOSOC",a rappelé M.

Akram, qui est également am-bassadeur du Pakistan à l’ONU etqui a été élu le 23 juillet 2020 à laprésidence de l’organe.

L'ECOSOC a joué un rôle déter-minant dans l’adoption des straté-gies de développement internatio-nal, des objectifs du Millénaire pourle développement et du Programmede développement durable à l'ho-rizon 2030 et ses 17 objectifs (ODD).

Alors que le monde est au-jourd’hui confronté à la plus gravecrise sanitaire et économique mon-diale depuis la création des NationsUnies et de l’ECOSOC, les ressourcesfinancières nécessaires au redres-sement des pays en développementrestent à mobiliser.

"La pauvreté a augmenté, toutcomme la fa im", a déploré M.Akram, notant que "la réalisationdes ODD est remise en question. Lamenace du changement climatiquesemble imminente. Et rien ne ga-rantit que le vaccin pour arrêter lapandémie de Covid-19 sera équita-blement accessible aux pays les pluspauvres", a-t-il dit.

APS

Le directeur du comité deréhabilitation dans la mos-quée, Bassam Al-Hallaq, a in-diqué que les forces d’occu-pation avaient pris la salle deprière du dôme du rocher, ontinterdit les employés du comitéde réhabilitation d’accomplirles travaux d’entretien et lesont menacés d’expulsion etd’arrestation s’ils continuentleur travail.

"Les forces d’occupation ontempêché samedi le comité deréhabilitation de mener destravaux d’entretien dans lamosquée Marawani", a-t-ilajouté.

De son côté, le ministèredes Waqfs islamiques et desAffaires religieuses acondamné l’assaut par la policed’occupation dans le dôme durocher et l’interdiction de me-ner des travaux d’entretienpar le comité de réhabilitationde la mosquée d’Al-Aqsa.

Le ministère a assuré quel'occupant israélien vise à

s’emparer de la mosquéesainte, appelant la commu-

nauté internationale à "assu-mer ses responsabilités et d’in-

tervenir sérieusement pourarrêter ces violations".

Les rebelles houthistes du Yémen ontannoncé samedi l'arrivée de leur délégationà Amman, la capitale jordanienne, pourdes discussions avec le gouvernement yé-ménite sur l'échange de prisonniers, par-rainées par l'ONU. La chaîne de télévisionhouthiste al-Masirah a annoncé que lenouveau cycle de négociations devraitcommencer dans quelques jours. Le bu-

reau de l'envoyé spécial des Nations Uniesau Yémen, Martin Griffiths, n'a pas encorefait de commentaire. Le gouvernementyéménite n'a pas, lui non plus, encore faitde commentaire. En octobre 2020, le gou-vernement yéménite et les rebelles hou-thistes ont libéré un total de 1.056 prison-niers de part et d'autre, ce qui constituele plus grand accord d'échange entre les

deux parties parrainé par l'ONU depuis ledéclenchement de la guerre civile au Yé-men. Le Yémen est enlisé dans la guerrecivile depuis fin 2014, période où les miliceshouthistes ont pris le contrôle de plusieursprovinces du nord et ont forcé le gouver-nement internationalement reconnu duprésident Abd-Rabbo Mansour Hadi àquitter la capitale Sanaa.

Onze combattants duHachd al-Chaabi, une coalitionde paramilitaires désormaisintégrés à l'Etat irakien, ontété tués samedi soir dans uneembuscade du groupe terro-riste Etat islamique (EI) aunord de Bagdad, ont rapportédes sources au sein du Hachd.

Cette attaque, menée denuit dans une région isoléeavec des armes légères contre

des militaires --mode opéra-toire adopté par l'EI depuis sadéfaite militaire en Irak fin2017-- est de bien moinsgrande envergure que le dou-ble attentat suicide mené jeudiau coeur de Bagdad, qui a tué32 civils et qui fait peser la me-nace d'une résurgence terro-riste en zone urbaine.

"L'EI a lancé une attaquesur la brigade 22 du Hachd à

l'est de Tikrit", chef-lieu de laprovince de Salah Eddine àenviron 150 kilomètres au nordde Bagdad, a affirmé Abou Alial-Maliki, l'un des officiers decette brigade.

Onze membres du Hachdont été tués et dix autres ontété blessés, selon d'autressources au sein du Hachd.

L'attaque n'a pas été reven-diquée mais plusieurs sources

ont accusé l'EI. Pour les ex-perts, l'attentat de jeudi --luirevendiqué par l'organe d epropagande du groupe terro-riste -- pourrait être un casisolé car les cellules clandes-tines de l'EI, terrées dans leszones montagneuses et déser-tiques du pays, n'ont ni l'or-ganisation ni l'équipementpour mener des attaques d'en-vergure en zone urbaine.

PALESTINE Les forces d'occupation empêchent des

travaux d'entretien dans la mosquée Al-Aqsa Les forces d’occupation israéliennes ont empêché dimanche l’accomplissement des travauxd’entretien dans une salle de prière dans la mosquée Al-Aqsa à El Qods occupée, a rapportél'agence de presse palestinienne Wafa.

YÉMEN Les rebelles houthistes arrivent en Jordanie pour denouvelles négociations sur l'échange de prisonniers

IRAK 11 membres des forces armées tués dans une attaque du groupe terroriste "Etat islamique"

Boris Johnson et Joe Biden ont convenusamedi d'approfondir les liens entre lesdeux pays, dans leur premier entretientéléphonique depuis l'investiture du se-cond à la présidence des Etats-Unis.

Le Premier ministre britannique a fé-licité Joe Biden pour son investiture et"les deux dirigeants ont prévu d'appro-fondir l'alliance entre les deux nations",a indiqué Downing Street dans un com-muniqué.

Cet entretien est intervenu après celuiqu'a eu Joe Biden avec le Premier ministrecanadien Justin Trudeau, qui était sonpremier appel à un dirigeant étrangerdepuis son investiture mercredi.

Boris Johnson a publié sur Twitter unephoto le montrant en manches de chemise

et riant en parlant au téléphone, avecpour commentaire qu'il avait été "formi-dable de parler avec le président Joe Bidence soir".

Les deux hommes semblent s'être at-tachés à améliorer leurs relations aprèsque Joe Biden avait décrit Boris Johnsonen décembre comme un "clone physiqueet émotionnel" de Donald Trump, le pré-sident sortant des Etats-Unis. Joe Bidens'était également montré critique de lapolitique menée par Boris Johnson enfaveur du Brexit, mais les deux dirigeantsont "discuté des avantages d'un éventuelaccord de libre-échange entre les deuxpays", selon le communiqué.

Le Premier ministre britannique a sa-lué la décision de Joe Biden de revenir

rapidement sur des décisions politiquesde son prédécesseur. Il s'est ainsi "félicité"du retour des Etats-Unis dans l'accordde Paris sur le climat et au sein de l'Or-ganisation mondiale de la santé (OMS).

Les deux dirigeants ont émis le souhaitde se rencontrer dans un avenir procheet de travailler ensemble à la préparationdu sommet des Nations-Unies sur le cli-mat qui doit avoir lieu en Ecosse en no-vembre. Ils ont réaffirmé leur engagementen faveur de l'Otan et des "valeurs com-munes dans la défense des droits humainset de la démocratie", selon le communi-qué. Ils ont estimé que la pandémie deCovid-19 offrait "une opportunité sanspareille de reconstruire mieux et plusvert, ensemble".

GB-USA Johnson et Biden conviennent d'"approfondir l'alliance"entre Londres et Washington (Downing Street)

L’étude de réhabilitation de ce lieude culte à grande valeur architectural ethistorique a été approuvée et le marchéde réalisation vient d’être attribué pourun montant de plus de 140 millions dedinars, selon les informations recueilliesauprès des membres de cette même com-mission. Un nouveau cahier des chargesavait été élaboré pour la reprise des tra-vaux de réhabilitation de l’ancienne mos-quée Sidi Lakhdar conformément auxinstructions du président de la Répu-blique, Abdelmadjid Tebboune qui avaitinstruit à l’occasion de la Journée du Sa-voir (Yaoum El Ilm), célébrée annuelle-ment le 16 avril la restauration des vieillesmosquées dont la mosquée Sidi Lakhdar,a-t-on rappelé de même source.

Les travaux de restauration de cettemosquée ancestrale lancés en 2014 dans le cadre des préparatifs de la manifes-tation Constantine capitale 2015 de laculture arabe avaient été interrompuspour diverses raisons en rapport notam-ment avec les aspects administratif ettechnique du projet, a-t-on encore rap-pelé.

Ce monument fut réalisé sous le règnede Hassan Ben Houcine en 1736, et estconsidéré comme un des lieux de culteà grande valeur architecturale avec sescolonnes de marbre galbées et ses élé-gants chapiteaux sculptés. A Constantine,douze (12) mosquées dont celle de SidiLakhdar et huit (8) zaouïas étaientconcernées par les travaux de réhabili-tation, lancés en 2014, dans le cadre des

préparatifs de la manifestation culturelleet la plupart des chantiers est actuelle-ment à l’arrêt pour des contraintes tech-niques, selon les explications des auto-rités locales.

Sur les 12 mosquées concernées parla réhabilitation, 2 mosquées, HassanBey et Djamaâ El Kebir ont été réhabilitéeset rouvertes alors que les chantiers des10 mosquées restantes ont été gelés, a-t-on rappelé.

En octobre 2020, le gel avait été levésur les projets de réhabilitation de cinqvieilles mosquées à savoir Sidi Lakhdar,Rebaine Cherif, Sidi Afane, Sidi El Kataniet Bachtarzi, a-t-on encore rappelé.

MUSIQUE - DÉCÈS Le percussionniste Guem n'est plus

Le percussionniste et danseur algérien,Abdelmadjid Guemguem, dit "Guem",célèbre pour avoir accompagné plusieursfigures du jazz, est décédé vendredi àParis à l'âge de 73 ans, a-t-on apprisauprès de ses proches.

Né le 9 mars 1947 à Batna, Guem s'estassocié à plusieurs troupes musicales lo-cales comme percussionniste.

Sa première apparition sur scène re-monte à 1966 lors d'un bal populaire enFrance où il s'installe plus tard et serainvité à jouer dans des bals et des cafés,notamment dans la capitale française.

Guem est engagé par le Centre amé-ricain de Paris, une structure culturelle

qui a accompagné denombreux musiciens etchanteurs dans leurspremiers pas.

Guem aura l'occasion,grâce à cette institution,d'accompagner des jazz-men à l'image de SteveLacy et Michel Portalainsi que la chanteuseColette Magny.

Créant une musiquebasée exclusivement surla percussion, il enre-gistre plusieurs albumsprésentées lors tournées internationales.Egalement danseur, Guem a enseigné lapercussion qu’il lie systématiquement àla danse. Il sort en 1973 son premier opusintitulé "Percussions Africaines", suivicinq ans plus tard d'un album coréaliséavec ses élèves du Centre culturel amé-ricain. Compositeur, Guem est l'auteurnotamment du morceau "Le Serpent",réenregistré en 1996 pour le génériquede l'émission "Ca se discute" diffusée surune chaîne de la Télévision française."Quand les percussions brésiliennes re-trouvent leurs racines africaines" (1981),

"Roses des Sables" (2003),"Mon Paris"(2011) comptent parmi les œuvres deGuem qui a toujours accordé une placede choix à la percussion dans son universmusical.

L'artiste s'est produit dans de nom-breux pays notamment à Cuba, au Brésilou encore en France en plus d'un spec-tacle animé à Alger en 2013.

Le réalisateur algérien Hamid Be-namra lui a consacré un film intitulé"L'homme aux mille mains" actuellementen cours de finalisation et qui devraitsortir à la fin de l'année 2021.

Lundi 25 janvier 202116 DK NEWS CULTURE & MEDIASCONSTANTINE

Relance "incessamment" des travauxde réhabilitation de la mosquée Sidi Lakhdar

La chargée des réseaux de radiodiffu-sion du Moyen-Orient (MBN) financéspar le gouvernement américain, VictoriaCoates, désignée à ce poste par l'ex-pré-sident Donald Trump a été limogée parl'administration Biden, rapporte le siteweb du média "Politico" basé à Washing-ton.

"Victoria Coates, qui a été embauchéeen tant que présidente des réseaux deradiodiffusion du Moyen-Orient financéspar le gouvernement à la fin de la prési-dence de Donald Trump, a été licenciéepar l'administration Biden", a-t-elle dé-claré dans un communiqué, repris parle média.

Mme Coates a déclaré, dans son com-muniqué, que son adjoint au réseau, RobGreenway, avait reçu vendredi un appelde sa collègue Kelly Sullivan l'informantqu'elle avait été informée dans un mailqu'elle était désignée présidente de MBN,avec effet immédiat, et que son posteavait été immédiatement résilié.

Mme Coates a rappelé que son contrat

spécifiait que "sa durée serait d'au moinsdeux ans et ne pouvait être révoquée quepour une condamnation criminelle", rap-porte Politico.

Un porte-parole de la Maison Blanche n’a pas immédiatement fait de com-mentaire sur ces informations.

Mme Coates avait quitté la MaisonBlanche pour devenir conseillère prin-cipale au ministère de l'Energie avantd'être nommée en décembre dernier pré-sidente de MBN, qui exploite la télévisionpar satellite arabe, (chaîne Alhurra etRadio Sawa), et les sites tels que (RaiseYour Voice, and the Square), selon lamême source. Elle est le cinquième fonc-tionnaire qui a été limogé par l'adminis-tration Biden ou a démissionné cette se-maine, d'après Politico.

Les dirigeants de Top Voice of America,Robert Reilly et Elizabeth Robbins, ontégalement été licenciés, tandis que JeffreyShapiro a démissionné de son poste dedirecteur de l'Office of Cuba Broadcasting.

APS

ETATS UNIS - MÉDIAS L'administration Biden limoge la chargée des réseaux deradiodiffusion du Moyen-Orient

Les procédures administratives relatives au projet deréhabilitation de la mosquée Sidi Lakhdar de Constantine "ontété achevés" et les travaux seront lancés "incessamment",a-t-on appris vendredi auprès de la commission de la culture etdu tourisme et du développement local de l’Assembléepopulaire de wilaya (APW).

Des stars britanniquesde la musique, dont EltonJohn et Sting, ont accusémercredi leur gouverne-ment d'avoir "honteuse-ment laissé tomber" lesmusiciens, qui ne peuventplus se déplacer libre-ment pour leurs tournéesdans l'Union européenneà cause du Brexit.

Au total, plus de 100stars, de chanteurs popcomme Ed Sheeran à descompositeurs comme Ju-dith Weir, ont cosigné une lettre publiéepar le journal The Times, dénonçant"le trou béant" auquel sont confrontésles musiciens.

La fin de la libre circulation entre lecontinent et le Royaume-Uni depuis le1er janvier leur impose à présent d'ob-tenir des visas individuels avant de sedéplacer dans tout pays de l'UE, entraî-nant aussi des coûts supplémentaires.

Londres et Bruxelles se renvoient laresponsabilité de cette situation. Le gou-vernement britannique a affirmé avoirfait des propositions à l'UE en vue d'ar-river à "un accord ambitieux sur les dé-placements temporaires des voyageursd'affaires qui aurait couvert les musi-ciens", mais l'UE a refusé, selon lui. Lenégociateur européen sur le Brexit, Mi-chel Barnier, a, lui, nié s'être opposépendant les pourparlers à la libre cir-culation des musiciens, assurant avoir

soumis à Londres "des propositions assezambitieuses en matière de mobilité".

Selon les signataires de la lettre, lescoûts supplémentaires engendrés parces nouvelles formalités rendront "beau-coup de tournées non viables, surtoutpour les jeunes musiciens émergentsqui peinent déjà à garder la tête hors del'eau en raison de l'interdiction de lamusique live dans le cadre de la pandé-mie".

Une pétition auprès du gouvernementet du Parlement britannique pour ré-clamer une exemption de visas pour lesprofessionnels de la musique et artistesa recueilli plus de 263.000 signatures.

L'industrie musicale britannique estdéjà ravagée par la pandémie de la Co-vid-19 et les nouvelles restrictions ontrepoussé sine die la perspective d'unretour dans les salles de concerts, destournées et des festivals.

BREXIT - MUSIQUE Des stars britanniques accusentLondres d'avoir "laissé tomber" lesmusiciens

Anep : 2116001521 du 25/01/2021

Selon une enquête me-née auprès de la popula-tion sud-coréenne, lespaiements par cartes decrédit locales pour Netflixauraient atteint 517,3 mil-liards de wons en 2020,contre 248,3 milliards de

wons en 2019 et seulement65,7 milliards de wons en2018. L'ensemble des uti-lisateurs de Netflix en Co-rée du Sud s'élèverait àprès de 7,58 millions à fin2020, en incluant les uti-lisateurs du service sur

smartphone, ajoute lamême source. Le géant dustreaming américain estsuivi de plateforme localecomme Wavve avec 2,69millions d'utilisateurs etTving avec 2,37 millions,précise l'enquête.

Les Sud-Coréens ont dépensé plus de 500 milliards de wons(454 millions de dollars) sur Netflix en 2020, soit le double dumontant enregistré l'année précédente, pour en faire le servicede streaming vidéo le plus populaire dans le pays.

STREAMING Plus de 450 millions dedollars dépensés par les Sud-Coréens sur Netflix en 2020

Tesla accuse un ancien salarié d'avoirvolé 26.000 dossiers confidentiels entreson embauche le 28 décembre 2020 etson licenciement pour ces faits une se-maine plus tard, et a déposé vendrediune plainte devant un tribunal de Cali-fornie.

Des téléchargements interdits ont étérepérés le 6 janvier 2021, et cet ingénieurinformatique, qui télétravaillait en raisondu Covid, a assuré qu'il ne s'agissait quede dossiers administratifs personnels,selon cette plainte.

Mais Tesla, qui explique l'avoir im-médiatement convoqué en visioconfé-rence lorsque les téléchargements ontété signalés, accuse également cet ex-salarié d'avoir cherché à détruire lespreuves.

Le groupe assure que lors de cet en-tretien, l'ingénieur a refusé de donnerl'accès à son ordinateur, et "a pu être vu(...) se pressant d'effacer des informationsde son ordinateur", détaille la plainte.

L'homme s'est ensuite, à la demandedes responsables de Tesla qui l'avaientconvoqué, identifié sur le site de Dropbox,qui permet du stockage de fichiers enligne.

"Cela a révélé que les mêmes fichiersTesla confidentiels vus sur son ordinateur portable étaient toujours disponiblesvia son compte de stockage cloud", in-dique encore la plainte déposée par leconstructeur de véhicules électriques.

Les téléchargements ont commencéle 31 décembre 2020, et ont duré jusqu'au4 janvier 2021, avec des téléchargements"additionnels" le 6 janvier, selon Tesla.

Les fichiers téléchargés "n'ont rien àvoir avec ses responsabilités", et concer-nent l'automatisation de certains pro-cédés de fabrication et de commerciali-sation, qui pourraient être utiles à unconcurrent "pour créer un système au-tomatisé similaire en fraction du tempset avec une fraction de l'argent dépenséspar Tesla pour le construire".

"Après avoir découvert le vol (...) dessecrets commerciaux de Tesla, et en rai-son de son mensonges et dissimulationsrépétés au cours de l'enquête, Tesla arenvoyé (l'ingénieur) le jour-même", est-il encore précisé.

Celui-ci a expliqué au New York Postavoir transféré ces documents dans saDrpbox par erreur.

APS DK NEWS

PUBLICITÉ

DK NEWSLundi 25 janvier 2021 SCIENCES & TECHNOLOGIES 17

INDUSTRIE AUTOMOBILE Tesla accuse un ancien salarié du volde 26.000 fichiers confidentiels

18 DK NEWS DÉTENTE

Programme de la soirée

Sam est bouleverséeen apprenant par Xa-vier qu’Antoinecompte retourner àNew York. Elle nedaigne même plus ré-pondre aux appels deson frère alors que safamille attend impa-tiemment de connaî-tre sa décision. Maiselle n’a plus le choixquand celui-ci se rendchez elle et fait un ma-laise avant d’êtretransporté à l’hôpital: il doit désormaisd’être greffé en ur-gence. Avant d’entreren salle d’opération,elle tente d’appelerAntoine une dernièrefois.

21:15

Sam

21:05 20:55 20:35

Début des années 1960, dans lebidonville algérien de Nan-terre. Malika a cinq ans. Samère vient de lui acheter unepaire de sandales neuves. Dessandales si blanches que la fil-lette ne les quitte pas des yeuxet ne voit pas le camion qui re-cule. C’est le début d’annéesd’hôpital, d’opérations à répé-tition, de souffrance et delutte. Des années loin des siensdurant lesquels la petite mu-sulmane, aux mains debonnes sœurs et d’infirmièrescatholiques, va, à la messe, dé-couvrir la musique et le chant.Dès lors, Malika va suivre sonrêve et déplacer des mon-tagnes pour devenir celle quetoutes et tous appelleront unjour " la Diva des banlieues ".

Elle a été la première maî-tresse officielle d'un roi deFrance, en 1444. Agnès Sorela à peine 20 ans lorsqu'ellerencontre Charles VII. Elle sedistingue alors par sa jeu-nesse et sa très grandebeauté. Un charme quemême ses ennemis les plus fa-rouches, à l'instar du PapePie II, lui reconnaissent. Sadébauche de bijoux, ses te-nues extravagantes et songoût des arts créent le scan-dale en même temps qu'ilsfont entrer la lumière dansles vieux palais du royaume.A la fois libre et pieuse, Agnèsa transformé le roi CharlesVII, son aîné de 18 ans, et ajoué un rôle politique majeurà ses côtés, dans un royaumetourmentépar la guerrede Cent Ans.

20:05

Le commandant Valé-rie Delbosse enquêteseule sur un phéno-mène spatial troublant.Elle a rédigé un proto-cole de défense contre lamenace ovni. De peurde ne pas être prise ausérieux, elle demande àDidier Mathure de leprésenter aux plus auxsphères de l'état fran-çais. De leur côté, Véraet Rémy tente d'éluci-der le mystère du lacrempli de chaussures.Bernard annonce à Di-dier qu'Elise est la can-didate du Cnes pour in-tégrer le pôle européenAriane Espace.

Samouraï-Sudoku n°2640Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grillesdesudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent àchacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les casesvides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré-gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9.

Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolupar la logique pure.

«Manifester son bonheur est un devoir, êtreouvertement heureux donne aux autres la

preuve que le bonheur est possible»Albert Jaquard

Jeux

Vert

ical

emen

t :

1 - Méthode d'observation du mouvement2 - Affluent3 - Sera trés attaché - Soulane dans les Pyrénées4 - Crédit-bail - Cours de Conflans-Sainte-Honorine5 - Hérétique - Sigle d'un acide parfois mes-sager - Petit étain6 - A moitié sénile - Bonnes7 - Endossa - Signe de colère équine -Conjonction négative8 - Mis hors du contexte - Ecrivain italien9 - Jable - Préposition10- Expulsés - Cantine pleine d'uniformesH

oriz

onta

lem

ent:

Ovni(s) Opérationrenaissance

Mots croisés n°2640

Les sandalesblanches

Le parcours d'Audrey etSylvie, deux femmes bat-tantes décidées à se sortir del'obésité coûte que coûte. Aforce de régimes restrictifspour ne perdre au départque quelques kilos superfluspost-grossesse, Sylvie, 43ans, a accumulé 36 kilos entrop au cours de ces 18 der-nières années. Parviendra-t-elle à son objectif de vivreenfin heureuse et en bonnesanté ? Audrey, quant à elle,est une maman célibatairede 32 ans, qui pèse 130 kilosau début de l'aventure. Au-jourd'hui, la santé de cettefemme est en danger - ellevient de découvrir qu'elleétait diabétique - et l'opéra-tion est son dernier recours.

Secrets d'histoire

A - Concrétion montanteB - Mettrais en ordreC - Composai un quatrain, par exemple - BoudinD - A mettre à la diète - Grande flaqueE - Travaillerait avec un ciseau d'acierF - Alliance stratégique - DébâcleG - Sigle de société - Nourrit abondamment - Ilsvont bien avec les coutumesH - Nid d'espions - Contrôleur de vitesseI - Prescrit - Groupe trés gallonnéJ - DisparuK - Produits pour nourricesL - Prises de volume dans l'espace

Lundi 25 janvier 2021

Solution

Sud

oku

n°2

640

Mot

s C

rois

és n

°264

0

Gri

lle

géa

nte

n°1

340

Mots fléchés géants de force 1 à 3 n°1340

19DK NEWSDÉTENTELundi 25 janvier 2021

Lundi 25 janvier 202120 DK NEWS SPORTS

HALTÉROPHILIE Le Congrèsconstitutionnel de la fédérationinternationalerepoussé

Le Congrès constitutionnel de la Fédérationinternationale d’haltérophilie (IWF) a été repousséaux 29 et 30 avril, a annoncé l’instance sur sonsite. "Le Conseil de l’IWF a décidé d’élargir laportée de la réforme de la gouvernance et d'ajusterla date de son prochain Congrès constitutionnel,afin de tenir compte de cette marge plus ambi-tieuse de changement positif", a indiqué l’IWF.

A la place des amendements constitutionnelsinitialement envisagés, les membres indépendantsde la Commission de réforme et de gouvernanceont proposé un tout nouveau document qui rem-place l'actuelle Constitution de l'IWF. "Sur la based’un examen approfondi de la gouvernance del’IWF par les membres indépendants de notreCommission de réforme et de gouvernance, ilest devenu clair que des amendements ne suffi-raient pas pour nous amener aux normes lesplus élevées et atteindre les objectifs que noussuggérait le CIO", a expliqué le président par in-térim de l’instance, Michael Irani.

L’actuel responsable de l’IWF a estimé qu’ilest important de veiller à ce que les athlètes etles fédérations membres aient suffis amment detemps pour examiner les propositions complèteset les commenter avant de voter.

L’instance internationale est convaincue quele nouveau calendrier va permettre de fourniraux fédérations membres une vision claire del’avenir de la gouvernance de l’IWF tout en ré-pondant à l’appel du CIO pour une réforme globalebien à l’avance pour l’après Tokyo-2020. LeCongrès électoral de l'IWF est toujours prévu les26 et 27 mars.

AG ORDINAIRE DE LAFÉDÉRATION DE RUGBY Adoption des bilansmoral et financier del’exercice 2020

Les membres de l’Assemblée générale (AG)de la Fédération algérienne de rugby (FAR), réunissamedi en session ordinaire à Alger, ont adoptéà l’unanimité les bilans moral et financier del’année 2020.

Les 23 membres présents sur les 24 que comptel’AG ont également installé les commissions decandidature, de vote, de recours et de passationde consignes pour l’assemblée générale électiveprévue le 7 février prochain.

"Le dernier délai pour le dépôt des candidaturesa été fixé au 28 janvier à 18h00", indique la FAR.

Dans une récente déclaration à l’APS, le pré-sident de la FAR, Sofian Ben Hassen, a annoncésa candidature pour un nouveau mandat olym-pique à la tête de l'instance fédérale, dans le butde "poursuivre le développement de la disciplineau niveau national et consolider les acquis obtenussur le plan international, notamment la course àla qualification au Mondial-2023".

Dans une note méthodologique relative auprocessus de renouvellement des structures d'or-ganisation et d'animation sportives nationales,le ministère de la Jeunesse et des Sports a faitsavoir que les assemblée s générales ordinaires(AGO) et les assemblées générales électives (AGE)des fédérations sportives nationales devront setenir au plus tard le 15 avril prochain. "Un intervallemaximum de 15 jours doit être observé entre l'or-ganisation de l'AGO et l'AGE", ajoute le MJS.

Composition des différentes commissions : Commission de candidature : Mezal Nadour, Aïs-saoui Mohamed Commission de vote : Hireche Hamid, ChamaSaïd Commission de recours : Bousbai Slimane, FerhatCherif Commission de passation de consignes : YahiMenaour.

APS

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE D’ATHLÉTISME -PRÉPARATIFS Rénovation prochaine du stade des"Castors" (Oran)

Cette infrastructure, laseule à Oran dédiée à ladiscipline en attendantl’inauguration du staded’athlétisme relevant dunouveau complexe sportif,servira de site d’entraîne-ment lors du rendez-vouscontinental, a précisé lamême source.

Les travaux de rénova-tion toucheront tous leséquipements du stade, àl’image de la piste, qui seratotalement rénovée, desgradins et des vestiaires,assure-t-on encore demême source.

Cet équipement, quiabrite les entraînementsd’une vingtaine de clubslocaux en athlétisme, maisaussi d’autres spécialités,se trouve actuellementdans un piteux état.

Sa réhabilitation per-mettra de l’exploiter lorsdu championnat d’Afriqued’athlétisme, et aussi à l’oc-casion des Jeux méditer-ranéens ( JM) programméségalement dans la capitalede l’Ouest du 25 juin au 5juillet 2022, souligne-t-on.

Outre ce stade, les

athlètes concernés par lechampionnat d’Afriqued’athlétisme auront égale-ment à s’entraîner, lors decette épreuve, au niveau dustade d’athlétisme relevantdu nouveau complexe spor-tif d’Oran en cours deconstruction.

Les travaux du stade enquestion "avancent bien",a indiqué à l’APS, SofianeBenchekor, chargé des in-frastructures sportivesconcernées par les JM, in-

formant au passage que lapose de la piste d’athlé-tisme et la semence de lapelouse du terrain démar-reront bientôt.

Quant au stade principalde 40.000 places, relevantdu même complexe et quiaccueillera la compétitionofficielle lors du champion-nat d’Afrique, il devrait êtrelivré avant le 31 mars pro-chain, selon le calendrierétabli récemment par leministre de la Jeunesse et

des Sports, Sid Ali Khaldi,et les parties intervenantdans le projet, lors d’uneréunion tenue à Alger, rap-pelle-t-on.

Dans ce contexte, deuxexperts étrangers spéciali-sés dans la pose de la pisted’athlétisme sont à piedd’oeuvre à Oran pour pi-loter l’opération, en atten-dant l’arrivée, cette se-maine, de la piste fabriquéeen Suisse, a fait savoir So-fiane Benchekor.

Le stade d’athlétisme des "Castors" bénéficiera dans les prochaines semaines d’unevaste opération de rénovation en prévision du championnat d’Afrique d’athlétisme(seniors) prévu à Oran du 1er au 5 juin, a appris l’APS dimanche auprès de la directionlocale de la jeunesse et des sports.

Le Comité internationalparalympique (IPC) a an-noncé sur son site, l’ouver-ture du processus de no-mination pour le Conseildes athlètes, avant une élec-tion qui aura lieu aux Jeuxparalympiques de Tokyo-2020. "Les candidaturessont acceptées jusqu'auvendredi 2 avril 2021 et lescandidats doivent êtrenommés via leurs Comitésnationaux paralympiques(CNP) respectifs", a indiqué

l’IPC. Le Conseil desathlètes de l'IPC est ungroupe composé de 12 pa-ralympiens actuels et re-traités, et d’un représentantde la commission desathlètes du Comité inter-national olympique (CIO).Ils sont la voix des athlètesparalympiques actuels, fu-turs et retraités au sein duMouvement paralympique,avec l'objectif de les soute-nir sur et en dehors desterrains. Le mandat des six

représentants des athlètesd'été au sein du Conseil desathlètes de l'IPC (élus lorsdes Jeux Paralympiques deRio 2016) prendra fin lorsde l’édition de Tokyo-2020,reportée à l'été prochain àcause du coronavirus.

Selon la présidente sor-tante du Conseil desathlètes de l’IPC, ChelseyGotell, "le conseil a enre-gistré des progrès au co ursdes cinq dernières annéespour accroître sa présence

et sa voix au sein de l'IPCet du Mouvement paralym-pique". Pour sa part, le pré-sident de l’IPC, le BrésilienAndrew Parsons, a assuréque les soucis des athlètesdoivent être au centre despréoccupations de l’IPC."Leur voix doit être aucoeur des discussions etdes décisions qui sontprises pour l'avenir duMouvement paralympiqueet de nos athlètes", a-t-ilexpliqué.

COMITÉ INTERNATIONAL PARALYMPIQUE Ouverture des candidatures pour le Conseil desathlètes

Après un arrêt forcé en raison dela pandémie de nouveau coronavirus,la tenniswoman algérienne Inès Ib-bou devrait reprendre la compétitionle 1er février en Tunisie, à l'occasiond'un tournoi du Circuit pro-fémininà Monastir, selon la liste préliminaired'admission, dévoilée dimanche parles organisateurs.

Une hausse significative des casde contamination au COVID-19 enTunisie à la fin du mois de décembredernier avait engendré, en effet, l'an-nulation de plusieurs manifestationssportives dans ce pays, dont certainstournois de tennis, par souci de li-miter la propagation du virus.

Aujourd'hui que les conditions sa-nitaires le permettent, les tournois

de tennis vont re-prendre en Tu-nisie à partir dudébut du mois defévrier prochain,et l'Algérienne de21 ans s'est portéecandidate pourun tournoi à15.000 USD àMonastir.

Une compéti-tion prévue sursurface rapide etqui devrait enre-gistrer la partici-pation de certaines joueuses relati-vement assez bien classées chez laWomen's Tennis Association (WTA).

Une hiérarchie dans laquelle Ibboupointe au 596e rang qu'e lle a conservépendant trois semaines consécutives.

TENNIS / CIRCUIT PRO-FÉMININ EN TUNISIE Reprise le 1er février à Monastir pour l'AlgérienneIbbou

SPORTSLundi 25 janvier 2021 21DK NEWS

PRÉSIDENTIELLE DELA CAF "La Fifa estintéressée par lesélections"

Le directeur chargé du développementdu football à la Fifa Véron Mosengo-Omba, a réitéré, samedi à Praia, l'intérêtde l'instance internationale pour les élec-tions de la Confédération africaine defootball (CAF) prévues le 12 mars à Rabat.

"La Fifa est forcément intéressée, maiselle ne vote pas", a dit M. Mosengo-Ombaen donnant conjointement une confé-rence de presse avec le président de lazone A de l’Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA), AntonioSouaré. Le président de la Fédérationcap-verdienne de football, Mario Semedo,a pris part à cette rencontre organiséeen marge d’une assemblée générale dela zone A de l’UFOA.

Augustin Senghor et Ahmed Yahya,présidents des fédérations de footballdu Sénégal et de la Mauritanie, deuxpays membres de l’UFOA A, sont candi-dats à la présidence de la CAF.

D'autres officiels de ladite zone del’UFOA - constituée de neuf pays - vontbriguer des postes au sein du comitéexécutif de la CAF. C’est le cas du GuinéenAntonio Souaré, mais aussi du LibérienMustapha Raji. La candidature d’Augus-tin Senghor a été a validée, celle de l’Ivoi-rien Jacques Anouma aussi.

Mais il reste à la commission chargéede la gouvernance au sein de la CAF desvérifications à faire, concernant cellesd’Ahmed Yahya et du Sud-Africain PatriceMotsepe. Ces deux candidats ont ren-dez-vous, le 28 janvier, au Caire, avec lacommission chargée de la gouvernance.Cette dernière désapprouve la décisiondu comité d’urgence de la CAF, ratifiéepar le comité exécutif, deux instancesqui veulent que les candidatures à laprésidence de la CAF soient soumises àl’appréciation de la Fifa.

Elles arguent que la Fifa a son mot àdire dans la mesure où le président dela CAF est en même temps vice-présidentde l’instance mondiale. Les membresafricains du conseil de la Fifa et ceux ducomité exécutif de la CFA seront élus,eux aussi, le 12 mars à Rabat.

COUPE D'AFRIQUE DESNATIONS 2021 (U20) Le tirage au sortfixé au 25 janvier

La cérémonie du tirage au sort de laCoupe d'Afrique des Nations U-20, Mau-ritanie 2021 se déroulera ce lundi 25 jan-vier 2021 à Yaoundé, au Cameroun, a in-diqué la Confédération africaine de foot-ball (CAF). Le coup d’envoi du processussera donné à 11h00 heure locale (10h00GMT).

En raison des restrictions liées à laCOVID-19, l'accès aux médias sera limité.La cérémonie sera diffusée en direct surles plateformes digitales de la CAF. Parailleurs, les modalités relatives à la pro-cédure de tirage au sort seront envoyéesultérieurement. Douze (12) équipes sesont qualifiées pour le tournoi final àsavoir : La Mauritanie (l'hôte), le BurkinaFaso, le Cameroun, la République cen-trafricaine, la Gambie, le Ghana, le Maroc,le Mozambique, la Namibie, la Tanzanie,la Tunisie et l’Ouganda. Pour rappel, lasélection algérienne des moins de 20ans avait échoué à se qualifier pour laCAN 2021 en terminant à la 4e et dernièreplace du tournoi de l'UNAF avec un tristebilan d'un nul face à la Tunisie (1-1) etdeux défaites devant la Libye et le Marocsur le même score (1-0).

APS

LIGUE 1 - CS CONSTANTINE Bezzaz : «La situation est difficile maisredressable»

"Je suis arrivé au momentoù l’équipe traverse une mau-vaise passe en championnat,nous avons mal entamé lacompétition.

Mais je reste confiant quantà la possibilité de redresserla barre, d’autant plus que leparcours est encore long pournous racheter et progresserdans le classement", a indiquéà l’APS Bezzaz.

Le CSC a complétementraté son départ, avec des sta-tistiques inquiétantes : unevictoire, quatre nuls et troisdéfaites, dont la dernière aété concédée vendredi à do-micile face au leader l’ES Sétif(0-1).

Le club phare de "Cirta",qui compte un match enmoins à disputer en déplace-ment face au CR Belouizdad,occupe la 16e place au clas-sement avec 7 points.

"Nous allons profiter dumercato d’hiver exceptionnel(25-31 janvier, ndlr) pour nousrenforcer, notamment dansle secteur offensif. Nous au-

rons droit à deux joueurs", a-t-il ajouté. Concerna nt labarre technique, dont le posted’entraîneur est vacant aprèsla démission d’AbdelkaderAmrani, l’ancien internationalalgérien a indiqué que le nou-veau coach sera connu aucours de la semaine. "Nous

sommes en train d’étudierquelques CV. Nous allons op-ter pour celui qui a le bonprofil, il sera un technicienalgérien.

Nous avons écarté l’idéed’engager un étranger, aveccette perte de temps pour sonadaptation. L’entraîneur local

connaît la mentalité du joueuralgérien et sait surtout com-ment réagir devant de tellessituations", a-t-il conclu.

Lors de la 10e journée pré-vue mardi, le CSC effectueraun déplacement périlleux àBéchar pour défier la JSSaoura (15h00).

Le nouveau directeur sportif du CS Constantine, Yacine Bezzaz, a regretté dimanche lamauvaise passe que traverse son équipe en championnat de Ligue 1 de football, maiss’est dit "confiant" quant aux capacités des joueurs à redresser la barre.

Les joueurs du MC Oranont repris dimanche matinl’entraînement après avoirboudé la séance de la veillepour réclamer la régularisa-tion de leur situation finan-cière, a-t-on appris de ce clubde Ligue 1 de football.

Cette reprise s’est effectuéesuite à l’entrevue qu’a eue leprésident du club Tayeb Ma-hiaoui avec le capitained’équipe Oussama Litim, aucours de laquelle le boss ora-nais s’est engagé à régler unepartie du dû des joueurs dansles prochains jours, précise-

t-on de même source. LeMCO, quatrième au classe-ment et invaincu depuis ledébut du championnat,jouera en déplacement faceà l’USM Alger mardi dans lecadre de la 10e journée, unrendez-vous que manquerontles deux joueurs Chaouti etKhetab pour blessures, sou-ligne-t-on. Le président Ma-hiaoui a indiqué, dans unpoint de presse, que la tréso-rerie du club a dépensé 200millions de dinars depuis l’in-tersaison, et qu’une grandepartie de cette somme d’ar-

gent a servi à régler les dettes"laissées par les précédentesdirections". Il a ajouté avoirbesoin "d'au moins 50 mil-

lions de dinars supplémen-taires pour assurer le bonfonctio nnement du club lorsdes trois prochains mois".

LIGUE 1 / MC ORAN Les joueurs reprennent l’entraînement après unejournée de grève

L’entraîneur de l’OGC Nice, AdrianUrsea, n’a pas tari d’éloges sur le milieuinternational algérien Hicham Boudaoui,auteur d’un "bon match" samedi en dé-placement face au RC Lens (1-0), dansle cadre de la 21e journée du champion-

nat de Ligue 1 française de football. "Il fallait que je change quelque chose,

que je trouve quelque chose sur le plantactique et collectif. Hicham a fait unsacré bon match.

Je l’ai mis là parce que je voulais qu’il

joue ce rôle de numéro 6 car c’est unjoueur extrêmement intelligent, qui aune grosse capacité à retransmettre surle terrain, tout de suite avec beaucoupd’efficacité, les choses qu’on lui de-mande", a réagi le coach niçois sur lesite officiel du club.

L’unique but de la partie a été inscritpar l’autre international algérien deNice, Youcef Atal (49e), sorti juste aprèssur blessure à la cuisse.

Il s’agit du premier but de la saisonpour Atal qui n’est pas épargné par lesblessures depuis quelques mois déjà.

"Hicham est un garçon qui courtbeaucoup, environ 12 kilomètres, et lescourses qu’il fait sont à haute intensité.

On a véritablement un profil quebeaucoup d’entraîneurs aimeraient bienavoir. Ce soir, je suis très satisfait de saperformance", a ajouté le successeur dePatrick Vieira sur le banc de la formationazuréenne.

Il s’agit de la première victoire del'OGC Nice depuis cinq journées.

A l’issue de ce succès, Nice rejointprovisoirement à la 12e place Brest avec26 points chacun.

LIGUE 1 FRANÇAISE - OGC NICE Ursea salue la prestation de Boudaoui face à Lens

Anep : 2116001357 du 25/01/2021DK NEWS

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE M'SILA

DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICSN.I.F N°001328019020255

DEUXIÈME CONCOURS D'ARCHITECTURERESTREINT APRÈS AVOIR ANNULÉ LA

PROCÉDURE N°............../ 2021Portant étude pour la réalisation d'un hôpital

de 60 lits à AmedjdelConformément aux articles 47 et 48 du décretprésidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 portantréglementation des marchés publics et des dé-légations de service public.La Direction des Équipements Publics la wilayade M'sila lance un concours restreint portantétude pour la réalisation du projet : ETUDEPOUR LA REALISATION D'UN HOPITAL DE 60LITS A AMEDJDEL.

1- RETRAIT DU CAHIER DES CHARGE :Les bureaux d'études ou un groupement desbureaux d'études, les architectes agrées Intéresséspeuvent retirer les cahiers des charges auprèsdu siège de la direction des Equipements Publicsde la wilaya de M'sila - service de la planificationet de la population, cité administrative mitoyenneavec l'institut supérieur national de formationpara médicale m'sila.2- PRÉSENTATION DES DOSSIERS DE CANDI-DATURES :Dans une première phase, les candidats sonttenus de présenter leurs dossiers de candidaturesdans une enveloppe, Qui doit être fermée etanonyme et ne portant que les mentions sui-vantes:DEUXIEME CONCOURS RESTREINT APRESAVOIR ANNULE LA PROCEDURE N°......../ 2021 PORTANT ETUDE POUR LA REALISATION D'UNHOPITAL DE 60 LITS A AMEDJDEL« DOSSIER DE CANDIDATURE » A NE PAS OU-VRIRLes dossiers de candidatures seront remis di-rectement, à l'adresse suivante DIRECTION desÉquipements Publics « DSP » DE M'SILA Cité administrative mitoyenne avec l'Institut su-périeur national de formation para médicalem'sila. TEL/ Fax : 035.33.86.19Le dossier de candidature contient :1. une déclaration de candidature« remplie, si-gnée et datée ». Dans la déclaration de candidature, le candidatatteste qu'il :• N'est pas exclu ou interdit de participer auxmarchés publics conformément aux dispositionsdes articles 75 et 89 du décret présidentiel n°15 -247 de la 16/09/2015 portante réglementationdes marchés publics et des délégations de servicepublic.• N'est pas en redressement judiciaire et queson casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois porte la mention « néant ». Dans le cascontraire, Il doit joindre le jugement et le casierjudiciaire, le casier judiciaire concerne le can-didat lorsqu'il s'agit d'une personne physique,et du gérant ou du directeur général lorsqu'ils'agit d'une société.• Est en règle avec ses obligations fiscales, para-fiscales.• Est inscrit au registre de commerce pour lespersonnes morales.• A effectué le dépôt légal des comptes sociaux,pour les sociétés de droit algérien.• Le numéro d'identification fiscale (NIF).2. Une déclaration de probité « remplie, signéecachetée et datée ».3. Une copie de l'agrément « valide » et une copiede l'inscription au tableau national des archi-tectes.4. Les statuts pour les sociétés.5. Capacités techniques : moyens humains etmatériels et références professionnelles, àsavoir :Moyens humains et matériels :- La liste nominative du personnel accompagnéedes attestations et des diplômes ainsi l'attestationd'affiliation au CNAS d'une validité de moins detrois mois à la date d'ouverture des plis ; Attestation d'affiliation CASNOS du gérant déli-vrée en 2021 ou l'existence commerciale.N.B:Dans le cas de soumissionnaire en groupementsolidaire dans sa globalité, doit satisfaire à lamême exigence qu'un soumissionnaire seul.- Les moyens matériels à mettre en place pourle projet :- Le siège du bureau d'étude doit être justifiépar une copie de l'acte de propriété ou par actede location notarié valide le jour de l'ouverture.-Les véhicules doivent être justifiés par les cartesgrises et leurs assurances valides jusqu'à le jourd'ouverture des plis au nom du candidat ou dela société ou par leasing au nom du candidat ouchef de fil du groupement-Les moyens matériels doivent être justifiés parla présentation d'une liste portant le matérielsexistants - délivré par un expert agrée. NB : En ce qui concerne l'acte de propriété ou

l'acte de location notarié doivent être justifiéspar tout moyen légal à savoir :- L'acte de propriété portant le nom du gérant.Références professionnelles :Attestations de bonne exécution ou Attestationsexécution datées relatives aux missions étudeset suivi ou missions études, missions suivi desprojets de catégorie «C» et plus (selon l'arrêtéinterministériel commun N°2 du 04/07/2001 mo-difiant et complétant l'arrêté InterministérielN°17 du 15 mai 1988 portant modalités d'exerciceet de rémunération de la maîtrise d'œuvre enbâtiment Et le décret exécutif n° 16-224 du 19dhou el kaada 1437 correspondant au 22 aout2016 fixant les modalités de rémunération de lamaitrise d'œuvre en bâtiment et le circulaireN°01 du 15 nov 2016 relative à la mise en œuvredu décret exécutif n° 16-224, L'arrêté ministérieln° 04 du 12 janvier 2017 fixant le profil des inter-venants dans la « mission suivi » de la maitrised'œuvre en bâtiment et la composition deséquipes en fonction de la complexité de l'ou-vrage). Ces attestations devront être délivréespar des maîtres d'ouvrages publics.N.B : -Dans le cas ou, les dossiers de candidaturesprésentés sont incomplètes (absence de l'unedes pièces exigées), il est ouvert, aux candidats,un délai maximum de 10 jours, pour compléterles documents manquants exigés, à l'exceptionde:( les pièces qui ne doivent pas être complétersont) :1. La déclaration de candidature « remplie, signéeet datée ».2. la déclaration de probité « remplie, signée etdatée ».3. L'agrément valide.4. Les Moyens humains et matériels, référencesprofessionnelles.- Conformément à l'article 69 du décret prési-dentiel n°15- 247 du 16/09/2015 portant régle-mentation des marchés publics et des délégationsde service public ; les documents justifiant lesinformations contenues dans la déclaration decandidature sont exigés uniquement de l'attri-butaire du marché public, qui doit les fournirdans un délai maximum de dix (10) jours àcompter de la date de sa saisie, et, en tout étatde cause, avant la publication de l'avis d'attri-bution provisoire du marché.Si les documents précités ne sont pas remisdans le délai requis ou s'il s'avère après leur re-mise qu'ils comportent des informations nonconformes à celles figurant dans la déclarationde candidature, l'offre concernée est écartée, etle service contractant reprend la procédure d'at-tribution du marché. Capacités financières : Ayant une sommationdu montant de chiffre d'affaire réalisé pendantles années (2017, 2018, 2019).> 5.000.000,00 DA, Justifié par les bilans finan-ciers des années (2017, 2018, 2019).3- LA DUREE DE PRÉPARATION DES DOSSIERSDE CANDIDATURES :- La durée de préparation des dossiers de can-didatures est fixée à quinze (15) jours, à compterde la date de la première publication du présentconcours sur le BOMOP ou dans la presse na-tionale.4- LA DATE DE DÉPÔT DES DOSSIERS DE CAN-DIDATURES : La date et l'heure limite de dépôtdes dossiers correspondent au dernier jour dela durée de préparation des dossiers, qui expire(le quinzième jour) jusqu'au 14:00 heures. Si cejour coïncide avec un jour férié ou un jour derepos légal, la date de dépôt est prorogée jusqu'aupremier jour ouvrable suivant.La date limite de dépôt des dossiers de candi-datures est le : .......................5- L'OUVERTURE DES DOSSIERS DE CANDI-DATURES : La procédure d'ouverture des dossiersde candidatures se déroulera en séance publiqueen présence des candidats. Elle aura lieu Lequinzième jour correspondant à la date de dépôtdes dossiers, à partir de 14:30 heures, au siègede la direction des Équipements Publics de lawilaya de M'sila. La commission d'ouverturedes plis et l'évaluation des offres, procède à l'ou-verture des dossiers de candidature.6- L'EVALUATION DES DOSSIERS DE CANDI-DATURES : Après l'ouverture et l'évaluation desdossiers de candidatures, seuls les candidatsprésélectionnés sont invités à remettre les plisde « l'offre technique », « l'offre architecturale »et de « l'offre financière » dans une 2ème phase.7- LA DURÉE DE VALIDITÉ DES OFFRES : Ladurée de validité des offres est la durée de pré-paration des offres augmentée de trois 03 mois,à partir de la date de dépôt des offres.

22 DK NEWS SPORTS Lundi 25 janvier 2021

LIGUE 1 ( 21E JOURNÉE) / OGC NICE Youcef Atal marque

puis sort sur blessure face à Lens 1-0

Le latéral niçois a dûsortir juste après l'ouver-ture du score à la 49e mi-nute face aux Sang et Or.Il a été remplacé par Jor-dan Lotomba. Atal s'estvisiblement blessé auxischio-jambiers sur sonbut, selon la presse locale.

L'ancien joueur de Pa-radou n'a pas été épargnépar les blessures depuisl'entame de la saison ac-tuelle manquant plu-sieurs rencontres del'OGC Nice et de la sélec-tion algérienne. Une fra-gilité physique qui de-vient un réel problème

pour le joueur algérien.Atal sera fixé sur la gravitéde sa blessure à l'issue del'examen qu'il doit effec-tuer dans les prochainesheures.

A la faveur de ce succès

en déplacement, l'OGCNice qui restait sur unelourde défaite à domicileface à Bordeaux (0-3), re-joint provisoirementBrest à la 13e place avec26 points.

Les joueurs du MC Oran ont refusé de s'entrainer samedi matin pour protestercontre la non régularisation de leur situation financière, a-t-on appris de ceclub de Ligue 1 de football.

Cette grève "illimitée" est intervenue au lendemain de la victoire des "Hamraoua"face à l’ASO Chlef (1-0) dans le cadre de la 9e journée du championnat.

La direction du club avait promis de régulariser une partie des arriérés dessalaires de son effectif la veille de cette rencontre, mais elle n’a pas tenu ses pro-messes, selon les joueurs grévistes.

Le club phare de la capitale de l'Ouest du pays traverse une crise financièreaigüe ayant conduit son président Tayeb Mahiaoui à se séparer de son entraîneurfrançais, Bernard Casoni qui lui coûtait cher, selon ses dires.

Il s'agit de la deuxième grève des camarades du capitaine d’équipe, OussamaLitim, en l'espace de deux semaines pour les mêmes raisons. Les Mouloudéens,qui sont toujours invaincus après neuf journées de championnat, ont reçu enmilieu de la semaine passée la visite du wali d’Oran, Messaoudi Djari, qui les arassurés de son soutien financier et moral, rappelle-t-on. Les pro tégés de l’en-traineur intérimaire, Omar Belatoui, quatrièmes au classement avec 15 points,croiseront le fer avec l’USM Alger au stade Omar Hamadi (Bologhine) mardipour le compte de la 10e journée.

Le défenseur international algérien de l'OGC Nice Youcef Atal,s'est de nouveau blessé juste après avoir ouvert le score endébut de seconde période contre le RC Lens (1-0), samedisoir au stade Bollarert , en match comptant pour la 21ejournée du championnat de France de Ligue 1 de football.

LIGUE 1/MC ORAN Les joueurs de nouveau en grève

LIGUE 1/USM BEL-ABBESDémission du DG, SG et managergénéral

La direction de l'USM Bel-Abbes aannoncé, samedi, la démission du Di-recteur général de la Société sportivepar actions (SSPA) du club, du secrétairegénéral et du manager général, au len-demain de la défaite concédée à domi-cile contre le WA Tlemcen (2-3) dans lecadre de la 9e journée du championnatde Ligue 1 de football.

Le trio composé de Morsli, Bouananiet Bengorine, respectivement, a indiqué,dans un communiqué de presse, qu’ilva dévoiler "les raisons de cette démis-sion collective lors d’une conférencede presse qu’il a programmée pour lesprochaines heures".

Le courant ne passe plus entre lestrois dirigeants, qui ont été déléguésl’été passé par le Conseil d’administra-tion de la SSPA pour gérer les affairesde l’équipe de football et ladite structure,à sa tête le président Abdelghani ElHennani.

Le patron du conseil d’administrationa accusé, dans des déclarations à lapresse à l’issue de la rencontre de ven-dredi, le Directeur général Morsli "demener l’équipe à la dérive".

Abdelghani El Hennani a notammentdéploré le fait que la formation de la"Mekerra" soit restée sans entraîneurdepuis la première journée du cham-pionnat, soit depuis le départ de Lya-

mine Boughrara qui a jeté l’éponge àcause de la non-qualification des nou-velles recrues au nombre de 14 joueurs,sur décision de la Chambre nationalede résolution des litiges (CNRL).

Il a indiqué, en outre, qu'il comptait"convoquer dans les jours à venir unconseil d’administration pour examinerla situation du club et prendre des dé-cisions importantes".

La direction de l'USMBA n'a réussique jeudi passé à obtenir les licencesde ses nouveaux joueurs après s'êtreacquittée de ses dettes envers d'ancienséléments de l’équipe estimées à plusde 50 millions de dinars.

Elle a aussi trouvé un accord avec laFédération algérienne de football (FAF)pour rééchelonner ses dettes (22 mil-lions de dinars) envers cette instance,rappelle-t-on.

Contre le WAT, le staff technique in-térimaire des Vert et Rouge, qui restaientavant le derby de l’Ouest contre le WATsur deux victoires de rang, a aligné seu-lement quatre nouvelles recrues dansle onze de départ.

A l’issue de la 9e journée, l’USMBAglisse à la 13e place avec huit points.L'équipe rendra visite au CR Belouizdadlors de la prochaine journée prévuemardi prochain.

APS

Raphaël Varane aurait pris unedécision sur sa situation avecle Real Madrid.Le défenseur central français n'aurait pas l'in-tention de s'inscrire sur le long terme avecle club de la capitale espagnole. Dixit lesinformations du journal Sport, le footbal-leur de 27 ans songerait à quitter la CasaBlanca au terme de la saison 2020-2021,et ce alors que son contrat expire en juin2022. Le champion du monde 2018 n'aurait ainsipas en tête de prolonger son bail du côté deSantiago-Bernabeu. Selon nos confrères,l'ancien footballeur du Racing Club de Lensconsidère qu'il aurait fait son temps au RealMadrid. Pour rappel, le natif de Lille avait dé-barqué durant l'été 2011 en provenance desSang et Or, pour 10 millions d'euros. Depuis le début de cet exercice, Raphaël Varanea pris part à 24 matches toutes compétitionsconfondues, pour 17 rencontres de Liga.Outre le flou entourant l'avenir du Tricolore, leReal Madrid n'a pas encore obtenu l'assurance deconserver Sergio Ramos. En fin de contrat en juinprochain, le défenseur central espagnol n'a toujourspas prolongé.

KOULIBALYA CHOISI

SA FUTUREDESTINATION

Le défenseur sénégalais Kalidou Kou-libaly voudrait aller poursuivre sa carrièreà Manchester United.

Alors qu’il a un contrat qui courtjusqu’en 2023, Kalidou Koulibaly ressentaujourd’hui le besoin de quitter Naples

pour franchir un nouveau palier.Après avoir résisté aux tentations

durant le dernier mercato, leSénégalais se verrait bien re-joindre l’Angleterre et plusparticulièrement ManchesterUnited. C’est ce qu’indiquele Daily Express ce samedi.L’actuel leader de PremierLeague reste intéressé parle vice-championd’Afrique, mais le coûtde ce dernier pourrait po-ser problème. Les Par-tenopei restent très exi-geants pour leur socié-taire. Aurelio De Lau-rentiis, le président du

club, demanderaientmême 110M€ poursa libération. Pas sûrque les Red Devils

consentent à faire untel sacrifice.

WILLIAN JOSÉ SIGNEÀ WOLVERHAMPTON !

Son nom a longtemps circulé du côté de l'Atlético Madrid et l'Olympique

de Marseille mais Willian José va finalement jouer pour les Wolves. L'at-

taquant de 29 ans, qui appartient à la Real Sociedad, s'est engagé avec

Wolverhampton ce samedi pour un prêt jusqu'en juin avec une option

d'achat estimée à 20 millions d'euros. Le Brésilien vient notamment pour pal-

lier l'absence de Raul Jimenez qui souffre toujours de sa fracture du crâne

dont il a été victime après un duel aérien avec David Luiz en novembre dernier.

Celui qui portera désormais le numéro 12 devrait être encore un peu juste pour

être disponible mercredi pour le déplacement Chelsea

Contrairement à Alex Sandro, Matthijsde Ligt est guérit du coronavirus et

est apte pour la partie de de-main.

Matthijs de Ligt est guérit. Eneffet, comme le prévoit leprotocole sanitaire en vi-

gueur, Matthijs de Ligt a ef-fectué un double test auCovid-19. Celui-ci s’estavéré négatif, le joueurpeut enfin sortir de sa

zone de quarantaine.Le néerlandais rejoin-dra l’équipe à l’hôteldans lequel séjourneson équipe. Il feraainsi partie de laliste des joueursconvoqués pour larencontre de de-main contre Bo-logne. Alex Sandroreste lui, toujoursnégatif.

Semblant être enfin débarrassé de sesblessures, Eden Hazard enchaîne lesmatchs avec le Real Madrid et re-vient petit à petit en forme sur lecôté gauche de l’attaque me-rengue.Titulaire pour la deuxième foisconsécutive en championnat,l’ancien lillois a réalisé une su-perbe première mi-temps eninscrivant son troisième but dela saison, quelques minutesaprès avoir été passeur décisifd’une astucieuse talonnade.Au final, l’international belgeest sorti à l’heure de jeu et leReal Madrid s’est finalement im-posé 4-1, permettant au clubmadrilène de conforter sadeuxième place au classementdu championnat espagnol.

23Tuchel va-t-il

remplacer Lampard ?L’ancien coach du PSG pourrait prendre la suc-

cession de Frank Lampard en cas de nouvelle dé-faite de Chelsea en Premier League. Hier soir sur lapelouse de Leicester, Chelsea a concédé sa 5èmedéfaite sur les 8 derniers matchs de Premier League.Un bilan catastrophique pour les Blues, qui ont tout

de même déboursé près de 250 millions d’euros lorsdu mercato l’été dernier. Frank Lampard doit rapi-dement trouver une solution, alors que l’ombre de

Thomas Tuchel – libre de tout contrat depuis son dé-part du PSG en décembre – plane toujours au-des-sus de lui. Ce mercredi, le journaliste norvégien JanAage Fjortoft, affirme même que le conseil d’admi-nistration du club aurait discuté avec les représen-

tants du technicien allemand. Affaire à suivre…

Lundi 25 janvier 2021 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS

Edité par la SARL DK NEWS

Directeur général, responsable de la publicationAbdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rédaction

A. CHERBALRÉDACTION ADMINISTRATION

«3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00» FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

DK NEWS

Matthijsde Ligt estde retourSaison lancée

pour Eden Hazardau Real Madrid ?

VARANESONGERAIT ÀCHANGER D'AIR

Lundi 25 janvier 2021 / 11 Joumada Al-thania 1442 - N° 2699 - 8e année

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

DK NEWS

"La colonisation algérienne ne ressem-ble à aucune autre colonisation. Nous de-vons des excuses (à l'Algérie)", a soulignéM. Aphathie qui intervenait sur une chaîneTV française lors d'un débat sur la coloni-sation française. "Nous ne savons pas pour-quoi la France a conquis Alger (le 5 juillet)1830. C’est un acte politique impensé", a-t-il dit, expliquant qu'à l'époque Charles-Philippe de France, connu sous le nom deCharles X, "était basculé par les Libérauxen France, lequel mène une opération mi-litaire pour sa gloire personnelle". Vingt-cinq jours plus tard, Charles X "perd lepouvoir le 30 juillet 1830 et Louis Philippe

lui succède", a ajouté M. Aphatie, un édito-rialiste qui cumule une grande expériencepour avoir exercé dans plusieurs médiasfrançais, relevant que '"personne ne savaitquoi faire en Algérie et l’armée (française)était livrée à elle-même sur le terrain". Il aexpliqué que c'est "à partir de là que vacommencer la conquête de l’Algérie (qui)était tellement violente, qu’en 1845 il y a euune campagne de presse européenne pourla dénoncer", a-t-il déploré, qualifiant de"scandale" qu'une avenue soit baptisée dunom du maréchal Thomas Bugeaud qui"s’est comporté comme un boucher". "Au-jourd'hui, le maréchal Thomas Bugeaud

est honoré par une avenue à Paris. C’est unscandale", a asséné M. Aphatie qui a, à sonactif, plusieurs publications dont notam-ment un ouvrage intitulé "Liberté, égalité,réalité". Condamnant la colonisation fran-çaise, il a aussi regretté que des généra-tions d'Algériens soient privées de leursdroits et spoliées de leurs terres. "On a voléles terres aux Algériens, on a empêché lascolarisation de cinq générations d’Algé-riens, condamnés à l'ignorance et à l'anal-phabétisme. On a lancé du napalm sur desvillages algériens", s'est encore offusqué M.Aphatie, connu pour ses positions poli-tiques jugées justes et courageuses.

Le dernier rapport de l'historien Benja-min Stora sur la colonisation et la guerrede libération nationale interpelle en pre-mier l'ensemble de la classe politique fran-çaise pour qu'elle se "réconcilie" avec sapropre mémoire", et ne s'agit pas d'une"nouvelle version" de l'histoire" de la colo-nisation française en Algérie, mais plutôtd'un "état des lieux mémoriel", selon deshistoriens algériens. Dans un entretien àl'APS, l'historien Mohammed Ould Si Kad-dour El-Korso estime que le rapport deBenjamin Stora, remis mercredi au prési-dent français Emmanuel Macron, "avantd’être une feuille de route pour des négo-ciations sur des sujets sensibles entre l’Al-gérie et la France dans la perspective d’unefuture réconciliation pas seulement mé-morielle, mais aussi politique, stratégique,scientifique, économique, culturelle, etc...,interpelle d’abord l’ensemble de la classepolitique française à se réconcilier avec sapropre mémoire".

"Un effort de vérité est demandé auxplus hautes instances françaises appeléesà reconnaître les crim es commis pendant132 ans en son nom, plus particulièremententre 1945 et 1962. Le même effort est de-mandé aux citoyens français qui doiventd’abord se réconcilier avec leur propremémoire", poursuit l'historien, considé-rant que la "guerre des mémoires" estd’abord une guerre entre "mémoires fran-çaises". De son côté, le sociologue et histo-rien Hassan Remaoun souligne que cerapport correspond à la commande faitepar le président Macron et "il ne s’agit pasde l’élaboration d’une nouvelle version del’histoire de la colonisation française enAlgérie et de la Guerre de libération natio-nale, mais plutôt de la présentation d’unétat des lieux mémoriel et des retombéesque cela suscite dans les relations franco-algériennes", dont l'objectif est "d’assumerle lourd contentieux légué dans ce do-maine par l’histoire et d’apaiser autantque possible les mémoires de tous lesconcernés", a-t-il ajouté, affirmant queBenjamin Stora "a essayé de jouer un rôlede facilitateur en proposant des voies etmoyens susceptibles,notamment du côté

français, d’aller dans cette voie". Sur laquestion de la reconnaissance de la Francede ses crimes commis durant la périodecoloniale en Algérie, Hassan Remaounsoutient que des "excuses ou une repen-tance des Français ne rendraient pas jus-tice à tout ce que notre peuple a subi",même si, estime-t-il, "une reconnaissancedes crimes commis nettement affirméepourrait contribuer à l’apaisement des re-lations entre les deux peuples". "Franche-ment, je pense que nous avons lavél’offense coloniale en libérant de hautemain notre pays et que notre honneur estsauf. C’est désormais l’honneur des Fran-çais qui est en jeu face aux crimes que lescolonialistes ont fait peser sur leurconscience.

Passer à la phase de la demande du par-don ou de l’acte de reconnaissance descrimes coloniaux commis se fera lorsqu’ilsse sentiront prêts pour un pareil acte decourage! ", a déclaré l'historien à l'APS.Pour Mohammed El-Korso, le rapportStora constitue une "avancée", par rapportaux positions de la classe politique fran-çaise qui "ont prévalu au lendemain du re-couvrement de la souveraineté nationalede l’Algérie et qui prédominent jusqu’à cejour au niveau de certains cercles qui fontpreuve d’une grande crispation dés qu’ils’agit de de la colonisation de l’Algérie etde Guerre de Libération nationale". Ilajoute que ce rapport n’a été possible queparce que les Algériens "n’ont jamais cessédepuis l’occupation, en passant par lemouvement national, la Proclamation duPremier Novembre et l’exercice de leursouveraineté, de revendiquer le droit im-prescriptible à leur Histoire d ’où l’anciencolonisateur les a exclut, leur causant unpréjudice irrémédiable".

La justesse de cette revendication,"ignorée puis minorée, semble prendre lechemin qui est le sien" grâce à une "prisede conscience" des présidents de la répu-blique française depuis la fin des années1990", souligne l'historien.

"Même s’il ne sous-estime pas la com-plexité d’une pareille question, Stora, lui-même, considère qu’une avancée pourrait

être possible, comme il y a pu en avoirquelques-unes dans le passé", a déclaré M.Remaoun, ajoutant que le rapport aux mé-moires n’implique pas seulement les Etatsmais aussi "des segments très diversifiésdans chacune des sociétés concernées,avec des opinions parfois très clivantesdans chacun des pays concernés".

L'historien Hassan Remaoun estimeque l’émergence de nouvelles générationsqui "renouvellent les questionnements etles projets de société, et le travail d’accu-mulation des connaissances opéré par leshistoriens à partir de postures critiques etméthodologiquement fondées" peuventprêter à l’optimisme et ce, même si "les ef-fets ne se font pas sentir dans l’immédia-teté". Ce qui explique, selon lui, le fait quel’apologie de la domination et de l’idéolo-gie coloniale est partout battue en brèche.M. Remaoun pense également qu'avancerdans la résolution de s problèmes léguéspar le passé est "profitable pour les deuxpays".

A la question de savoir s'il y a un profit àtirer pour l'Algérie de ce rapport sur la mé-moire, le professeur Hassan Remaoun arépondu par l'affirmative, mais avec lacondition de "ne pas considérer que le pro-

blème sera complètement résolu sans lesquestions de mémoire", estimant qu'il fau-dra toujours "laisser du temps au temps,surtout avec un contentieux aussi lourdque celui légué par la colonisation et sesméfaits". L’Algérie, affirme-t-il, "n’est mal-heureusement pas la seule concernée parla question, même si nous nous considé-rons et sommes considérés par d’autrescomme un cas emblématique". Concer-nant les différents points soulevés dans lerapport Stora qui reflètent "le point de vuefrançais", selon Mohammed Ould Si Kad-dour El-Korso, ce dernier considère qu'il ya "certes bien des questions qui sont pas-sées à la trappe et qui seront soulevées etdébattues en leur temps par la partie algé-rienne".

Hassan Remaoun pense, lui, que "d’im-portantes questions ont été posées dans cetexte et c’est le cas notamment pour celleportant sur les archives et la question de lareconnaissance de la tragédie subie par lesAlgériens". Et de conclure que c’est une"négociation qui est en cours et le tout estde savoir en fixer les obj ectifs et les étapesà traverser". "Il faudra de même mobilisertoutes les ressources nécessaires pour lamener au mieux!", a-t-il suggéré.

HISTOIRE DE LA COLONISATION

La France "doit des excuses à l'Algérie" dont la colonisation "ne ressemble à aucune autre" (journaliste français)

La France "doit des excuses à l'Algérie" dont la colonisation (1830-1962) "ne ressemble à aucune autre" colonisation de par sa vio-lence, a affirmé le journaliste politique français Jean-Michel Aphatie, la qualifiant "d'acte politique impensé".

Le rapport Stora doit interpeller la classe politique française pour se "réconcilier" avec sa propre mémoire (Historiens)

Un Homme, âgé de 33 ans, a été blessé, samedi, parballe à la cité des frères Saker (chef-lieu de la wilaya deSkikda), a-t-on appris auprès des services de la Protectioncivile. Les éléments de l'unité secondaire de la Protectioncivile de la wilaya de Skikda ont intervenu à 18h afin d'ap-porter les premiers secours à la victime touchée par ballesà la main gauche, avant de la transférer à l'établissementhospitalier Abderezzak Bouhara de Skikda, note la source.

De leur côté, des témoins oculaires ont fait état d'une ten-tative de cambriolage d'une bijouterie par 3 individus quiont tiré des coups de feu en direction de la façade du ma-gasin, avant de dérober quelques bijoux et de prendre lafuite.Les services de la police judiciaire relevant de la sû-reté de wilaya de Skikda ont procédé, samedi à 18h, à l'ar-restation de deux suspects, en un temps record nedépassant pas les 5 minutes, pour cambriolage d'une bi-

jouterie à l'aide d'un fusil de chasse, outre la saisie del'arme utilisée et d'un métal de couleur jaune dérobédudit magasin, indique dimanche un communiqué de laDirection générale de la Sûreté nationale (DGSN).

Selon la même source, les investigations sont en courspour finaliser l'enquête, supervisée par le procureur dela République près le tribunal de Skikda.

APS

SKIKDAUn homme blessé par balle au chef-lieu de wilaya

DÉCÈS D’UN RESSORTISSANT ALGÉRIEN À BRUXELLES

L'Algérie demande de faire toute lalumière sur ce drame (MAE)

Les services de l'Ambassade et du Consulat Général d’Algérie à Bruxelles ont priscontact avec le ministère belge des Affaires étrangères et les services du Procureur duRoi pour demander que toute la lumière soit faite sur les conditions du décès, le 19janvier 2021, d’un ressortissant algérien dans une cellule de Commissariat de Policede Bruxelles, indique dimanche un communiqué du ministère des Affaires étrangères(MAE). "Suite au décès, le soir du 19 janvier 2021, d’un ressortissant algérien dans unecellule de Commissariat de Police de Bruxelles, les services de l’Ambassade et duConsulat Général d’Algérie à Bruxelles, après en avoir informé, assisté et soutenu lafamille du défunt dans cette douloureuse épreuve, ont pris contact avec le ministèrebelge des Affaires Etrangères et les services du Procureur du Roi, pour demander quetoute la lumière soit faite sur les conditions ayant entouré ce drame. La partie algé-rienne a, notamment, demandé que lui soit communiqué le rapport d’enquête dili-gentée par le procureur du Roi", précise la même source. Les serv ices du ministèredes Affaires étrangères "suivent, avec une très grande attention, cette affaire", ajoutele communiqué.