hidrolavadoras - evans › media › manuales › mp_hd06l11me190… · hd06l11me190 hobby clean...

HD06L11ME190Hobby Clean

HIDROLAVADORAS

MANUAL DE PROPIETARIOADVERTENCIA: No utilice el aparato sin leer el instructivo

70080432ver.1118

HD06L11ME190

2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

INFORMACION DE SEGURIDAD

Indica una situación potencialmente riesgosa

que si no se evita resultará en lesiones graves o incluso la

muerte.

Indica una situación de peligro potencial,

la cual, si no se evita, podría ocasionar lesiones

severas e incluso la muerte.

PRECAUCION ADVERTENCIAPELIGROIndica una situación

potencialmente peligrosa que si no se evita puede

resultar en lesiones menores o moderadas

o daños a artículos personales

Le agradecemos su preferencia por EVANS® y esperamos poder seguir teniendo el gusto de servirles en el futuro.

Este manual contiene información importante acerca de la instalación,

operación y mantenimiento de su equipo. Le recomendamos que lo lea detenidamente antes de iniciar el ensamble y que lo guarde en un lugar seguro para referencias futuras.

6.2 L/min (1.63 gpm)8.0 MPa (1 160 PSI)7.4 MPa (1 073 PSI)0.2 MPa (28.8 PSI)50°CSíAluminio5m NEMA1 400 W (1.9 HP)127 V~1Φ 60 Hz12.5 ACobre

Plástico5 mTéxtil

IPX5

(27 x 28 x 67) cm

6.4 kg

Caudal de aguaPresión máxima permisible Presión máxima de trabajoPresión máxima de entradaTemperatura máxima del agua:Sistema Total Stop:Material de la bombaCablePotenciaVoltajeCorrienteMaterial bobinado motorGrado de protección

Dimensiones Generales (LxWxH) cmPeso

CARACTERÍSTICAS

HD06L11ME190HIDROLA

VADORA

MOTO

RGEN

ERAL

Material pistolaLongitud pistolaMaterial mangueraIncluye: Lanza con boquilla ajustable,

Filtro de agua, Lanza sin boquilla giratoria, Rociador de espuma (kit de botella) de 0.5 L

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX




















3ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

ADVERTENCIA No utilizar la máquina con líquidos inflamables, tóxicos o cuyas características sean incompatibles con su correcto funcionamiento. Al mismo tiempo está prohibido utilizar la máquina en un ambiente de atmósfera potencialmente inf lamable o explosivo. Tampoco rociar líquidos inflamables.

PÉLIGRO Este equipo no se dest ina para u t i l i zarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que reciban una capacitación para el funcionamiento del equipo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el equipo como un juguete.

PÉLIGRO Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA No utilizar el chorro de agua contra personas o animales o contra sí mismo, ni siquiera para limpiar ropa o calzado.

PÉLIGRO El chorro de alta presión puede ser peligroso si se da un mal uso de él. El chorro no debe dirigirse directamente contra cualquier ser vivo, equipo eléctrico o al aparato en si mismo.

PRECAUCIÓN Mantener a las personas y a los animales a una distancia mínima de 15 m.

PÉLIGRO Si llueve no utilice nunca la máquina al aire libre.

PÉLIGRO No tocar el enchufe ni la toma de corriente con las manos mojadas.

PÉLIGRO No utilizar la máquina si el cable eléctrico está dañado. Solicite asistencia de la marca sobre donde repararlo.

ADVERTENCIA No utilizar la máquina si la manguera del agua de alta presión esta dañada, ya que se puede reventar.

ADVERTENCIA No bloquear la pa lanca en pos ic ión de funcionamiento.

PRECAUCIÓN Revise que el equipo que compro coincida con las capacidades técnicas que usted requiere. Compre productos originales EVANS® y no acepte imitaciones, revise también centros de servicio autorizados para que usen partes originales y prolonguen la vida del equipo.

ADVERTENCIA Está prohibido utilizar accesorios no originales o no específicos para el modelo, al mismo tiempo que está prohibido efectuar alteraciones al equipo, la ejecución de modificaciones provoca la invalidación automática de la garantía del producto.

ADVERTENCIA El equipo solo puede ser reparado por centros de servicio autorizados EVANS® por técnicos certificados.

ADVERTENCIA No modificar la presión del equipo de la preestablecida por la fábrica en la válvula de seguridad ni la válvula de regulación.

PRECAUCIÓN No modificar el diámetro original del chorro de la pistola y la lanza.

PÉLIGRO No deje la máquina operando sin vigilancia.

PÉLIGRO No desplazar la máquina tirando del cable eléctrico. Compre una extensión para la manguera en caso de querer extender el rango.

ADVERTENCIA: Una extensión del cordón inadecuada puede der peligrosa

PRECAUCIÓN Evitar el tránsito de vehículos sobre la manguera o la lanza de alta presión.

PRECAUCIÓN No desplazar el equipo tirando sobre el tubo de alta presión. Mueva la hidrolavadora desde la carcasa al cambiarla de ubicación.

PRECAUCIÓN Mantener una






















distancia al menos de 30 cm con respecto al chorro durante la limpieza al aplicarlo en neumáticos, válvulas de neumáticos y otros componentes. Para esta aplicación evite el uso del accesorio de la lanza con boquilla ajustable.

Todas las partes conductoras de corriente deben de protegerse contra chorros de agua.

Conectar la máquina a una sola toma de corriente conforme al voltaje mencionado (Veáse ficha técnica) y conforme a lo estaPblecido a las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) o normas nacionales. El funcionamiento con un interruptor diferencial de seguridad ofrece una protección suplementaria (30 mA). Si se requiere una extensión véase enlace eléctrico.

PRECAUCIÓN Du ran te e l arranque la máquina puede provocar interferencias en la red (variaciones de voltaje).

ADVERTENCIA El equipo opera a una alta presión por lo que puede que se genere el rebote de ciertos elementos. Es importante que al momento de utilizar el equipo utilice equipo de seguridad siguiente: auriculares, lentes de protección, máscara respiratoria, guantes, calzado y ropa de protección.

ADVERTENCIA No utilice el aparato en la presencia de varias personas, a menos de que ellas utilicen ropa que los proteja.

PRECAUCIÓN Al momento de dar mantenimiento al equipo hay que apagarlo y desconectarlo de la toma de corriente.

PRECAUCIÓN Debido a que el producto está sujeto a alta presión es probable que al momento de jalar el gatillo de la pistola tenga una fuerza que forcé a la persona a retroceder, por lo que se debe tomar con las dos manos energéticamente para evitar lesiones.

Respetar las instrucciones de la empresa local de distribución de

agua si se conecta directo a la red pública para evitar contaminación.

P R E C A U C I Ó N A n t e s d e desconectar el equipo descargue la presión residual de la manguera.

ADVERTENCIA Periódicamente revise que la máquina tenga los componentes en buen estado, que no haya piezas rotas o desgastadas y que los tornillos estén adecuadamente apretados.

PRECAUCIÓN Este aparato ha sido diseñado para uso con el agente de limpieza recomendado por el fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o químicos pueden afectar seriamente la seguridad del aparato.

P R E C A U C I Ó N U t i l i c e l o s detergentes recomendados y suministrados por el proveedor únicamente. El uso de detergentes o productos químicos diferentes pueden afectar al equipo y su seguridad personal.

PRECAUCIÓN Evi tar que el detergente entre en contacto con la piel, especialmente con los ojos. Si el detergente entra en contacto con los ojos enjuáguelos con agua limpia y solicite asistencia médica de forma inmediata.

ADVERTENCIA Las boquillas de alta presión, guardas y acopladores son importantes para la seguridad del equipo. Utilice únicamente boquillas, guardas y acopladores recomendados por el fabricante.

La conexión a la alimentación eléctricadebe realizarse por un electricista calificado.

La máquina se entrega parcialmente desmontada dentro de un embalaje de cartón. Las partes ilustradas están en la imagen 1.

Documentos entregados: Manual de propietario, póliza de garantía, listado de talleres de centro de servicio, catálogo de productos. A1-A2-A3

INFORMACION GENERAL

1

2






















3

4

4

1

2

3

5

Los materiales del empaque son reciclables y amigables con el medio ambiente.

PRECAUCIÓN Revisar los datos técnicos en la calcomanía de producto o de empaque. Las máquinas desprovistas de placa en el empaque o en el producto no deben utilizarse ya que al desconocer su información es potencialmente péligrosa.

Cuando el equipo ya no sea necesario o su vida útil se termine le pedimos llevarlo a un centro logístico o Tienda Evans para su correcta disposición y evitar contaminación al medio ambiente. En la figura 1 letra E1 se muestra para que no sea un desecho urbano.

El equipo únicamente está destinado para el uso doméstico y no puede ser utilizada para aplicaciones industriales o profesionales como indica en la figura 1 el ícono E3

El uso previsto de la máquina es para uso individual y está destinada a la limpieza de vehículos, máquinas, embarcaciones menores, obras de albañilería, etc., a f in de eliminar la suciedad con agua limpia y detergentes químicos biodegradables.

El lavado de motores de vehículos está permitido únicamente si las condiciones de que la remoción del agua sucia sea según lo indicado por las normas vigentes.

Revise la f icha técnica para revisar los datos del equipo y sus condiciones de uso como la temperatura máxima de entrada del agua (50°C), presión de entrada del agua (0.1-1) MPa, temperatura ambiente de funcionamiento (Superior a 0°C).

PRECAUCIÓN Si la máquina no se está usando o se va a dejar por un momento, desconectarla de la toma de corriente antes de abandonarlaEl equipo es una unidad montada

INSTRUCCIONES DE USO PARTES Y COMPONENTES

sobre dos ruedas con manija para su transportación. Tiene 3 pistones axiales para la placa de la bomba oscilante, pistones de acero inoxidable templado, válvula de seguridad automática que con presión apaga el cabezal de la bomba, cuenta con protector térmico en el motor, un mando a distancia para el cierre total del limpiador de alta presión.

PRECAUCIÓN Al operar evite alterar o modificar la calibración de la válvula de seguridad. Dicha válvula es limitadora de presión, ya que al cerrarse la pistola se abre la válvula y se obtiene la recirculación a través de la aspiración de la bomba o bien se descarga en el suelo. El seguro representado con la letra D en la figura 1 impide la salida accidental del chorro de agua.

En la figura 1 se pueden apreciar los principales componentes:

A

B2

C1

B3

B4

B5

E

L

A1-A2-A3-A4 Manual de usuario, póliza de garantía, centros de servicio, catálogo de productos

Lanza

Pistola con seguro (D Seguro para pistola)

Cable eléctrico con enchufe.

Manguera de alta presión

Boquilla

Filtro de agua

Accesorio

Herramienta para limpieza del cabezal

Lanza con boquilla ajustableC2






















C3C9

C10

C11

C12

Manija o mango de agarradera.

Adaptador

Tornillería

Soportes

Kit de detergente






















DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

INSTALACIÓN

El equipo es una unidad montada sobre dos ruedas con manija para su transportación. Tiene 3 pistones axiales para la placa de la bomba oscilante, pistones de acero inoxidable templado, válvula de seguridad automática que con presión apaga el cabezal de la bomba, cuenta con protector térmico en el motor, un mando a distancia para el cierre total del limpiador de alta presión.

El equipo cuenta con un dispositivo de arranque (botón de encendido y apagado, representado por la letra H en las imágenes) que impide el accionar accidental de la máquina.

PRECAUCIÓN Al operar evite alterar o modificar la calibración de la válvula de seguridad. Dicha válvula es limitadora de presión, ya que al cerrarse la pistola se abre la válvula y se obtiene la recirculación a través de la aspiración de la bomba o bien se descarga en el suelo. El seguro representado con la letra D en la figura 1 impide la salida accidental del chorro de agua.

El equipo cuenta con un protector térmico que en caso de sobrecarga se activará y detendrá el equipo.

Para ver la secuencia del equipo le pedimos que vea la figura 2.

ADVERTENCIA Para todas las operaciones de instalación y ensamble se debe de tener el equipo con la máquina desconectada de la red eléctrica.

Ensamble de la lanza con boquilla ajustable

La lanza con boquilla giratoria garantiza una mayor potencia de lavado, aunque su uso puede

coincidir con una caída de presión del agua de hasta un 25% en el equipo, sin embargo, permite suministrar una mayor potencia de lavado gracias al efecto giratorio que imprime al chorro de agua.

Enlace eléctrico

PÉLIGRO Controlar que la red eléctrica presente el mismo voltaje y frecuencia (Vea la ficha técnica en la página 2). Conectar el equipo a la red eléctrica provista de contacto de tierra eficiente y de protección diferencial (30 mA) que interrumpa la alimentación eléctrica en caso de cortocircuito.

En el caso de que se quiera tener una extensión para el cable (que no es recomendable, se recomienda principalmente extender la longitud de la manguera) asegúrese que el grado de protección “IPX 5”. El cable debe de ser proporcional a la longitud que se vaya a usar. A mayor longitud el cable debe de tener dimensiones mayores en diámetro. Véase el diagrama eléctrico, al final de este documento.

Nota: Aún cuando la extensión este calificado para uso al aire libre, se recomienda mantener el equipo seco y lejos de la intemperie y se recomienda comprar un enrollador de cable que lo mantenga 60 mm encima del nivel del suelo.

PRECAUCIÓN Los conductores de corriente (cable y enchufe) deben estar protegidos contra el chorro de agua.

Enlace hidráulico

PÉLIGRO Aspirar solo agua filtrada o limpia. El grifo de toma del agua debe garantizar un suministro igual al caudal de la bomba.






















Conexión de manguera• Salida de agua (OUTLET)• Entrada de agua (INLET)

Colocar la máquina lo más próxima posible a la red hidráulica. Si el equipo se conecta directamente a la red pública de distribución del agua potable sólo si en la tubería de alimentación se instala un dispositivo antirretorno con vaciado. Adicional a esto es importante mencionar que la manguera debe ser de Ø 13 mm y que el tubo esté reforzado y que no mida más de 25 m de largo.

Aspiración de agua desde contenedores abiertos.

Enroscar el tubo de aspiración con el filtro en la entrada de agua (INLET) y sumergirlo al fondo del contenedor.

Desatornillar la lanza

Poner en marcha la máquina y accionar pistola hasta que salga el agua sin burbujas de aire.

1

23

4 Apagar la máquina y volver a enroscar la lanza.

Nota: La al tura máxima de aspiración de agua es de 0,5 m. Se recomienda llenar el tubo de aspiración antes del uso.

Regulación de presión

Se indica en la figura 3 la regulación que se va a requerir para cada equipo.

Regulación de la lanza: Girar la perilla para regular la presión de salida de agua. La lanza se representa por la letra E en la imagen. (Si el equipo está conectado a la toma de agua)

Regulación del detergente: Mover el regulador para dosificar l a can t idad de de te rgente a suministrar. (Si se colocó el detergente)






















Regulación del suministro del detergente: Girar la lanza regulable en posición “-” para suministrar el detergente a la correcta presión (se tiene que agregar el detergente)

Regulación de la presión: Girar el regulador para modificar la presión de trabajo.

Para arrancar el equipo una vez conectado a la toma eléctrica y a la toma hidráulica es importante colocar el disposi t ivo en el encendido/apagado en la posición de ON/I (encendido, representado por el dibujo señalado con la letra H) para predisponer el motor para su arranque o funcionamiento (esto es gracias al sistema de paro automático total TSS).

En algunos modelos tendrán una luz de un testigo/indicador luminoso, el cual deberá encenderse. En ciertos modelos también se tendrá una diferencia de posiciones de

USO

operación marcadas como low/high (bajo/alto) en donde los botones significan:a. Low: Lavado a baja presiónb. High: Lavado a alta presión

El gatillo contenido en la pistola representado por la letra I permite controlar el chorro de agua.

Para apagar el equipo o interrumpir el funcionamiento de la máquina coloque el botón de encendido/apagado en la pos ic ión de apagado (OFF/0) para interrumpir el funcionamiento de la máquina. En caso de que la máquina este provista de un indicador luminoso también se debe de apagar cuando el equipo no esté operando, localizada en la palanca de mando del chorro de agua.

PRECAUCIÓN. En la figura 4 se muestra que el equipo debe de estar colocado en una superficie sólida y estable y debe de estar posicionado como se ilustra en la imagen.

1

2

3

4






















ARRANQUE

1

1

1

1

3

3

3

34

5

6

2

2

2

2

PRECAUCIÓN Evite interrumpir el chorro de agua por más de 5 minutos en su equipo mientras esté en marcha ya que esto causará el incremento de la temperatura del agua y puede dañarse el equipo.

PRECAUCIÓN Antes de arrancar el equipo, asegúrese de que tenga una alimentación adecuada de agua. El uso en seco dañará la máquina.

PRECAUCIÓN No cubra las rejillas de ventilación durante la operación del equipo.

Para arrancar el equipo abra por completo el grifo del agua de la red hidráulica.

Quitar el seguro, representado por la letra D en la figura 1 y 4.

Mantener la pistola abierta durante algunos segundos y activar la máquina mediante el dispositivo de arranque en la posición ON/I.

E l equ ipo cuenta con una interrupción automática de la impulsión gracias a su sistema de paro total (TSS por sus siglas en inglés):

a. Cerrando la pistola, la presión dinámica apaga automáticamente el motor eléctrico. Véase figura 4.

b. Abriendo la pistola, la caída de presión enciende automáticamente el motor y la presión se reestablece con un retraso corto.

c. Para el correcto funcionamiento del sistema de paro total, las operaciones de cierre y apertura deben efectuarse esperando entre una y otra un lapso mínimo de 5 segundos.

Paro

Para apagar el equipo coloque el botón de encendido/apagado en la posición de OFF/0.

Una vez apagado el equipo abra la pistola y descargue la presión en el interior de la manguera, la pistola y la lanza.

Después de liberar la presión en el interior de la manguera, colocar el seguro. Véase la letra D en la figura 4.

Reactivación

Desactivar el seguro Véase la letra D en la figura 4.

Abrir la pistola y descargar el agua restante del interior de la manguera, la pistola y la lanza.

Arrancar el equipo en el botón encendido/apagado (Colóquelo en la posición de ON/I).

Puesta fuera de servicio

Apagar el equipo en el botón de encendido/apagado (OFF/0).

Desconectar el enchufe de la toma de corriente.

Cerrar el grifo de agua.

Descargar la presión residual de la pistola hasta obtener la completa salida del agua a través de la pistola y la lanza.

Vaciar el depósito del detergente.

Activar el seguro de la pistola. Véase la letra D en la figura 4.

Abasto y uso del detergente

PRECAUCIÓN El detergente debe sumin i s t ra rse con e l cabezal regulable en posición “-“ (si está previsto). Llenar el






















depósito con detergente de alta biodegradabilidad.

Uso del equipo

Para un correcto lavado es recomendable disolver la suciedad aplicando el detergente mezclado con agua sobre la superficie seca.

En el caso de que sea una superficie vertical limpiar de abajo hacia arriba, esperar 1 o 2 minutos sin dejar que la superficie se seque y aplicar el chorro de alta presión desde una distancia superior a 30 cm, comenzando por abajo. Evítese que el enjuague se escurra sobre superficies no lavadas.

En algunos casos especiales para eliminar la suciedad requerirá la acción mecánica de los cepillos de lavado.

El lavado a altas presiones no es siempre la mejor solución, ya que puede dañar algunas superficies. Para hacer un lavado a menor presión se recomienda evitar el uso de la aguja del kit pistola lanza y el uso de la boquilla giratoria

1

1

3

4

2

MANTENIMIENTO

sobre partes delicadas, pintadas o componentes de presión como neumáticos, válvulas de inflado, etc. El lavado ideal depende tanto del volumen de agua como de la presión en la misma proporción.

Cualquier mantenimiento no mencionado aquí debe de ser hecho en un centro de servicio autorizado EVANS® por un técnico certificado.

ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier intervención o trabajo en la máquina se deberá extraer el enchufe desde la corriente. Esto puede ser montaje, limpieza, ajuste, mantenimiento, almacenamiento, transporte, entre otras acciones.

Limpieza de la pistola y lanza.

a. Desmontar la lanza de la pistola.

b. Eliminar la suciedad presente en el agujero de la lanza y la pistola utilizando para ello la herramienta mostrada en la figura 1 y está indicada como C1 en la figura. Los






















2

3

4

DIAGRAMA ELÉCTRICO

pasos a seguir se ilustran en la figura 5.

Limpieza del filtro

Limpiar cada 50 horas de uso el filtro de aspiración (representado como la letra L en la figura 5) y el filtro detergente.

Desbloqueo de motorEn caso de períodos prolongados sin funcionar, el motor podría bloquearse como consecuencia del depósito de sedimentos calcáreos. Para desbloquearlo se deberá girar el eje del motor mediante la herramienta que está mostrado en el diagrama eléctrico con la letra M.

Almacenamiento prolongado

A n t e s d e e f e c t u a r e l almacenamiento invernal, colocar líquido anticongelante no agresivo ni tóxico y ponerla a funcionar.

A L M A C E N A M I E N T O Y TRANSPORTE:Guardar y transportar el equipo como en la figura 5






















LA HIDROLAVADORA GIRA PERO NO ALCANZA LA PRESIÓN

OSCILACIONES IRREGULARES DE PRESIÓN

Aspiración de aire

Filtro de agua sucioBoquilla desgastadaVálvulas desgastadas, sucias u obstruidas (incluyendo válvula de bypass)Juntas gastadasAlimentación de agua insuficienteCabezal mal regulado

Aspiración de agua desde el depósito externoTemperatura excesiva del agua en la entradaAspiración de aire

Juntas gastadasFiltro de agua sucioBoquilla obstruidaVálvulas desgastadas, sucias u obstruidas (incluyendo válvula de bypass)Boquilla desgastada

Aspiración de aire

Válvulas desgastadas, sucias u obstruidas (incluyendo válvula de bypass)Baleros desgastados

Sellos dañadosFiltro dañado Empaques y O-rings dañados

Bajo voltaje en la línea Problemas con sistema de paro total (TSS)Paro prolongado del equipoPérdida de voltaje en la línea

Apagar la máquina y accionar la pistola hasta obtener la salida de chorro continuo. Revisar las conexiones, manguera, pistola y lanzasLimpiar el filtro (Veáse figura 5) o sustitúyalo por uno nuevoSustituir la boquillaLimpiar las válvulas o sustitúyalas por una nueva.

SustituirlasAbrir por completo el grifoGirar la lanza (Veáse figura 3 letra E)

Conectar el equipo a la red hidráulicaLa temperatura del agua no puede exceder los 50°CApagar la máquina y accionar la pistola hasta obtener la salida de chorro continuo. Revisar las conexiones, manguera, pistola y lanzasSustituirlasLimpiar el filtro (Veáse figura 5) o sustitúyalo por uno nuevoLimpiar la boquilla (Veáse figura 5)Limpiar las válvulas o sustitúyalas por una nueva.

Sustituir la boquilla

RUIDO INTENSO

FUGA DE AGUA - ACEITE EN LA BOMBA

PERDIDA DE ACEITE

EL MOTOR NO ARRANCA

Apagar la máquina y accionar la pistola hasta obtener la salida de chorro continuo. Revisar las conexiones, manguera, pistola y lanzasLimpiar las válvulas o sustitúyalas por una nueva.

Limpiar o sustituir baleros

Ir a un centro de servicio autorizado EVANS®Ir a un centro de servicio autorizado EVANS®Cambie el aceite con mayor frecuencia. Vaya a un centro de servicio autorizado EVANS® para que los reemplacen.

Verificar que el voltaje de la toma de corriente sea similar al del equipo. (*)Ir a un centro de servicio autorizado EVANS®Siga los pasos de desbloqueo de motor (Figura 5, punto 3)Calibre delgado del conductor o distancia excesiva desde la fuente de alimentación. Acuda al proveedor de suministro eléctrico y reemplace el conductor.

Retenes de aceite desgastados Ir a un centro de servicio autorizado EVANS®

Boquilla obstruida Limpiar la boquilla

EL EQUIPO SE ACTIVA AÚN CON LA PISTOLA CERRADA O USANDO LA PISTOLA EL AGUA NO SALE (CON EL TUBO DE ALIMENTACÓN CONECTADO.





















Sucursales Nacionales

MÉXICO, D.F.Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779(55) 5705•1846

GUADALAJARAAv. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440Tel. 52 (33) 3668•2500Fax 52 (33) 3668•[email protected]: 52 (33) 3668•2560Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•[email protected]

SERVICIO Y REFACCIONESTel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572(33) 3668•2576

MONTERREY, N.L.Tel. 52 (81) 8351•6912, 8351•8478, 8331•9078(81) 8331•5687

CULIACÁN, SIN.Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32(667) 146•9329

PUEBLA, PUE.Tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962(222) 237•8975

MÉRIDA, YUC.Tel 52 (999) 212•0955(999) 212•0956

TORREÓN, COAH.Tel. (871) 793•8774

Fabricado y/o distribuído por: Consorcio Valsi, S.A. de C.V.

Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680, Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945

El Salto, Jalisco, México.

VENTAS EN LÍNEA

RE

DDE SERVICIO

YR E F A C CI O

NE

S

Sucursales en Latinoamerica

COLOMBIA

CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓNVía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo [email protected]. (316) 693•3889

BogotáCll. 17 No. 25-70 [email protected]. (+57 1) 752•0538, 752•0573

Cali - Valle del CaucaAv. 3 Norte No. [email protected]. (572) 888•1082, 888•1091

Barranquilla - AtlánticoCll. 57 No. 45-07 [email protected]. (575) 370•4880, 379•6868

Medellín - AntioquiaCll. 40 No. [email protected]. (574) 448•6019, 232•0423

Bucaramanga - SantanderAv. Quebradaseca No. [email protected]. (0577) 634•3466, 634•3403

evans.com.co

hidrolavadoras - evans › media › manuales › mp_hd06l11me190… · hd06l11me190 hobby clean...

Documents