2010eko abenduaren 26, igandea::: 3.504 zk. ::: www.kronika.net

� F U T B O L A

Hernanik 2-1 galdu,Real Unionen aurka

Erregional Ohorezko mailakotaldeak herenegun jokatuzuen Real Unionen aurka eta2-1 galdu zuen. ��

� Z I N E A

‘Guru, mi villanofavorito’ ikusgaigaur eta bihar

Biterin, Guru, mi villano favoritoemango dute publiko guztiaren -tzat, gaur eta bihar 17:00etan. ��

� U D A L A

Lehenengo aldiz, hiru udal etxebizitza alokairuan

Udalak hiru udal etxebizitza alo-kairuan jarriko ditu, lehenengoaldiz, «alokairuzko udal etxebizi -tza politika bul tzatzeko asmoz».Laster beste hainbat etxebizitzaere merkaturatuko ditu. /2

� H A M A I K A B A T

«Arau Subsidiariohauek etxebizitzalibrearen aldekoapustua egiten dute»

Hamaikabat alderdiak salatu dubehin behinean onartu berri di renArau Subsidiarioek etxebizitzalibrearen aldeko apustua egitendutela, besteak beste. /2

LABURRAK: saskibaloia, Ezker Abertzalea, egutegia /2

Jasota Bezala: PakitoLujanbio, Euskal PresoPolitikoa /2

Eskelak /7

‘Ornitorrinkus’ /8

GGAAUURR KKRROONNIIKKAANN

Eliz musika gaur, Kantuz etaAiztondo abesbatzen eskutik

ELIZ musika entzuteko aukera izango da gaur Hernanin, KantuzAbesbatzak eta Astigarragako Aiztondo Abesbatzak kontzertuaemango baitute. Arratsaldeko 19:00etan izango da Milagrosan. De nera13 abesti abestuko dituzte Igor Arroyok zuzenduta. Kantuzek 7 kanta-tuko ditu: Heleluyam, Signore delle cime, Eli, Eli, El cant des ocells, Si el mones ple de gebre, O vos omnes eta Altxa Pello artzaia. Aiztondok, berriz:Weep, o mine eyes, Cantate Domino, Gabaren erdian, White Christmas,Festejos de Navidad eta Suite comercial navideña. ��

AMNISTIAREN Aldeko Mugimenduak deituta, Gabonetanekimen ezberdinak izango dira Hernanin, preso eta ihesla-rien eskubideen alde. Gaur, esaterako, Martuteneko espetxe-ra martxa egingo da. Astigarragako poligonotik (Biurrarena)abiatuko dira goizeko 11:00etan. Beste zutabe bat Donostiatikabiatuko da, eta epetxean ekitalditxo bat egingo da. Preso etaiheslarien eskubideen alde, Gabonetan ere mobilizazioetanparte hartzeko dei egin diete hernaniarrei. ��

Martxa Martutenera gaur, presoeta iheslarien eskubideen alde

URTE ZAHARREKO ERRONDA:

Hiru hamarkadabetetzeko zorian /4-5

Umeek, gozo hartuzuten Olentzero

EGURALDI hotzarekin, ongi-etorri beroa egin zioten Olentzerori,Hernaniko umeek, atzo. Opariz gainezka iritsi zen Olentzero, Kottonioastoa lagun zuela, eta poz-pozik sartu zen Hernaniko Plazan, gozo hartu-ko zutela bazekielako. Bai hartu ere! Plaza bete ume eta guraso zituen zain,aurten zer opari ekarriko jakinminez. Karrozan eman zioten Kaxkoaribuelta, gaztaina eta karamelo banatzen. Buelta emanda, Udaletxera sartueta banaka-banaka elkartu ziren ume guztiak Olentzerorekin, eta han eginzuten opari-tratua. Eurek jakingo dute zertan geratu ziren! /6

22010-XII-26 igandea

26 urte kartzelanGauza da, bisitetan eta hainbatpreso sozialek ere, askotan gal-detu izan didatela, “nola egitenda hainbat urte egoera hortanpasa eta buruz eta gorputzezhain osasuntsu egoteko?”. Etanola azaldu edo zer esan ere ezdut jakiten... Bestea zera da, hauere bisitetan eta preso sozialekaskotan galdetu didatela, “zen-bat denbora daramak?”, “Etazenbat gelditzen zaik?”. Eta bigaldera horiei erantzuna emanondoren, gehienek antzekoaesaten didate: “Beno, zailenaegin duk! Hainbeste egin ondo-ren, gelditzen dena hanka baka-rraren gainean, ezta?”. Eta nikgehienetan, korrontea segitzendiet, baina, jakitun naiz, eginda-koa, gehiago ala gutxiago kosta-ta bada ere, eginda dagoenezorain zailena ez dela hori, baiziketa gelditzen dena... motzagoaizan arren! (...). Hemen kontuzharrokeriarekin, gelditzen dena-ri beldurrik gabe, baina errespe-tuz beti ere, e!

� Jasota Bezala6 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izen-abizenak, NAN edo EHNA zen bakia eta telefonoa 6 Gehienez 1.800 karaktere onartuko dira 6 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak.

LEHENENGO aldiz, hiru udaletxebizitza alokairuan jarrikoditu Udalak Elizatxo, Elkanoeta Victor Hugon. Hala adierazidu: «Herrian etxebizi tzak izu -garri garesti daudenez etaetxebizitza izateko eskubi deabermatzea zaila denez, Her na -niko Udala kezkatua da go as -paldi. Horregatik, udal etxebi -zi tzak alokairuan jartze ko po li -tika garatzen hasi da eta aurre -rantzean horren aldeko politikasendoa egingo du». Hori ho -rrela, jakinarazi du lehenengourratsa Udalaren hiru etxebi -zitza alokairuan jartzea izangodela eta Txan txillako etxeak bu -katzean, Uda larenak diren 10etxe bizi tzak ere alokairuan

jarriko di tuz tela.Elizatxon, Elkanon eta Vic -

tor Hu gon dauden hiru etxe -bizi tzak, behar gehien dutenher naniarren artean zozke ta -tu ko ditu Udalak. Parte har -tzeko eskaera bete behar dauda letxean, zenbait baldin -tzarekin: eskaera egin aurretikEtxebi deren zerrendan izenaeman behar da; Hernaninazken bi urteetan jarraianerroldatuta egon behar da edoazken hamar urteetan bosturtez; eta urteko diru-sarrerak12.000 eta 45.500 euro artekoakizan behar dute. Udalak 5urtez utziko ditu etxeak. Epeabeste 3 urtez luzatzeko aukeraizango da. ��

� U D A L A

Udalaren hiru etxebizitzaalokairuan, aurreneko aldiz

Laster beste hainbat etxebizitza eremerkaturatuko ditu Udalak, «alokairuzko

udal etxebizitza politika bultzatzeko».

HAMAIKABAT alderdiak be -hin behinean onartu berri direnArau Subsidiarioei bu ruzkopren tsa oharra bidali du Kro ni -ka ra eta salatu du etxe bizitza li -bre aren aldeko apus tua egitende la bertan. «Baina ez gara ha -rri tzen, urteetan ber dina eginbai tute ezker erra di kaleko go -ber nu ezberdinek. Baina EzkerBatuaren jarrera ulertezina da».Ha la azaldu du: «Plan berrianba bestutako etxe bizitzen aldeatze ra pauso bat eman da. Na -barmen tze koa da Karabel-Por -tu gunean gertatuko dena. Eus -ko Jaurla ri tzaren azterketa hi -dro logiko ak bertan eraiki tzeko

tra barik ez du jarri. GobernuTal de ho nek gunearen zati batba karrik urbanizatzea erabakidu. Her na niarrontzat komenida gune guztia klasifikatzea ur -ba niza garri gisa eta hau zenaukera. Karabel-Portuko anto -la mendu berri honekin, Herna -nik babes tutako 200 etxebizitzabaino gehiago galduko ditu».

Eta salatu du Florida kaleaerregeneratzeari uko egin zaio -la. «Bizitzeko guneak zire nakin dustria-gune bezala sail ka tudira berriz. Bestalde, po sitiboairu ditzen zaigu, Pa pe lera delNor te eta Irrigoenea ez bota tze -ko alegazioak onartzea». ��

� H A M A I B A T - P r e n t s a o h a r r a

«Arau Subsidiario haueketxebizitza librearen aldeko

apustua egiten dute»«Karabel-Portu gunean gertatuko dena danabarmenena. Babestutako 200 etxebizitzabaino gehiago galduko dira», dio H1!-ek.

� S A S K I B A L O I A

Gabonetako Torneoabihar eta etzi

Urtero bezala, Gabonetako Tor ne -oa jokatuko da bihar eta etzi Her -nanin. Saskibaloi taldeko 4 taldefederatuek hartuko dute parte.Bihar: 1go urteko kadeteak/LaSalle, 10:15etan; 2garren urtekokadeteak/Atletiko San Sebastian,12:00etan; jubenilak/Atletiko SanSebastian, 17:00etan. Etzi: mini-baset mahaingurua 11:00etan;2garren urteko kadeteak/1go urte-ko kadeteak, 17:00etan; eta jube-nilak/seniorrak 19:15etan. ��

� E Z K E R A B E R T Z A L E A

«Eskerrik asko Hernanilegalizazioaren aldarri-kapena zabaltzeagatik»

Hernaniko Ezker Abertzaleak her-naniarrei eskerrak eman nahi dizkielegalizazioaren aldarrikapena herri-ko txoko guztietara zabaltzeagatik.Hala adierazi du: «Eskerrik askoHer nani, katebegiz katebegi, osatudugu soka, luzatu katea. ZorionakHernani! Ezker Abertzale a ren legali-zazioaren aldeko aldarrikapenaHer naniko kale eta txoko guztietarazabaltzea posible egin duzuen guz-tioi. Eskaera hori lau haizetara za -bal duz, kalejiran, jira eta bira ikusigenituen ilusioa, ke me na, duintasu-na, elkartasuna, go goa, borondateaeta konbentzimentua ez dira maka-lak izan. Ez ker Abertzaleko izan alaez, ekimen honetan gurekin bategin du zuen guztioi, bejondeizuela.Hau xe da bidea, egin dezagun ba -da aurrera!». Testua osorik dagohernanikoezkerabertzalea.word-press.com helbidean. ��

� U D A L A

Egutegiak eskuragarriUrtero bezala, HernanikoUdalak 2011ko egutegia kalera-tu du, eta hernaniarrek eskura -tzeko aukera dute Udaletxetikpasata. Gai nagusia 1936koGerra da. ��

I.- “Gatzak”k kartzelan bete du jadahirugarren hamarkada,baina oraindik kaleratzekojartzen diote_hainbat trabaetsaiaren jugadasortzea da ikaraalde guztietatik kosketsipenaren hatzaparretaneror gaitezen guztiok. BIS

II.- Nola liteke hainbeste urteespetxean aguantatu?eta nahiz eta bizirik iraunnola ez garen zoratu?bisitetan galdetuazaltzen ez asmatubada brometan dioniksartu aurretik zoroak ginenberaz zoratzen ez lanik. BIS

III.- Hau jasateko ez da asmatumirarizko formulariknik behintzat ez dut horrelakorikinon topatu oraindikegunero komerikez daukagu pakerikhau ez da matematikanahiz egunero egin kontuakez galtzeko barne_oreka. BIS

IV.- Inondik ere preso gaudenokez gara hain bereziakpreso guztiok gure ditugudohai eta gabeziakbarnemin garrasiakedota fantasiaksufrimenduaz moldatzenhori dugunez edonork bezaingaizki metabolizatzen. BIS

V.- Espetxea da sufrimenduata_egin behar zaio aurreEuskal Presoon Kolektiboansuper_pertsonik ez gaudebakarrik da dolorelaguntzarekin hobezuena da hoberenaona den ere, hemen barruangertu dauden kideena. BIS

VI.- Irakurketa edo kirola,ikasketak, eskulanakhorrelakorik egiten duguesango nuke nik danakosatuaz etapakilusioz erabatkartzelan egonagatik,hemen barruan presook gaudekalean bezain bizirik. BIS

VII.- Pasa ondoren ez du ematenjoana denikan luzenori ez zaio bizitakoapasa azkar eta aixeegunak mila klase,bai poza, bai oinazehala da gure kondenaegindakoa eginda dagofalta dena okerrena. BIS

VIII.- Bizikletari eragin gabejoan daiteke patxadazaurretik hartuta dugunarenabailaren inertziaz,baina hau ez da jolasbeheruntz ez inolazbeti aldapa gorakaeragitea utzi ordukoerori_edo atzeraka. BIS

Pakito Lujanbio GaldeanoEuskal Preso Politikoa

2007ko abenduaz geroztik,etxean egon behar nuena

2010-XII-26 igandea

4

ERRONDA sortzearen helbu-rua, urteko azken egunean,herriko kaleak doinuz, ko plazzein bertsoz janztea izan zen.Santa Ageda eta San Joanerrondaren ildo beretik, 1980urte aldera, herriko kaxkotikbarrena kale buelta bat egiteadeliberatu zen. «Go goan dutTiburtzio (Patxi) Odriozolarenkontua izan ze la», esan duBingen Zupiriak (Hernani1961). «Patxik, behin hurbildueta esan zidan: “San ta Agedaeta San Joan egunen bezperanherritik barrena irteten bagara,zergatik ez Urte Zahar egune-an!” Lehen urterako kopla bat-zuk egin genituen. Hurren -

goeta ra ko Joxe Agus tinArrietari beste batzuk eskatugenizkion. Horrela sortugenuen hasierako kopla sorta.Ni, orduan, Miren Etxanizekinbatera aritzen nintzen trikitiajotzen eta urte batzuetan partehartu genuen errondan», gai-neratu du ETBko zuzendariohiak.

Errondaren ingurukooroi tzapen onak ditu Zu pi -riak. Irten aurretik eginiko

lana oso presente du. «PatxiOdriozolarekin koplak pent-satu eta osatzen nola ibiliginen, zer gai landu... Politaizan zen. Gogoratzen dut,behin eta berriz bakearengaia ateratzen zela. Oso eranaturalean egin genuenerron daren prozesu guztia.Hasierako urteetan, Oarsokaleko gela batean egitengenituen entseguak», erantsidu Zupiriak.

Ibilbide berberaUrte Zaharreko errondarenibilbidea, egungoa eta ordu-koa, berbera da. Baita azkentxanpa ere. «ZaharrenEgoitzan hasten ginen. Garaihartan, Milagrosa elizarenatzealdean zegoen. Eta han-dik Plazara joan ondoren,kale buelta egiten genuen.Hau da, Plazatik Zinko-Eneara, eta Kale Nagusitik,berriz ere Plazara» .

Lehen urtean, trikitixarendoinupean, koplak kantarieman zuten parte hartzaileekkale buelta. Bertsolarienparte hartzea apur bat beran-duago heldu zen. Hasierakourteetan, herriko ordukobertsolari gazteak, Jon Eiz -

Ohiturak, iraun, garatu,aldatu, edota, besteak beste, galdu egin daitezke. Baita sortuere. Duela hiruhamarkada, herrian,Urte Zaharrekoerrondak lehenurratsak emanzituen.

Urte Zaharreko erronda:urteurrenaren atarian

Duela hiru hamarkada, lehen aldiz, Urte Zaharreko errondan atera zen koadrila. (Oarso auzoan aterea; atzean Elur Txori elkartea ikusten da).

.

Bingen Zupiria: «Patxik, behin hurbildu eta esan zidan: “SantaAgeda eta San Joan egunen bezperan herritik barrena irteten

bagara, zergatik ez Urte Zahar egunean!”»...

Ezpala

2010-XII-26 igandea

5

Urteak dira BingenZupiria Bilbon bizi dela.«Castaños auzoak, herritxiki baten antza du», gai-neratu du. Horregatik,adibidez, ez du bere jaio-terria ahantzia. Ezta ohi-turak ere. «Aurten, oke-rrik ez bada, Urte Zaharegunean kantari irtetekoohitura Bilbon ezarrikodugu», esan du Zupiriak.Duela hilabete batzuk,gau batean, Bilbon biziden beste hernaniar bate-kin egin zuen topo.«Berak ere Hernaniko

errondako lehen urteetanparte hartu zuen. Elkarzirikatu eta esan genuen,‘zergatik ez dugu Bilbonerronda martxan jartzen?’Bi aldiz pentsatu gabelanean hasi ginen». Hauda, esan eta egin. «Xabier,anaia, garai batekokoplak biltzen aritu da,partiturara transkripzioaegin dugu eta abendua-ren 31ean, auzoko kalenagusietatik barrena kan-tuan bira bat emangodugu ziurrenik», gainera-tu du hernaniarrak. ��

Hernanitik Bilbora

mendi, Paulo Joxe Aris to -rena eta Joxe Mari MujikaAnatx aritu ziren bertso-tan.

Patxi Odriozolarenabu ruz ez ei zegoen ohol -tza hobeagorik, kalean,jendearen inguru-mariankantatzea baino. Bertso la -ria, plazagizon egitekoleku paregabea zen kaleabere ustez. Egun, Herna -niko Bertso Eskolarenkimuak aritzen dira erron-dan bertsotan.

Baita hain kimuak ezdirenak ere. Jon Eizmen -dik (Hernani, 1970), doze-na urte izango zituenlehen aldiz errondan ber -tsotan atera zenean. Eiz -men dik, Eskolarteko Ber -tso lari Txapelketa, 1983eta 1984an irabazi zituen.Errondan bertso kantari

atera izan den urte mor-doa ondo gogoan dituPor tu auzokoak. Begiru -nea dio errondari nahizeta gaztetan, errondanirten baino bizpahiru egunlehenago, data gogoan,dezente urduritzen zelaaitortu.

«Oso gaztetik hasi nint-zen. Orain, erronda, ohitu-ra bihurtu da. Gauza nor-mala da. Lehen ez. Hasie -ra guztiak dira zailak.Kalean kantatzea ez daerraza, eta “jendeak nolaerreakzionatuko ote du

gazteok bertsotan hastengarenean?” edota, “ondoegingo al dut bertsotan?”,galdetzen nion maiz nireburuari».

Bertsolariaren iritziz,Urte Zaharreko erronda,bat baino gehiagorentzat,jende aurrean bertsotanikasteko eskola izan da,eta da. «Orain berriz, lo -tsatia izan arren, gusturaaritzen naiz jendarteankantari. Ekimen edo ikus-kizun polita da oso erron-da».

Urte Zaharreko erron-da ez da iragana. Orainabaizik. Abenduaren 31n,udaletxeko arkupetatikarratsaldeko 17:15etan ir -ten go da. Pasa nahi al du -zu kopla kantari UrteZaharretik berrira? Zatoz,gonbidatua zaude! ��

.

Bertsolari askorentzatjende aurrean bertsotanikasteko eskoal izan da,

eta da, erronda...

'Dios te salve' ongi etorrigabon jainkuak diela,legearekin kunpli dezagunurte berriyan bezpera.

Usariyua ez bada erehastera goaz kantari,agur esanaz urte zarrai taberriyai ongi etorri.

Bake eskean gabiltzan denok,jarrai dezagun lanean,altxa dezagun herri libre batosasun eta pakean.

Neska apain bat ikusten dut nikgure aurrean dagoela,nobiorikan falta badezuhemen badezu aukera.

Umore onak bultzata gatozsutondotikan herrira,kopla kantari pasa gaitezenurte zarretik berrira.

Andaluziko lurren antzeralegor gure eztarriak,arren atera ardo pixka batito gabe egarriak.

Luzatzen ere ari gera taez ote dira nahikoak,ondo bukatu lengo zarra taUrte berri on Jainkoak!

Lehen urteetan, Bingen Zupiria eta Patxi Odriozolak sorturikokoplak kantatu ziren kalez kale. Ondoren, Joxe Mari Arrietak erebere uzta erantsi zuen. Hona, saio bakoitzari sarrera ematen dionkoplarekin batera (‘Dios te salve …’) lehen urte haietako sorta:

KoplazKoplazkoplakopla

1982an errondan parte hartu zuten gazteak: tartean herriko bertsolariak ageri dira:Aristorena, Eizmendi eta ‘Anatx’.

Bingen Zupiriak eta MirenEtxanizek, Euskal Herriko hamaikabazterretan jotzeaz gain, urtetanparte hartu zuten errondan.

2010-XII-26 igandea

6

Urte Berri On guztioi!Urte Berri On guztioi!

Olentzero, errondak, Gabon kantak... Hernani girotzen ibili dira aurten ere herritarrak

HERENEGUN, abenduaren24arekin batera, Olen tzeroiritsi zen Hernanira oparizgainezka, urtero bezalaetxez etxe banatzeko prest.Eta hori egun osoan zeharnabaritu zen, goizetik hasieta afalordura arte Olen tze -rorekin kale bueltak, erron-dak eta kantuak izan baitzi-ren nagusi.

Goizean, Hernaniko ikas -tetxeetako ikasle eta irakas-leak ibili ziren kaleak giro -tzen. Horrez gain, az kenorduko opariak egitekoaukera ere jarri zuten GazteAsanbladakoek, Truke Azo -ka antolatu baitzuten.

Arratsaldeko lehenengoorduan, berriz, etxez etxe,baserriz baserri eta sagardo-tegiz sagardotegi ibili zi renhainbat herritar Her nanin,Bertso Eskolako ki de en es -kutik, eta Ereño tzun.

Arratsaldean, baita ere,ez ziren falta izan Gabonkantak. Kantuz Abesba tza kokideak kalez kale ibili zirenKaxkoan barrena, eta Parro -kiko Abesbatzak emanaldiaeskaini zuen. Afaldu aurre-ko azken ordua, be rriz,Musika Ban dak girotu zuen.

Gabonetan ere EuskalPreso Politikoak eta ihesla-riak gogoan izan dituztesenide, lagun eta herritarrek.Euren eskubideen aldekoaldarrikapenak kalera aterazituzten arratsaldean Olen -tzerorekin eta egun osoanzehar elkartasun mariskada-rekin. ��

Udazkeneko Txapelketako sariak banatu zituzten Goiz Eguzkin, Santo Tomas egunez. Goiz Eguzki jubilatuetxean, Santo Tomas eguna ospatzeaz gain, Udazkeneko Txapel -ketako sarian banatu zituzten asteartean. Honakoak izan ziren irabazle-ak: Kartetan: musean, Francisco Hernandez eta Francisco Navas;tutean, Alfonso Lopez eta Jose Villamarin; eskoban, Maria Lunaro etaJavier Garmendia; eta Punttoan, Patxi Apezetxea eta Clementino Baro.Kaleko jokoetan, emakumeetan: tokan, Mª Carmen Arraras; igelan,Eufemia Gonzalez; botean, Mª Carmen Arraras; dardotan, Mª LuisaCartujo; gizonezkoetan: tokan, igelan eta botean Jose Lopez; dardotan,Jose M. Iglesias. Eta billarrean: Francisco Garcia. Sariak banatu ondo-ren, txistor-jate ederra egin zuten bazkideek. ��

2010-XII-26 igandea

7

Jesus Lopez eta Jose Luis Lopez mus txapeldunak eta Isidro Tobar eta AntonioCano tute txapeldunak, Karabel auzoan. Belkara, Karabeleko auzo elkarteak antolatuta, Mus etaTute Txapelke tak jokatu ziren asteburuan eta irabazleak honakoak izan ziren: Jesus Lopez eta Jose LuisLopez mus txapeldunak eta Isidro Tobar ete Antonio Cano tute txapeldunak. Guztira hababost bikotek hartuzuten parte eta giro ona izan zen nagusi. Horrez gain, Gabonetako zozketa egin zen eta Xabier Mingo,Benito Gonzalez eta Tomas Rivero izan ziren sarituak. Bakoitzak Eguberri lote bana jaso zuen. Argazkian,txapelketako txapeldunak, azpitxapeldunak eta hirugarrenak ageri dira sariekin. ��

Gabonetan Hernani, ekitaldiz ekitaldi

Urte Berri On guztioi!Urte Berri On guztioi!

EskelakEskelak ilunabarreko 20:30ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezalaerrespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

ESKERTZAMaria Pilar

Loyarte ErroizarenaOrain egun gutxi hil zen

- Goian bego -

Pilarren semeak, anai-arrebek eta gainerako ahaideekeskerrak eman nahi dizkizuegu modu batera edo beste-ra gure ondoan izan zareten guztiei eta baita elizkizune-tara etorri zineten guztiei ere.ESKERRIK ASKO GUZTIAGATIK

Hernanin 2010eko abenduaren 26an

(Cristino Albisturren alarguna)

Liburutegia apainduta. Gabonak girotzeko Zukzeuk egin ezazu leloa erabili dute udal liburutegian etabatetik, apaingarri eta opariak norberak nola eginazaltzen duten hainbat liburu jarri dituzte eta bestetik,liburutegia apaintzeko 0-9 urte bitarteko haurrak gonbi-datu dituzte beraien marrazki edo idatziak bertan jartzeko.Parte hartzea haundia izan dela azaldu dute eta haurrek osogustora erantzun dutela. Liburutegiko arduradunek eskerrakeman nahi dizkiete parte hartu duten guztiei. ��

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: E. Zeberio, K. Garmendia, A. Arbelaitz, E. Agirre, A. Oiartzabal eta H. Zaldua. Egoitza: Larramendi 11. � 943-330899. Faxa: 943-336306. Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.Inprimatzailea: Zeroa Multimedia.

2010eko abenduaren 26a, igandea::: 3.504 zk. ::: www.kronika.net

GAUR

EGUR

ALDI

A BIHAR Eguzkiak eta hegoaldeko haize-ak lagunduta tenperatura pixka-

naka igotzen hasiko da. Hala

ere, izotz kontuak izango ditugu

oraindik. Min.0º / Max.8º.

(eu

ska

lme

t)Giro dotorea baina hotza izan-

go dugu. Eguzkiak ez du

gehiegi berotuko eta goizean

eta gauean izotza izango dugu.

Min.-2º / Max.6º.

� IRAGARKI MERKEAK �Neska euskalduna sagardotegi denboraldian lanerako prest: sagardotegitan, ostalaritzan...

Harremanetaralko: 617 630 528Pisu bat alokatzen dut Hernanin, Karmelo Labaka kalean. 2 gelakoa, kalefakzio indibidualarekin. Dotorea.

700 euro. Bankuko abala behar da. Tlf: 600609754Emakume euskaldun bat behar dugu goizez, haurrak jeiki arazi, gosaria eman eta eskolara eramateko.

Deitu: 661 679 700ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak, antenak ere bai...

Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.Enara Goikoetxea.Terapia energetikoak, Kristaloterapia, Flores de Bach, Masaje metamorfikoa, Reikia, Tarot

terapeutikoa. Tel.: 943-332894 - 649-700762. (Agustindarren plaza 4)YOLANDA ESTETIKA ZENTRUA. Fotodepilazio berria, prezio bereziak eta pertsonalizatuak.

“Fotorejuvene cimien to”, Dieta pertsonalizatuak, zure pisua kontrolatzen dugu. Plataforma bibratzailea.Atzieta 2, behea. Tel. 943 55 32 78.

Alicia C.C.: Modu pertsonalean eta profesionalean garapena lortzeko: Coaching, PNL, erlajazioak, Floresde Bach, hipnosia… Deitu: 943 33 28 94 / 653 267 146. (Agustindarren plaza, 4)

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexologia, auri-culoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

� TELEFONOAK � Taxiak: 943 550093 � Udaltzaingoa: 943 248900 � DYA: 943 464622 � Autobusak: Herribarrukoa: 943 550548 – 625 700769, Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037

� Anbulatorioa: 943 006666 � Jokalari anonimoak: 943 331103 � Alkoholiko anonimoak: 943 331103 FARMAZIAK � Egunez: Correa Perkaiztegi 8 - 943 336022 � Gauez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793

‘ORNITORRINKUS’ CD berriaaurkeztuko dute asteartean,Maialen Lujanbiok, JudithMonterok eta Xabier Erkiziak.Esperimentazio lana da Orni -torrinkus, orain arte zer ikusi-rik izan ez duten hiru esparruelkartu eta elkar-lanean sortudutena. Maialen Lujanbio ber -tso mundutik dator, JudithMontero musika kontenpora-neotik, eta Xabier Erkizia mu -sika elektronikotik.

Hirurek, beren betiko es pa -rruetan landu nahi izan di tuz tebide berriak, oraindik landu ezzituzten bideak, eta hiru bidehoriek elkartuta, Ornito rrinkussortu dute.

«Sailkaezinen artean sailkatua»Ornitorrinkus hitzak defini -tzen du, nolabait, hiru artistahorien esperimentazio lana.«Gizarte honek badu joera bat,dena sailkatzeko, eta Orni to -rrin koa da, animalia bat, fami-lia batean sailkatu ezin dena».Horrela dio kanta batekoletrak: «Baldin eta sailkaezina,sailkaezinen artean sailkatua».

Ideia horrek biltzen du,gutxi edo gehiago, Ornito rrin -

kusen mamia. Gizarte honekpautak jartzen dizkio artistari,emakumeari, gizonezkoari...de noi, azken batean. Artea, ge -neroa, mundua, pauta ba tzu -ren arabera dabil. Hori hautsi,eta bide berriak proposatzensaiatu dira Lu janbio, Montero,eta Erkizia. Lujan biok horreladio: «ez du gu orain artekobidea uka tu nahi. Bakoitzakgure esparruan ja rraitzen du -gu; baina bagenuen gogoa,nahi bat, gure esparruetan ara-katu eta esperimenta tzeko».

2007an hasi zuen bideaOrnitorrinkusek, eta orain CDitxura hartu du. Astearteanaur keztuko dute lana, 19:00 -etan Milagrosan, hain justu, le -henengo kontzertua eman zu -ten areto berean, ibilbide batborobildu nahian. Sarrerak ber-tan salduko dira, 5 euroan. ��

.

Kontzertuan, komentatu eginnahi dituzte kantak, jendearekin;

nondik sortu zen ideia, zer adierazi nahi izan duten,jendeari zer iruditu zaion...

.

.

� T X A N T X A N G O R R I

Hitzak, notak,hotsak...

‘Ornitorrinkus’asteartean

Judith Montero eta Maialen Lujanbio, Leokan.

� B E R T S O L A T A - O R N I T O R R I N K U S C D A U R K E Z P E N A

CD berria aurkeztukodute Maialen Lujanbio,

Judith Montero, etaXabier Erkiziak,

asteartean, 19:00etan,Milagrosan.

Izagirre txapeldunRAMON Izagirrek irabazi duTxantxagorriko 32garren Ehi -za Txapelketa. Bi egunetan jo -katu dute txapelketa, eta Iza -girrek lortu ditu puntu gehien,1.016, bi faisan eta 8 eper bota-ta. Iñaki Loiarte izan da biga-rren, 910 punturekin, 4 faisaneta 5 eper botata. Hirugarren

postuan Iñaki Esnal geratu da,714 punturekin, 7 eper botata.Uxukoerreka eta Epelerrekanjokatu dute txapelketa, etaaldez aurretik 40 faisan askatudira, eta 110 eper. 24 ehiztarikhartu dute parte, eta denenartean, 33 faisan bota dituzte,eta 68 eper. ��

Bigarren eta hirugarren izan dira: Loiarte eta Esnal.

Ezker-eskubi:Ezker-eskubi:Iñaki Loiarte,Iñaki Loiarte,

Ramon IzagirreRamon Izagirreeta Iñaki Esnal.eta Iñaki Esnal.