hewanon ki basti

حيوانوں کی بستی از

سيد تفسير احمد

الئبريری ٹيم نے برقيا کر آپ کی خدمت ميں پيش اردو ويب ڈاٹ آرگاس کتاب کو :پيشکش کيا۔

http://www.urduweb.org/

حيوانوں کی بستی

2 اردو الئبريری ڈاٹ آرگ اردو ويب ڈاٹ آرگ

فہرست ابواب

کوہاٹ .......................................................................... 3

مشاںير ....................................................................... 12

قندهار ........................................................................ 24

.........................................................................پشاور 30

الہور ......................................................................... 39

یکراچ ........................................................................ 49

یاري تیسفر ک .................................................................. 54

سفر .......................................................................... 59

یدوبئ ......................................................................... 63

http://www.urduweb.org/

http://www.urdulibrary.org



کوہاٹ

Revolutionary Association of the) سکينہ کوجميت اسالمی زنان افغانستان

Women of (Afghanistan) تها۔ قرير کے لۓ بالياپر ت" عورتوں کے حقوق " نےخيال عورتوں کيونکہ ميں مصروف نہيں تها ميں بهی ساته چال آيا۔افغانستان کی روشن

اور سماجی انصاف کی نمائندگی ميں افغانستان کی عورتوں کےانسانی حقوق" مينا" نےہے۔مينا نے کالج کہالتی RAWA ميں ايک تحريک شروع کی جو آج1977کے لے

کے لے گزارديے۔ ی چهوٹی زندگی کے بارہ سال افغانی عورتوںکو چهوڑ کر اپن

کےلوگوں ميں روس نےحکمت يار کی مدد سے مينا کو کوہاٹ ميں گلبدن 1987عورتوں کی فالح سےقتل کرواديا۔ مينا مرگئی ليکن جميعت آج بهی زندہ ہے اور افغانی

اور بہبود کے لۓ کام کررہی ہے۔

ں شاميانےميں۔ جدهر ديکهو عورتيں ہی عورتيں تهيں اور سکينہ اسٹيج پرتهی اور مي ميں اپنے کو بے جگہ محسوس کررہا تها۔

۔ کسی نے کہا۔"پروفسير جی "

ميں نے آواز کی جانب نگاہ کی۔

۔"آداب عرض ہے "

ميری ايک ہم عمر عورت مجه سے مخاطب تهی ۔

“ راوا “ ہے اور ميںميرا نام ساجدہ ۔ ميں نے سر کو ہالتے ہوۓ کہا۔"آداب " کےاسپتال ميں کام کرتی ہوں۔ ميں ايک ڈاکٹر ہوں۔

ميں نے اپنا ہاته مالنے کےلۓ بڑهايا۔ ليکن اسکا ہاته آگےنہ بڑها۔ ميں نےاپنا ہاته شرمندگی سےگراديا۔

سے ہاته مالتی اگر ميں آپ کو پاکستان سے باہر ملتی تو نہ صرف آپ-برا نا مانيں "ميں نيويارک کے اتی ، آپ ميرے ہيرو ہيں۔ آپ ہی کی وجہ ہے کہبلکہ گلےلگ ج

بجاۓ يہاں پريکٹس کر رہی ہوں۔

دو سال ميں آپ کو اس لۓ جانتی ہوں کہ" مجه کوحيرت ميں ديکه کر وہ ہنسی۔ پچهلےصفحہ پڑهی تهی۔اس کے' پختون کی بيٹی ' آپکی کتاب , پہلےنيويارک ميں نے



اوراسی دن ميں نے کتاب کو پڑه کر بہت روئی تهی۔پر آپکی تصوير تهی۔ ميں اسپاکستان ميں پريکٹس کروں گی فيصلہ کرليا تها کہ ميڈيکل کالج ختم کرنے کے بعد ميں

۔"اور اپنی بہنوں کی خدمت کروں گی

ميری سمجه ميں نہيں آرہا تها کہ ايسے موقع پر کيا کہا جاتاہے۔ پہلی بار زندگی ميں ا تها۔ ميں خاموش رہا۔ميرے ساته يہ ہورہ

ميں نے آپ کی کوئی دوسری کتاب نہيں ديکهی۔ کيا آپ اب بهی لکهتے ہيں؟ "

عورت سے ۔ ميں نےاس"ميرا کام اور دوسری مصروفيات اسکی اجازت نہيں ديتے " ہوجاۓ۔ جان چهڑانے کی کوشش کی۔ ميں چاہتا تها کہ يہ موضوع کس طرح جلد ختم

۔ ميں نے جهنجهال کرجواب ديا۔"ں اور کہانياں کهوگی ہيںاب صرف خبريں رہ گی ہي"

کيااچهاہوتا کہ آپ لکهنا جاری رکهتے۔ مجهے آپ کی ضرورت ہے۔ ميرا مطلب ہے " ۔"آپ کی سب بہنوں کو

۔ ساجدہ نے کہا۔"ميرے پاس ايک کہانی ہے جو صرف آپ ہی لکه سکتے ہيں "

اس نے سکينہ کو ہماری طرف آتے ديکها۔

"و ، ہماری طرف آرہی ہيں کيا آپ کی بيوی ہيں؟وہ ج"

۔ ميں نے قہقہہ لگا کرکہا۔"آپ ان کونہيں جانتيں، وہ سکينہ ہيں "

۔ ساجدہ نے کہا۔“جو ميں نے پڑهاتها تو وہ سب حقيقت تهی "

۔"اچها ميں چلتی ہوں۔ ميں نے جو کہا ہے آپ اس کے بارے ميں سوچيں۔ خدا حافظ"

۔ سکينہ نے ہنس کر "ں تم کو ايک لمحہ بهی اکيال نہيں چهوڑ سکتیوہ کون تهی؟۔ مي " مذاق کيا۔

کہ ميں تمہاری سال پہلےجس طرح تم نے چاہا تها5کی ايک ڈاکٹر ہے۔ ' راوا ' وہ "ميں ايک کہانی لکهوں گل کی کہانی لکهوں آج وہ بهی تمہاری ہی طرح يہ چاہتی ہے کہ

۔“

۔ ميں نے موضوع بدلنے " جانے کی بہت پريکٹس ہےہاں مجهے چهوڑ کے ، تمہں تو" کی کوشش کی۔

مگر ہم بے وقوف مرد سکينہ نے اپنا منہ دوسری پهر ليا۔ مجهے پتہ تها کہ ميں غلط تها۔ طاری ہوگيا۔ ہمشہ عورت کو اپنی کمزوی کا الزام ديتے ہيں۔ايک سکوت



ہ پکڑا۔گاڑيوں کی بهيڑ ميں ہم نےجيپ تالش کی۔ اور کوہاٹ کا راست

فون کی گهنٹی بجی۔ آفس سکريٹری نے کہا۔ ڈاکڑساجدہ کی کال ہے۔

۔"کنکٹ کرو" ميں نے کہاـ

۔"ہيلو"

۔"پروفيسر صاحب"

" ساجدہ کيا حال ہيں"

۔"ٹهيک ہيں۔ آپ نے پهر سوچا۔ کہانی لکهنے کا "

ميں نے بےدلی سے پوچها۔" کيا ميں نے وعدہ کيا تها؟ "

۔ اس نے ہنس "ليکن ميں نےسوچا ، ميرا ہيرو مجهے مايوس نہيں کرے گا نہيں تو۔ " کر کہا۔

ميں نے چند سالوں ميں کچه نہيں لکها۔ مجهے يہ بهی نہيں پتہ کہ ميں اب لکه سکتا " ۔"ہوں

۔ ساجدہ بولی"يہ کہانی اپنےآپ کو خود لکهےگی "

۔“همم ۔۔۔ آفس کا نمبر کيسے مال "

شخص ايسا نہيں جو سکينہ اور اسکے شوہر نسيم اعوان کو نہيں کوہاٹ ميں کوئی " ۔"جانتا ہو اس لۓ آفس کا نمبر حاصل کرنا مشکل نہيں تها

۔ ميں نے بے دلی سے کہا۔"اچها۔ ميں کہانی لکهنے کے بارے ميں سوچوں گا "

۔ ساجدہ نے کہا۔ فی الحال ميرے لۓ يہ کافی ہے۔ ميں آپ کو اگلے ہفتہ کال کروں گی ۔"خدا حافظ

ميں نے فون رکه ديا۔

سينکہ آفس ميں داخل ہوئی۔



‘ بال کنڈ ‘ کچه نہيں۔ وہی جو پہلے تها۔ ميں ناصرہ کو " کيا ہورہا ہے؟ سکينہ نے کہا۔ ۔"سے نکالنے کا طريقہ کار سوچ رہا تها

ميں نے پوچها۔" آج ہمارے گهر کيسے آنا ہوا ؟ "

" ررہے ہو؟تم دوپہر کے کهانے پر کيا ک "

" کيوں؟ "

۔ سکينہ نے جواب ديا۔"چلو ساته کهاتے ہيں "

" کيا آج نسيم آفس نہيں آۓ ؟ "

۔"وہ ہيں يہاں۔ مگر ان کو پتہ ہے کی ميں تمہارے ساته لنچ کررہی ہوں "

اور سکينہ نے ميرے کان کهڑے ہوگے۔ پچهلےدوسالوں ميں بہت ہی کم ايساہوا کہ ميںتين ساته کهاتے ہيں۔ ليکن ميں يا ہو۔ ميں ہمشہ اکيال کهاتا ہوں يا پهر ہماکيلے کهانا کها خاموش رہا۔

ديا۔ ميں شہر کی طر ف جانے کے بجاے سکنيہ نےگاڑی کو ہا نگو ضلع کيطرف موڑ 7يہ ڈيم ، کوہا ٹ سے جان گيا کہ ہم ٹانڈا ڈيم جارہے ہيں جو دريا ٹوی پر بنايا گيا ہے۔

کهيت باڑی کا پانی مہيا کرنے کے اٹ کے بيرونی علالقوں ميں پانیکلوميٹر پر ہے۔ کوہخوبصورت جگہ ہے۔آس پاس کے لوگ بڑی تعداد ميں لۓ ٹانڈا ڈيم بنايا گيا ہے۔ يہ بہتنے پانی کے قريب ايک سايہ دار جگہ تالش کی اور پکنک کے لۓ يہاں آتے ہيں۔ہمی سے کهانا نکال کرچادر بيٹه گے۔ سکينہ نےگاڑ زمين پر دری بيچها کےاس پرقدرتی خوبصورتی کا نظرا کرتے رہے۔ کهانے کے بعد پرلگايا۔ ہم کهانے کےدوران

چاۓ نکالی۔ سکينہ نے تهرماس سےگرم گرم

۔ سکينہ نے کہا۔"تم بدهو ہو "

يہ وہ ہی پرانی سکينہ تهی جيسےمدت ہوۓ ميں جانتا تها۔

" تم ساجدہ کی بات کيوں نہيں مانتے؟ "

ميں اب سمجها ، تواس لۓ تم نے ميرے لۓ يہ مزے دارکهانا بنايا ہے۔ "

سکينہ نےاقرار کيا کہ ساجدہ نے مجه کو راضی کرنے کے لۓ اس سے درخواست کی تهی۔

اور تم کو بهی کچه وقت آفس سے دور چاہيے۔ پچهلےدوسال ميں تم نے ايک دن کی " ۔”بهی چهٹی نہيں کی ہے



کيسے؟آفس سے دور ۔ وہ "

يہ کہانی صرف پاکستان ميں ہی نہيں ہے؟۔ "

کيا، مطلب ، کہاں ہے؟ "

سکينہ نے کہا۔“ مجهے نہيں پتہ "

کردے گا۔ ميں تمہيں ليکن تمہيں اس کہانی کو لکهنا چاہيے۔ يہ کام تم کو پهر سے بيدار"۔ " کرو نہيں جانتے کہ کيا روز ديکهتی ہوں۔ تم ايسے لگتے ہو جيسے تم کهوگے ہو۔اور

سکينہ کی آنکهيں نم ہوگيں۔

کرسکتا ، تم ميرے پہلے تم ميرا پہال پيار ہو، اور کوئی مجه کواس پيار سے جدا نہيں "کچه فيصلے کۓ ، صحيح دوست ہو اور زندگی بهر کے لۓ دوست ہو۔ ہم دونوں نے

۔"فيصلوں کو بدل نہيں سکتے ياغلط مگروہ ہماری ، خود کی مرضی تهی۔ اب ہم ان

ميں نےان گالبی گا لوں پر دو آنسووں کے قطروں کو پهسلتے ديکها۔ بڑی مشکل سے ميں نےاپنے آپ کو ان موتيوں کو پينے سے روکا۔

کاسفرڈيڑه ميل کے فاصلہ پر ہے اور تقريبا گاڑی37پشاور ، کوہاٹ کے جنوب ميںروڈ خطرناک دوگهنٹے کا ہے۔ آپ دو راستےلےسکتے يا تو پرانا آرمی روڈ ۔آرمی

سفراس سڑک ہے۔ يا کوہاٹ پوسٹ جوخوبصورت نظاروں سے بهری ہے۔ پشاور کاکہود جوخوبصورت سرنگ) کوہاٹ پاس(سےدو گهنٹے کا ہے ياپهرآپ ڈيرہ آدم خيل

پشاور ميں کر بنايا گيا ہے يہ بهی کوہاٹ سے پشاورلےجاتا ہے۔ ميں ڈيڑه گهنٹے بعد تها۔

ميں بيٹها لفافے ۔ ايک نوجوان افغانی سامنے کے کمرےکےآفس پر روکا“ راوا “ ميں تها۔ کہول کر بنک چيک اور نقدی کے نذرانوں کو علحيدہ کر رہا

ميں پوچها" ڈاکٹر ساجدہ ہيں؟ "

۔”وہ آج فيلڈ ميں ہيں"

يہ فيلڈ کہاں ہے؟۔ تہوڑی دير ميں ڈرائيوروہاں جانےواال ہے۔ آپ اس کا پيچها " " کرسکتے ہيں۔



۔”چها ميں سامنے والی ريسٹورانٹ ميں چاۓ پيتا ہوں۔ ڈرا ئيور کو بتاديناا"

ميں نے دوده ميں بنی ہوئی گرم چاۓ کی پيالی خريد ی اور آہستہ آہستہ اس کے مزے سےلطف اندوز ہونے لگا۔

۔ ڈرائيور نے پوچها۔"صاحب ، تيار ہو"

ڈهير تهے۔ پرغالضت کےفيلڈ ، انسانوں اور خيموں کا ايک سمندر تهی۔ جگہ جگہ تهی۔ خميوں ہرطرف پانی کے جوہڑ تهے۔ بچوں کے رونےاور چالنے کی آوازيں آرہی

کهانا بنانے کی کےدروازے کهلے تهے۔ مرد بت بنے بيٹہے تهےاور عورتيں دوپہر کاخاموشی سے ڈرائيور تيارياں کررہی تهيں۔ سب کے چہروں پر ايک بے کسی تهی۔ ميں

وہاں پرايک بڑا اور ايک ا۔ آخر ہم ايک کهلی جگہ ميں پہنچے۔کے پيچہے چلتا رہقطار تهی۔قطار ميں کوئی چاليس يا چہوٹا خيمہ تها۔ چہوٹے خيمے کے سامنے ايک لمبی

بابو جی، "تهيں۔ ڈرائيور نے کہا۔ پچاس عورتيں اپنے بيمار بچوں کو ليے کهڑی ۔”ہونگی ڈاکٹرنی صاحبہ چہوٹے والےخيمہ ميں

رائيور کا شکريہ ادا کيا اور خيمہ کی طرف چال۔ميں نے ڈ

تهی۔ ميں ساجدہ کا سيدها کندها دروازے کی طرف تها اور وہ کسی کو ٹيکےلگا رہیرہا۔ ساجدہ نے موڑ مناسب نہيں سمجها۔ ميں کافی دير کهڑا اسے ديکهتا نےمداخلت کرنا

کر قطار کو ديکها اس کی نظر مجه پڑی اور وہ کهڑی ہوگی۔

۔"تم اپنا کام جاری رکہو ميں انتظار کرسکتا ہوں" کہا۔ ميں

۔ ساجدہ نے کہا۔" منٹ ديجۓ۔ نرس ساڑہے بارہ بجے آتی ہے15اچها آپ مجهے "

ميں جا کر ايک درخت کے نيچے بيٹه گيا۔

ايک کهانے کا منٹ کے بعد ساجدہ اپنے آفس سے باہر نکلی۔ اس کے ہاته ميں15ٹهيک گرم گرم پالؤ نکاالاور نے زميں پر چادر بچهائی اور دو پليٹوں ميںٹفن کيريرتها۔ اس

نے بهی مجبور کرديا۔ ميں ۔ مجهے بهوک لگی تهی اور پالؤ کی خوشبو“کهاۓ“ کہا ساجدہ نے پوچها توآپ نےشکريہ کہہ کر کهانا شروع کرديا۔ کهانے کے دوران

نےفصيلہ کيا؟

۔”ميں پہلے کہانی سنناچاہتا ہوں "

۔”ہ ميری کہانی نہيں يہ ريمشاں کی کہانی ہے۔ ميں آپ کواس سے ملواديتی ہوںي "

ہے۔ بہت ريمشاں ايک سولہ سال کی افغانی لڑکی ہے۔وہ يہاں نرس کی مدد کرتی "کی تمام فميلی دکهی ہے ليکن کسی کو بتاتی نہيں ، سوتے ميں ماں ماں چالتی ہے۔ اس



ہے کے ريمشاں کو کسی کهايا تها۔ ان کا کہناکے ڈاکٹر جميلہ د' راوا ' مرچکی ہے۔ ۔”آۓ طرح بولنا ہوگا۔ تاکہ وہ اپنے پرابلم کوسطح پر لے

۔”ساجدہ رکو۔ تم نے کہا تهاکے يہ کہانی ہے جو خود کو لکهواۓ گی "

۔”ہاں تمہيں کہانی سننانےوالے کو راضی کرنا ہے اور کہانی خود کو لکهواۓ گی "

"۔ اس ماحول نے تم سےعقل چهين لی ہے"تم پاگل ہوگی ہو کيا۔ ”ميں جنهجهال کر کہا

۔" وہ بڑے خيمہ ميں ہے-تم اس سے صرف ايک دفعہ مل لو "

خواہش پيداہوئی ميں اتنی دور تک آيا تها۔ ميرے دل ميں ايک دفعہ سے پهرلکهنے کیی طرف ديکها۔ اس ک تهی۔ ليکن يہ حالت ميری علميت سے باہرتهی۔ ميں ساجدہ کیآنسو ديکه کر ميرا دل آنکهوں ميں آنسو تهے۔ ناجانے کيوں عورت کی آنکهوں ميں

۔"کہاں ہے وہ؟ " پگهل جا تا ہے۔

۔"اسپتال ميں۔ وہ جو بڑا خيمہ ہے "

پلنگ تهے۔ان پر ميں کہا۔ کهانے کا شکريہ اور اسپتال کی جانب چال۔ خيمہ ميں آٹه دستهے۔ ايک طرف بستر مريضوں سے بهرےپتلےگدئے اورسفيد چادريں تهيں۔ تمام

تهيں۔ ايک طرف الماری تهی جسکا دروازہ کهال تها اور اس ميں کچه دوائيں رکهیپلنگ سے دوسرے چہوٹی سی ميز پراور کرسی تهی۔ وہ ايک سفيد کوٹ ميں تهی۔ ايک

ا قريب بيٹه گيا۔ جب وہ دو پر جاتی اور مريضوں کودوا پال رہی تهی۔ ميں دروا زے کیديکها۔ مجه پرايک نگاہ ڈالی اور پهر دينے سے فارغ ہوئی تو اس نے مجهےوہاں بيٹها

اورگهنٹا گزرگيا۔ اس نے ايک بار پهر اپنے کاموں ميں مصروف ہوگی۔ايکگهنٹہ اورگزرا اور ساجدہ کمرے ميں داخل ہوئی۔ مجهےديکهااور نظرانداز کرديا۔ ايک

ريمشاں کو۔ اسں نےمجهے ديکها اور پهر

۔ ساجدہ نے ريمشاں کو آنے کا اشارہ اور ميرے نزديک زمين پر بيٹه گئی۔"ادهرآؤ "

۔ ريمشاں نےاپنا کوٹ اتار کرميز پر رکه ديا اور ساجدہ کے پاس زمين پر "يہاں بيٹہو " بيٹه گئی۔

۔"يہ تم سے ملنے آۓ ہيں۔ يہ سچی کہانياں لکهتے ہيں "

کو باہر آنے کا اشارہ کيا۔نرس خيمہ ميں داخل ہوئی اور ساجدہ

۔”ديکهوں کيا ہوا “ -ساجدہ نے کہا

ريمشاں سر جهکاۓ بيٹهی رہی۔



۔"تمہارا نام ريمشاں ہے "

ريمشاں نےسراٹها۔ ان آنکہوں ميں بے انتہا کرب اور سوز تها۔

" سال کی ہوگی ؟15تم "

کوئی جواب نہيں۔

بهی مجه سے بہت پيار کرتی ہے۔ اس ميری ايک بہن ہے وہ مجهے بہت پياری ہے۔ وہ کا نام ساديہ ہے۔


کيا تم اردو پڑه سکتی ہو؟


نکالی اور اس کےسامنے " پختون کی بيٹی" ميں نے اپنے بيک پيک سے ميری کتاب زمين پر رکه دی۔

ی۔ميں سمجه گيا کہ وہ آج زبان نہيں کهولے گ" وہ ہلی تک نہيں۔

جب تم اس کو پڑه لو تو ڈاکٹر صاحبہ سے کہنا کی تم مجهے کتاب واپس کروگی۔ ڈاکٹر ۔"صاحبہ مجهے فون کرديں گی۔ سالم


۔“خدا حافظ“


مجهے ساجدہ کو خيمے کے باہر ملی۔ ہم دونوں ميری جيپ کی طرف چلے۔ جب ہم خيمے سے دور تهے۔

۔”۔ ميں نےسب سنا”ہاساجدہ نے ک

ميں نے ہی نرس سے کہا تها کہ تهوڑی دير ميں آ کر مجهے باللينا۔

۔"۔ ديکہو کيا ہوتا۔ مجهے کوئی اميد نہيں”ميں کہا

۔ ساجدہ نے کہا۔"وہ آپ کی کتاب پڑهےگی۔ وہ دس جماعت تک پڑهی ہوئی ہے "



اجدہ نے قہقہ لگايا۔اس کتاب ميں ايک جادو ہے۔ وہ اس سحر سے نہ بچ پاۓ گی۔ س “

“ ميں اس کا انتطار کروں گے۔ "

*--*--*--*



ريمشاں

ننهی ساديہ جب کبهی ميں اداس ہوتا ہوں۔ توميں اپنی ننهی بہن کو کال کرتا ہوں۔ ميریاب تين سال کی ميری بهانجی سکينہ-ت ہے دنيا کے ليے تييس سال کی شادی شدہ عور

رکها ہے اور سکينہ ہے۔ ساديہ نے اپنی بچی کا نام سکينہ جان کرسکينہ کے نام پر نےاپنی تين سالہ بيٹی کوساديہ کا نام ديا ہے۔

ہونگے۔ ميں نےگهڑی ميں وقت ديکها ، اس وقت الس انجليس ميں رات کےبارہ بجےرہے ہوں پنی ننهی کوسال کرخود سونے کی تياری کرشايد وہ اوراس کا شوہرشان ا

گے۔ مجهےشام ميں کال کرناچاہيے ۔

اٹهارہ سال کی سکينہ، شان کی بڑی بہن ہے۔ شادی کے وقت ساديہ اور شان کی عمريںکی بيٹيوں کوظلم کے ان دونوں نے پڑهائ چهوڑ کر کوہاٹ ميں پانچ سال پختون-تهيں

سکينہ کو کهوچکا تها۔ ی خواہشات سے فارغ ہوا توميںخالف کام کيا ۔جب ميں اپن

ہوچکے ہيں۔ سکينہ جب ميں چهوٹا تها تو ميں نےسومقصد بناۓ تهے۔ آج وہ تمام مکملدال نا تها۔ اور ميرا مقصد کی زندگی کا مقصد اپنی پختون کی بيٹيوں کو ظلم سے نجات

س سال کی عمرميں ميرا پروگرام۔ پچي پانچ سال ميں اپنےمقصدوں کومکمل کرنے کاتها۔ جس ميں مجه کو کئی شکستوں کے بعد پانچ آخری مقصد ہمالہ کی چوٹی کوفتح کرنا

سکينہ نے نسيم سے شادی کرلی اوراس کےشوہرنسيم سال ميں فتح ہوئ۔ اس دوران ميںآرگينائزيشن کوسٹ اپ کيا۔ آج ان کی وجہ سے ہزاروں پختون ، ساديہ اورشان نےاس

کےشکنجے سےدور ہيں۔ جہاں تک ميرا سوال ہے ميں بلندی پرتو پہنچ ظلمکی بيٹياں وقت نےميرے نيچے سے سيڑهی کهينچ لی۔ اب ميں بلندی سےگر رہا ہوں۔ گيا ليکنمکمل حادثہ کا نام تقدير ہے۔ جب ميں واپس آيا توشان اور ساديہ نےاپنی تعليم شايد اس

نےشان اور کرکے واپس آئيں گےاورميںکر نے کا فيصلہ کيا۔ وہ اپنی تعليم کوختم ساديہ کی جگہ لے لی ہے۔

بجے ہوں اس وقت الس انجليس ميں صبح کے چه-ميں نے رسٹ واچ پر نگاہ ڈالی بيٹی سکينہ کو ماں گے۔ وہ بے بی سکينہ کا دن بهر کا سامان تيار کر رہی ہوگی تاکہ وہ

ماں سےايک ميل اديہکے پاس چهوڑ دئےاور وہ دونوں يونيورسٹی جاسکيں۔ س کےفاصلہ پر رہتی ہے۔ کيا ميں اس کی زندگی ميں دخل دوں؟

ميرا ہاته غيراختياری طور پر فون کی طرف بڑها۔

رسيور ۔ ساديہ فون کے دوسرے سرے پراتنی زور سےچالئ کہ مجهے“بهائ جان “ی طرف دوسر رکه کراسپيکر کوآن کرنا پڑا تاکہ ميں آواز کا حجم کنٹرول کرسکوں۔



نےسوچا ہوگا کہ يہ آواز شايد نہ صرف شان اٹه گيا ہوگا بلکہ ماليبو شہرميں تمام لوگوںہو۔ يہ ريگستان ماليبوشہر سے اسپيس شٹل کی ہے جو موہاوی کے ريگستان ميں اتری

پچاس ميل کےفاصلہ پر ہے۔

۔“ميں آپ سے بےحد محبت کرتی ہوں “ بهائ جان

ليکن مجهےاس کا جواب پتہ تها۔- ميں نے مذاق کيا -“ شان سے بهی ذيادہ “

وہ يہاں کهڑا جس ميں شان اول ہے اور ہاں-شرارتی بهائ جان ، وہ محبت الگ ہے “لئے ميرا بهائ نمبر سن رہا ہے۔ ميں نے شادی سے پہلے ہی اس کو بتا ديا تها۔ ميرے

دوسری محبتوں ميں اول تمام ون ہے، اور يہ رشتہ کبهی تبديل نہيں ہوگا۔ آپ ميریاسے پتہ تها کہ اگر کوئ مجه سے پوچهے توميرا بهی “ ۔ ساديہ نےچيغ کر کہا۔”ہيں

وہ مجهے ستاتی تهی کہ ميرا نمبر تيسرا تها۔ ماں اول، باپ يہی جواب ہوگا۔ بچپن ميںسوئم ليکن يہ سب بدل گيا جب اس نے ديکها کہ يہ بهائ اس کے ليے دنيا دوئم اور ميں

دئےگا۔ تب سے بهيا سے ذيادہ دنيا ميں کوئ پيارا نہيں ہے۔ و بدلک

ہمارا فون کنکشن اس وقت اچها ہے۔“ تم چيغ کيوں رہی ہو؟ “

"اچها کہيں آپ نے ياد کيسے کيا ہے “

۔"کچه نہيں "

۔"بوليں، ساديہ ميں تم سے محبت کرتا ہوں "

ميری بہن بہت ۔ اور ميں رو پڑا۔"ساديہ ميں تم سے محبت کرتا ہوں " ميں نے کہا۔چهپاؤں وہ ايک جملہ ميں ہوشيار ہے۔ اس کو پتہ ہے کہ ميں اپنے جذبات کو کتنا ہی

معلوم کرسکتی ہے کہ ميں خوش ہوں يا ناخوش۔

“ميں آرہی ہوں۔ “

“تو پگلی ہے۔ تجهے پتہ ہے کہ بارہ گهنٹے کا سفر ہے۔ اور پهر بےبی اور شان “

ں۔ ماں ، سکينہ کو رکه ليں گی اور شان کالسوں ميں مصروف ہے ، اور آپ بدهو ہي“ ۔”آجکل اسکےامتحان ہورہے ہيں

۔”تب تو ڈبل پگلی ہے “

۔”بهائ جان الو ہيں “

۔"ايک سيکنڈ بهائ جان “



۔ “شان تم سکينہ کو ماں کے پاس چهوڑ دو گے؟ ميں اپنی گاڑی ميں يونی آجاؤں گی " نی ہے۔مجه ميرے بهيا سے بات کر

بتاۓ بهيا کس نےآپ کا دل دکهايا ہے۔ ميں اس کی ٹانگ توڑدوں گی۔ تا کہ وہ آپ “ -ميں نےساديہ کو اپنی کہانی سنائ ساديہ نے ہنس کر کہا۔“ کوچهوڑ کرنا جاسکے

ساديہ خاموشی سے سنتی رہی۔

کو بهائ جان۔ مجهے پتہ ہے کہ آپ کويہ پتہ ہے کہ آپ“ جب ميں روکا تواس نے کہا۔ ۔”کيا کرنا ہے

۔”ليکن ميں تم سے پوچهنا چاہتا تها” ميں نےتهوڑی ديرسوچا۔

اوراس سے پہلے کے دوسرا لفظ بوليں ميں جہاز ميں “ ساديہ“آپ کو پتہ اگرآپ کہيں “ ۔”سوار ہونگی

ميرے بے وقوف بهائ جان ، اس کام کو کرو۔ يہی ايک کام ہے جو تمہاری زندگی کو “ - “اہ پہ السکتا ہےپهر سے سيدهی ر

دنيا ميں ميرے ليے کسی کی بهی محبت اتنی پاک اور بلند نہيں جتنی ” ميں نے کہا۔ - "ميری ننهی کی

ميں نےساديہ کو سسکياں ليتے ہو ۓ سنا۔

نے يہ کام ۔ بهائ جان آپ”اس سے پہلے کہ ميں فون ريسيور پر رکه دوں اس نے کہا “اب آپ اس کام کو اپنے ليےکريں -ايک بارميرے ليے کيا تها ، نا

اور الئن خاموش ہوگی۔

پڑی تهی۔ اسٹاف جب آفس پہنچا توسات بجے ہيں۔ بلڈنگ سنسان-ميں صبح جلد اٹه گيا تها۔ کبهی تو ميں وہيں ، سکينہ اور نسيم آٹه بجےآفس آتےہيں۔ ميرا کوئ ٹائم نہيں

پندرہ فون کال کے بعد ميں نے ورسوجاتاہوں اور کبهی دس بجے آتا ہوں۔ آدها گهنٹہ ا کرليا۔ نفسيات کی ماہر ڈاکٹر جميلہ کا پتہ معلوم

۔ اور ”آرہا ہوں ڈاکٹرجميلہ کو کال کر کہو کہ ميں ملنے” ميں نےسکينہ کو کال کيا۔ پاس دو وثيقہ ہيں۔ اس دوسرے لحمہ ميں گاڑی ميں تها۔ مجهے پتہ تها کہ سکينہ کہ

اسکےخاندان کا نام۔کاخود کا کام اور دوسرا

ايک اسی ضلع کوہاٹ ميں خٹک اور بنديش کے بعد تيسری بڑی آبادی اعوان کی ہے۔تردريا سنده کے ہے۔ کوہاٹ ميں اعوان ، ذيادہ12%ہزار کی آبادی ميں ان کی تعداد



کوہاٹ کی سياست ميں ايک اہم ساته ساته جنوبی اور مشرقی عالقوں ميں آباد ہيں۔ اعوان تحصيل کے ناظم کی لڑکی ہے۔ دا کرتے ہيں۔ سکينہ ضلع کوہاٹ کی ايکرول ا

ڈاکٹرجميلہ کی نوکرانی نے دروازہ کهوال اور مجهے کهانے کے کمرے ميں لےگی۔

-۔ ڈاکٹرجميلہ نے کہا۔ پهراس کا خود ہی جواب دئے ديا”آپ نےناشتہ کيا “

۔”نورا بی بی ناشتہ لگاؤ “

“ راوا“سکينہ کو ی مدد کروں۔ يہ کام بہت ضروری ہے۔ ميںسکينہ نے کہا کہ ميں تمہاردرخواست نہيں کی۔ کيا کی وجہ سے جانتی ہوں۔ اس نے آج تک مجه سے کوئ ڈاريکٹ

تم ايک اہم شخص ہو؟

يہ ايک افغانی لڑ کی سے متعلق ہے جس کے لئے ڈاکٹرساجدہ نےآپ سے رائے لی “ ۔ ميں زور سے ہنسا۔”تهی

۔ ”اہم بات نہيں کہ ايک اسٹافر کے بجاۓ سکينہ مجهےخود کال کرےيہ تو کوئ اتنی " ڈاکٹر نےحيرت سے کہا۔

۔”مجهے ريمشاں کے مرض کے متعلق کچه معلومات چاہيں “

۔ ڈاکٹر نےاپنی فائل کی ڈراز کهولی۔اور فائل سےايک "يہ نام تو کچه جانا پہچانا ہے " کاغذ نکال کرميری طرف بڑهايا۔

-ز ميں پڑهاميں نے بلندآوا

ريمشاں: نام

لڑکی: جنس

اندازا اٹهارہ سال: عمر

افغانی: قوميت

مہاجر: درجہ

- چه ماہ پہلے افغانستان سے آئ ہے-مہاجر کيمپ : قيام

اردو پڑه ، لکه سکتی -بولتی نہيں ہے۔ کسی نےاس کو بولتے نہيں سنا : عالمت مرض ہے۔

سمانی طور پر صحت مند ہے۔مرض ج: ميڈيکل ڈاکٹر کی تشخيص



ڈاکٹرساجدہ: ميڈيکل ڈاکٹر

ماہر نفسيات ڈاکٹر جميلہ: مذکورہ

Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) :تشخيص مرض

کی بنياد ( Trauma) ۔ کيا تمام گہرے اور شديد ذہنی صدموں“مجهےسمجه نہيں آئ “ ذہنی صدمہ جنگ، زنا، اغوا، ظلم لفظ “ ۔ ميں نے پوچها۔”جسمانی زخم نہيں ہوتے ہيں

اس چيزوں کےاثرات مرض پر دماغی دباؤ اورقدرتی عذاب سے منسلک کياجاتا ہے۔کارايکسيڈينٹ، اہم رشتہ ٹوٹنا، ذليل ہونا يا کسی چيز ڈالتے ہيں۔ اب ہم يہ جانتے ہيں کہ

ا شديد لينےوالی بيماری کا لگنا اور اس بيماری سے آگاہی ہون ميں گہری ناميدی، جان ہيں۔ يہ صورتيں انسان کو مفلوج کرسکتی ہيں۔ صدمہ پيدا کرتی

آپ نے شديد صدمہ ہونے کی وجہيں بيان کی ہيں۔ مگر شديد صدمہ کن چيزوں سےمل کر بنتا ہے۔ ميں نے سوال کيا۔

شديد صدمہ کے تين اجزا ہيں۔

اور اس حادثہ و،کوئ حادثہ اچانک پيش آيا ہو، وہ شخص اس حادثہ کے ليے تيار نہ ہنہيں بلکہ اس حادثہ سے سےمقابلہ کرنےميں بے بس مجبور يا معذور ہو۔ عموما حادثہ

پيشين گوئ نہيں کی جاسکتی کہ کون متعلق ذاتی تجربات ٹرراما کےذمدارہوتے ہيں۔يہ ہو جاۓ گا۔ کس حادثہ سےمتاثرہو کر ذہنی طور پرزخمی

کا عالج ہے۔ PTSDکيا اس “

“ جی ہاں “

ايک ۔ روائتی عالج بذريعہ عمل توجہ کياجاتا ہے

Cognitive-Behavioral) دو ۔ مريض کےخياالت اور عمل ميں تبديلی پيدا کرنا۔Therapy (CBT

تين ۔آرام کرنا اور ذہنی بوجه کو کم کرنے کی مشقيں

ليکن جب مريض بولنا ہی نہيں چاہے۔۔۔

۔”يں نے کی تهی۔ اس کا کوئ حل نہيں۔يہی شناخت م”ڈاکٹرجميلہ نے مجهےٹونکا

ڈاکٹرجميلہ ميری ساته گاڑی تک آئ۔ ميں نےگاڑی کا دوازہ کهوال اوراس کی طرف ہاته مالنے کی لے مڑا



ڈاکٹر جمليہ –بجاۓ ہاته مالنے کے ڈاکٹر نےاپنےدونوں ہاته ميرے کندهوں پررکه دۓ کی آنکهيں نم تهيں۔

وايک مخلص شخص کی ضرورت ہے جو اس تم اس کووا پس السکتے ہو۔اس ک “ کوپدری يا مادری محبت دئے۔ اور وہ تم ہو۔

ڈاکٹرساجدہ کو کال ميں نے آج صبح سکينہ کی کال کے بعداور تمہارے آنے سے پہلےکےدوران ہرروز تمہاری کتاب پڑه ڈاکٹر ساجدہ کہتی ہيں کہ ريمشاں اپنےلنچ-کيا تها

رہی ہے ۔

وہ -جارہا ہوں ں نےسکينہ کو کال کرکے کہا کہ ميں ٹانڈا ڈيماتوار کی صبح تهی ميسوچناچاہتا ہوں۔ لنچ کا ساته آناچابتی تهی مگر ميں نے کہا نہيں ميں اکيلےميں کچه

ديا۔ ميں مچهلی کی طرح سمندر کی باکس خريدا اورگاڑی کا رخ ٹانڈا ڈيم کی طرف کريم کے تفريحی حصہ ميں زمين پردری ٹانڈا ڈ کمی کرتاہوں اورسمندر توميرا دوست ہے۔

لگا ۔ بچهائ اورآس پاس کا نظارہ کرنے

برف سے لدئے کوہاٹ کاشہردريا توئ کےالٹے کنارے پرواقع ہے۔دور کوہاٹ کے پہاڑرہی تهيں۔ مشرق تهے۔ کوہاٹ کےشمال ميں آفريدی اورارک ذائ پہاڑياں ديکهائ دئے

ميںدرياخرم اور وزيری ع بنوں اور مغربميں درياۓ سنده کا شور تها، جنوب ميں ضلواديوں کےدرميان پچاس ميل چوڑائ پہاڑياں نظرآرہی تهيں۔ ضلع بنوں اور پشاور کی

کوہاٹ کہالتا ہے۔ ضلع کوہاٹ کی آبادی ايک سو اور ايک سو تين لمبائ کا پہاڑی عالقہ مشرق ميں، تين تحصليں ہيں۔ کوہاٹ شمال اور شمال بياسی ہزار ہے۔ ضلع کوہاٹ ميں

تمام دريا مشرق سے مغرب کو بہتے ہيں۔ -جنوب ميں ہيں ہنگو شمال مغرب اورتریان ميں سےصرف چيرات کےسلسلہ کی چوٹی جاللہ سر پانچ ہرطرف پہاڑ ہيں۔ ليکنہے۔ چيرات، نيالب، ميرخوالی، سوانی سر، ميران دائ اور الواگر ہزار فٹ سےذيادہ بلند

چائ پرہيں۔ہزار کی اون کےسلسلےتين

نہ تها۔ ميں دوپہر ہوگئی اور ميرے پاس ريمشاں کی خاموشی کوختم کرنے کا کوئ حل شايداس -گيا ہے دريا کے کنارے پرٹہلنے لگا۔ شايد اس کا مردوں پراعتباراٹهکےساته زنا بلجبرہوا ہو۔ نےاپنےماں باپ اور بہن بهايئوں کوقتل ہوتےديکها ہو۔ يا اس

تها کہ اس خاموشی کو کهولنے کی وچتاجاتا تها اتنا ہی يہ ظاہرہوتاليکن جتنا ميں سطرح اس بات کا يقين دالؤں کہ ميں مختلف کنجی اعتباراوراعتماد ہے۔ ميں اس کو کس

ساديہ کی طرح ہے۔ ميں نےدريا کی گہرائی کوجانچا۔ ہوں اور وہ ميرے ليے ميری بہنپانی اتنا صاف تها کہ آپ دريا کے پيندئے ميں چه فٹ گہرا تها۔ دريا اس مقام پر پانچ يا

ديکه سکتے تهے۔ ريت اور کنکر



سہ پہرہوگی اور بات وہيں آ کر رک گئی۔ کس طرح اس کو پهر سے بولنا سکها جاۓ ؟

پہچان اچانک دماغ ميں بجلی کوندگئ۔ اگراس نےميری کتاب پڑه لی تو وہ مجهے ئ ہوں وہ ميری بہن ہے۔جاۓگی وہ جان جاۓ گی کہ ميں اس کا بها

ميرے يکايک مير ی چهٹی حس جاگ گی ميں نے محسوس کيا کی کوئ دبے پاؤں پيچهےآگيا ہے ميں جلدی سے مڑا اور اس سے پہلے کہ دو ننهے ہاته ميرے

سے سينےسےٹکرايں ميں نےان کو پکڑ ليا۔ ہماری نگاہيں مليں اس کی نگاہيں شرارت دريا ميں گرنےديا۔بهريں تهيں ميں نے اپنےآپ کو

بهائ جان جب ميں پانی سے ابهرا تو وہ خوشی ميں چيخيں مار رہی تهی۔ ميں نےڈاکٹر جميلہ کی کودريا ميں گراديا۔ ميں دريا سے باہر نکل کر اس کی طرف دوڑا۔ وہ

پہونچتی ميں نےاس کو طرف پناہ لينے کے ليے دوڑی۔ اس سے پہلے کہ وہ ان تککر کہا بهائ جان نہيں۔ ميں نےاس اٹها کے پانی تک اليا۔ اس نےسہمپکڑ ليا اورگود ميں

ڈهاڑيں مار کر رونے لگی۔ ميں نےاسے کو زمين پراتارديا۔ وہ مجه سے لپٹ گی۔اور لمحےگزرگے۔ يہاں تک کہ -پيشانی چوم لی اپنے بازوں چهپاليا اور جهک کراس کی

کرسکا۔بہن کو جدا نہ سورج ڈوب گيا مگروہ بهی اس بهائ

ہرروز دوگهنٹے ميں ا سے–اگال ہفتہ ريمشاں نےڈاکٹر جميلہ کی زيرعال ج ميں گزارا ) کسٹ( ٹيکنالوجی کے ليے باہرکوہاٹ ديکهانے لے جاتا۔ ہم کوہاٹ يونی ورسٹی آف

ميں سے ايک ہے۔ ديکهنےگے۔ کسٹ ، صوبہ سرحد کی تين آی ٹی يونيورسٹيوںتعليم حاصل کرنے کی يں ہيں۔ ريمشان نےايک دن وہاںدوسری ماال کنڈ اور ہزارہ م

فورس کا بيس ديکه سکے۔ خواہش ظاہر کی۔ ہم سکينہ رسوخ کی بنا پر پاکستان ائرائرفورس کا ٹرينگ سينٹر ہے۔ انگريزوں نےاس بيس کو قائم کيا اور اب يہ پاکستان ميں سمينٹ ہم نےسمينٹ فيکٹری ريمشان نے پہلی بارہوائی جہاز قريب سےديکهے۔

کااپنا ترانہ ہے جس کو معروف شاعراحمد کيڈٹ کالج-بنتے ديکها۔ کيڈٹ کالج بهی گے ہم -اصلی نام احمد شاہ ہے کوہاٹ ميں پيدا ہوۓ احمدفراز جن کا-فراز نےلکها ہے

- بهی گے گورنمنٹ پوسٹ گريجويٹ کالج

۔” ايک بات پوچهوں-بهائ جان “

۔"بولو "

"انی لکهيں گے؟کيا آپ ميری کہ "

" کيا تم ايسا چاہتی ہو ؟ "

“نہيں “



- "ٹهيک ہے۔ ميں نہيں لکهوں گا "

" کيا مطلب؟ "

" کيا مطلب ؟ "

اس نے آہستہ ميرے -" آپ سے پہلے کہا تها آپ جواب ديجۓ ' کيا مطلب' ميں نے " بازو پر چٹکی لی۔

"اف۔ يہ تم نے کہاں سے سيکها؟ "

۔" ے۔ انہوں مجهےاس کی مکمل اجازت دئے دی ہےساديہ بہن س "

" کيا بات کرتی ہو؟ تم نےساديہ سے کب بات کی؟ "

صحيح جواب نہ سکينہ باجی نے کل بات کروائ تهی اور ساديہ بہن نے کہا کہ اگر وہ“ شرارت سے کہا۔ ۔ ريمشاں نے“ديں تو زور سے چٹکی لينا۔ ميں نےتو آہستہ لی ہے

۔”گلی ہوتی ہيںکيا سب بہنيں پ “

۔”آپ بدهو ہيں۔اتنا بهی نہيں جانتے “

“ تم چاہتی ہو کہ ميں تمہاری کہانی نہ لکهوں “

نہيں۔ ميں چاہتی ہوں کہ آپ لکهيں۔ لکين يہ ميری کہانی ہے ميں اس ميں خود حصہ ‘ ليناچاہتی ہوں۔

ميں سکينہ سے اس کا ذکر کيا۔

حصہ ليناچاہتی اۓ گی۔ وہ اس کہانی ميں خودوہ مکمل کہانی ايک وقت ميں نہيں بت “ ۔“ہوگا ہے۔ جس کا مطلب ہے کہ کہانی دوران سفر قسطوں ميں لکهنا

وقت ميں وہ کسی صورت ميں اس پر تيار ہے نہيں کہ مجهے پوری کہانی ايک ہی "ہيں يکدم ايسا بتاۓ۔ نفساتی لحاظ سے ڈاکٹر جميلہ اس سےاتفاق رکهتی ہيں۔ وہ کہتی

۔ ميں نے کہا۔”اسےشديدا فسردگی کا دورہ پڑه سکتاکرنےسے

سکينہ نے کہا“ -تو پهر، پريشانی کيا۔ يہ تو ممکن ہے “

تم جانتی کےوہاں اور اس کےارگرد کيا -وہ قندهار کےقريب ايک گاوں ميں رہتی تهی“ ہو رہا ہے؟



نی نہيں اس کا مطلب ہےکہ تمہں اس کی حفاظت کرنی ہوگی۔ اوراپنی بهی۔ تم افغا " ۔ سکينہ نے ہنس کر کہا۔“ لگتے، امريکن لگتے ہو

اپنےسيکشن سے کچه کو لوگ اپنےساته لےجاؤ۔تمہارا گروپ تو يہ کام دن رات کرتا " ۔”ہے

ٹهيک ميں آفريدی اورخٹک کوساته لے جاؤں گا۔ مگر ان کےاخراجات کہاں سےآيئں " “گے

۔”مينہ حساب ميں جذب کرليں گےہم ان کے اخراجات کو ڈپارٹمنٹ کےساالنہ تخ "

چهپانی ہوگی۔ ليکن ان کو بهيس بدلے ہوۓ شامل ہونا ہوگا۔ ہميں يہ بات ريمشاں سے " ۔"وہ ان تجربات کوان کی اصلی شکل ميں محسوس کرنا چاہتی ہے

۔”کرو جو ضروری ہے۔ کہانی کيا ہے “

۔ ميں نے قہقہہ لگايا۔" مجهے نہيں پتہ "

جاۓ۔ بالوں ر مونچهوں کو بڑهنے ديا تا کہ چہرہ کا کچه حصہ چهپميں نےداڑهی اوپشتوسيکهنے کے ليے کوبڑهنے ديا۔ تاکہ ان کومقامی طريقہ سے کاٹا جاۓ۔ ميں نےماہ کی کوچينگ بعد ميرا ايک ذاتی معلم کی مدد حاصل کی۔ ميں پشتو بولتا ہوں ايک

امريکی لہجہ افغانی بننے لگا۔

نسيم کانفرنس روم ميں تهے۔ ڈاکٹرجميلہ ، ساديہ اور شان آڈيو لنک پر۔ميں ، سکينہ اور

شان نے پوچها کے يہ کانفرنس کس ليے ہے؟

ہميں ايک سچی کہانی کا پتہ چال ہے جو کہ نہ صرف ہمارے معاشرہ کی بلکہ “ ۔ نسيم نے کہا۔”ہرمعاشرہ کی برائی ہے

کۓ بغير کام آگے نہيں بڑه سکتا۔ ليکن اس کی لکهائی ميں چار مسئلہ ہيں جن کے حل سکينہ نے بات آگے بڑهائ۔

وہ کيا ہيں؟ ساديہ نے پوچها۔

ايک۔ کہانی ہمارے مشن سے باہر ہے۔ نسيم بوال۔

ڈاکٹر جميلہ نےدخل ديا۔-کرنا چاہتی ہے re-live دو۔ ريمشاں، اپنی ماں کی کہانی کو



سکينہ نےاس جملہ کومکمل -جاسکتیتين۔ اس ليے کہانی آفس ميں بيٹه کر نہيں لکهی کيا۔

وسائل کی تنگی ۔ميں کہا۔-چار

شان نے سوال کيا۔-وہ کيوں؟

۔ ميں نے کہا۔”اخراجات “

ڈاکٹر جميلہ “ -اس ميں ، افغانستان ، پاکستان، ميڈل ايسٹ اور يورپ کا سفر شامل ہے “ نے پهرمداخلت کی۔

ا۔ہميں يہ کيسے پتہ ہے؟ ساديہ نے پوچه“

“ بات يہ ہے ساديہ ۔ ڈاکٹرجميلہ کويہ کہانی عالج بذريعہ عمل توجہ ميں پتہ چلی ہے “ سکينہ نےجواب ديا۔

۔ ڈاکٹرجميلہ ”اورميں قانونی، اخالقی اصول کی بنا پريہ کہانی ميں آپ کونہيں بتاسکتی “ نے پهردوباہ مداخلت کی۔

صرف وہ آپ کے ساته ريمشاں کی خواہش ہے کہ صرف آپ اس کو لکهيں گےاور “ ۔ ڈاکٹرجميلہ کااشارہ ميری طرف تها۔”جاۓ گی

باہر ہے پہلےتوميں دوسرے کام کر رہا ہوں۔ دوسرے يہ خرچہ ميری حيثيت سے “ ۔ ميں نے مسکرا کر کہا۔”ميری آمدنی وہ ہی ہے جو دوسال پہلے تهی

“۔ کتنے کہ بات ہے؟”ساديہ نے پوچها

۔“کم سے کم دس ہزار ڈالر کی “

اس کتاب کا ميں دوسری ارگينائزيشن سے خرچہ بانٹنے کی بات کر رہا ہوں وہ بهی "ادهے اخراجات اس کے بدلے ميں وہ ريمشاں کے-انگريزی ترجمہ شا ئع کريں گے

۔ نسيم نے کہا۔”اٹهانے کے ليے تيار ہيں

سکينہ-"اور ہماری شرکت، لکهنے والے کو تنخواہ سميت چهٹی دينے کی ہے " نےقہقہ لگا کر کہا۔

ريمشاں ہر مؤقف شائع کرسکتی ہوں اوراس سے حاصل ہوا پيسہ PSTD ميں اس"کرسکتی کودئے سکتی ہوں اور ان ٹريپ کےدوران اس کی نفسياتی ضرورت کو پورا

۔ ڈاکٹر جميلہ نے کہا۔"ہوں



نجليس کی ال س ا - ميرا خيال ہے کہ بقيہ پيسہ ہم امدای سرمايہ ميں جمع کرسکتے ہيں "ہمارے پاس سےديں گے۔ طرف سے پانچ ہزار لکه ليں۔ شروع ميں شان اور ميں يہ پيسہحاصل کرنے ميں شرکت جب کتاب شائع ہوجاۓ تو ريمشاں کو امريکہ امدای سرمايہ

ساديہ نے کہا ۔ ۔”کے ليے آنا ہوگا۔اس کےجہاز کا کرايہ بهی ہم ديں گے

۔ ميں “يں لکهنےواال ہوں تو مجهے بهی آنا چاہيےاوراگراتنا فنڈ نہيں مال اوراگر م “ نےقہقہ لگا کر کہا۔

اورسکينہ کی صحبت نسيم– بهائی بالکل ويسے کہ ويسے ہی بدهوہيں -ديکها نا شان “تو سب جانتے کہ اگرمصنف ارے يہ“ ۔ ساديہ نے بهی قہقہ لگايا۔ ”ميں بهی نہيں بدلے

اس ليے آپ کو بهی بالناہوگا۔ ليکن آپ دينا ہوگاکو کتا بيں بيچنا ہوں تواس کو آٹوگراف “پيارے بهيا کو پيار کرنا ہے کا ٹکٹ ميں خود دوں گی۔ مجهےميرے

۔ نسيم نے ہنس کر کہا۔”اب آپ کی باری ہے“

ميں اس کتاب کو لکهوں گا اورتمام خراجات نپٹانے کے بعد جو کچه بهی بچا وہ “۔ ساديہ "بہت خوب ، بہت خوب " ميں نے کہا۔۔ ”ريمشاں کےايجوکيشن فنڈ ميں جاۓ گا

چالئی۔

دينے کے ليے ميں ريمشاں سے ملنے ڈاکٹر جميلہ کے گهر پر پہونچا۔ ميں نے دستکاٹهاؤں ميں زمين پرتهااور ہاته اٹهايا تها کہ دروازہ کهال اوراس سے پہلے کے ميں قدم

هی۔ ميں نے آہستہ سےاس رہی ت ريمشاں بےتحاشہ ميرے گالوں اور پيشانی کو چوم کوالگ کيا۔

مجهے پتہ ہے بهيا۔ مجهے پتہ ہے۔ وہ چالئی۔

ميں نےدل ميں کہا۔ يہ توبالکل ساديہ ہے۔-پگلی تجهے کيا پتہ ہے؟ وہ بہت خوش تهی

آپ ميری سچی کہانی پر ايک کتاب لکهيں گۓ۔ بوليں نا ؟

لمحوں ديکها۔ جوچہرہميں نےاس کے چہرے سےخوشی کوگزرتےاور رنج کوابهر تے روتی ہوئی گهر پہلے ايک تازہ گالب تها اب ايک مرجهايا ہوا پهول تها۔ وہ مڑی اور

ريمشاں کو پکڑ تا۔ ڈاکٹر ميں بهاگی۔ ميں اس کے پيچهے بهاگا۔ اس سے پہلے کہ ميںميں ريمشاں کی ديکه بهال کرتی ہوں آپ ڈرا ئينگ ميں بيٹهيں جميلہ نےمجهے روک ليا۔

پولر ہے۔ بائ پولر کےمريض کے مزاج کی کيفيت مزاج تيزی سے مشاں بائی ري-ميں تبديل ہوتی ہے۔ ان کےخوشی اورغم کےلحموں ميں انتہا ہے۔ ان کا ذيادتی يا کمی

ايک لحمہ خوش ہوسکتا ہے اور دوسرے لمحے رنجيدہ ۔ ريمشاں کو کچه وقت دو، موڈ آۓ گی۔ وہ



دس منٹ ميں آئ اور ميری گود ميں سرکرليٹ گی۔ڈاکٹر جميلہ صحيح تهی۔ ريمشاں

“بهيا مجهےمعاف کرديں “

ميری پگلی“اس کے با لوں ميں انگليوں سے کنگهی کرتے ہوۓ ميں نے پيار سے کہا۔ “

اور ميرے آنسوں کی بونديں اس کےگالوں پرگريں۔

* --*--*--*



قندهار

ترخم افغانستان جانے کے لئےسرحد دو جگہ سے کراس کی جاسکتی ہے۔ ايک راستہ دوسرا -ہے پردرہ خيبر سے ہے جو پشاور کو افغانستان کےشہر جالل آباد سےمالتا

قندهارسےمالتا ہے۔ بلوچستان ميں کوئٹہ چمن سے ہے جو کوئٹہ کو افغانستان ميں ميل کے سفر کے ٢٠٠اس يبی راستہ کوئٹہ کی سڑک کےذريعہ ہے۔قندهار جانے کا قر

راستہ نہ صرف دشوار ليے ايک ٹوٹی اورگهڑوں سے بهری ہوی دو طرفہ سڑک ہے۔ڈاکو اس پر حکومت کرتے ہے بلکہ رات کا سفر خطرناک بهی ہے۔ رات کولٹيرے اور

ہيں۔

“ ميں سفر کےلئےہميں سفر کےليےضروری کاغذات بهی لينے تهے۔ قبائلی عالقہ لينا ہوتا ہے۔“ نوابجيکشن سرٹيفيکيٹ

نوکر کيا۔ ہم بس کی سرويس بند تهی لہذا ايک منی وين اور ايک نوجوان ڈرايئور کوسےسفر کريں گے۔ نےيہ فيصلہ کيا کہ ريمشاں اور ميں شوہراور بيوی کی حيثيتے ساته سفر کريں ہمار آفريدی اورخٹک بهی اس وين ميں ہوں گے۔ وہ اجنبيوں کيطرح -نکلنے کا منصوبہ بنايا گے۔ رات کاسفرديادہ خطرناک ہے لہذا ہم نےدوسری صبح کو

کو مال تا ہے۔ کوئٹہ اپنےدرہ بوالن کی وجہ سے مشہور ہے۔ يہ درہ کوئٹہ اورقندهارلياقت اورسورج گنج ہيں۔ شہر کا بڑا بازار جناح روڈ پرواقع ہے۔ دوسرے بازار قنداری،

ہوا گوشت ہوتاہے اور کوئٹہ ميں وپہر ميں ساج کهائی۔ ساج، دنبہ کا روسٹ کياہم نےد دوکانيں بهی بہت مشہور ہيں۔ بہت شوق سے کهاياجاتا ہے۔ کوئٹہ کی کباب کی

مشرق ميں دس کلوميٹر پرايک خوبصورت جهيل ہے جس کا نام حنا ہے۔ ريمشاں پيڈل بوٹ ميں بيٹه کر بہت خوش ہوئی۔

کرکےانگوری ہر خوبصورت وادی پشين ہے جہاں پہاڑوں ميں سوراخکيلوميڑ ٥٠بخارہ، آڑو اورخوبانی کی باغوں کے لئے پانی حاصل کياگيا ہے۔ يہاں سيب، انگور، آلو

کيفے بلديہ ميں مقامی بکرے پيداوار ہوتی ہے۔ جهيل سےشام کو واپس آ کرہم نے کےگوشت سے تيار کيا ہوابہترين پالؤ کهايا۔

فاصلہ تہہ ١ تهوڑ-رج کی پہلی کرن سے پہلے ہم لوگ منی وين ميں سوارتهے سومصروف رہی۔ کرنے کے بعد شہر کی گہماگہمی اور کهچا کهچ ختم ہوگی ليکن سڑکہماری وين ہندو کار، ٹرک، بائسکل، رکشا ، گدهاگاڑياں لوگوں سے بهری ہوئی تهيں۔

ميں ہوتا ہے۔ پاکستان ےاونچے پہاڑوںکش پرچڑه رہی تهی۔ ہندوکش کا شمار پاکستان کہے۔ ہماری سڑک سانپ کيطرح ہزار فيٹ سے ذيادہ٢٥کے ايک مقام ہراسکی اونچائی

کےڈرايئور کی ايک غلطی اورہم اهللا قدم قدم پر بل کهاری ہے۔ اور يہ لگاتاہےکہ بس سے باتيں کررہے ہونگے۔



بلڈوک ہے۔ دی شہراسپناچانک ہميں ہرطرف خيمے ہی خيمےنظر آتے ہيں۔ يہ سرحمہاجرخاندان ان اسکےاردگرد ميلوں تک خيموں کا شہرآباد ہے۔ افغانستان کے ہزاروں

يہاں پاکستان اور افغانستان خيموں ميں رہ رہے ہيں۔ ان کو ديکه کر ريمشان اداس ہوگی۔ - کی سرحديں ملتی ہيں

ہرقدم پر ے۔سڑک جو اب تک پکی تهی۔ يہاں سےگڑهوں کا ايک مجموع بن گی ہرہاہے۔ دهول اڑ رہی ہماری منی وين اچهل رہی ہے اور ہمارا سر اسکی چهت سےٹکرا

قسم کی گاڑيوں کے ڈگری ہے۔ سڑک کےدونوں طرف ہر١٢٠ہے اور درجہ حرارت -احساس دالتے ہيں ڈهانچےنظر آتے ہيں جو ہميں حطرناک روڈ اور ايکسيڈينٹ کا

اپنا ں تهے۔ ريمشاں بہت خوش تهی ۔ وہ مجهےتين بجےہم قندهار کےاطراف مي ليا۔ شہرديکهانا چاہتی تهی۔ ہم نےاس کےگهر کی طرف جانے کےلئےلمبا راستہ

ہزار ہوگی۔ يہ دنبہ، ٢٥٠کابل کےبعد قندهار افغانستان کا بڑا شہر ہے ۔ اسکی آبادی ہے۔ اسکا کی تجارت کا مرکز اون، کاٹن، غذا، اناج ، تمباکو، تازہ اورخشک پهلوںروس کے پرانی مملکتوں سےمالتا انٹرنيشل ائرپورٹ اسکو کابل، حيرات، کوئٹہ اور

- ہے

ميں اس کی ملکيت صدی ب س ميں الکيزينڈردی گريٹ قندهار آيا۔ہندوستان اور ايران ٤ صدی ميں ٧پر ہے۔ پر جنگيں ہوئيں کيونکہ قندهار وسط ايشيا کے تجارتی راستہ

نےاس پر حکمرانی صدی ميں ترکی کےغزنووں١٠و فتح کرليا۔ عربوں نے قندهار کميں ايران کے تيمور صدی١٤ صدی ميں چنگيزخان نےاس شہر کو تباہ کرديا۔١٢کی۔

کومغل سلطنت ميں شامل صدی ميں بابر نےقندهار١٦ -نے منگولوں کو شکست دی ئ تهی۔ نيا قندهار احمد شاہ پيدا ہو کرليا۔ شہنشاہ جہانگير کی ملکہ نورجہاں قندهار ميں

تک افغانستان کا دارلسلطنت تها۔ ا حمدشاہ ١٧٧٣سے ١٧٤٨بابا درانی نے بسايا۔ قندهار تها يہ) موتيوں کا موتی ( افغانستان کا بانی تها۔ اسکا لقب داردرانی بابا درانی موجودہ

نے شاہ درانیلقب اسکو اس افغانستان کے روحانی بزرگ پيرصابرشاہ نےديا۔ احمد چوکونے تک بادشاہت کی۔ احمد شاہ درانی نے نيا قندهار ايک١٧٧٢ سے ليکر١٧٤٧

ملتے ہيں۔ کی طرح بنايا۔ چرسق چوک شہر کے درميان ميں ہے۔ جہاں چارخاص بازارجاتا ہے کہ رسول کابل بازار پرجامع موی مبارک ہے۔يہ مسجد جس کے متعلق يہ کہا

مشرق کيطرف موجود ہيں۔ دوسرے طرف حيرت بازارصلم کے بال اس مسجد ميںہم . بنی ہے۔ جاکر شہيدان چوک پر ختم ہوتا ہے۔ يہاں پر ايک توپ اور يادگار

ٹهہريں گے۔ نےآفريدی اور خٹک کوشاہدان چوک پراتارديا وہ دونوں نورجہاں ہوٹل ميں

ريمشاں نے ڈرايئور کو شمال کی طرف مڑنے کو کہا ۔

ہمارے جديد ہے۔ يہاں قندهار کی سب سے خوبصورت بلڈنگ ہے، يہيہ شاہ بازار “ “ہيں۔ افغانستان کے بانی کا مقبرہ ہے۔اس کے اٹه کونے کتنےاچهے لگتے



بهائ جان يہ ديکهئے اس درگاہ شريف زيارت ميں حضور صلم کاايک لبادہ ہے جو کہ “سے عام لوگ ديکه سکتے کيا ا “ “بخارہ کےامير نے بابا درانی کو تحفہ ميں ديا تها۔

- ميں نے پوچها“ ہيں۔

عمر ميں اس سال کی٢٠نہيں بهائ جان۔ ميں نے نانی سے سنا تها کے کہ انہوں نے “طالبان کے مال کو ديکها تها۔ اب محافظوں کےعالوہ اس کو ديکهنے کا اعجاز صرف

“عمرکو مال تها

“ چليں چيہلزنہ ديکهيں “

“ وہ کيا ہے؟“

ار ہے جو چاليس سيٹرهيوں کی اونچائ پر ہے۔ وہاں سے آپ سارے شہر کو وہ ايک غ “ديکه سکتے ہيں۔

“وہ کہاں ہے؟ “

وہ مشرق ميں چار کيلو ميٹر کے فاصلے پر ہے۔ يہ -ہم اب شہيدان چوک پرہيں “ ۔“سيڑهياں چٹانوں کو کاٹ کربنائی گی ہيں

“ديکهے بهائ کتنا پيارا نظارہ ہے نا “

۔ اس نےڈرايئور کو شمال کی طرف مڑنے کو “ آپ کو قبرستان لےچلتی ہوںاب ميں “ کہا۔

۔ ريمشاں “ جن پر مجه کو فخراور ناز ہے-يہاں ميرے مجاہدين دفن ہيں “ “وہ کيوں؟ “ کی آنکهيں نم ہوگئيں۔

غيرملکی مرد دفن ٨٠يہاں طالبان اور القاعدہ کےممبر دفن ہيں۔ يہاں ايک عورت اور “االئنس اور امريکوں کے قبضہ نہوں نے قندهار کےائر پورٹ اور اسپتال کونارتهہيں ج

۔“سے بچانے کے لئے جان دے دی

بهائ آپکو پتہ ہے۔ انہيں موقع تها کہ چلے جاتےاور انہيں پتہ تها کہ ٹهہرے توموت “۔ اس “ مجهے پتہ ہے ميں يہاں تهی “ ۔“ الزمی ہے وہ جمےرہے اوراپنی جان دے دی

نانی “ ميں نے اپنےرومال سےاسکی بهيگی آنکهيں صاف کيں۔ روتے ہوئے کہا۔نے ۔ ريمشاں نے جهک کرتهوڑی مٹی اٹهائی “ کہتی تهيں اس قبرستان کی راکه ميں شفا ہے

اس نے تهکی ہوئی آواز “ اب ہم ميرےگهرچلتے ہيں۔ “ اور ميرے ہاتهوں ميں رکه دی۔ ميں کہا۔



سڑک پر و اپنےگهر کے راستہ کی راہ نمائی کی۔ ہرريمشاں نے وين کے ڈرايئور کدوکانوں شہر سے باہر سڑک کے کنارے ٹوٹی ہوئی-ٹينک کےگزرنے کے نشانات ہيں

پہلے ہماری منی ميں دوکان دار اپنا مال بيچ رہے ہيں ۔ چوراہے کو کراس کرنے سے آئی۔ وين رکی ، ايک بچی کہولوں کے بل گهسيٹی ہوئی وين کے نزديک

۔“بهائی جان اس کو کچه پيسے دے ديں “-يشماں نے بسورتے ہوئے کہار

پہلے ميں نے سوچا کہ اس غريب لڑکی نے کسی کا کيا بيگاڑا تها ليکن ميں فورا سمجه گيا کہ اس بچی کا قصور افغانستان ميں پيدا ہونا ہے۔

دهر نگاہ ج ہرگهر پرگوليوں کےنشان تهے۔-گاوں کی زيادہ ترگهر برباد ہوچکے تهے امريکنوں ايسی لولے، لنگڑے بچے اور لولے، لنگڑے بڑے موجود ہيں۔-دوڑاؤ

mines بچےان کو کهلونا سمجه استعمال کی تهيں جو کهلونوں کی طرح لگتی ہيں اورہم اب گاوں کی آخری سرے پر تهے۔گهرسامنےتها۔ ميں نےڈرائيور . کے اٹهاليتے تهے۔

ائے ٹهہرجائے ۔جا کرگاوں کی سر کو کہا کہ وہ

سيده -گے سامنےاجڑے ہوئے ميوے کے باغات تهے ۔ جن ميں کبهی پهل اگتے ہوںجن کی ديواريں ہاته پربہتا ہوا پانی تها۔ اوراس کے کنارے پردو کچے مکان تهے۔غائب تها۔ ريمشاں رو گوليوں کے نشانوں سے بهری تهيں۔ اور ايک گهر کا اگال حصہ

رہی تهی ۔

ريمشاں نے روتے ہوے کہا۔“ گهر ہے جہاں ميری نانی نےمجه کو پاال۔يہ ميرا“

۔“ وہ راستہ ميرے اسکول کوجاتا ہے “

۔“ يہ باغ ہے جہاں ميں زبيدہ کےساته آنکه مچولی کهيلتی تهی“

۔“ بهائی آپ ميرے ساته آنکه مچولی کهيليں نا“

۔اس نےميرا ہاته پکڑ کرمجه ايک درخت کی پيچهے کهڑا کرديا

اس نےانکهيں اپنےننهے ہاتهوں سےچهپاليں۔

- “ تک گنوں گی آپ چهپ جائيں١٠ميں “

۔ ريمشاں نے روتے “ دس- نو - آٹه - سات - چه - پانچ - چار - تين - دو -ايک ہوئےگننا۔

مجه ايسا لگا جيسے کوئ ميرے دل ميں چاقوچبها رہا ہو۔ ميں بڑه کراسےاپنےگلے سےلگا ليا۔



ےاندرداخل ہوئے۔ دالن ميں ہرطرف اونچی سوکهی گهانس ا گ رہی تهی۔ ايک ہم گهر ک کونےدو کچی قبريں تهيں۔

۔ وہ قبروں کے درميان زمين پرليٹ گی اورايک “وہ ميری نانی اور ماں کی قبريں ہيں“ - ايک ہاته دونوں قبروں پہ رکه ديا

ہ نہيں کب ميری انکه لگ گی۔ميں چبوترے پر ليٹ گيا۔ اور خاموشی اسے ديکهتا رہا۔ پت

ريمشاں نے مجهے جهنجوڑياں دے رہی تهی۔

۔“ بهائی جان ناشتہ کا وقت ہو گيا “

ميں جاگ گيا۔

“ميں آپ کے لئے بازارسےناشتہ الئی ہوں ۔ “

ميں نے باہر جاکر بہتے پانی ميں منہ دهويا اور کلی کی۔

ہوئی جهوال کرسی ميں بيٹه گی۔ناشتہ کےبعد ہم ديوڑهی ميں آئے۔ ريمشاں ٹوٹی

اس نے افسردہ لہجے ميں کہا۔“ يہ ميری نانی کی کرسی ہے۔ “

“اور ميں يہاں ان کے پيروں کے پاس بيٹهتی تهی۔ “

ميں نے اس کےطرزکالم ميں تبديلی محسوس کی ۔ جيسےوہ ٹرانس ميں ہو۔ اسکی آواز بدل گئی۔

“ ميری ٹانگوں ہرچادرڈال دوريمی بيٹا ، ميرے کو سردی لگ رہی ہے۔ “

۔“ جی نانی جی ميں ابهی الئی “

ميں آج تمہاری ماں -ميں بہت بوڑهی ہوں اور ميں شايد جلد ہی اهللا کوپياری ہوجاؤں “ ۔“ کی کہانی تمہيں سنناتی ہوں

۔“ مجهے محسوس ہوا کہ يہ ريمی نہيں ہے “

تهی وہ بهی ان جب وہ بارہ سال کیتم بلکل ويسی ہی لگتی ہو جيسی تمہاری ماں تهی "آنکه مچولی کهيلتی تهی باغوں ميں اپنی سہيلی جويريہ کے ساته تمہاری طرح سارا دن



بہت ہی اچهی دوست ہيں ۔ جويريہ وہ ديکهو وہ جويريہ کے ساته کهيل رہی ہے۔ دونوں-خ ہے۔ ديکهو يہ درميانی ديوار ميں سورا کےگهر کی ديوارہمارے گهر سےملتی ہے۔ يہ

رات ہوگی ہے جويريہ کے ابا سوگے ہيں ۔ وہ -ہے يہ تمہاری ماں اور جويريہ نے بناياآجاتی ہے اور وہ دونوں ايک بستر ميں ليٹ کر گهنٹوں سوراخ کے ذريعہ ہماری طرف

جويريہ کی ماں اورمجهے پتہ ہے مگر ہم نےان کےاباؤں کو نہيں باتيں کررہی ہيں۔ بتائيں گے۔

ہے۔ اس نے پشاور جويريہ کا بڑا بهائی حسن ہے ۔ وہ عمر ميں کافی بڑاوہ ديکهو وہقصےسنارہا ہے۔ انہيں شہر کی ديکها ہے۔ وہ ميری بيٹی اور اپنی بہن کو پشاور کے

يہ لڑکا بلکل پسند نہيں۔ مگرجويريہ کو باتيں سننا کر سہانے خواب ديکهالتا ہے۔ مجهے ۔ “ اس کے قصوں کو سننےميں مزا آتا ہے

بہت ڈهونڈا مگر اسکا نشان نہيں مال۔ حسن -آج ميری بيٹی اسکول سے واپس نہيں آی “ “کا بهی پتہ نہيں تها۔

- آج ميری بيٹی کا خط آيا ہے۔ پتہ نہيں وہ کہاں ہے؟

ديکهو ريمی بيٹا ، ميں نے يہ سب خط تمہارے لئے سنهبال کر رکهے ہيں۔

وہ مجهےاب خط کيوں نہيں لکهتی ۔

مگرتواتنی بيمار کيوں ہے؟-ميری بيٹی لوٹ کرگهر آگی آج

يہ کون ہے؟ يہ تو ميری پوتی ہے۔ بيٹی تم مجه کو دو سال کی لگتی ہو۔

“نانی ، وہ ميری ماں کو زمين ميں کيوں چهپا رہے ہيں ؟

ريمی کپکپا رہی تهی۔ ميں نے سفری تهيلے سےکمبل نکال کر اس پر پهيال ديا۔

ديکه کر واپس لوٹا تو وہ جاگ گی تهی اور مکان سے دور بيٹهی تهی۔ جب ميں اردگردبهائی جان۔ آپ مجهے اکيالچهوڑ گے۔ اب کبهی “ مجهےديکه کر وہ ميری طرف دوڑی۔

“ايسا نہ کرين۔ وعدہ کريں

۔“ميں وعدہ کرتا ہوں ۔ کيوں کيا ہوا “

مجهےلگا ہے کہ ماں اور نانی کی روحيں گهراندر ہيں۔“

-“ان سے ڈرتی کيوں ہو۔ وہ تو تمہاری ماں اور نانی ہيںتم “



اس نے مصوميت سے کہا۔“ نہيں ميری ماں اور نانی مرچکی ہيں “

“ بتاو تمہاری نانی کا انتقال کب ہوا۔-اچها “

جس رات انہوں نے مجهے ماں کےخط ديئے۔ ميں نے ان کو صبح اس جهوال کرسی “ ۔“پر مرا پايا

“ ئی رشتہ دار ہيںتمہارے يہاں کو “

“ نانی کہتی تهيں کہ سب لڑايئوں اور بم باريوں ميں مرگئے۔-نہيں “

۔“اور تم نے نانی کی موت کے بعد کيا کيا “

“ميں ايک قافلے کے ساته پاکستان چلی گئی “

“ بهائی جان“

“کيا؟“

“واپس چليں مجهے يہاں ڈر لگتا ہے۔“

*--*--*--*



اور پش

پہال خط

نےتجه ماں ايک سال ہوگيا ميں نےبابا اورتم کونہيں ديکها۔ مجه پتہ ہے کہ ماں ميں ماںجاکرشادی تها کہ وہ اورميں پاکستانکو بہت دکه پنہچايا ہے۔ حسن نےمجه سے کہا

پہنچےتواس کرليں گے۔ ميں اس کےدهوکےميں آگئی۔ جب ہم پشاور کی سرحد پر لےکرآتا ہوں۔ نےمجهےايک عورت کےساته بهيج ديا اور کہا کہ ميں بازار سےسامان

منہ نہيں ديکهنے وہ دن اور آج کا دن ميں نےاس کونہيں ديکها۔ ماں ميں اب آپ کو اپنا کردو۔ ےقابل نہيں رہی۔ ميں اب پاک نہيں ہوں ماں۔ مجه کومعافک

تيری بيٹی

٭٭٭

ہميں قندهارسےلوٹےہوۓ دو دن ہوۓ تهے۔ ريمشاں، ڈاکٹرجميلہ کی طيبی نگرانی ميں تهی۔

ميرے فون کی گهنٹی بجی۔

۔ ڈاکٹرجميلہ نے پوچها۔”کيا ريمشاں آپ کےساته ہے “

۔ ميں گهبرايا۔” پاس تهینہيں۔ کيا ہوا۔ وہ توآپ کے “

ميں آفس سےگهر آئی تو وہ يہاں نہيں تهی۔ گهر کی ديکه بهال کرنےوالی نےبتايا کہ “ميں نےٹيکسی کی تفصيالت لے ۔“بی بی جی نےايک گهنٹہ پہلےٹيکسی منگوائی تهی

کرآفريدی کےدفترميں کال کيا۔

”گهڑ بڑ ہوگی “

-۔ آفريدی نےسوال کيا”کيا “

گهر سے بهاگ گی ہے۔ ميرا خيال ہے کہ وہ پشاور کا رخ کرےگی۔ کياپشاور ريمشاں “ ”ميں اس وقت اپنےلوگ ہيں؟

”ہاں “

ٹيکسی کا اڈے ، افغانستان کی سرحد اور مہاجروں کے کيمپ پر اپنے آدمی لگا دو۔ “ -۔ آفريدی نے کہا”ٹهيک ہے “ “ اور جيسے ہی کوئ اطالع ملے بتانا



کوکال کرنےواال ہی تها کہ سکينہ ميرے دفتر ميں داخل ہوئ۔ميں سکينہ کےدفتر

۔ سکينہ نےغصہ ميں کہا۔“وہ لڑکی بےوقوف ہے۔ ڈاکٹرجميلہ کی کال آئ تهی “

ميں نے کوہاٹ اور پشاور کےڈی۔آئ۔جی پوليس سےذاتی درخواست کی ہے کہ وہ اس ۔”کوڈهونڈنےميں ميری مدد کريں

۔ ميں ہنسا۔”يری بہن کو بےوقوف کہہ رہيں ہيںارے اپنی زبان سنهباليے۔ آپ م “

سکينہ نےمعصوميت سے کہا۔” تو پهر کيا کہوں؟ وہ اسے کام کيوں کرتی ہے؟ “

ميں نے ہنس کر کہا۔” تم اس کو پگلی کہہ سکتی ہو۔ وہ بيمار ہے “

۔ سکينہ نے کہا۔”ميں يہ خبرسن کر بہت پريشان ہوں “

۔ ميں ”ں پڑے ہم اس کو تالش کرليں گےاس سے پہلے کہ وہ کسی خطرے مي “ نےسکينہ کو تسلی دی ليکن ميرا دل بهی ڈوب رہاتها۔

٭٭٭

رات کے ايک بجے فون کی گهنٹی بجی۔ آفريدی کی کال تهی۔

کےحويلی پرتهی۔ پشاورکی پوليس کومعلوم تها کہ وہ کہاں ہوگی۔ وہ عبدل غفارخان “غفارخان کےلوگ تهے۔ خريدار، عبدلريمشاں، سرحد پراپنےآپ کو بيچ چکی تهی۔

اسے ڈاکٹر صاحبہ کےگهر بڑی مشکل سےچارگنا قيمت پرواپس کرنے پرتيار ہوۓ۔ ہمکواس وقت سہارے کی ۔ آفريدی نے کہا۔ ميں نےسوچا کےننهی”لےجارہے ہيں ضرورت ہوگی۔

-۔ ميں نے کہا”ميری بات کراسکتے ہو “

-آفريدی نے ريمشاں کو فون ديا” ہاں “

ريمشاں۔ تم ميری پياری ننهی ہو ، ميں تم سے بالکل ناراض نہيں ہوں۔ ہم کل صبع “ ۔”مليں گے

۔ اس کی آواز ميں اجنبيت تهی۔”اچها بهائی جان “

حکومت کےتمام عبدل غفارخان کا شمار پشاور کے معزز لوگوں ميں ہے۔ ان کی پہونچميں ہيں۔ وہ بہت کی حلقہ احباباداوں ميں ہے۔ اور پوليس کمشنراورنظام اعلی ان کے

نہيں کرسکتے۔ ان کی نمازی اور پرہيزگارسمجهےجاتے ہيں۔ آپ تسبی کوان سےجدا



لڑکيوں، اور عورتوں کی تجارت وہ افغانی نابالغ لڑ کےاور-حويلی شہر سے باہر ہے کرتے ہيں۔

کم ہيں۔ جب عبدل غفارخان کےايجنٹ ان کی لڑکيوں کو کئی طريقےسے حاصل کر تےغفارخان کےايجينٹ عمر بچےاور بچيوں والی افغانی فيملی سرحد پر پہنچتی ہے عبدل

لينے ميں مدد کرتے ہيں۔ اس فيملی پرنگاہ رکهتےہيں۔ وہ اس فيملی کو کيمپ ميں جگہسےشادی کرناچاہتاہے اور ايک ايجينٹ يہ ظاہر کرتا ہے کے وہ ان کی ايک لڑکی

جهوٹی ہوتی ہے اور لڑکی عبدل اتے ہيں۔ يہ شادیپيسوں کے بدل وہ اس پر تيار ہوجکچه بچوں کواغوا کياجاتا ہے کچه غفارخان کی حويلی ميں منتقل کردی جاتی ہے۔چه سات بچے ہوتے ہيں اپنے ايک بچے کوخريدلياجاتا ہے۔ وہ غريب ماں باپ جن کے

نے خوبصورت بالغ لڑکيوں کو روزگاری دال کو پيسے کے ليے بيچ ديتے ہيں۔ بعضنيالم گهرميں اس مال کوعمر، خوبصورتی، اور کے بہانےحويلی پہنچا دياجاتا ہے۔

کياجاتا ہے۔ ہراتوار يہ نيالم ہوتا ہے۔ پاکستان کا اميرطبقہ ان کنوارنا پن کےمطابق تقسيملڑکياں اورعورتوں کوجنساتی غالم بنانے کے ليےخريدتے ہيں۔ کچه تاجر، ان لڑ کے،

کےطوائف خانوں کےليےخريدتے ہيں۔ نوجوان خوبصورت پنجاب اور کراچی کوبچياں اورعورتيں مشرق وسطی والےخريدار اپنےشيخوں کے ليےخريدتے ہيں لڑکے،جنساتی غالمان کی طرح رکهتے ہيں۔ خريدنےوالوں ميں يورپ کےطوائف جوان کو

تعداد پاکستان کی منڈی سے يہ مال ہرسال ہزاروں کی -بهی تاجرہوتے ہيں خانوں کے دوسرے ملکوں کو برآمد کياجاتا ہے۔اس مال ميں پاکستانی، افغانی، ايرانی، ميں

بنگالدشی، فليپينی، برمی اور تهائی مال بهی شامل ہے۔

٭٭٭

دوسرا خط

ماں

ہے۔ماں ، ايک عورت مجهے پردئے کے پيچهے سے اسٹيج پردهکيلتی-ميں ننگی ہوں کہاں اور وچهپانے کی کوشش کرتی ہوں۔ مگرکمرہ مردوں سے بهرا ہے۔ ميں اپنے ک

اوپراور ايک کيسے ؟ ميرا کندها اس عورت کی جکڑ ميں ہے۔ ميں ايک ہاته سےاپناسے کہتا ہے ہاته سے نيچے کا حصہ چهپانے کی کوشش کرتی ہوں۔ ايک مرد ، عورت

مرد کہتا ہے اس کہ اس لڑکی کے ہاته ہٹاؤ۔ وہ ميرے ہاته جهٹک ديتی ہے۔ دوسراآواز ميں کہتی ہے۔ يہ کوموڑو۔ايک مرد پوچهتا ہے کيا يہ کنواری ہے۔ عورت بلند

دونوں طرف سے کنواری ہے۔

ايک ہزار۔۔۔ دو ہزار۔۔۔ تين ہزار۔۔۔ چار ہزار۔۔۔

بانچ پزار تين۔ بولی بند۔- پانچ ہزار دو -پانچ ہزار ايک



ار رو پيہ ہے۔ماں تيری بيٹی کی عصت کی قيمت پاکستان ميں صرف پانچ پز

تيری بيٹی

٭٭٭

ڈاکٹرجمليہ نےدروازہ کهوال۔

اور بغيرجواب کا انتظار کےگهر کی ديکه بهال ” ريمشاں نہا رہی ہے۔ چاۓ بنواؤں “ ۔”کرنےوالی کوناشتہ تيار کرنے کو کہا

۔ ميں نےسوال کيا۔”يہ ريمشاں کا معاملہ ، کيا ہوا “

کٹرجمليہ نے کہا۔۔ ڈا”وہ کل صبع تک بالکل ٹهيک تهی “

۔”تمہارا کيا خيال ہے “

بتارہی ہوں۔ وہ اپنے عمل سےخود کوخطرے ميں ڈال رہی ہے۔ اس ليے ميں آپ کو “باته روم کی طرف ۔ڈاکٹر کی نظريں اس دروازے پرتهيں جو”مگريہ آپ تک رہےگيا

جاتا ہے۔

ے جواس کی ماں وہ اپنی ماں کے کے خط پڑه رہی ہے۔ اوراس سفر پرجانا چاہتی ہ “ ۔”سے زبردستی کروايا گيا تها

ريمشاں نے ہال سے قدموں کی آواز آئ اور ہم دونوں خاموشی سےچاۓ پينے لگے۔ گی۔ کمرے ميں دا خل ہوکر مجهےسالم کيا اور خاموشی سے کرسی پر بيٹه

ميں اپنی کرسی سےاٹه کراس کےنزديک والی کرسی پر بيٹه گيا۔

”سے پيار نہيں کرتیکيا ميری بہن مجه “

”ميں آپ سے بہت محبت کرتی ہوں۔ مگرمجهے پتہ ہے کہ آپ کيا کہيں گے “

۔ ميں نےشرارتی لہجہ ميں پوچها۔“کيا “

کوخطرے ميں تم نے ہم سب کوڈراديا۔ تم نے يہ بيوقوفانا حرکت کيوں کی؟ اپنےآپ “” اگرتم کو کچه ہوجاتا۔۔۔ ۔کيوں ڈاال؟ تمہارا مقصد کياتها۔ جانتی ہوتم کيا کر رہی تهيں

ريمشاں خاموش ہوگی۔

۔ ميں نےاس کی ”تم رات ٹهيک سے سوئيں۔ ميں تو تم سےصرف يہ پوچهنے واال تها “ گردن کو سہالتے ہوۓ پيار سےکہا۔



”جی بهائی جان “

۔”اب تم نے بات کی ہے تو بتاو کيا تمہاری ماں نےساته ايساہوا تها “

روپے ميں بيچ ديا تها۔ اس کی انکهوں سےآنسوں کے ہزار ٥اس کو حسن نے “ دوقطرے نکل کرگالوں سے پهسلنے لگے

ميں آج شام تم تم وہی سفر کرناچاہتی ہو جوتمہاری ماں سے زبردستی کروايا گيا۔ “ ميں نے کہا۔“ ہے کواسی جگہ لےجاؤں گا جہاں عورتوں اور بچوں کی تجارت ہوتی

۔”اچاہتی ہوں۔ جوميری ماں سے زبردستی کروائی گیہاں۔ ميں ہر وہ چيز خود کرن “

” يہاں سے ہمارا راستہ جدا ہوجاتا ہے۔ “

” وہ کيوں ابهی ابهی تو آپ نے کہا تها۔۔۔ “

چاہتی ہو جو تمہاری ميں نے کہا تها تم وہی سفر کرنا” ميں نے ريمشاں کا جملہ کاٹ ديا ”ود ؟ماں سے زبردست کروايا گيا۔ کيا ميں نے کہا کہ خ

۔“جی نہيں “

محسوس کروگی يہ سفر تم کو ميری حفاظت ميں کرنا گا۔ اور تم اس کو ديکهوگئ ، “مانی پڑهےگی۔ اگر مگراس کا حصہ نہيں بنو گی۔ تم ميری ننهی ہواور تم کو ميری بات

۔”منظور ہے تو۔۔۔

۔”منظور۔ ميں نےسب کچه کهوديا ہے۔ آپ ہی تو ايک رہ گۓ ہيں "

نے ميری بات کاٹ دی اور اپنے بازو ميری گردن ميں ڈال کر اپنا سرميرے ريمشاں ۔”کندہے پر رکه ديا

٭٭٭

پرموڑی۔ ميں نے پشاور ميں شام ہو رہی تهی۔ آفريدی نےگاڑی بڑا روڈ سےخيبر روڈشکل صورت کا مرد ريمشاں کی طرف ديکها۔ وہ اس لباس اور ميک اپ ميں ايک عام

ايک فلم ميک اپ ےساری دوپہر اس کومرد بنانےميں لگادی۔لگ رہی تهی۔ سکينہ نلڑکوں کی طرح آرٹسٹ سےاس کا مردوں واال نيچرل ميک اپ کروايا۔ اس کےبالجسم مردوں سا لگے۔ کٹواۓ اور رنگ کيا۔ اس کے جسم پر پيڈينگ لگائی تا کہ اس کا

خريدار مرد تهے۔ جہاں يہ سب اس ليے کہ ہم عبدل عفار خان کی حويلی ميں جارہےنيالم ہوتا ہے۔ اور اگر عبدل ہوتے ہيں اور بچے بچيوں، لڑکے لڑکيوں اور عورتوں کا

ايک لڑکی بهی موجود تو ہمارا وہاں سے عفارخان کو يہ پتہ چل گيا کہ خريداروں ميں



فکر مند تهی۔ اس ليے آفريدی کےعالوہ وہاں زندہ نکلنا مشکل ہوجاۓگا۔ سکينہ بہت بهی موجود ہونگے۔ ے حفاطت کرنے والےہمارے کچه دوسر

اب ہم ائر پورٹ کے سامنے سےگزر رہے تهے۔ تهوڑی دير ميں صاحب زاد گل روڈ آگيا۔ آفريدی نےگاڑی جمرود روڈ کی طرف موڑی۔

۔ ميں نے ريمشاں سے کہا۔” ہم اب بهی واپس لوٹ سکتے ہيں “

۔ ريمشاں نےسختی سے جواب ديا۔“نہيں “

۔ ميں نے پوچها۔”دايات ياد ہيںتمہيں ميری ہ “

رونا۔ کسی صورت کسی بهی حالت ميں بات نہ کرنا۔ کسی حا لت ميں آنسونہ بہانا يا “صورت ميں مجهے يا ميں مجه سے يا آفريدی سے ايک فٹ سے ذيادہ دور نہ جانا۔ کسی

۔"۔ ريمشاں نےطوطے کی طرح دوہرايا”آفريدی کو مت چهونا

٭٭٭

عاليشان حويلی يک پرائيوٹ روڈ پرموڑ دی۔ سڑک کے آخرميں ايکآفريدی نےگاڑی ادوگارڈ بندوقيں ليےکهڑے تهی۔ دوردور تک کوئ مکان يا حويلی نہيں تهی۔ دروازے پرنے ہم سب کے شناخی تهے ان ميں سے ايک نےہم سے کاغذات طلب کيے۔ آفريدی ديکها۔ اس نے کچه مالکر کاغذات گارڈ کےحوالے کرديے۔گارڈ نےانہيں اپنی لسٹ سے

کيا۔گارڈ نے آفريدی کواندر جانے کا وقت ليا اور ميں نےاپنی پشانی پر پسينہ محسوسہماری گاڑی اندر چلی اور نےگارڈ نےہمارے اشارہ کيا۔ دوسرےگارڈ نےگيٹ کهوال۔

رومال سے اپنی پيشانی پر سے پسينہ صاف کيا۔ سڑک پيچهےدروازہ بند کرديا۔ ميں نےتقربيا سوگز کے فاصلے پرحويلی تهی۔ محل درخت تهےاورکےدونوں طرف

گے اور پهر ہم اندر داخل ہوۓ۔ ايک کےدروازے پر پهر سے کاغذات ديکهےہميں ايک کمرے ميں لےگی جہاں انداز خوبصورت ہوسٹيس نےہمارا استقبال کا اور

ارہ کيا۔ جس نے ہميں ايک ٹيبل پر بيٹهنے کا اش بيس يا پچيس ميزيں لگی تهيں۔ ہوسٹيس نے ريمشاں کو اپنے درميان ميں جگہ دی۔ پرصرف تين کرسياں تهيں۔ ہم

کمرے کے بيچ فٹ کے برابر لگ رہا تها۔30 سے 25کمرہ کی لمبای اور چوڑائ ميں لگايا گيا تها کہ ميں اسٹيج تها۔ ميزوں اور کرسيوں کو اسٹيج کےاردگرد اس طرح

لڑکی ہماری ميز ه سکے۔ ايک خوبصورت سیہرمہمان اسٹيج کو مکمل طور پر ديک پرآئ۔ اس نے مسکرا کر اپنا تعارف کرايا۔

”ميرا نام شرين ہے۔ ميں آپ کی ہوسٹيس ہوں “

۔”آپ لوگ کچه پينا پسند کريں گے؟ “



ميں نےتينوں کےلے ٹهنڈا سوڈا آرڈر کرديا۔

اسٹيج اورجب سب جگاہيں بهرگيں تو دروازے سے ايک عمر رسيدہ شخص داخل ہوا کےقريب بيٹه گيا۔ اس کے ہاته ميں تسبی تهی۔ وہ تسبی پڑه رہا تها۔

۔”۔ يہ عبدل غفارخان ہے“آفريدی نےميری طرف جهک کر کہا

کےساته اسٹيج کے پردے کے پيچهے سےايک صحت مند عورت اسٹيج پرآئ اوراسہونگی۔ بيس تقريبا کم عمر بچے تهے جن کی عمريں دس سے بارہ سال کےدرميان

ذرہ بچے ايک قطار بنا کر کهڑے ہوگۓ۔ ان کےدونوں طرف گارڈ تهے۔ لڑکےخوف اور گهبراۓ ہوۓ سے تهے۔

جگہ سے نہيں عررت نے قطار سے پہلے لڑکے کوسامنے آنے کا اشارہ کيا۔ لڑکا اپنی بڑها۔ ہال۔ ايک گارڈ نے اس کوذرا سا دهکاديا۔ لڑکا سہما سہما آگے

، کمرے ميں کئی ہاته اٹهے۔پانچ ہزار روپيہ ايک

پانچ ہزار ايک سو، ايک ۔ہاتهوں کی تعداد کم ہوگئ۔

پانچ ہزار ايک سو، دو ۔ تين ہاته اوپر رہ گئے۔

پانچ ہزار دو سو، ايک۔ ايک ہاته اوپر رہ گئے

پانچ ہزار دو سو، دو۔

پانچ ہزار دو سو، تين ۔

لکه ديا۔گارڈ نے بچے کی قميض پرخريدار کی ميز کا نمبر

سب سے بڑی بولی پانچ ہزار پانچ سو تک پہونچی

ايک خريدار نےپانچ بچے ايک ساته خريدے۔

آفريدی نے دهيرے سے کہا۔ يہ مشرق وسطی کاخريدار ہے۔

اس طرح ايک کے بعد ايک بچوں کا نيالم ہوا۔

کمرے داخل اب کم عمر لڑکيوں کی باری تهی۔ دس سے بارہ سالہ خوف ذدہ لڑکياں لڑکياں بک چکی تهيں۔ ہوئيں۔ بولی سات ہزار پرشروع ہوئ۔ اور پندرہ منٹ ميں تمام

کمرے ميں اب ايک ذيادہ عمر کی لڑکی داخل ہوئ اس کی عمر شايد پندرہ سے سولہ سال ہوگی۔ بولی آٹه ہزار شروع ہوئی۔



لڑکی ۔ عورت نےلڑکی کو کرتہ اتارنے کو کہا۔ جب”مال ديکهاؤ“ کسی نے کہا قميض ےحکم نہيں مانا۔ گارڈ نے اسکےہاته پکڑ ليےاور عورت نے قينچی سےاس کین

قيمت اب نو کاٹ دی۔ لڑکی نے اپنی چهاتی کو ہاتهوں سے چهپانے کی ناکام کوشش کی۔ ہزار تک پہونچ گئی۔

کر لڑکی کی اور ديکهاؤ۔گارڈ نے پهرہاته کو پيچهے کر کے پکڑ ليا۔ عورت نےبڑهنے کی کوشش نےايک ہاته سی چهاتی اور دوسرے سےسامناچهپاشلوارگرادی۔ لڑکی

پکڑ کر اس کو کی۔ وہ رو رہی تهی۔ عورت نےاس کو زبردستی موڑا اور اس کی گردن کمر کے بل جهکا ديا۔

” کيا يہ کنواری ہے۔ “

۔ عورت بولی۔“ہاں “

دس ہزار ايک۔۔۔

دس ہزار دو۔۔۔

دس ہزار تين

کرنے والی بهيا ميں الٹی" ديکها۔ اس نےدهيرے سے کہا ميں نے ريمشاں کی طرفدوسری طرف ۔ ميں نےفورا اس کا ہاته ايک طرف سے پکڑا اورآفريدی نے”ہوں

باہر الٹی سےاور ہم ہوا کی طرح سےحويلی سے باہرتهے۔ ريمشاں نےحويلی کے کردی۔

۔ ايک گارڈ نے پوچها۔”کيا ہوا؟ “

۔ آفريدی نےگارڈ ”وگی۔ ہم لوگ اگلے ہفتہ آئيں گےميرے دوست کی طبيت خراب ہ ” سے کہا۔

ريمشاں سارا راستہ اپنے ماں کا نام لے کر روتی رہی۔

*--*--*--*



الہور

ماں ۔

ميں ايک اندهيرے کمرے ميں ہوں ، ميرے ہاته پيچهے بندهے ہوۓ ہيں۔

رف اور دوسرا دائيں بندهاہے ميرے منہ پرٹيپ لگی ميرا ايک پاؤں چار پائ کےبائيں ط ہے۔

مرد ايک کے بعد ايک آتےہيں۔

ميں تکليف سے چيغتی ہوں مگرميری آواز منہ سے باہرنہيں نکل سکتی۔

ماں اتنا درد ہےاورميں چال بهی نہيں سکتی ماں ۔

عمارتوں پرانےالہور کی چار ديواری کےاندرشمالی حصہ ميں تين اور چارمنزلوں کی

منڈی کےنام سے بنی ہوئ ايک بستی ہے جس کا نام شاہی محلہ ہے مگريہ جگہ ہيرارہتےتهے۔ ميں اور سے بهی جانی جاتی ہے۔ کہاجاتا ہے کےايک زمانےميں يہاں فنکار

ہيں۔ يہاں کهانےميں دال، ريمشاں الفيصل ہوٹل کےريسٹورانٹ ميں بيٹهےچائے پی رہےکمرہ مردوں سے بهرا ہے۔ يہ جگہ الن اور روٹی ملتی ہے۔سبزی، دبنہ اور بکری کا س

کا رس بيچ رہے ہيں۔ کچه ٹهيلوں روشنی گيٹ کےقريب ہے۔ سڑک پر ٹهيلے والےگنےريسٹورانٹ ميں عورتوں کےبيٹهنے کی جگہ ميں آموں سے بهری ہوئ بالٹياں ہيں۔

سجد سےگزرتا فورٹ روڈ پرواقع ہے۔ فورٹ روڈ م الفيصل ہوٹل-کےاردگرد پردہ ہے يہاں سےاندرونی شہر کےلوگ حضوری باغ ميں داخل ہوا روشنی گيٹ پرختم ہوتا ہےميں داخل ہوسکتے ہيں يا عالمگير دروازے ہوتے ہيں پهروہ بادشاہی مسجد

سےفورٹ روڈ قعلہ کی ديوار کےساته ساته چلتا کےذريعےقعلہ ميں جاسکتے ہيں۔ يہاںکل کوٹهيک کرنےوالوں کی دوکانيں ہيں۔ حجام فٹ بائسي ہے۔ يہاں پر رکشہ، موٹراور

بال کاٹ رہے ہيں۔چوک کےدوسری طرف شرفاء کا محلہ پاته پربيهٹے لوگوں کے شروع ہوجاتاہے۔

گهوتےہيں اورشام، ہم يہاں چار دن سے ہيں۔ دن ميں ہم الہور کےمختلف سيرگاہوں ميںہے تاکہ لوگ اس کی طرف یہيرا منڈی ميں گرازتے ہيں۔ ريمشاں ہمشہ برقعے ميں ہوت

ہر روز کی طرح آج بهی آفريدی توجہ نہ ديں اور ہم اندرونی عالقہ ميں نہيں جاتے۔گهومتا ہے اور کنجريوں سےگفتگو کرتا ہے۔ تحقيق کرنےچال گيا۔ وہ ہرروز گليوں ميں

کرنا ہے جو پندرہ ، بيس سال پہلےيہاں کام کرتی اس کا مقصدايسی طوائف کو تالش - تهی



پرجرم ہے۔ پاکستان ميں عورت اورمرد کا بغيرشادی کےہم بستری کرنا قانونی طورکا بازار ہے اب ليکن جيسے ہی رات ہوتی ہے ہيرا منڈی جوکہ دن ميں ايک عام تجارت

جسموں کی تجارت کا بازار بن جاتا ہے۔

وں عورت ايک زمانہ تها کہ چکلہ نےبہت فروغ پايا۔ اس وقت چکلوں ميں خوبصورتاور فنون گاہک سےہم بستری کم کرتی تهيں انکے ساته بيٹه کران سے ادب، شاعری

کرنےوالی عورتيں اميروں لطيفہ پرباتيں ذيادہ کرتی تهيں ، اس کےعالوہ مجرا يا ناچميں زی عزت جگہ سمجهی جاتی کا دل ناچ کرلبہا تی تهيں ۔ طوائف کوٹها اس زمانے

خاندان کےلوگ اور روشن خيال طبقہ اپنے ہ اور شريفتهی جہاں پرامراء ، تعليم يافتآداب اور تہذيب سيکهنے بهيجتا تها۔ ان کوٹهوں لڑ کوں کالسيکل موسيقی ، اردو شاعری

موسيقار اور اديب تخليقی خياالت کے ليے جمع ہوتےتهے۔ يہ ميں سے کچه پر مصنف ،وائفيں مال دار، با رسوق اور خوشيوں کی دنيا تهی۔ ان جگہوں کی ط ايک لذائذ نفسانی

عہدے کے لوگوں کی معاشوقہ بن جاتی تهيں۔ يہ طوائفيں اعلی درجہ کی اور اعليکہالتی تهيں۔ ان کے نيچے کی دوسرے درجہ کی طوائفيں تهيں جن کی کيفالت طوائفيں والے مالزم پيشہ اور کم مال دار لوگ تهے۔سب سے نيچال درجہ ان طوائفوں کا کرنے

جسموں کمائی کا ذريعہ جسم بيچنے پر محدود تها۔ آج کا ہيرا منڈی صرفتها جن کی کی تجارت ہے۔

"۔ ميں عدنان ہوں صاب"پردے کے پيچهےسے کسی نے کهانس کر کہا

جو رنڈيوں کے عدنان ہمارا ہيرا منڈی کا گائيڈ تها۔ اصل ميں عدنان ايک بهڑوا ہےليا ہے جو تيس سال ئی کو تالش کرصاب ۔ ميں نے ايک پرانی ما" لےگاہک التا ہے۔

مائی ہے۔ ہميں تببی گلی ميں اب وہ صرف اپنی لڑکيوں کی-پہلےيہاں کوٹهہ چالتی تهی ۔ عدنان خاموش ہوگيا۔"جانا ہوگا

۔" اچها کام کيا ، چلو "

-"صاب کيا بی بی جی کا آنا ضروری ہے "

۔ ميں نے سوال کيا۔"کيوں "

۔"صاب بڑی خراب جگہ ہے "

۔ ميں پوچها۔"کيا مطلب "

- "صاب ہرطرف چور ، لٹيرے اورخراب عورتيں ہيں "

وہ دونوں کی جيب ميں پستول ہيں " ميں نے آفريدی اور کٹک کی طرف اشاره کيا۔ ۔"اوروہ يہاں ہماری حفاظت کے لئے ساته ہيں



ہاته ہم الٹے تببی گلی ميں جانے کے کئ راستے ہيں۔ ايک راستہ تکسالی گيٹ سے ہے۔اور لمبی گلی تهی دو دفعہ مڑے اور اب ہمارے سامنے بلڈنگوں کےدرميان ايک پتلیسجی عورتيں جس کےدونوں طرف چهوٹے راستےتهے۔ سستے ميک اپ ميں بنیپرليٹی ہوئ دروازوں سے ٹيک لگاۓ کهڑی تهيں۔ ہم کهلےدروازوں سے پلنگوں

کررہی تهيں اور ليوں سے باتيںعورتوں کوديکه سکتے ہيں۔ کجه جوان عورتيں اپنےسہہماری طرف توجہ نہيں ساته ساته کولهو مٹکا رہی تهيں۔ عدنان کی وجہ سے کسی نے

دی۔ ان کے لئے ہم عدنان کےگاہک تهے۔

ہم ايک گليارا ميں مڑے اور ايک بلڈنگ ميں داخل ہوۓ ۔

۔"صاب ، دوسری منزل پراوراسکا نام نازيہ ہے" عدنان نے کہا۔

۔"اپنے بٹوے ميں سےايک ہزار کا نوٹ نکال کرعدنان کو دياميں نے

۔"شکريہ صاب، نازيہ پانچ ہزار پر راضی ہوئ ہے "

ميں اور ريمشاں سيڑهياں چڑه کراوپر پہونچے ۔

۔ اس کی دوسری منزل پرايک ادهيڑ عمرکی عورت نے ہم سےملی جس کا نام نازيہ ہےسامنے الئن زمانے ميں اس کے کوٹهے کےچال اور چہرہ سے پتہ چلتا تها کہ ايک

ہوتی ہوگی اور اس نے ہزاروں دل توڑے ہوں گے۔

نےاسکی چار نازيہ کےساتہ ہم سامنے کے کمرے ميں داخل ہوئے۔ کمرے ميں نازيہدرميان ہوں گی۔ ايک لڑکياں سےملوايا جن کی عمريں تقريبا دس سے آٹهارہ سال کے

ہيں۔ اس نے کہا۔ جود تهی۔ يہ ميری ماںعمر رسيدہ عورت بهی کمرے ميں مو

۔"ميرے پانچ ہزار " بيٹهتے ہی نازيہ کا پہال سوال تها ۔

ميں بٹوے سےہزار ہزار کےپانچ نوٹ ميز پر رکه ديے۔

نازيہ نےنوٹوں کی طرف ہاته بڑهايا۔

۔ ريمشاں نےاپنا ہاته نوٹوں پر رکه ديا۔" اتنی جلدی نہيں "

" سے ہو؟تم ہيرا منڈی ميں کب "

ميں اپنا جهرونکا ميں پيدا ہی يہاں ہوئی تهی۔ ايک زمانےميں ميری ماں کا شاہی محلہ " ۔"تها۔ اس گلی ميں تو ہم حاالت تبديل ہونے کے بعد آئے



لڑکياں جو باہر ملکوں کو بهيجی جاتی ہيں۔ ان کے متعلق پتہ ہے تم کو؟ "

۔ان لڑکيوں کا کنواری ہونا بہت ضروری ہاں ميری ماں ۔ پشاور جاکرلڑکياں التی تهی " "تها۔

ريمشاں نے اپنے پرس ميں سے اپنی ماں کی ايک ميلی سے تصوير نکال کرنازيہ کوديکهائ ۔

ماں نےاپنا نازيہ نےتصوير کو کچه ديرديکها اور اپنی ماں کی طرف بڑهاديا۔ اسکینے اسچشمہ صاف کرکے تصوير کو ديکهااور پهر ريمشاں کی طرف ديکها۔

پهرتصويرکوغورسےديکها اورتصويرنازيہ کودے دی ۔

نازيہ نےماں سے سوال کيا ۔-" پہچانی "

۔ نازيہ کی ماں "ہاں يہ وہ ہی تو ہے جواپنی ماں کو ياد کر کے ہروقت روتی رہتی تهی " نے کہا۔

۔ نازيہ نے کہا۔" ميرا خيال بهی يہ ہی ہے۔ يہ وہ ہی ہے "

ريمشاں نے بے تاب ہو کر کہا۔"مجهے بتا کيا ہوا؟ "

۔"ہم نےاس کوشادی کرنےدوبئ بهيج ديا "

کنواری لڑکيوں کی دوبئ ميں بہت بڑی قيمت ہے۔ شيخ ان لڑکيوں " "کيا مطلب؟ "اس " "کےلئےالکهوں روپےديتے ہيں۔ وہ ان سےايک دن کے لئے شادی کرتے ہيں ۔

پوچها۔ميں نےغصہ سے " کے بعدان لڑکيوں کا کيا ہوتا ہے؟

اگران کے بچہ ہوجاۓ توشيخ ان کوماہانہ لگا ديتا ہے ورنہ ايک مقررہ قيمت دے ديتا "ميں نہيں سمجها که ايک طوائف " ۔"ہے اوروہ يہاں کے لوگوں سےشادی کرليتی ہيں

۔"کيوں شادی کرے گی

ہيں۔ اس لئے ارے بدهو ، پاکستان اسالمی ملک ہے۔ ہم اگر جسم نيالم ليں تو مجرم " ۔"متعہ يا نکاح مؤقت کی شادی الزمی ہے۔ ميرے يہ تيسری شادی ہے

۔ ريمشاں نے کہا۔" ميں نہيں سمجهی "

جائزشادی سمجهی ميں نے ريمشاں کوسمجهايا۔ اسالم ميں تهوڑے عرصے کی شادياں،کہ طوائف کےساته جاتی ہيں۔ اور مرد اس عورت کےساته سب کچه کرسکتے ہيں جو

۔" تم کو اسکی تفصيل گهرچل کربتاؤں گاکياجاتا ہے۔ ميں

"تو پهراس لڑکی کا کيا ہوا؟ "



۔"اسےشيخ نے رکه ليا تها "

"کبهی اس نےتم سےخط و کتابت کی؟ "

وہ اپنی ماں کے لئے خط بهيجتی تهی جوايک لفافے ميں رکه کر ہم اسکی ماں کوڈاک "يہ کام داللوں کی مدد " ۔"ميں بهيج ديتےتهے وہ کچہ عرصہ آئےاور پهر بند ہوگے

"سے ہوتا ہے۔

۔"کيا کام "

۔"شادی کا "

"ہاں"

"تمہارے پاس اس دالل کا نام ہے؟ "

۔"ارے رحيم يار ۔ ہاں "

"رحيم يار کا پتہ؟"

اسکا آفس مال روڈ پر ہے۔ عدنان جو تم کويہاں اليا ہے اس کو پتہ ہے۔ "

ريمشاں نےسوال کيا۔۔ "نازيہ تم نےايک ہزار اور کمانا ہيں "

"ہاں وہ کيسے؟ "

۔" ميں يہاں تمہارے ساته ايک دن اور ايک رات گزارناچاہتی ہوں "

۔ ميں نے ريمشاں سےسوال کيا۔"يہ کيا ہورہا ہے "

بهائی جان ، ہمارا نازيہ سے ملنے کا ايک مقصد يہ بهی تو ہے کہ ماں کی طرح ميں " ۔"بهی يہاں رہ کر ديکهوں

۔" نہيں "

۔" ہاں "

۔" نہيں "

۔" ہاں "



نازيہ نےپوچها۔" تم يہاں کيوں ٹهہرنا چاہتی ہو؟ "

۔ ريمشاں نے کہا۔" بس ميں تم لوگوں کی زندگی ديکهنا چاہتی ہوں "

سکتی ہے ۔ميں صاحب ، ميری دو لڑکياں ہيں شايداسکی ہم عمرہوں۔ يہ ان ساته رہ " بولی۔ ۔ نازيہ"ں آنےدئيں گےاور ميری لڑکياں اوراس پرآنچ تک نہي

۔"ميں تم پر کيسے بهروسہ کروں" ميں نےروکہے لہجہ ميں کہا۔

کوميرے مجرہ صاحب۔ ہم کنجر ہيں ۔ايک زمانہ تها کہ شہر کے معزز اپنی بيٹيوں "کےآداب سيکهنے لے ليے خانے ميں کالسيکل موسيقی، اردو شاعری ، اوراعلی خاندان

ہے۔ ميں ايک نواب کی دوسری ئف اپنا جسم نہيں نيالم کرتیبهيجتے تهےاورہاں ہرطوابيٹی کوہمارا ماحول ديکهنے پر بيوی تهی۔ نازيہ ايک نواب کی بيٹی ہے۔ ہميں اس

۔ نازيہ کی ماں بولی۔"اعتراض نہيں ہے

بهائی جان ۔ميں مہاجر کيمپ ميں اکيلی رہی اور اپنی حفاظت خود کی۔ آپ اطميناں " ۔"رکهيں

۔ ميں نے کہا۔"ہ بالکل پسند نہيںمجهےي"

ريمشاں نےميری ضرور سے چٹکی لی۔ ميری چيخ نکل گی۔ نازيہ، اسکی ماں اور لڑکياں زور سے ہنس پڑ ئيں۔

ميں ناراض ہوجاؤں گی اور کبهی " ريمشاں نےميری گردن ميں اپنے بازو ڈال کر کہا ۔"نہيں بولوں گی آپ سے

کے وقت وہ يک، آفريدی باہرموجود رہےگا ۔سونےٹهيک ہے يہ ميری شرائط ہيں۔ ا "ہر وقت رکهوگی۔ ميں اندر برآمدے ميں چار پائی پرسوئےگا۔دو ، تم موبل فون اپنے پاس

آفريدی کا موبل نمبر ہوگا اور نمبر ايک بٹن کال پروگرام کرديتا ہوں ہے۔ بٹن نمبر ايک "دو ميرا موبل نمبرہوگا

قہقہہ لگاتےہوئے دوہری ہورہی تهيں۔نازيہ، اس کی ماں اور لڑکياں

کبهی بهی ناراض بهائی جان۔ اب جب آپ نے وعدہ کرليا تو بتاديتی ہوں۔ ميں آپ سے "لئے بغير نہيں نہيں ہوسکتی۔ ہاں ليکن ميں ضدی ضرور ہوں اور آپ سے وعدہ

۔"چهوڑتی

گا کرکہا۔۔ ميں نےقہقہہ ل"اور تم سمجهتی ہو کہ مجهے تمہاری چال پتہ نہيں تهی "

۔"بهائی اپنی تعريف آپ کرنا اچهی بات نہيں ہے "



يہاں رہےگا اور ميں آج کی رات اور کل کا دن۔ کل شام ميں آ کر لئےجاؤں گا۔ آفريدی " ۔"خٹک کے ہاته تمہاری ضروريات کی چيزيں بهيج دوں گا

وہ تينوں چار ريمشاں کوشميم اور تسنيم سے دوستی کر نےميں کوئی وقت نہيں لگا۔ اور

عمروں ميں شايد ايک سال پائ پر بيٹه گئيں اورگهل مل کر باتيں کرنے لگی۔ دونوں کیدونوں ہيرا منڈی ميں ہی پيدا ہوئ کا فرق ہو۔ اور وہ ريمشاں کی ہم عمر بهی تهيں۔ وہ

تهيں ۔

شام ہونے لگی اور دونوں نے ميک اپ کا سامان نکال کے اپنے چہرے پوتنےشروع کيے ۔

اور تسنيم ميں تقريبا ہر پندرہ منٹ بعد ايک مرد اندرداخل ہوتا اور سجی سجای شميمپانچ يا دس منٹ سے ايک کو پسند کرتا اور وہ دونوں دوسرے کمرے ميں چلے جاتے۔

تيزی سے رخصت ہوجاتا۔ ميں وہ دونوں باہر آتےاور مرد اپنی پتلون کے بٹن لگاتا ہواتو عجيب سی بدبو بهی مر کے تهے۔ کچه ميں سےمرد بدصورت ، موٹے اور بڑی ع

آرہی ہوتی۔

پاس اتنے ان گاہکوں کی درمياں لڑکيوں سے ريمشاں کو پتہ چال۔ کہ جب نازيہ کےالتی ہے۔ اگر لڑکی پيسہ ہوجاتے ہيں کہ وہ پشاور جا کرايک لڑکی خريد سکے وہ خريد

کو وقت نہيں ہوتا ان معمولی شکل کی ہے تو وہ يہيں کام کرے گی۔ مقامی گاہکوںگاہکوں کے ليے تيار کرنے کوتجربہ کار لڑکی چاہيے۔ معمولی شکل کی لڑکيوں کو

ٹانگيں کهول کر پلنگ کے پايوں سے کے لئے اس کے ہاته پيچهے بانده ديتے ہيں اورايک آتے ہيں اور زنا کرتے ہيں۔ دس بارہ بانده ديتے ہيں اورگلی کے بهڑوے ايک بعد

کوٹهے پر بيٹهانے کے قابل ہوجاتی ہے۔ بستری ہونے کے بعد وہمردوں سےہم

۔ ريمشان نے پوچها۔"کيا ايسا تمهارے ساته ہوا "

نهيں پڑا ۔ہم ہاں ، مگر ہم اس گهر ميں پيدا ہوۓ ہيں۔اور کسی کو ہميں باندهنا "س شميم نے ہن" کهويا۔ نےتوخوشی سےاور اپنی پسند کےمردوں کےساته اپنا کنوارہ پن

کر کہا۔

۔ تسنيم نے پوچها۔" تم کيا ابهی تک کنواری ہو "

ريمشاں نےتسنيم کے سوال کو نظرانداز کرديا ۔" اگرلڑکی اچهی شکل کی ہوتو؟ "

رجيم يار ہر تين تواس کو ناچنا سيکهايا جاتا ہے۔اور رحيم يار سے بات کی جاتی ہے ۔وہاں اچهی ہوٹلوں ميں يہ لڑکياںماہ کے بعد دوبئ کو ايک ڈانس گروپ بهيجتا ہے ۔

اور رات ميں ان سے پيشہ ٹهہرتی ہيں اور وہاں شام ميں ڈانس پروگرام کرتی ہيںہيں۔ ريمشاں کو يہ ممکن نہيں لگا۔ کراياجاتا۔ ايک سال ميں وہ اس ماحول ميں بس جاتی



ا ديکها کہ لڑکی نےخود کشی کرلی مگر ايس شمميم نے کہا۔ اس نےصرف دو دفعہ ايسا بهاگ ميں کامياب ہوگی۔ کم ہوتا ہے۔ ايک دفعہ ايک لڑکی

ريمشاں سوال دوسرا سوال کيا۔" اگرلڑکی خوبصورت ہو؟ "

سودا کرتا اگرلڑکی حسين ہو تو اس کے لئے رحيم يار خان خود کسی شيح سےاسکاوہ ان کو لڑکی کا ہے۔ يہ الکهوں واال معاملہ ہے ۔ شيخوں کو کنواری لڑکی چاہيے ۔

جوان بناتا ہے۔ اس کے بعد کنوارہ پن توڑ نا پسند ہے ۔وہ سمجهتے کہ يہ عمل ان کودن ميں جب بيٹے کا دل بهر جاتا ہے لڑکی باپ سے بيٹے کو ملتی ہے ۔ اورپندرہ يا بيس

اگرلڑکی کے بچہ ہوجائے تو شيخ اس توشيخ لڑکی کو يہاں واپس بهيج ديتے ہيں۔ کےتمام اخراجات اٹهاتا ہے۔

وہ کيوں ۔شيخ کيوں اخراجات اٹهاتاہے ۔" مشاں نے پوچها ۔ري

خاص طور پر اس لئے کہ يہ شادياں ہوتی ہيں ۔تمہيں نہيں پتہ اسالم ميں يہ اصول "بچاتا ہے۔يہ مشرق بناياگيا۔ اس کو متحہ کہتے ہيں۔ يہ ہم طوائفوں کو قانون سے بهی

۔"وسطی ميں عام ہے

بہن ہے اس شاں نے کہا۔ شميم نےہنس کر کہا ميریتم دونوں اچهی شکل کی ہو۔ ريمکےساته سے پوچهو ۔ مجهے تو صرف ڈانس کے گروپ ميں کام مال۔ اس نے تو شيخ

بيس دن گزارے۔

ہاں۔ ليکن افسوس ہے کہ ميں پيٹ سے نہيں ہوئ۔ ماں کو ماہانہ پيسے "تسنيم نے کہا۔ ۔" ملتے

۔ ريمشاں نے سوال کيا۔" وہ کيوں "

سےتوڑا اس ےمجه سے ہم بستری نہيں کی۔ اس نےميرا کنواراپن اپنے ہا تهشيخ ن "داخل کرديا ميں درد نےکالئ تک اپنے ہاته پرچکنائ لگائ اورپهر ہاته ميرے اندر ميںميں تهی اور باقی دس سے بےہوش ہوگی۔ دس دن تک ميں محل کے ڈاکٹر کی نگرانی

مہيا تهيں۔ وہ ہر روز مجهے ام سہولتيںدن تک اس محل ميں آرام کيا۔ مجهےدنيا کی تم بهيجتا ہے۔ تازہ پهول بهيجتا تها۔ وہ ابهی تک مجه تحفے

ايک گاہک نےريمشاں کو کمرے ميں چلنے کو کہا۔ مگر تسنيم اسکا گاہک ہاته پکڑ کر اپنےساته کمرے ميں لےگی۔

ی کهڑ ريمشاں کی آنکهوں سےآنسوچهلک آئےاور وہ خاموشی سے کهڑکی کے قريب ہے؟ ہوگی۔ اس کے دل ميں يہ سوال اٹها۔ کيا کہيں عورتوں کا بهی خدا ہوتا



جب سے ريمشاں ہيرا منڈی سے واپس آئ وہ بالکل خاموش ہوگی۔ ميں نےاسکا دل بہالنے کی لئےميں نے اس کوالہور ديکهانے سوچا۔

ہيں ان دروازے الہور درياے راوی کے بائيں کنارے پر آباد ہے۔ پرانےالہور کےتيرادروازے کر ميں سےايک دروازہ چهوٹا ہےجس کوموری دروازہ کہتےہيں۔ مشرقی

دروازے کے باہر دہلی دروزہ کہتے ہيں کيونکہ اس کا ايک رخ د ہلی کی طرف ہے۔کوجاتی۔ يہاں مسجد ريلوے اسٹيشن ہے ۔اسی دروازے کےاندر ايک سيدهی سڑک قلعہ

دروازہ محمد جالل الدين مام ہے۔ اکبریوزيرخان اورسراۓ وزيرخان اور وزيرخان حہے جواکبرمنڈی کہالتی ہے۔ اکبر کےنام سےموسوم ہے۔يہاں ہر قسم کےغلہ کی منڈیدروازہ بهی کہالتا ہے۔ يہ اب صرف منڈی رہ گئ ہے۔ موتی دروازہ جو کہ موچیرام اکبر کے زمانےميں اس دروازہ جمعدار موتی رام کےنام سےموسوم ہے۔ موتی

اسکا نام موچی دروازہ ميں کی حفاظت پر تعينات تها۔ سکهوں کے عہد ميںدروازےہوچکا ہے۔ عالمگيردروازہ ، بدل گيا۔ اب صرف اسکی يادگار باقی ہے دروازہ ختم

دروازہ ختم ہوچکا ہے۔ داخل اورنگ زيب عالمگير کے بيٹے کے نام سے موسوم ہے۔سادہکرن مسجد محمد صالح ہے۔ رہوتے ہی سيدهے ہاته پرمغل حويلی ہے، الل خو اوفروخت ہوتا ۔ يہاں پرسوسال اس پتلےبازارميں دونوں طرف آتش بازی کا سامان

اسٹائل ميں کهانےاور مٹهائ سےايک کباب اور ايک مٹهائ کی دوکان ہے جوالہوریہے جو بگڑ کرلہاری ہوگيا۔ بناتےہيں۔ لہاری دروازہ کام نام الہور ی دروازہ

غزنوی نےشہر کوآگ لگادی اس جگہ راجہ جيپال سےجنگ جيتی۔محمودغزنوی نےآباد رہا۔ ملک اياز کے اور رعايا کا قتل عام کيا۔ يہ شہر کچه عرصے تک غيرکوالہور منڈی کہتے ہيں۔ موری زمانےميں شہر کی نئ آبادی اسی محلہ سے ہوئ جس

هی ملک اياز سے کے نزديک ہے۔ يہ ب دروازہ لوہاری اور بهاٹی کے درمياں فيصل برجکو کہتے ہيں جس ميں سے پانی گہر کا موسوم ہے۔ پنجابی زبان ميں موری اس بدررو

بازار يہاں پر ہے چٹ خارا ہاوس ميں الہوری نکلتا ہو کہتے ہيں۔ مشہور انارکلی کا اسٹائيل کا کهانا ملتا ہے۔

مال، موہنی لوار پہاڑی دروازہ ، بہاٹ کی قوم سے موسوم ہے۔ سرکولر، راوئ روڈ ،داتا گنج کا مزارقريب ہے۔ روڈ، بالل گنج اور لوہارہ کی سڑکيں يہاں ملتی ہيں حضرت

۔ ٹکسالی دروازہ کےاندر ايک اس چوک پر کهانے پينے کی چيزوں کےاسٹال بهی ہيںمسجد بادشائ اور قعلہ الہور زمانےميں ايک سکہ بنا کرتا تها۔ روشنائ دروازہ

باہر روشنی کی جاتی تهی، اسلئے يہ کے اندرونی ميدان اورکےدرميان ہے۔اس دروازہ دروازہ ہے۔ مستی دروازہ ايک شاہی مالزم کے روشنائ دروازہ کہاليا۔ يہ قعلہ کا بهیبلوچ تها۔اب يہ ايک چهوٹا گيٹ ہے۔کشميری نام سے مشہور ہے جس کا نام مستیےگے تهے۔ خضری ۔يہاں شايد کشميری آباد کئ دروازہ کا رخ کشمير کی طرف ہےدرياے راوی تها۔ اسلئےاس کودريا کی نزديکی کی دروازہ کےسامنےايک زمانے ميں

تها۔ اب لوگ اس کوشيروں واال دروازہ کہتے ہيں۔ مہاراجہ بنا پرخضری دروازہ کہاجاتاکےزمانےميں ہمشہ دوشيروں کے پنجرے رکهے ہوتے تهے۔ تيرواں ذکی رنجيت سنگه

دروازہ پيرذکی شہيد کےنام سےمشہور ہےالمعروف مکی يہ دروازہ



۔ عدنان نےايک سات منزلہ عمارت کی طرف اشارہ کيا۔"چوتهی منزل"

بلڈنگ ماڈرن اور خوبصورت تهی ۔

کا بورڈ تها۔ آفس کے سامنے والے " رحيم يار ٹريڈر" چوتهی منزل پرايک دروازے پر کمرے ميں ايک شخص نے ہميں روک ديا۔

اس نےريمشاں کی طرف ديکهتےہو ے کہا۔۔"کس سےملنا ہے "

۔ ميں نے کہا۔"رحيم يار سے "

۔" يہاں انتظار کرو "

پيچهے آنے کا تهوڑی دير بعد ايک دروازے سےايک رحيم يار باہر آيا اور ہميں اپنے کرديا۔ اشارہ کيا۔ کمرے ميں داخل ہونے کے بعد اس نےدروازہ بند

۔ وہ بوال" تمہاری بہن "

۔ ميں بوال۔"ہاں "

۔"نقاب اٹهاؤ "

ريمشاں نے اپنا نقاب اٹهاديا۔

۔"ٹهيک ہے ۔پانچ ہزار۔ ايک پيسہ بهی ذيادہ نہيں "

ميز پر رکه ديئے۔ ۔ ميں نے ہزار ہزار کےپانچ نوٹ"مجهےنازيہ نے تمہارا نام ديا تها"ايک شيخ کے يہ لڑکی " تها۔ رحيم يار کا منہ کهال رہ گيا۔ وہ مجهےحيرت سےديکه رہا

ٹرانسپورٹ کا انتظام کرسکتے ہو۔ لئے ہے۔ مجهےاس لڑکی کو دوبئ لےجانا ہے۔ کيا تم ۔"ہم دونوں کے لئے

۔"دس ہزار ہوں گے دونوں کے" رحيم يار بوال ۔

ميں نے ہزار کے دس نوٹ اور ميز پر رکه ديے۔

* --*--*--*



کراچی

کی يں کهڑی تهيں ۔ ايک ادهيڑ عورت اور مرد انسری لڑکياں ايک اندهيری گلی م نگرانی کررہے تهے ۔ايک لڑکی نے کچه پوچهنے کی کوشش کی اورادهيڑ عورت نے اتنی زور سے اس کے منہ پر چانٹا مارا کہ وہ سڑک پرگری ۔اس کے بعد کسی لڑکیميں کی ہمت نہيں ہوئ کہ وہ کچه کہتی۔گاڑی کے انجن کی آواز آئ اور ايک ٹرک گلی

کرديا۔ داخل ہوا۔ ٹرک کے رکتے ہی عورت نے لڑ کيوں کو ٹرک ميں دهکيلنا شروعهوگئيں۔ عورت ٹرک ميں سب لڑکيوں کيلۓ جگہ کم تهی۔ سب بدن سے بدن لگے کهڑی

منہ توڑ دوں گی۔ نے چال کر کہا اگر کسی نے تهوڑی سی آواز نکالی تو ميں اسکا اورٹرک کا دروازہ بند کرديا۔

ديوار کا سہارا تها۔ ٹرک کی اندرونی ديوار کے پاس جگہ ملی ۔ اسکی پيٹه کوريمی کوکے ديهرے هونے يا دوسری لڑکياں ايک دوسرے کے سہارے پر کهڑی تهيں۔ ٹرکٹرک ايک مقررہ رفتار روکنے اور چلنے سے لڑکياں ايک دوسرے پر گرتيں۔اخر کار

سے چلنے لگا۔وه شايد ہائ وے پرتهے۔

لڑکياں پسينے ميں رے برا حال تها۔ ٹرک ميں کو کهڑکی نہيں تهيں اور۔گرمی کے ماشروع کيا۔ سڑک نا ہموار تهی نچڑ رہی تهيں۔ سانس لينا دشوار تها۔ ہہاں ٹرک نے اچهلنا

کے درمياں سے باہر ديکه سکتی ۔ ٹرک کی ديواريں لکڑی کے پينل تهےاور ريمی انآيا۔ ساہيوال سےخانيوال تک کی ہيوالتهی پٹوکی اوراکارا کے شہرگزرتے ہوے سا

پہنچتی تهی کهيت ہی کهيت سڑک ٹهيک تهی۔سڑک کے دونوں طرف جہاں تک نگاہمکان کے سامنے رکا ۔ مکان نظر آتے تهے۔ ٹرک شام ميں ملتان پہنچا۔ ٹرک ايکجوڑے کی صورت ميں پيشاب اور کےاندر پر عورت کی نگرانی ميں دو دو لڑکيوں کو

دال اور چاول ال کر رکهے ۔ کی اجازت ملی۔ ايک مالزم نے پتلیپخانہ کرنے

آفريدی بيٹها تها۔ ريمی کو عورت نے اپنے ساته آنے کا اشارہ کيا۔ دوسرے کمرے ميںديا۔ ريمی کهانے پر ٹوٹ پڑی اس نے مقامی ہالی ڈے ان کا کهانا ريمی کے سامنے رکه

پوچها ٹهيک ہو۔ ريمی نے سر ہاليا۔ اور ٹهنڈے پانی کے دو گالس پی گئی۔آفريدی نے عورت نے ريمی کو چلنے کا اشارا کيا۔

ڈرائيور نے ملتان سے لودهران تک سڑک ہموار تهی ۔ خان بيال پی۔اس۔او پر ٹرکٹرک نہيں رکا اور پٹرول ڈلوايا۔اور رحيم يار خان کی طرف چال۔ رحيم يار خان ميں

شروع ہو جاتے ہيں رف لمبے درختسنده کی طرف چال۔ يہاں سے سڑک کے دونوں طچاول ۔اس دفعہ ريمی کو ۔ وہ گهوٹکی ميں ايک مکان کے سامنے رکے۔ پهر وہی دالاليا ہوا نان مال۔ يہاں سب دوسرے کمرے ميں تال ہوا گوشت اور سڑک کے کيفے سے

بہت خوبصورت ہے۔سکر کے بعد نے زمين پرسو کے رات گزاری۔ سکر کا نيا براجہيں۔ ميلوں تک پيلی ساته کهجوروں کے درخت شروع ہوجاتےسڑک کے ساته



گاڑياں اور ٹريکٹر کجهوريں کے گچهے لٹتے نظر ہيں ۔ سڑک کے کنارے گدهےقلعہ سامنے سے گزرتا ٹرالياں کهجوروں سے لددی چلے جارہی ہيں۔ کوٹ ڈيگی کا ہوجاتی ہے ہے۔ہالے اور حيدرآباد سے گزرتے ہوے سڑک پهر ناہموار

اور حيدر آباد کے بعد کراچی تک کی سڑک اچهی ہے ۔ آخرسہراب کوته سامنے ہالے نظر آتا ہے۔اور کراچی شروع ہوجاتا ہے۔

لڑکيوں کو يہاں پانچ-شاراع فيصل سے ٹرک ايک پل پر مڑا۔ پہال اسٹاپ ناظم آباد تها ی، مچهر ايريا، نارته کراچ اتارديا گيا۔ايک بعدايک جگہ آئ۔ عائيشہ منزل ، فيڈرل بی

ہوتی گئيں۔ آخر ميں ريمی رہ گی۔ کالونی اور گلشن اقبال ۔ ہر اسٹاپ پر لڑکياں کم عورت نے کها چلو اترو تمہارہ سفر ختم هوا۔

عورت نے ريمی کو عورت نے ٹرک سے دکها دے کراتارا۔ ريمی کو سمجه نہی آيا کهتاکہ وہ ريمی تهےاس کو دکہا کيوں ديا۔ اس عورت کو آفريدی پانچ ہزار روپے دئے

کی حفاظت کرے۔اور کراچی پہنچنے پر بيچ لگزری هوٹل پر اتاردے۔

گری۔ اٹه ، عورت نے ايک بار ريمی کو زور سے دکها ديا۔ ريمی زمين پر منہ کے بلاپنی قميض کهڑی حرام زادی جاسوس۔ ريمی کے منہ سے خون نکل رها تها۔ اس نے

گهر کی طرف رت ايک اور دکها ديتی وہ اسسے خون پوچها اور اس سے پہلے که عو چل پڑی جس کی طرف عورت نے اشارہ کيا تها۔

کمرے ميں چار آدمی تهے ۔ يہ ہے وہ حرام زادی عورت نے کہا۔

۔ عمر رسيدہ آدمی جو تسبی پڑه رها تها بوال۔"کيا اسکا پوليس سے تعلق ہے "

عورت نے زہريلے لہجے سے کہا۔" ہاں "

۔"کهو ۔ بيج دو سالی کويہاں مت ر "

۔"هم اسے زيادہ دن يہاں نہيں رکه سکتے "

اردگرد گهومااور ايک آدمی جو تينوں ميں کم عمر تها۔وہ ريمی کے قريب آيا اور اسکےچہاتيوں کو اپنے دونوں ہاتوں سے پهر اس نے اپنا ہاته ريمی کرسينہ پر پهرا اور اسکی

دبايا۔

اسکو مروڑا ۔ ورت نے فورا ريمی کے ہاته پکڑ ليا اورريمی نے اسکو چانٹا مارا۔ ع سے محسوس کيا۔ ريمی دوهری هوگی ۔ آدمی نے اسکے دونوں کہولے کو اپنے ہاتهوں

ريمی نے پيچهے الت مارنے کوشش کی اور وہ منہ کے بل گری ۔ اسک ناک سے خون بہنے لگا۔



۔ آدمی نے بولی لگائ“مجه سے سودا کرلو ۔ آٹه ہزار "

دوسرا آدمی بوال۔" نو ہزار "

۔"کم عمر آدمی خاموش رہا "

تيسرا آدمی بوال۔" دس ہزار "

نہيں دے سکتا اور بارہ ہزار ۔ چهاتی اور کهولے بہت چهوٹے هيں۔ ميں اس سے ذيادہ "ايک دن ميں اسے اگر يہ پوليس والی ہے تو وہ اس کے لئے ضرور آئيں گے۔ ميں

و عمر آدمی نے کہا۔ن" دوبئی بهيج دوں گا

۔ عمر رسيده شخص نےدوسروں سے پوچها۔"تم ميں سے کوئ بولی بڑا نا چاہتا ہے "

ميں بڑے نيالم انتطار کروں گا ۔ مجهے بارہ يا تيرا سال کی بنگالن چاہيۓ۔ ايک مرد " نے کہا۔

۔ دوسرا بوال۔”مجهے دس سا ل سے کم کی، تهائ لڑکی چاہيے "

"اری ہے مگر تم اس کو جلد سے جلد کراچی سےنکالوٹهيک هے ۔ يہ تمہ "

۔ ان تينوں ميں سے ايک "ايک رات کے ليے اسے مجهے دے دو ۔ دو ہزار دوں گا " نے کہا

۔ "نہيں ، شيخ کنواری پسند کرتے هيں۔ يہ ناممکن ہے ۔ ميرا لگايا پيسہ ذائع ہوجاۓ گا " نوجوان نے کہا۔

رہ ہزارگننے اور عمر رسيدہ شخص کے سامنے رکه نوجوان نے اپنا بٹوہ کهول کر با ديے۔

اس نے ريمی کو کهڑا کيا ۔ ريمی نے لڑنے کی کوشش کی ۔

نوجوان نے عمر رسيدہ شخص سے رخصت چاہی اور ريمی کو دروازے کی طرف دکهاديا۔

ريمی نے سٹرک پر چالنے کی کوشش کی ۔ نوجوان نے اسکا منہ بند کرکےاس کو جب نوجوان گاڑی طرف سے کارميں دهکيل کر دروازہ الک کرديا۔پيسنجرسائيد کی

ميں داخل هوا تو ريمی نےاس پر حملہ کرديا۔

۔ نوجوان چاليا۔" اسپيشل برانچ -ميں تمهارا ساتهی ہوں ۔ کراچی پوليس "



۔ ريمی چالئ ۔"مجهے ميرے بهائ کے پاس لے چلو "

نوجوان سٹپٹا گيا۔" س کی ايجنٹ نہيں ہو؟ تمہارا بهائ ۔ کيا مطلب تم الهور کی پولي "

۔ نوجوان نے غصہ سے کہا۔" ميرے ڈيپارٹمنٹ کے پيسے "

۔" تم کودگنے پيسے دے ديگا–ميرا بهائ "

۔"تمهارا بهائ کہاں ہے "

ريمی نے اسے ميرے موبل کا نمبر ديا۔

ميں بيٹهے تهے۔ پوليس آفيسر نعمان ، آفريدی، ميں اور ريمی ہوٹل بيچ لگزری کے النميں اور ريمی ہوٹل بيچ ريمی سے ميں پوری بات سن چکا پوليس آفيسر نعمان ، آفريدی،

سن چکا تها۔ اور جس لگزری کے الن ميں بيٹهے تهے۔ ريمی سے ميں پوری بات تها، عورت پر ہم نے بهروسہ کيا تها اسں نے ہميں دوکا دے ديا

اور اسکا بہت بہت شکريہ ادا کيا۔ميں نے نعمان کو اس کے پيسے لوٹا دۓ

۔ نعمان نے کہا۔"ايک مسئلہ ہے "

ميں نے نعمان کی طرف ديکها۔

ميں ان انسانوں کے اگر ميں اپ کی بہن کو واپس نہيں التا اور دوبائ نہيں پہنچاتا تو "کہ ميں بهڑوا نہيں ہوں اور تاجروں کو مکمل طور ہرختم نہيں کرسکتا۔ وہ سمجه جائيں

گروپ کو گرفتار کرلوں تو پورا رينگ دونوں خفيہ پوليس سے تهے۔ اگر ميں مقامیہم ميں نے پوچها۔" تم کہنا کيا چاہتے ہو؟۔ " ۔ نعمان نے کہا۔"نہيں ٹوٹےگا

دوبای کر اگر ميں ريمی کو اس وقت تک اپنے ساته رکهوں ۔جب تک کہ مجهے انکے "پوری ر کی حيثت سے ريمی کیمکمل رابطے پتہ چل جائيں۔ ميں ايک پولس آفس

۔"حفاظت کا وعدہ کرتا ہوں

۔"نہيں ۔ اس کے لئے يہ بہت بڑا صدمہ تها۔ بهول جاؤ "

زندگی سے ديکهو ريمی ميں نے تم کو بے عزتی ، بے حرمتی اور ايک ظوائف کی "گرفتار ہوں ۔ نعمان بچايا۔ کيا تم نہيں چاہو گی کہ ان لوگون کا رينگ ٹوٹے اور وہ سب

نے ريمی سے سوال کيا۔

۔"ہاں ، مگر بهائ جان کی مرضی کے بغير نہيں "

نعمان نے ميری طرف ديکها۔



۔ ميں نے کہا۔"ميرا جواب نہيں اب بهی نہيں ہے "

ريمی کے اس سے پہلے کہ ميں يا آفريدی داخل انداز ہوتے نعمان نے پهرتی سےسرکاری گواہ ہے کر کہاکہ ريمی ايکہاتهوں ميں ہتهکری ڈال دی اور اپنی پستول نکال

عدالت ميں نہيں جاتا۔ اور اس وقت تک پوليس کی خفاظت ميں رہ گی جب تک يہ کيس لگژری پر بيک آپ چاہيے۔ پهر اس نے اپنے موبيئل فون ميں کہا۔مجهے فورا بيچ

ہوتا تو يہ بهائ ۔گهبرا ئيں نہيں۔ اگر اسے اپنے کيس کے لئے نقصان پہونچانا " ريمی نے کہا۔" آپ کے پاس نہيں التے آپ اس کی بات تو سن ليںمجهے

*--*--*--*



سفر کی تياری

نعمان کےجانے کے بعدميں نےسکنيہ کو کال کراسکوتمام تفصيل بتائيں اوراسکونعمان -سےمتعلق معلومات ديں

تمہيں نعمان کی موبل فون کيمرہ کيا تم ايک دن ميں ان کی تصديق کرسکتی ہو؟ ميں " ۔"سےلی ہوئ تصوير بهيج رها هوں

۔اگر نعمان وہ توہوسکتاہے۔ انٹليجينس سروس ميں کچه لوگ ميرے جاننےوالےہيں "ميل جهول ريمشاں سےمتعلق باتيں تصديق بهی ہوجائيں ۔ پهر بهی ميرا خيال ہے کہ يہ

ہ ظاہر کيا۔۔ سکنيہ نےاپناخدش"کےليےخطرناک ثابت ہوسکتا ہےوہ ريمشاں مجهے پتہ ہے۔ ليکن يہ نہيں پتہ کہ اس کو کيسے روکوں گا۔ دوسرے "

کوجواب ديا۔ ۔ ميں نےسکينہ"پرغلط الزام لگا ہم سب کو پريشان کرسکتا ہے ۔"ميں تمہيں شام ميں کال کروں گی۔ اهللا حافظ " ۔"اهللا حافظ" ۔ ميں ريمشاں سے پوچها۔" اری کی ہےچلو کلفٹن چليں۔ تم نےکبهی اونٹ کی سو " ۔ ريمشاں نےمعصوميت سے کہا۔" نہيں، ميں نےتو نہيں بهائی جان "

برنس روڈ ميں نےگيراج سےکرائے کی گاڑی نکالی اور ہم پہلےشہر کی طرف چلے۔سائينس کالج پر بڑی بهيڑ تهی۔ گاڑی پارک کرنےکی جگہ نہيں ملی۔ ميں نےڈی۔جے

روڈ کی طرف اور ہم پيدل برنس-يں گاڑی پارک کے الک کردیکےقريب ايک گلی مچوڑياں "کر کہا۔ چلے۔ جامع کالته مارکيٹ سے گزرتےہوئے ريمشاں نےميرا کندها ہال

۔"۔بهائی جان مجهےچوڑياں دالئے ۔ ميں چوڑياں پہنوں گی ۔"ٹهيک ہے ليکن اپنی پسند سےلينا مجه سےنہ پوچهنا کہ کونسی پسند ہيں " ۔ ريمشاں نےاترا کے کہا۔"يں پوچهوں گی۔ مجهےميری پسند پتہ ہےنہ "

" نےبسورتےہوے کہا۔ تقريبا بيس پچيس سٹ ديکهنے کے ريمشاں نےہا ر مان لی۔ استهيں۔ اتنے رنگ اور ڈيزائن تو گاؤں ميں تو الل، ہری ، نيلی اور پيلی چوڑياں ہوتی

۔"لوں نہيں ہوتےتهے۔ بهائی جان آپ بتائيں نا کونسی "ميں نے کيا کہا تها؟ " ۔ ريمشاں نے معصوميت سے کہا"مجهےتو بالکل ياد نہيں نا۔ آپ بتائيں نا " ۔"ان سب ميں سے چه ڈيزائن چنو " ۔"مگربهائ جان " "ديرمت کرو " "يہ والے۔ مگر مجهےان کے رنگ نہيں پسند "

ائن ميں کونسا رنگ ميں نےدوکان دار کی طرف اشارہ کيا۔ ان کو بتاو کہ کس ڈيز چاہيے۔

پراٹهےاور نہاری پندرہ منٹ کے بعد ہم بندوخان کے دوکان پر کگڑے تهے۔ لڑکے نے چکائی ۔ کا ڈنر باکس يمارے ہاته ميں ديا اور ميں نے اس کی قيمت



بندوخان کےمشہور جب کلفٹن پر پہنچےتوشام ہوگی تهی۔ ہم نےکلفٹن گارڈن ميں بيٹه کرريمشاں نےتهرماس کهائی۔ ہم دونوں کےہاته چکنائی سے بهرگے۔پراٹهےاور نہاری

سےگرم گرم چائےنکال کرمجهےدی اور خود کےليے بهی نکالی۔بهائی آپ نے کہا تها کہ اونٹ کی سواری کريں گے۔ مجهےتوآپ کےعالوہ کوئی نہيں "

۔"نظر آرہا ں نے ہنس کر کہا۔۔ مي" وہاں ديوار تک جا کرساحل سمندر کو ديکهواونٹ کی بہن "بان ۔ بهائی وہ رہا اونٹ-ارے يہ توہہت ہی خوبصورت نظارہ ہے ۔ ميں نےديکه ليا "

۔"جان نيچے چليں نا آپ ہر کام ميں اتنی دير کيوں کرتے ہيںکی طرح تهوڑی ديرميں ہم سمندر کی گيلی ريت پرچل رہے تهے ۔ ريمشان ايک بچے

نے پس جارہا ہوتا تو وہ اس کو پکڑسمندر سے کهيل رہی تهی۔ جب پانی وا کےليےدوڑتی۔ جب پانی ساحل کےطرف لوٹتا تو وہ اس سے بچنے کے ليےساحل کیپکڑ طرف بهاگتی۔ ايک دفعہ وہ ساحل کی طرف تيز نہيں بهاگ سکی اور لہر نےاس کو

ساحل ليا۔ ريمشاں پانی ميں گر کرمکمل بهيگ گئ۔ اس کو يہ اچها لگا اور پهروہمجهےساديہ کی - پانی ميں بهاگنے لگی۔ ميں اس کے لڑکپن کوديکه رہا تهاکےمتوازی

بےحد ياد آئی۔ ۔"صاب ، ميم صاب۔ آپ اونٹ کی سواری کرے گا "

ميں نے پيچهےموڑ کرديکها۔ اونٹ بان نےاونٹ کوميرے قريب بيٹها دياتها۔ ۔ ميں چاليا۔"ريمشاں"

ريمشاں نےہماری ديکها اوردوڑتی ہوئی آئ۔

ريمشاں نے اونٹ سواری کے بعد ميں ساحل سمندر کے کنارے ايک بينچ پر بيٹه گيا۔تهوڈی کوميرے سر پر پيچهے کهڑے ہو کراپنی باہيں ميرے گلے ميں ڈال ديں ۔اور اپنی

رکه ديا۔بهائی جان ، مجهے پتہ ہے آپ کےدل ميں کيا ہے ؟ اور يہ خاطريں کيوں ہيں؟ اور ہم "

اچها، ايک بهائ کو بہن کی " ريمشاں زور سے ہنسی ۔" کيوں ہيں؟سمندر کے کنارے "خاطر کرنا منع ہے کيا؟

پريشان کرتی ميرا ايک بهائ ہے جو مجهے بہت بہت پيارا ہے ، جسے جب کوئ چيز "پتہ ہے کہ ميرے دل آپ اسلئے پريشان ہيں کہ آپ کو-ہے توسمندر کی طرف بهاگتا ہے

سےچوما اور آنکهوں ميں آنکهوں سامنےآ کر ميرا ماتها پيارريمشان نے" ميں کيا ہے؟ ڈال کر کہا۔

۔ ميں نے کہا۔" تو ساديہ کی طرح ميرا دل کتاب کی طرح کهول ليتی ہے "۔ ريمشاں " لو، يہ کيا بات ہوئ ۔ آپ کےدل کا تارا ہوں ميں ۔ميں تو وہيں رہتی ہوں نا "

شرارت سےکہا۔مجهے پتہ تها کہ اسکا کيا " جانے کا فيصلہ بدل سکتا ہے؟ کيا تيرا نعمان کےساته "

جواب ہوگا۔ميرا زندہ بهائ جان ۔ جو بوليں ميں آپ کےليےکروں گی۔ ليکن آپ کو پتہ ہے کہ "

ماں نےسہےاوراس رہنے کا مقصد ايک ہی ہے ميں وہی دکه اٹهانا چاہتی ہوں جو ميری



۔ ريمشاں "کردياگياتها لنے پرمجبورراہ پرسفر کرناچاہتی ہوں جس پرميری ماں کوچ بسورنےلگی۔

۔ ميں نےجهنجال کر کہا۔"تم کرتو رہی ہو، ميری مدد سے " ۔ ريمشاں نے ميرے بازو پرچٹکی لی ۔"بهائ جان مجهےجانےدو "

۔ ساديہ فون پرتهی ۔"بهائ جان " ميرے موبل فون کی گهنٹی بجی ۔ ۔" ننهی، تم اتنی صبح " ساديہ بولی۔" ال آيا تها۔ اس نے کہا تها کہ مدد چاہيےريمشاں کا ک " ۔ ميں نےحيرت سے پوچها۔" وہ کيوں؟ ميں جو ہوں يہاں "ساديہ " اس نے کہا کہ آپ دو ہاته کی چٹکيوں سے باز نہيں آو گے۔ چار ہاته چاہيں "

نےقہقہہ لگايا۔خالف ايک دوسرے اچانک ميرے سمجه ميں آيا کہ کيا ہورہا ہے۔ دونوں بہنيں ميرے

سےمل گی ہيں ۔ ۔"ريمشاں صحيح ہے اور آپ کے پاس کوئ چارہ نہيں ہے " " وہ کيسے، ميں اس کو کمرے ميں بند کرسکتا ہوں۔ پهر کہاں جائے گی؟ "

ميں نےديکها ريمشان يہ سن کرہنسنے لگی۔رک آپ بهول رہے ہيں کہ نعمان اسکوگرفتار کرسکتا ہے اور اس سے اس کا سفر "

۔ ساديہ نےمجهےياد داليا۔"جائےگانوکری دوسرے ، آپ سکينہ سےاسکی شناخت کروا رہے ہيں اس طرح ہميں اس کی"

۔ چوتهے، آپ اور کردار کا پتہ چل جائےگا ، تيسرے، ريمشاں کو نعمان پر بهروسہ ہے ۔ ساديہ نےسنجيدگی سے کہا۔" اور آفريدی ان پر نگاہ رکهيں گے

۔"وہ آپ کی بات نہيں مانےگی۔ ميں نےاسےسمجها کرديکه ليااور آخری وجہ ، " ۔ ميں نےہنس کر کہا۔"لگتا ہے توعقل مندہوگئی ہے "ہوگئی کہاں سے ، جب عقل بٹ رہی تهی ميں آپ کےساته ہی تو الئن ميں کهڑی تهی۔ "

۔ ساديہ نےہنس کر کہا۔"بهول گئے ۔"سٹودينٹ ہونا اے کی ا- ايل - سی -تم سے کون بحث کرے اب يو " ۔"يہ تو صحيح ہے ۔ تو پهرميں ريمشاں کو بتادوں کہ آپ مجه سےہارگئے؟ " "وہ کيوں ۔ کيا ميں نہيں بتا سکتا؟ " ۔ ساديہ بولی۔"بهائ جان۔ آپ فون ريمشاں کوديں اور ساحل سمندر پرچہل قدمی کريں " – شاں کو دے ديا۔ ميں نے منہ بسورتے ہوے فون ريم" تم نےمجه کوڈانٹ پڑوادی "

سکينہ کی کال رات بارہ بجے آئی ۔سال کا ہے۔ اور 28ميں تم کو انفارميشن فيکس کر رہی ہوں ۔ خالصہ يہ ہے ۔ بندہ ، "

کرمينالوجی ميں سی۔ آی۔ ڈی ميں آٹه سال سے ہے ۔ ہمبرگ يونيورسٹی جرمنی سےدی ہے۔ باپ ، وزارت گڈاکٹر ہے اور پاکستانی انٹرسروس انٹليجينس نے اسے ٹريننميں سرکاری وکيل ہے ۔ دفاع ميں انڈر سيکرٹری ہے ۔ ماں ، وزارت انصاف و عدل

۔افسروں کی رائے ميں سنجيدہ دوچهوٹی بہنيں ہيں ۔ ايک اسکول اور دوسری کالج ميںليتا ہے۔ کردار کی جانچ پڑتال سے اور پيشہ ور ہے اور جذبات کے بجائےعقل سے کام



۔سکينہ سانس " تمخےحاصل کرچکا ہے ہ صحيح ہے۔ اب تک کئی امتيازیپتہ چال ک لينے کےليے رکی۔

ميں نے کہا۔" يہ تواچهی خبر کيونکہ ريمشاں اپنی بات پر ا ڑهی ہوئ ہے " ۔ سکينہ نےقہقہہ لگايا۔"مجهے پتہ ہے ۔تم نےسولہ سال کی لڑکی سےہا ر مان لی " ميں نےپوچها۔" کيا مطلب ؟ "کےکتنےقريب ہت ہوشيار مت بنو ۔تمہيں پتہ ہے کہ ساديہ اور ميں ايک دوسرےاب ب "

۔ سکينہ نے "کهانسی ہيں۔ اگرساديہ کهانسے بهی تو مجهے بتاتی ہے کہ آج وہ کتنی دفعہ کہا۔ ۔"شب الخير " ۔ اور سکينہ نےہنس کر بند کرديا۔"سہانےخواب "

داخل ہوئے۔ ۔آئ۔ڈی کی آفس بلڈنگ ميںريمشاں ، آفريدی اور ميں ميکلوڈ روڈ پر سیميں پہنچے۔ فرنٹ لوبی ميں ائير پورٹ کی طرح سےچيکينگ کروا کرہم کهلےحصہ

پوليس وردی ميں ايک شخص ہماری طرف بڑها ۔ "آپ لوگ ڈی۔آجی نعمان سےملنے آئيں ہيں؟ " -" ميں نےاثابت ميں سر ہاليا " " آی۔ڈی کارڈ ديکه سکتاہوں کيا ميں آپ کے -ميں ان کا پی۔ اے ہوں "

آفريدی اور ميں نےاپنےشناختی کارڈ ديکهائے۔ ۔ اسے ريمشاں کا نام پتہ تها۔"آپ کا شناختی کارڈ مس ريمشاں " ۔ ريمشان نےرعب سے کہا۔" ميرے پاس نہيں ہے۔ تم نعمان کو کال کرو "

بيان کيا۔ اور ريمشاں کےحليہ اورقدوقامت کو-افسر نےموبل پرايک بٹن دبايا ۔ افسر بوال۔"آپ لوگ ميرے ساته آئے "

نعمان - کئ راستوں اور دروازوں سےگزر کرہم ايک وسيع کمرے ميں داخل ہوئےکا اشارہ نےميز کے پيچهےسےاٹه کرہم سب سےہاته ماليا۔ اور ہم کوصوفہ پر بيٹهنے

کيا۔ اور پی۔ اے کو چائے النے کو کہا۔ ۔ نعمان نےہنس کر کہا۔"متعلق سب تصديق کرليا ہوگاآپ نےسکينہ کےذريعےميرے "

ميں سمجه گيا کہ اس نےہمارے بارے ميں بهی تحقيقات کيں ہيں۔آتی ہے۔ اس دنيا کے بڑے اور سنگين جرائم ميں انسانوں کی تجارت تيسرے نمبر پر "

کا رہے ہيں۔ عورتوں وقت دنيا ميں دو کروڑ ستر الکه انسان غالمی کی زندگی بسر کرپيشہ ور نيٹ ورک اس جرم کو عالمی بيوپار ايک نيا مسلہ نہيں ہے۔ ليکن اب جرائم کے

ناجائز نشہ ور چيزوں کا بهی کاروبار کنڑول کرتے ہيں۔ يہ وہی لوگ ہيں جو اسحلہ اورہيں۔ عورتوں اور بچوں کے بنيادی انسانی کرتے ہيں۔ اسلئے ہمارے پاس دو مسائل

نے بولنا شروع کيا۔ ۔نعمان"اظت حقوق اور ان کی جانی حفعورتوں اور بچوں کوجنسياتی اور مزدوری کےغالم بنانے کی تجارت کا منبع اور نقل

و مقام ہے ايشيا ميں پاکستان ہے۔کازخستانی ، کرگز رتانی ، نيپالی، بنگال ديشی ، ہندوستانی، ايرانی ، برمی، افغانی ،

جاتا ہے اورانہيں يہاں سے مشرق اکستان الياترکمينستانی ، ازبکستانی عورتيں کو پ



ہے۔ جہاں يہ عورتيں جنسی غالمی ميں وسطہ ، يورپ اور امريکہ ميں منتقل کيا جاتا بيچ دی جاتی ہيں ۔

يہ مسئلہ پاکستان کا اپنا اندونی بهی ہے۔جو کہ ہمارے رسم ورواج نے پيدا کيا ہے۔ مگراس سے توتم لوگ واقف ہو۔

کے " بيوپار انسانوں کا" ٹيٹ ڈيپارٹمنٹ کی دو ہزار کی رپورٹ يو۔ايس۔اے کےاسآرپار بيوپار ہوتا مطابق ہرسال چه سےآٹه الکه عورتيں اور بچوں کا عالمی حدود کے

بچےہوتےہيں ذيادہ ترملظوم کو ہے۔ان ميں سے ستر فی صد عورتيں اور تيس فی صد عصمت فروشی کےليے بيچا اور خريدا جاتا ہے۔

کےاندرانسانوں کے ميں دو ہزار دو کا آرڈيننس نےفيڈرل انويسٹگشن ايجنسیپاکستانکوانٹی۔ٹرافکينگ۔يونٹ کہتے ہيں۔ ميں آج بيوپار کے خالف کےايک يونٹ بنايا ہے اس

کل کراچی ميں اس کا ذمہ دار ہوں۔دو لوگوں کوپکڑا ، دو ہزار چار ميں ہم نے چار سو انتر کيس پر کام کيا، دو سو نواسی

دلوائی۔ ليکن ہم اس منحوسيت سو اڑتالس کورٹ ميں مقدمے کيے اور بہتر افراد کوسزا کو کم کرنےميں کامياب نہيں ہوئےہيں ۔

ايک بڑےگروہ جس کيس ميں اس وقت ميں کام کر رہا ہوں اس ميں ہميں اميد ہے کہ ہمےمطابق کام پالن ک کوتباہ کرنےميں کامياب ہوسکتے ہيں ۔ مسئلہ يہ کہ ہرچيزہمارےگی۔اگر ريمشاں اس ميں کررہی تهی اورتم لوگ نمودارہوگے۔ اب معاملہ کی نوعيت بدلکرنا پڑےگا اورہمارا اس حصہ نہيں لے گی تو مجهےاپنے کواس تحقيقات سےعلحيدہ

۔" رکه سکيں گے گروہ تعلق ختم ہوجائےگا۔ اورہم ان کی نگرانی نہيں کرسب کوگرم گرم چائےدی۔نعمان خاموش ہوگيا۔ افسر نےداخل ہو

ريمشاں ميرے پاس تم لوگوں کی پوری رپورٹ ہے اور مجهےاب يہ بهی پتہ ہے کے "ميں اب تمہارا ہم تمہارا سفر کيا ہے۔ تمہارا بهائی تم کو يہاں سے آگےنہيں لےجاسکتا۔

سفرہوں۔

*--*--*--*



سفر

يں بند ہوں ۔ميں ايک بيس فٹ کےٹين کے ڈبےم ماں ۔

دسيوں ميری ہم عمر لڑکياں اس ڈبہ ميں بغيرآواز رورہی ہيں دهوپ سےچهت تپ رہی ہے۔

ہم سب پسينےشرابور ہيں۔

انہوں نے کہاہے کہ باہر پہرا ہے اور اگر ہم نےکوئی آوازيں نکاليں تووہ ہميں جان سےمار ديں گے۔

کها۔ وہ سب سےاوپر والےريمشاں نےچه انچ کی جالی ميں سےکنٹينر کے باہردي

سکتی بسترے پرتهی۔ ريمشاں سامان اٹهانےوالی بڑی بڑی کرينوں کو بندرگاہ پرديکه تهی۔ اور کچه دورسمندر کا پانی سورج کی کرنوں سےجهلمالرہاتها۔ اسکی شلواراورقميض پسينےميں بهيگ کراسکےجسم سی چپک گی تهيں۔ ايسا لگتا

ہو۔ وہ بالکل ننگی لگ رہی تهی۔ رات ہونےميںتهاجيسےاس نے کپڑے پہنےغسل کيا تها۔ چارگهنٹےاور باقی تهےجوانہيں اس ڈبےميں گزارنےہوں گے۔ يہ صرف اس کو پتہ

ہائی وے اين نعمان نےاس کو بتايا تها کہ کراچی سے بلوچستان کا سفر مکران کوسٹللڑکيوں الريوں ہے۔ کراچی سےگوادہرکی بندرگاہ کا سفر بارہ گهنٹے کا-دس پر ہوگا

ان کوايک کنٹينر ميں مقفل کے ذريع گوادہر کی بندرگاہ پر لےجايا جائےگا اور وہاںکو پانی کے ايک جہاز پرالد کرديا جائےگا۔ رات کےاندهيرے ميں کرين اس کنٹينرجہاز پورٹ راشد پر پہنچ جائے گے۔ دےگی۔اوردوبئی کا سفرشروع ہوگا۔ دو دن کے بعد

ہوگا۔ کہ وہ اس سےدور نہيںنعمان نے کہا تها

تهيں۔ ہرقطارميں کنٹينر ميں اس کومال کر چاليس لڑکياں تهيں۔ کنٹينر ميں دس قطاريںبسترخانہ بنا رہے تهے۔ بستر دو ايک بنک بيڈ تها۔ ہر بنک بيڈ پرچار بستر، چار منزل کا

اں لمبے تهےاس کا اندازہ ريمش دو فٹ چوڑے ، دو فٹ اونچےاور ساڑهے پانچ فٹانچ کا سوراخ تها۔ جس پر لوہے کی نےاپنےقد سے لگايا۔ ہر بستر کےسرہانےايک چه

ريمشاں نے کنٹينر ميں داخل ہورہی تهی۔ جالی تهی۔ اس جالی سے ہوا اور کچه روشنیايک کهڑکی کے باہر ديکها سورج نےمغرب کی طرف اپنا سفرجاری رکها۔سورج

کرديا ۔ ميں قوس و قزح کا ايک سماں پيدانارنگی بن گيا۔ اور اسس رنگ نے بادلوں ڈبہ کی گرمی ميں ريمشان نے اندازہ کيا کہ باہرکا درجہ حرارت اب کم ہوگيا ہے ۔ ليکن

کوئی کمی نہيں ہوئی ۔



لئےريمشاں ريشماں صرف اوپری منزل کے بستر ديکه سکتی تهی۔ وقت گرازنےکےطرف ۔ اس کےدائيںنےان لڑکيوں کی شہريت کا اندازہ لگانے کی کوشش کی

رکهتی چارلڑکيوں کے بسترتهے اور بائيں جانب پانچ ۔وہ سب مختلف ملکوں سےتعلقرنگ والی بنگلہ سفيد رنگ والی شايد ايران ، افغانستان ، يا صوبہ سرحداور کالے-تهيں

کےجغرافيہ کی علميت ديش، ہندوستاں اور پاکستان سے ہونگی۔ اسےذيادہ ملکوں اوران باہراندهيرا ہوگيا تها۔ گرمی اور حبس ميں کچه کمی ہونے لگی ۔نہيں تهی۔

ماں کی طرح ہيں۔ ريمشاں کو اپنی ماں ياد آئی۔ ميری ماں يہاں تهی۔ يہ لڑکياں اسکیکہاں ليےجائےجارہی ہيں؟ اس جنہيں کچه نہيں پتہ هے کہ وہ کہاں ہيں ، کيوں ہيں اور

ريمشاں نے ايک سبکی لی اور کی۔نےاپنی ماں کی بے بسی اور بے چينی محسوس کہنے کی کوشش کی۔ ميں تمہارے اسکی آنکهوں سےآنسو بہنے لگے۔ ماں، ماں اس نے

تمهارے پاس ہوں ماں ۔ اور وہ زارقطار پاس ہوں نا ، ماں ۔ تم اب مت ڈرو ۔ ميں رونےلگی۔

پکڑا۔ مضبوطی سے اچانک کنٹينر ہال اور جهولنا شروع کرديا۔ لڑکيوں نے بستروں کوآنسووں کو پوچه کر کهڑکی مگرخود کو لوٹ پوٹ سے روکنا نا ممکن تها۔ ريمشاں نے

لے آئی تهی۔ اوراب جہاز کی طرف سے باہر ديکها۔ کرين ، کنٹينر کو ايک اونچائی پرکرخوف ميں بستروں سے چپکی تهيں ۔ ليےجارہی تهی۔ لڑکياں اب کهڑکی کے باہرديکه

کے ڈيک پررکه ديا۔ نٹينر کوجہازتهوڑی سی ديرميں کرين نے ک

کرديا۔ تهوڑی کنٹينر نےجيسے پانی کئ جہاز کے ڈيک کو چهوآ جہاز نےچلنا شروع بلندآوازميں کہا دير بعد وہ بندرگاہ سےدور تهے۔ ريمشاں نےمڑ کرديکها اور

دار سے بری الوعدہ ميرے خدا۔اب ہم تيری ملکيت سے باہرہيں۔ ہم تجهےتيری ذمہ "شروع ہوتی ہے۔ يہاں ں ۔ اب توہمارا خدا نہيں ہے ۔يہاں سےحيوانوں کی بستیکرتے ہي

۔"ہمارے خدا دوسرے ہيں

٭٭٭

نےديکها کہ اس دروازہ کهول کرايک مرد نےچال کرسب کو باہر آنے کا کہا۔ ريمشاںکی طرف سے پہلے نکلنے والی لڑکياں ايک مرد کے پيچهےايک کهلےدروازے

ميں داخل ان کے پيچهےچلنا شروع کرديا اوردروازے ميںجارہی تهيں۔ اس نےبهیهوئی جگہ ہوگئی وہ ايک چبوترہ پرتهی اور اس کے سامنےايک منزل نيچےايک کهلی

ايک عجيب سی بدبو تهی۔ لڑکياں سڑهياں اتررہی تهيں ۔ وہ بهی اترنے لگی۔ کمرے ميںڑکی سيڑهی ل پهيلی ہوئ ۔ ريمشاں نے بڑی مشکل سےمتلی کو روکا۔ جب آخری

اترچکی۔ مردوں نےدروازہ بند کرديا۔

سوفٹ لمبےاور ريمشاں نے ايک مدهم بلب کی روشنی کمرے کا جائزہ ليا ۔ وہ تقريباايک چهوٹا بيس فٹ چوڑے کمرے ميں تهے۔ اس کےدائيں طرف کمرے کے آخر ميں



اس لڑکی کو سا کمرا تها۔ يہ پاخانہ کرنے کی جگہ ہوگی۔اس سے پہلے کہ کسی اورقريب آتی گئی کاخيال آتا۔ ريمشاں کمرے کی طرف بڑهی ۔ جيسے جيسے وہ کمرے کے

اسکا خيال صحيح تها۔ بدبو ميں اضافہ ہوتا گيا۔اس نے دروازے کا پردا اٹها کرديکهاسےفارغ کيا۔ يہاں ايک ٹوٹا ہوا پانی ريمشاں اندر داخل ہوئی اور اپنے کوکر رفع حاجت

نےاپنےڈوپتے سے کےکنارے سے تين ٹکڑے پهاڑے ايک يں۔ اسکا نلکا تها مگرلوٹا نہاور پهر پہلےدوسرا ٹکڑا کو پانی ميں گيال کر کر کے ٹکڑے سے اپنےآپ کو پونچها

تيسرے سے سکهايا۔ ٹوکری اوپر تک بهری تهی۔ ريمشاں نے اپنے آپ کو صاف کيا اور ل ديا۔کو ٹوکری کے ا بهرتے ہوئے ڈهير پر ڈا ڈوپٹے کےگندے ٹکڑوں

پاخانے جب ريمشاں باہرنکلی تو پاخانہ کے سامنے ايک الئن بن چکی تهی ۔اٹها ليےاور کےسيدهےہاته پر کمبلوں کا ايک ڈهيرتها ۔ ريمشاں نےلپک کرتين کمبل

دورتها۔ يکے کمرے کےاس کونے کا رخ کيا جو پاخانےاورسيٹرهيوں سے بہتہ ريمشاں کر قريب آ کر رک گئيں و بعدديگر ے دو لڑکيوں نےاس کی طرف رخ کيا۔

اور دوسری نے ريمشاں کر بائيں طرف لگا ۔ايک نے اپنا کمبل ريمشاں کر دائيں طرف ايسا لگا جيسے کےوہ دونوں ورديش کرتی ہوں ۔ ديا۔ ريمشاں کو ان کا بدن ديکه کر

جاتی۔ اس ريمشاں کی نيند پکی نہيں لگی ۔ تهوڑی تهوڑی ديرميں اس کی آنکه کهلتهپڑ کسی کے چالنے اور رونے کی آواز سننی اور مردوں کےڈانٹنے کی اورنے

لڑکيوں سے مارنے کی۔ اس نےگهٹنوں کے بل کهڑے ہو کر ديکها۔ چار، يا پانچ مردوجہ تهی کہ اس زبردستی زنا کررہے تهے۔ وہ کيا کرسکتی تهی۔ کچه بهی نہيں ۔ يہی

ہنگامہ ختم ہوگيا اورمرد ڑی دير ميںنےسيٹرهيوں سےدور جگہ کا انتخاب کياتها۔ تهوکی ڈانٹنے اور تهپڑ مارنے جاچکےتهے۔ کچه عرصہ بعد اس نے پهرچالنےاور رونے

ريمشاں کانپتی رہی۔ شايد يہ ڈر تها يا کی آوازيں سننی۔ يہ سلسلہ رات پر جاری رہا۔اور سردی يا دونوں۔

نےاندر آ کر ايک مردصبح دروزہ کهال اورسورج کی روشنی نے کمرے کوچمکا ديا۔ مرد نےغصہ کچه لڑکيوں کواس کے ساته جانے کا اشارہ کيا۔ لڑکياں ہچکچائيں۔

پکڑ سےايک کےچانٹا مارا دوسری کے پيٹ ميں الت ماری اور تيسری کے بالدئيں۔ کمرے کرسيڑهی کی طرف کهينچا۔ تينوں لڑکياں روتی ہوئی اس کے پيچهے چليں

تهی کہ اس کے يد ہرلڑکی اپنے بارے ميں سوچ رہیميں ايک افسردگی چهاگئی۔ شا ساتہ کيا ہوگا۔

کےہاتوں ميں بالٹياں ايک گهنٹہ بعد ريمشاں نےان تين لڑکيوں کو واپس آتےديکها۔ انپالسٹک کےچمچےاور پانی کی تهيں۔ اور دو مردوں کےہاتهوں ميں کاغذ کی پليٹيں اور

يں۔بالٹياں۔ تينوں لڑکيوں کےسامنےقطاريں بن گئ

ريمشاں نے اپنا دو دن کےبهوکی پياسی لڑکيوں کےليے يہ دليا اورايک نعمت تهی ۔دليا کهانے لگی۔ وہ سوچ حصہ وصول کيا اور اپنے کونے ميں واپس آکر بيٹه گئی اور

سفر کيا ہوگا۔ مگر وہ تو مجه رہی تهی کہ ميری ماں نے بهی اس قسم کے جہاز ميں



کچه بهی نہيں پتہ ہوگا۔ ال پہلے تواس کوسے ذيادہ معصوم ہوگی۔ پچيس سہے اور ميرے ساته کيا ہوسکتا مجهےتوتهوڑا بہت پتہ ہے کہ مجهے کہاں لےجايا جارہا

کسی نےاس کے بال کهينچے ہونگے؟ ہے ۔ کيا کسی نے ماں کو تهپڑ مارا ہوگا يا

کيا کيسی نے اس کے پيٹ پر الت ماری ہوگی؟

ہوگا؟کيا اس کےساته زنا بلجبر ہوا

کيا وہ بے بسی اور تکليف ميں وہ نانی کا نام لے کرچالئی ہوگی؟

کيا اس کهوکهلے کمرے ميں ماں کی چيخيں ان لڑکيوں کی طرح گونجی ہوں گی؟

کيا ماں کا خدا اس پرہنسا ہوگا ؟

نعمان اس وقت کہاں ہے؟ وہ ميری حفاظت کيسے کرےگا؟

بات مانوگی۔ مجهے يہاں سے لے جاؤ ۔ان باتيں بهيا ميں وعدہ کرتی ہوں ميں آپ کی ہر سوچ کر ان کو زبردست متلی ہوئی اور اس نے قے کردی۔

سمندر ظغيانی پرتها۔ موجزن سمندر سےجہاز جهولے کها رہا تها۔ بہت سی لڑکيوں کو متلی ہورہی تهی اور کچه قے کر رہی تهيں۔

انہوں نے سورج کی وں کے درمياندوپہرميں لڑکيوں کو ڈيک پر اليا گيا اور پہرے داربدبو سونگهنے کے بعد روشنی ميں سمندر کی کهلی ہوا کو سونگها۔ ريمشاں کو اتنیسوئی تهيں ڈيک پر بهی اس تازی ہوا بہت اچهی لگی ۔دونوں لڑکياں جواس کے قريب

راب شام کو پهر وہی دليا مال۔ اس دفعہ ريمشان کودليا اتنا خ سے ذيادہ دور نہيں ہوئيں ۔وہ پورا پيالہ کها گئی ۔ رات آئی اور پهراس نے رونے، چالنےاورالتجاؤں نہيں لگا اور

نہيں ديکه آوازيں سننی ۔اس نے روتے ہوتے کہا ۔ کيا خدا بہرا اوراندها ہے؟ ۔ کيا وہ کی سکتا کہ ان بيٹيوں کے ساته کيا ہورہا ہے؟

۔رات کے ايک پہر ميں شور وغل اور ہنگامہ شروع ہوگيا

۔"تم ہمارے ساته رہنا" برابر کی دونوں لڑکيوں نے ايک ساته کہا

آرہی تهی۔ تمام ريمشاں ان لڑکيوں کےساته ڈيک پر آئی۔ کچه دور شہر کی روشنی نظرريمشاں ان دونوں کے ساته لڑکيوں کو ربر کی انجن والی کشتيوں ميں اتارا جارہا تها

سمندر کی طرف چلی ۔ ساحل پر سے ساحلايک کشتی ميں سوار ہوگئ ۔ کشتياں تيزی جہاں چه منی وين ان کا انتظار مردوں نے سب کو ايک گلی کی طرف جانے کا اشارہ

کر رہی تهيں۔

*--*--*--*



دوبئی

فاصلہ پر ہے۔ ہوٹل، دوبئی سٹی کےگرد و نواح ميں ابودهابی سےايک گهنٹے کا' ريدا 'ميڈيا سٹی اورجبل علی ب ، دوبئی انٹرنيٹ اينڈاس خوبصورت ہوٹل سےايمرت گولف کل

جس پرخدا کا فضل و کرم ہو ۔ فری زون بہت قريب ہيں۔ عربی ميں ريدا اسے کہتے ہيںہيں۔ ايک سو پچاس ايکڑ کی زمين پر اس بيس منزلہ هوٹل ميں چار سو شاندار کمرے

جگہ پانی کے آبشار ہيں۔ باغات، مچهليوں سے بهرے تاالب اور جگہ

ہوٹل کی ب منی وين ہوٹل کے کچن کےدروازے پر پہنچی تو سورج کی پہلی کرنجلےجانےوالی لفٹ جهيل پرتلمالرہی تهی۔ پہراداروں نےلڑکيوں کوجلد ہی مالزموں کو

' ڈانس انٹرنيشل دوبئی' سے پانچويں فلور پرپہنچا دياگيا۔ يہ سارا فلور، جن کی عمريں پينتيس ورتوں نے کياکےلئےمخصوص ہے۔ فلور پر ان کا اسقتبال پانچ ع

ميں تقسيم کرديا گيا۔ سے چاليس کے لگ بهگ ہوں گی۔ يہاں لڑکيوں کو پانچ گروپايک روم ميں رکهاگيا۔ ہرکمرے ميں چار بنک بيڈ تهے۔ چار، چارلڑکيوں کوايک،

ديا گيا کہ وہ نہا دهو کپڑوں کے کالزٹ عمدہ کپڑوں سےبهرے تهے۔ لڑکيوں کوحکماسکی ساتهياں ايک ساته رہيں۔ ور کی کانفرنس روم ميں جمع ہوں۔ ريمشاں اورکراس فل

ايسا لگتا تها کہ ان کے فلور پر لفٹ کےدروازے پرايک پہرے دار تها۔اس کےعالوہ ۔ چلنے پهرنے پر کوئی کوئی پابندی نہيں تهی

وئی چلتی ہ ريمشاں اور اس کی ساتهيوں نےنہا کرسادہ کپڑے پہنےاور راہداری ميںہوئی تهيں۔ ہر ميز کانفرنس روم ميں پہنچيں۔ کانفرنس روم ميں پانچ لمبی ميزيں لگی

لوازمات تهے۔ ويٹرہاته باندهے کےاردگرد نو کرسياں تهيں۔اور ميزوں پرناشتہ کے تمام کهڑے اشارہ کے منتظرتهے۔

گائيڈ ہرايک گروپ کی ذمہ دار ايک عورت تهی جس نے آپنے کو ايک گائيڈ کہا۔ہوئی تهيں نےاپنی مقررہ لڑکيوں کو اپنےساته بيٹهايا۔ سب لڑکياں ڈری اور سہمی

مگراس برتاؤ سےان کےحفاظتی خول کمزور ہونےلگے۔

۔ ريمشاں کی ايک ساتهی نے بہت دہمی آواز ميں "يہ تو کوئی بری جگہ نہيں ہے" دوسری ساتهی سے مسکرا کر کہا۔

ی ساتهی نےمسکرا کر دہمےسے کہا۔۔ دوسر"آگے آگےديکهئے ہوتاہے کيا؟ "

ريمشاں کوحيرت ہوئ کہ يہ دونوں اسےحاالت ميں بهی مسکرا سکتی ہيں۔



کانفرنس روم ۔" کی طرف سےخوش آمديد کہتا ہوں' دوبئی ڈانس انٹرنيشل' ميں آپ کو"کا ايک کا بڑا سکرين روشن ہوگيا۔ ريمشاں کوسکرين پرتيس پنيتيس کی عمر

ا۔خوبصورت نوجوان ته

النا ہے۔تم ہماری آرگنائزيشن کا مقصد ملکوں کے کلچر کو ايک دوسرے کے قريب "انسٹرکٹر تم کو ڈانس کی دوبئی ڈانس انٹرنيشل کی مالزمت ميں ہو۔ ہمارے ڈانس' اب کو

کروگئ۔ ہرايک کو تمہارے ملکوں تربيت ديں گے۔ اورتم ان کو پرائيوٹ پارٹيزميں پيشنوے ہزار درہام خرچ کئے ہيں۔ يہ ہمارا نے' ی ڈانس انٹرنيشلدوبئ' سے يہاں النے ميں

بغير سود کا قرضہ ہے ۔ تمہاری تنخواہ اتهارہ تم کوايڈوانس پيمنٹ ہے ۔ ايک طرح سےتمہارے پہلے چار سال کی تنخواہ اس قرضہ کو نمٹائے گی۔ درہام ہوگی ۔ اس وجہ سے

مہيا کرے ' دوبئی ڈانس انٹرنيشل'رہنے کی جگہ ، کپڑے اور کهانا اس دوران تمہارےليے تمہيں ہمارے ليےايک سال اور کام کرنا ہوگا۔ سب مال کر تم ہمارے گا۔ جس کے

پانچ سال کام کروگی۔ ليے

۔ ايک لڑکی چالئی۔"ميں کام نہيں کروں گی مجهےگهرجانےدو "

دو اور لڑکيوں نے بهی اس کا ساته ديا۔

ن نے مسکرا کرکہا۔۔ نوجوا"ٹهيک ہے تم جاسکتی ہو "

پہرے دار ان لڑکيوں کو کمرے سے باہر لےگے۔

۔ سکرين خالی ہوگيا۔"اب آپ کی گائيڈ آپ کےٹرينگ اسکيجول سےواقف کريں گی "

۔ ريمشاں کی دوسری ساتهی سےدهمی آواز ميں کہا۔" چلو ايک فائدہ تو ہوگا "

۔ پہلی نےپوچها۔"کيا "

ری نے مسکرا کر دہمےسےکہا۔۔ دوس"ڈانس توسيکهنےکو ملےگا "

ريمشاں نےسوچا ، يہ دونوں پاگل ہوگئی ہيں۔

نکالی تهيں اس دن کے بعد ريمشاں کو وہ لڑکياں جنہوں نے کانفرنس روم ميں آوازملکوں کو بيچ دی نظرنہيں آئيں۔ ساتهيوں نے ريمشاں کو بتايا کہ وہ لڑکياں دوسرے

ميں ڈانس سيکهنےميں ور پرڈانس اسٹوديوجائيں گی۔ اگلےدوہفتہ ريمشاں نےايسی فللڑکيوں کومردوں گزارے۔ ناچ ،انڈين کالسيکل تهے مگرانداز بہت سکسی تهے۔

کےعالوہ ہروقت ان کوجنسی طور پر اکسانے کےطريقے سيکهائے گے۔ گائيڈز کمرےفلور سے باہرجانے کی کے ساته ہوتی تهيں۔ ان کے فلور پر پہرا تها۔ اور کسی کو

دوست بن گئی تهيں اور ريمشاں نہيں تهی۔ دونوں ساتهياں اب ريمشاں کی اچهیاجازت جميلہ اور دوسری نے نسرين بتايا۔ دو ان پر بهروسہ کرنے لگی تهی۔ ايک نے اپنا نام



گيا تها کہ يہاں سے فرا ر کا راستہ نہيں ہے۔ ہفتہ حتم ہونے تک لڑکيوں کو يہ پتہ چلکو مارا گيا۔ ڈانس کے کپڑے بدلنے کےدوران جن لڑکيوں نے ايسی کوشش کی اننيل کے نشان ديکهے۔ ڈانس سےگريجويشن کی رات ريمشاں نےان لڑکيوں کے بدن پر ميں جمع کيا گيا۔ آئی۔سب لڑکيوں کو کانفرنس روم

سکرين چمکا۔

آئيں آج سےتمہاری مالزمت شروع ہوتی ہے۔ تهوڑی ديرميں يہاں ہمارے مہمان "نمٹائےگا۔ اگر تم ن کوخوش کرنا ہے۔ ان کا ديا ہوا مواضع تمہارا قرضہگےتمہارا کام ا

۔"نےايسا نہيں کيا توتمہيں سخت سزا ملےگی

اور محبت سے جب کوئی مہمان تمہں پسند کرےاور تمہارے پاس آئے تواس سے پيار"ہرايک مہمان پيش آو اور اپنے کمرے ميں مدعو کرو۔ اسےخوش کرکےيہاں واپس آو۔

کے لئے چاليس کرنے ميں دس منٹ سےذيادہ نہيں لگانا آج رات تم ہر ايککوخوش ۔ گائيڈ نے اپنے اپنے گروپ سے کہا"چاليس مہمان ہيں۔

ريمشاں۔ تم ہم پرنظر رکهنا جب تک ہم کمرے ميں ناجائيں ۔تم اکيلی مہمان کے ساته " نےزور ديا۔۔ دوسری"سمجه رہی ہونا " ۔ ايک ساتهی نے کہا۔"کمرے ميں مت جانا

۔ "ہو رہا ہے ہاں ميں تم دونوں سے پہلے کمرے ميں نہيں جاؤں گی۔ مگر يہ سب کيا "مجه سے۔ نعمان ريمشاں سہم گی۔ اس نےدل ميں اپنے آپ کو کوسا۔ يہ کسی غلطی ہوئ

کہاں ہے؟ بهيا کہاں ہيں؟

کے کمرا مردوں سے بهرگيا۔ پانچوں گروپ نےايک کے بعدايک ڈانس پيش کۓ۔ ڈانس ۔ ايک ادهيڑعمر کے عربی " ہائے " بعد سب لڑکيوں کو ايک الئن ميں کهڑا کرديا گيا۔

آدمی جس کی توند چوغےسے بهی نکل رہی تهی اپنےسڑے ہوے دانت نکال کر کہا۔ريمشاں کواسے ديکه کر کراہت ہوئی۔ ليکن مگرگروپ گائيڈ کی نظرگروپ کی تمام

کهيں نکال کرديکها۔لڑکيوں پر تهی۔ گائيڈ نے ريمشاں کوآن

ريمشاں نے بناؤٹی مسکراہٹ سے کہا۔" ہائے "

۔ عربی نےٹوٹی پهوٹی اردو بولنے کی کوشش کی ۔"تم نام کيا؟ "

۔ ريمشاں نےاسکو اپنا ديا ہوا نام بتايا۔"سميرہ "

۔ يہ کہہ کر اس نے ريمشاں کی "ہم کو مطلب معلوم سميرہ ، تم ہمارا دوست آج " ڈال کے اپنی طرف کهينچا۔کمرميں ہاته

شراب کی بدبو نے ريمشاں کی ناک بهردی۔ اس نےگرفت سےنکلنا چاہا۔ مگرگائيڈ نے پهرآنکهيں ديکهائيں۔



سےگال سامنے عربی نے ريمشاں کا بوسہ لينے کے ليے منہ بڑهايا۔ريمشاں نے پهرتی نے ريمشاں اس کرديا۔ عربی کا بوسہ ريمشاں کے لبوں کے بجائےاس کےگال پر پڑا۔

ڈال کراس کے کولہوں کےگال کا ايک بڑا بوسہ ليا اوراپنےدونوں ہاته ريمشاں کےگردريمشاں کے کندهے پرہاته کر کہا کوپکڑا اور ايک گيند کی طرح دبايا۔ اچانک کيسی نے

۔اس نےموڑ کر ديکها۔ اس کی دونوں چلو۔ اس آواز نے ريمشاں ميں توانائی ڈال دیاس کے نزديک کهڑی تهيں۔ ريمشاں نے پيار اپنے مہمانوں کےساتهنستين اور جميلہ ی

وہ مہمانوں کے ساته پکڑ کردروازے کا رخ کيا۔ سےعربی کوجدا کيا اوراسکاايک ہاتهشراب انڈيلی اور مہمانوں کمرے ميں داخل ہوئے نسرين نے بار پرجاکر گالسوں ميں

ں کوديا۔ ريمشاں سے پشتو ميں ريشما کو پيش کی۔ اس نےتين اورگالس بنائے اور ايک کہا ۔

۔"يہ شراب نہيں ہے "

ريمشاں حيران رہ گئی ۔ يہ ساتهياں کون ہيں؟ اس نےسوچا۔

ريمشاں کےمہمان نےاس کو کهينچ کراپنی گود ميں بيٹها ليا۔ اور اسکی چهاتيوں سے کهيلنے لگا۔

۔ جميلہ نے ريمشاں سے پشتو ميں کہا۔"اس کوشراب پالؤ "

مشاں نے جلدی سےگالس اٹها کر عرب کے منہ سے لگا ديا۔ عربی سارا گالس ري بغيرسانس ليے پی گيا ۔

کی۔ ريمشاں نے دوسرے گالس سے ايک بڑا گهونٹ ليا ۔ اور ايک کڑواہٹ محسوسپينے پر عربی نے ريمشاں کے منہ سےگالس ہٹنے نہيں ديا ۔اور ريمشاں کو پورا گالس

نے اپنے آپ کرنے کے بعد ريمشاں کوسرور آنےلگا اور اسمجبور کرديا۔ گالس ختم پرڈال ديا۔ اس سے کو بہت ہلکا محسوس کيا۔ عربی نے ريمشاں کوگود ميں اٹها کر بستر

ريمشاں کا ازار بند کهينچا پہلے کہ ريمشاں کو کچه سمجه آتا ۔ عربی نےايک جهٹکےشلوار بهی گرادی۔ ريمشاں کی کراوراپنی اوراس کی شلوار اتاردی۔ اوراپنا چوغا اٹهاکرنے کی کوشش کی مگر نيند اس پرغلبہ آنکهيں بند ہورہی تهيں۔ اس نےمزاحمت

کے دونوں گهٹنوں کو ايک دوسرے سے جدا پارہی تهی ۔اس محسوس کيا کہ عربی اسروکےمگر وہ ہل نہيں سکی۔ اس کو آنکهيں کهلی کر رہا ہے۔ اس نے چاہا کہ وہ اس کو

نےاسکی دونوں رانوں کےدرميان ۔۔۔۔ چهواء ۔ ريمشاں ورہا تها۔ پهرعربیرکهنا مشکل ہ۔ عربی اپنے پورے بوجه سے اس پرگرا۔ اور نيند " نہيں " اپنی پوری قوت سے چالئی

آگئی۔ نے ريمشاں پر حاوی

جمليہ ، يار تم نے اس عربی کوجان سے تو نہيں مارديا۔ نسرين نےجميلہ ” شٹ“ سےپوچها۔



۔ جميلہ نے نسرين کو جواب ديا۔"ہو توماردوں سالے کونہيں۔ ک "

نسرين نے کہا۔" اور يہ ريمشاں کو کيا ہوا؟ "

بيوقوف نےاپنے جوس کے بجائے نشہ آور شراب پی لی ، جو ہم نے ان لوگوں " ۔ جميلہ نے قہقہہ لگا کر کہا۔"کےليے بنائی تهی

ڑا۔ ورنہ بےچاری ريمشاں او کے سسٹر ، تم نےاس عربی کا سر ٹهيک وقت پرتو " ۔ نسرين نےہنس کر کہا۔"ساری زندگی روتی

ريمشاں کو ميں نعمان کو کهڑکی سے پولس کا حملہ کرنے کا سگنل ديتی ہوں ۔ تم " کہا۔ جميلہ نے" بہتے پانی کے نيچے کهڑا کر کے جگانے کی کوشش کرو۔

جاکر ری ميںجمليہ نے کمرے کی الئٹ کوچار بارجاليا اور بجايا۔ اس نےگيلنظرآئی۔ سامنےوالی بلڈنگ کوديکها۔ اسےايک کهڑکی ميں الئٹ کوچار بار جلتےبجتے

جمليہ نےسگنل دوہرايا۔ اسےاس سگنل کا جواب بهی مال۔

نے پولس جميلہ دوڑ کردروازے پرگئی اور دروازے کو الک کرديا۔ اس کے بعداسديۓ اور چادروں سے باندهوالوں کی طرح ان تينوں عربيوں کےہاته پيچهے کر کے

پهرغسل خانے کا رخ کيا۔

۔" ريمشاں سسٹر کے کيا حال ہيں "

۔ نسرين نےہنس کر کہا۔"بےغم صاحبہ جاگنے ميں وقت لے رہيں ہيں "

۔" کالی کافی پالؤ اس کو "

چند منٹ ميں ريمشاں ميں اتنی سمجه آئی کہ وہ کہاں ہےاور رونےلگی۔

مطلب ہے کہ ہم نے تم ويسی ہی ہو۔ جيسی پيدا ہوئی تهی، ميراسسٹر۔ کچه نہيں ہوا۔ "بهی چکايا اور بدلہ ميں تم عربی کوموقع نہيں ديا۔ بچارا نےتمہارا ايک ماہ کا قرضہ

۔ جميلہ نےقہقہہ لگايا۔"نےاس کو کچہ نہيں ديا

اور يہ کياحماقت کی تم نے انگورکاخالص جوس پی نے کے بجائے نشہ آور شراب " نسرين نے پوچها۔" لی ۔پی

اس دروازے کو او کےسسٹر ريمشاں۔ ہم اب ڈيوٹی پرہيں۔ ہمارے باہرجانے کے بعدتم "ثابت کردے کہ وہ الک رکهنا اور تب تک نہ کهولنا جب تک دستک دينےواال يہ نا

تمہارا بهيا ہے۔ جميلہ نے کہا۔

۔ نسرين نے پوچها۔" سمجه آئی "



ہوئے کہا۔۔ ريمشاں نے روتے " ہاں"

نسرين موجود تهيں۔ شام کے کهانے پر بهائی جان ، نعمان ، ساديہ اور دونوں جميلہ اوربجلی کی روشنيوں ميں ڈوبا وہ سب ايک بوٹ پر تهے ۔ بيک گرونڈ ميں دوبئی کا شہر

ہوا تها۔

۔ نعماں نےہنس کرابتدا "يہ جميلہ اور نسرين ہيں۔ تم ان کواچهی طرح سےجانتی ہو " کی۔

جميلہ اور نسرين نے ريمشان کو آنکه ماری۔

کرنا اور ہميں يہ دونوں تربيت يافتہ انڈرکورايجنٹ ہيں۔ ان کا کام تمہاری حفاظت "ديا۔ نسرين ميرے ليے کام سچويشن سے آگاہ رکهنا تها۔ انہوں نے يہ کام خوبی سےانجام

نےسانس لی۔۔ نعمان"ہے کرتی ہے اور جميلہ يہاں دوبئی کی خفيہ پوليس ميں

کےساته گرفتار ہم نےدوبئی کی خفيہ پوليس کی مدد سے ان اسمگروں کوثبوتی مواد " ۔"کريں گی کرليا ہے ۔ ہماری دونوں حکومتں ان کےخالف قانونی کاروائی

نسرين کيس کهانے کے بهائی جان ، ساديہ کوتفصيل سے آگاہ کرنےلگے۔ جميلہ اورکرشہر کی بوٹ کی ريلينگ کےنزديک کهڑا ہوسے متلعق باتيں کرنےلگيں۔ نعمان

روشنياں ديکه رہا تها۔

ريمشاں نے نعمان کے کندهے پرہاته رکها۔ نعمان نے ريمشاں کاہاته اپنےدونوں اپنےدونوں ہاتهوں کے درميان دبوچا۔

۔ نعمان نے کہا۔"تمہارے ہاته بہت نرم اورخوبصورت ہيں "

۔ "ليے تم نے اپنی جان وجسم خطرے ميں ڈاالکيا تمہيں وہ سکون مل گيا جس کے " نعمان نے پوچها۔

۔ ريمشاں نے جواب ديا۔"ہاں"

تهوڑی دير تک وہ دونوں روشنيوں کےشہر کو ديکهتے رہے ۔ پهر ريمشاں نے سوال کيا۔

۔"اے روشن ان کےشہر بتا ۔اب کيا ہوگا، "

اور تم ۔ تم ع کردوں گا۔ميں واپس کراچی جاؤں گا اورايک دوسرے کيس پر کام شرو " ۔ نعمان نے مسکرا کر کہا ۔"ساديہ کے ساته امريکہ جارہی ہو

ريمشان نے معصوميت سے پوچها۔" کيا ہم پهرمليں گے؟ "



نعمان نےريمشاں کی ٹهوڈی کواوپراٹهايا اور ريمشاں کی آنکهوں ميں آنکهيں ڈال کر کہا۔

مالزم ۔ ميرا س سالہ خفيہ پوليس کاہمارے راستے مختلف سمت جاتے ہيں۔ ميں پينت "ہوسکتا ہے کہ ايک چوبيس گهنٹہ گهرسےباہر مجرموں کا تعاقب کرنےميں گزرتا ہے۔ ۔"ساته نہيں ہوں ريمشاں دن کسی کی گولی کا شکارہو کرمرجاؤں۔ ميں تمہاری زندگی کا

ريمشاں کی آنکهيں آنسوں سے بهيگ گئيں۔

واپس آو توميں يمنالوجی ميں ماسٹرس کرلو اور پهرليکن ہاں اگر تم امريکہ جاکر کر "نعمان نے ريمشاں ۔"تم کوميرے ڈيپارٹمنٹ ميں نوکری ديالنے کا وعدہ کرتا ہوں

کےآنسو پونچهتےہوئے کہا۔

۔ ريمشاں نے اپنے ہاته نعمان کے کندهے پر رکه کر کہا"پکا وعدہ "

پيشانی کو چوما ۔۔ نعمان نےاپناہاته دل پر کر ريمشاں کی"پکا وعدہ "

ريمشاں کےہاته پهسل گئے اور اس کی بغليں نعمان کے کندهوں کوچهو رہی تهيں۔۔۔ پهر بوٹ کےفرش پر چاند کی روشنی ميں دو سايےايک ہو گئے۔

ختم شد

hewanon ki basti

Documents