heteropterus 24

Nº 24 Zkia. - Septiembre 2010 IrailaISSN: 1576-1819

A estos embiópteros les ha dado porjugar y nos quieren plantear las siguien-tes cuestiones:En la figura A hacer que la igualdad seacierta moviendo sólo un insecto. Noshan confesado ellos que existen dosposibles soluciones, averígualas.En cambio en la figura B hay que moverdos insectos para que la igualdad seacorrecta, en este caso sólo hay unasolución.

Enbrioptero hauek jolasteko gogoa duteeta honako jokoak jarri nahi dizkigute:A irudian intsektu bat bakarra mugituzeragiketa zuzena lortu behar da.Beraiek aitortu digutenez, bi erantzunposible daude. Aurki itzazu.B irudian, berriz, bi intsektu mugitubehar dituzu eragiketa zuzena izate-ko, kasu honetan erantzun zuzen batdago soilik.

HETEROPTERUS - Página 26 HETEROPTERUS - Página 3

AURKIBIDEA – INDICEOrr. / Pág.

Editoriala / Editorial ............................................................. 45. Ekitaldi gastroentomologikoa Hernanin /5º Evento gastroentomológico en Hernani ................. 5-8Pablo Bahillo de la PueblaSociedad de Ciencias Naturales de Sestao/Sestaoko Natur Zientzien Elkartea ................................... 9Internet: Orri interesgarriak / Páginas de interés ..... 10Mónica MenéndezGipuzkoako intsektuak / Insectos de Gipuzkoa ... 11-18Internet: Orri interesgarriak / Páginas de interés ..... 19Mónica MenéndezArtropodoak eta posta-seiluak (II)/Los Artrópodos y los sellos de correos (II) ................... 20Jorge Luis Agoiz BustamanteAiako Harria Parke Naturaleko Entomofauna/Entomofauna del Parque Natural de Aiako Harria ... 21Erakusketak / Exposiciones ....................................... 22-23Hemeroteka ....................................................................... 24-25Intsektuekin jolasean /Jugando con los insectos .................................................... 26Faustino Uranga

Argitaratzailea / Edita:Gipuzkoako EntomologiaElkartea - Asociación Gipuzkoana de Entomología

Lege-gordailua / Depósitolegal:SS - 1.378/99

ISSN: 1576-1819

Erredakzio taldea / Comité de redacción:Pedro AyerbeMónica MenéndezArantza OyarbideFaustino UrangaImanol Zabalegui

Azalaren diseinua / Diseño dela portada:Faustino Uranga

Azaleko argazkia / Fotografíade la portada:Morimus asper (Sulzer 1776)COLEOPTERA : CERAMBYCIDAEImanol Zabalegui

Dohainikako argitalpena bazkide,Gipuzkoako Eskola eta Udale-txeentzat / Publicación gratuitapara los socios, Colegios yAyuntamientos de Gipuzkoa.

HETEROPTERUSEgoitza soziala / Sede social:OIARTZUN (Gipuzkoa)

Gutunak helbide honetara bidalibehar dira / Toda la corresponden-cia debe enviarse a:JHETEROPTERUSApdo. 193 P.K.20120 HERNANI (Gipuzkoa):[email protected]

Nº 24 Zkia. • Septiembre 2010 Iraila

HETEROPTERUS

GIPUZKOAKO ENTOMOLOGIA ELKARTEAASOCIACIÓN GIPUZKOANA DE ENTOMOLOGÍA

I N T S E K T U E K I N J O L A S E A NJ U G A N D O C O N I N S E C T O S

Faustino Uranga

Aurreko zenbakiko erantzuna / Respuesta al número anterior:

Oiartzungo Udalaren laguntzarekinCon la colaboración del

Ayuntamiento de Oiartzun

www.heteropterus.org

A

B


EDITORIALA - EDITORIALBiodibertsitatearen Nazioarteko UrteaNazio Batuen Erakundeak 2010. urteaizendatu zuen BiodibertsitatearenNazioarteko Urtea (IYB).Gure mezua ez da, ez baikorra eztaezkorra ere. Guk, entomologiaren ingu-ruan mugitzen garenok, espezieak,habitatak eta ekosistemak zaintzeakduen garrantziaz jendea ohartaraztenjarraitzeko eskatzen dizuegu soilik;baita, agintea dutenak horretan lan egi-tera bultzatzea ere.

Año Internacional de la BiodiversidadLa ONU declaró este año 2010 comoel Año Internacional de la Biodiver-sidad (IYB).Nuestro mensaje no es, ni optimista, nipesimista. Simplemente, pediros quedesde el entorno entomológico, hagáislo posible para concienciar a la gente dela importancia de la conservación de lasespecies, los hábitats y los ecosistemas.También, en la medida de nuestras posi-bilidades, presionar a las autoridadespara que actúen en ese sentido.

Orri hau ez baduzu moztu nahi, fotokopia batean edo paper batean bidali ditzakezu zure datuak.Si no quieres cortar esta hoja, puedes fotocopiarla o simplemente mandarnos tus datos escritos en una hoja.

Bazkide egiteko datuak / Datos para hacerse socioIzen Abizenak / Nombre y Apellidos.............................................................................................................................................................................................................................................Helbidea / Dirección..................................................................................................................Herria / Localidad....................................................KP / CP...................................................

Bazkide / Socio: 25 euro urteko / anuales (2010)Bazkide gaztea / Socio juvenil: 20 euro urteko / anuales (2010)(Para el extranjero 5 euros más / Atzerrirako 5 euro gehiago)

“HETEROPTERUS”Gipuzkoako Entomologia Elkartea -

Asociación Gipuzkoana de EntomologíaEgoitza soziala / Sede social: OIARTZUN (Gipuzkoa)J Gutunak / Correspondencia: Apdo. 193 P.K.20120 HERNANI (Gipuzkoa)

: [email protected]

HEMEROTEKA

Notici

as de

Gipuzk

oa 19/

01/201

0

Notici

as de

Gipuzk

oa 18/

02/201

0

Duela gutxi etxez aldatu naiz, horrekdakarren nahaste-borrastearekin, lanpilaketarekin, etsipenarekin eta zergatikez esan, baita ezuste atsegin batzuekinere. Hainbeste liburu, aldizkari eta artiku-lu berrantolatu behar horretan, duela urtebatzuk egindako eta jada ahaztuta nituenidazlanak agertu dira karpeta batean.Lekualdaketak dakarren zurrunbiloan,idatzi horiek aspaldiko garaietara eramannaute, idatzi nituen momentura hainzuzen ere.

Recientemente he cambiado de domiciliocon lo que ello conlleva de caos organiza-tivo, trabajo añadido, desesperación y, porqué no admitirlo, también agradables sor-presas. Entre la ingente cantidad de libros,revistas, y artículos que tienes que reinsta-lar, vuelves a toparte con escritos que serealizaron años atrás y que habían queda-do olvidados en el fondo de alguna carpe-ta. En medio de la vorágine del trasladoesos escritos te transportan en el pasado,al momento en que fueron escritos.


HEMEROTEKA

ELDIA

RIO VA

SCO 1

2/03/2

010

Notici

as de

Gipuzk

oa 17/

05/201

0

Notici

as de

Gipuzk

oa 30/

01/201

0

6. EKITALDI GASTROENTOMOLOGIKOA HERNANIN6º EVENTO GASTROENTOMOLÓGICO EN HERNANI

Pablo Bahillo de la Puebla

Goian / Arriba: Iñigo Ugarte, Iñaki Alonso, Leticia Martínez de Murguía, Antonio San Martín, Manuel Aguirresarobe,Alberto Castro, Imanol Zabalegui.Erdian / En medio: Juan Diego González, Pablo Bahillo, Fernando Hiribarnegarai, Fernando Salgueira, XantiPagola, Marta Saloña, Iñaki Recalde, Roberto Fernández de Gamboa,Makurtuta / Agachados: Jorge Luis Agoiz, Antonio Valencia, Faustino Uranga, Arantza Oyarbide, Alex Uranga,Mónica Menéndez.

Testuinguru horretan berreskuratu nuen2005. urtean Gipuzkoako EntomologiaElkarteak antolatuta egin genuen lehe-nengo ekitaldi gastroentomologikoa ira-kurle guztiei aurkezteko idatzitako arti-kulua. Momentu batez urte hartakoUgaldetxora itzuli nintzen, non oso jen-detsua ez zen talde bat elkartu ginen, iainork elkar ezagutzen ez zuen talde bathain zuzen ere, mahai baten inguruan in-tsektuez hitz egiteko. Giroan sumatzenzen zer edo zer berezia egiten ari ginela,gaurko egunean oso eskasak baitiraPenintsulako entomologia munduanhorrelako bilerak: burutsuegiak, ortodoxo-egiak eta gehienetan lekuz kanpokoaketa zaharkituak.Egun ahaztezina igaro ondoren, agurtze-ko garaian, nolabait araokatu genuenhurrengo urteetan horrelako bilera infor-malak egitea, nahiz eta barru-barrutikguztiok pentsatu bilera hura “beroaldibatek eraginda antolatu zela”.


En ese contexto recuperé durante unosminutos la reseña escrita para dar aconocer el primer evento gastroentomoló-gico organizado por la AsociaciónGuipuzcoana de Entomología en el año2005. Durante unos instantes volví alUgaldetxo del año 2005, cuando ungrupo no demasiado numeroso nos junta-mos, la mayoría sin conocernos paracompartir mesa y mantel mientras charlá-bamos de insectos. Flotaba en el ambien-te la idea tácita de que estábamoshaciendo algo extraordinario, por lo pocofrecuentes que eran este tipo de reunio-nes en el panorama entomológico penin-sular actual, demasiado sesudo, dema-siado ortodoxo y de facto, encorsetado enunos clichés decimonónicos las más delas veces.Pasamos una jornada inolvidable y a lahora de despedirnos, de alguna mane-ra nos conjuramos para repetir en losaños siguientes alguna reunión infor-mal semejante, aunque temiendo tam-bién que aquella reunión hubiera sido“flor de un día”.Ahora, volviendo la mirada al pasado,podemos congratularnos de que aquellaprimera reunión, sin perder su carácterextraordinario, se ha convertido en unacita normal que ha quedado integrada enlas agendas de los entomólogos de laComunidad Autónoma Vasca y áreaslimítrofes.

INTSEKTUAK ETA BIODIBERTSITATEALOS INSECTOS Y LA BIODIVERSIDAD

Gipuzkoako Entomologia Elkartearen erakusketa ibiltariaExposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología

“Intsektuak eta Biodibertsitatea” izeneko Gipuzkoako Entomologia Elkartearenerakusketa ibiltaria Gorbeiako Parke Naturaleko (Araba) Parketxean izan da ikusgai2010eko uztailaren 26tik irailaren 5era.La exposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología “Los Insectosy la Biodiversidad” ha estado expuesta al público en la Casa del Parque del ParqueNatural de Gorbeia (Álava) del 26 de julio al 5 de septiembre de 2010.

GORBEIA

Gaur egun eta garai hartara begiratuz,geure buruak zoriondu ditzakegu lehe-nengo bilera hura, nahiz eta ohiz kanpo-koa izan, Euskal Autonomia Erkidegokoeta inguruko entomologoen agendetanatxikita gelditu delako, baina orain nor-maltasun baten barruan.Horrela, joan den martxoaren 27anlagun talde bat elkartu ginen berriroere Ugaldetxo Jatetxean (HernanitikGoizuetara doan errepideko 8. kilome-troan).Nire ustetan Gipuzkoako EntomologiaElkarteak berriro antolatu duen ekitaldigastroentomologikoaren ezaugarririkonena normaltasuna da. Atentzioa gehieneman zidana zera da, bertaratutako inorkez zuela ezer aipatu berriro ere Urumeaibai inguruan elkartzeari buruz. Ez. Bileranatural bat izan zen, gerturatutako guz-tiek espero zutena, lagun zaharrei etakideei eskua emateko.Jatetxea, aurreko urteetan bezala zora-garri zegoen, zoragarriago esangonuke nik.Ohiturak agintzen duen bezala, pixkana-ka-pixkanaka joan ginen gerturatzen,14:00ak alderako denak han ginelarik,isildu ere egin gabe eta aperitiboak pro-batzen, gosea erakartzeko edo…Bazkaria beti bezala joan zen. Denborakonturatu gabe pasatu zen, horrelako

De esta manera, el pasado 27 de marzonos volvimos a juntar un buen número deamigos en el restaurante Ugaldetxo (Km8 de la Carretera de Hernani a Goizueta). Para mí al menos lo mejor de este nuevoevento gastroentomológico organizadopor la Asociación Gipuzkoana deEntomología es su carácter normal. Loque más me llamó la atención es que nin-guno de los asistentes hizo ninguna refe-rencia al hecho de reunirnos un año mása orillas del río Urumea. No. Se tratabade una reunión natural, esperada portodos los asistentes para poder estrecharla mano de sus colegas y amigos.El restaurante magnífico como todoslos años anteriores, mejor que añosanteriores diría yo.Como ya es costumbre, fuimos llegandopoco a poco, y alrededor de las 14:00horas ya estábamos todos, sin callar ydegustando los aperitivos para hacerboca. La comida se nos pasó como siem-



Gipuzkoako Entomologia Elkartearen erakusketa ibiltariaExposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología“Intsektuak eta Biodibertsitatea” izene-ko Gipuzkoako Entomologia Elkartearenerakusketa ibiltaria Valderejo ParkeNaturaleko (Araba) Parketxean izan daikusgai 2010eko ekainaren 15etik uztaila-ren 15era.La exposición itinerante de la AsociaciónGipuzkoana de Entomología “Los Insectosy la Biodiversidad” ha estado expuesta alpúblico en la Casa del Parque del ParqueNatural de Valderejo (Álava) del 15 dejunio al 25 de julio de 2010.

VALDEREJO

momentuak gure afizio bera duten pertso-nekin emateagatik sentitzen dugun zorio-naz ohartu ere egin gabe.Bazkariaren ondoren, Xanti Pagolakespezie inbaditzaileei buruzko hitzaldi bateman zigun eta gure ingurumarietara ger-turatu diren ia intsektu inbasore guztiakere aurkeztu zizkigun. Jorgeren iritziakontuan hartuz gero, nahiko postura lizu-nean zeuden horietako batzuk eta horiesateaz gain, honako hipotesia eremahaigaineratu zuen: Iberiar Penintsulanespezie berriak nola hedatu diren kon-tuan hartuz gero, ez litzatekeela baterearraroa izango Jordi Pujol hurrengoLehendakaria izatea. Garaian garaikoakerakusten du. Ikusiko dugu espeziehorien dispertsio moldeek zer dioten …Agian, hurrengo urtean Ugaldetxonelkartzen garenean, Jorgeren hipotesiazeztabaidatuko dugu. Bitartean, onak etazoriontsuak izan.

pre. Sin darnos cuenta del tiempo pasa-do, sin darnos cuenta de lo afortunadosque somos al poder compartir esosmomentos con nuestros colegas.Después de la comida Xanti Pagola nosilustró sobre el concepto de especie inva-sora y nos mostró la mayoría de losinsectos invasores que han llegado anuestros pagos. Algunos de ellos en pos-turas abyectas según la opinión de Jorge,que acabó la charla lanzando la hipótesisde que, a tenor de los patrones de distri-bución de muchas de las especies inva-soras que habían llegado a la penínsulaIbérica bien podría ocurrir que el próximoLehendakari fuera Jordi Pujol. Tiempo altiempo y si los patrones de dispersión deesas especies no mienten …Quizás el próximo año cuando nos volva-mos a juntar en el Ugaldetxo podamosdiscutir las hipótesis de Jorge. Mientrastanto, sed buenos y felices.


Ikerkuntza entomologikoak oso ibilbide etatradizio laburrak dauzka Euskal Herrian.Talde taxonomiko jakin batzuetan ezik, berta-ko intsektuen faunari buruzko ezjakintasunaorokorra izan da betidanik eta jarraitzen duizaten gaur egun.Gabezia horri pixkanaka aurre egitekoasmoarekin, 2000an “Aiako Harria ParkeNaturaleko Entomofauna” proiektuari ekingenion, Gipuzkoako Foru Aldundiarenlaguntzari esker. Urtero-urteroko laginketeketa bildutako materialaren identifikazioek,hainbat adituren laguntza tarte, naturgunebabestu honen espezieen zerrenda luzatudute. Gaur arte, 1189 espezie inbentariatuditugu.Aiako Harria Parke Natural eta GKLaGipuzkoaren iparrekialdeko muturrean zabal-tzen den 6000 hektarea baino gehiagoko natur-gunea da, Donostia, Errenteria, Hernani, Iruneta Oiartzungo udalerrien lurretan. Pirinioenmuturretako bat izanik eta tontorrik altuenek800 m inguruko altitudea baino ez dutelajakinik, fauna eurosiberiarraren IberiarPenintsularanzko “sarrera-ateetako” bat delaaitortu behar da. Eta horixe berresten duteorain arte Pirinioen hegoaldera inoiz ez aurkitu-tako espezie ugarien aipuek.Ezaguera faunistikoaren aurrerapenaz gain,proiektu honi esker bost espezie berri zien-tziarako aurkitu dira orain arte: Mayetia (s. str.)amicorum Hernando, 2005 (Coleoptera:Staphylinidae), Sciasminettia europaea Carles-Tolrá, 2006 (Diptera: Lauxaniidae), Hypsitylusarberlaitz Pagola-Carte, 2006 (Hemiptera:Heteroptera: Miridae), Megaselia lobatafurcaeDisney, 2009 eta Megaselia parspallida Disney,2009 (Diptera: Phoridae).

La investigación entomológica en el País Vascoapenas goza de historia y tradición. A excep-ción de algunos grupos taxonómicos concretos,el desconocimiento sobre nuestra fauna deinsectos ha sido y aún es generalizado.Con el objetivo principal de ir paliando poco apoco esta carencia, en 2000 dimos inicio al pro-yecto “Entomofauna del Parque Natural deAiako Harria”, gracias a la ayuda de laDiputación Foral de Gipuzkoa. Año tras año, losmuestreos e identificaciones del material reco-lectado, con la colaboración de los correspon-dientes especialistas, han ido alargando la listade especies registradas en este espacio natu-ral protegido. Llevamos inventariadas 1189especies.El Parque Natural y LIC de Aiako Harria tieneuna superficie de algo más de 6000 hectáreasy está situado en el extremo nororiental deGipuzkoa, en terrenos pertenecientes a losmunicipios de Donostia, Errenteria, Hernani,Irun y Oiartzun. Siendo uno de los extremos dela cadena pirenaica y con altitudes máximasque apenas superan 800 m, supone una de las“puertas de entrada” de fauna eurosiberiana enla Península Ibérica, como lo confirman lasnumerosas citas de especies nunca antesregistradas al sur de los Pirineos.Además del avance en el conocimiento faunís-tico, gracias al proyecto se han descubiertohasta el momento cinco especies nuevaspara la ciencia: Mayetia (s. str.) amicorumHernando, 2005 (Coleoptera: Staphylinidae),Sciasminettia europaea Carles-Tolrá, 2006(Diptera: Lauxaniidae), Hypsitylus arberlaitzPagola-Carte, 2006 (Hemiptera: Heteroptera:Miridae), Megaselia lobatafurcae Disney, 2009y Megaselia parspallida Disney, 2009 (Diptera:Phoridae).

AIAKO HARRIA Parke NaturalekoEntomofauna

del Parque Natural de AIAKO HARRIA


En esta ocasión, mostramos cuatro esca-rabeidos, presentes en una serie de 16valores de correos de Madagascar.Forman parte de un conjunto, editado enforma de hoja bloque, en el que se pue-den ver perros, gatos, reptiles e insectos.La fauna de Madagascar tiene un eleva-do número de endemismos, producto desu aislamiento del continente africano. Enlos cuatro escarabeidos representadosse pueden ver dos cetónidos del géneroEuchroa, sus larvas se desarrollan enmadera y residuos vegetales en descom-posición, los adultos acuden a las flores ofrutas. Además, dos escarabeidos copró-fagos de los géneros Helictopleurus yOnthophagus, tanto las larvas como losadultos, se alimentan de heces de diver-sos mamíferos.

Gaurkoan, lau eskarabeido aurkeztukodizkizuegu. Madagaskarreko 16 postabaloreetan agertzen direnak. Multzobaten zatia dira, bloke orri eran argita-ratuta, non txakurrak, katuak, narras-tiak eta intsektuak ikus daitezkeen.Madagaskarko faunan, afrikar kontinen-tetik baztertua egoteak eraginda, ende-mismo asko daude. Aurkeztu dizkizuegunlau eskarabidoetan Euchroa generokobi cetonido daude. Intsektu horien larbakdeskonposatuta dagoen egur eta materiabegetalean garatzen dira; helduak, aldiz,fruta eta lore gainetan ikus ditzakegu.Beste biak, Helictopleurus eta Onthophagusgeneroko eskarabeido koprofagoak dira.Horiek hainbat ugaztunen gorotzak janezelikatzen dira, bai larbak bai helduak.

Artropodoak eta posta-seiluak (II)Los Artrópodos y los sellos de correos (II)

Jorge Luis Agoiz Bustamante

SOCIEDAD DE CIENCIAS NATURALES DE SESTAOSESTAOKO NATUR ZIENTZIEN ELKARTEA

25 URTE BEHATZEN ETA BEGIRATZERA IRAKASTEN25 AÑOS OBSERVANDO Y ENSEÑANDO A MIRAR

Sestaoko Natur Zientzia Elkarteko lehendakaria denIñaki Alonso Romanek, 2010eko martxoaren 27anUgaldetxo Jatetxean egin genuen bazkarian, liburubana eman zigun.El presidente de la Sociedad de Ciencias Naturalesde Sestao, Iñaki Alonso Román, nos hizo entrega deun ejemplar del libro a todos los asistentes a la comi-da del Restaurante Ugaldetxo (27-03-2010).

Aldizkari xume honetatik SestaokoNatur Zientzia Elkarteko gure kideakzoriondu nahi ditugu.25 urte daramatzate naturako hainbatatal ikertzen eta hedatzen, horienartean entomologia.Iñaki, Pablo, … mila esker eta zorionak,ea beste 25 bat urte ematen dituzutenentomologo berriengan afizioa sortzen,Sestaon eta Euskal Herri osoan.

Desde las páginas de esta humilde revistaqueremos felicitar a nuestros colegas de laSociedad de Ciencias Naturales de Sestao.25 años investigando y divulgando distintosámbitos de la naturaleza, entre ellos laentomología.Enhorabuena, Iñaki, Pablo, ... y a seguir en labrecha otros 25 años por lo menos, creandoafición en futuras generaciones de entomó-logos, en Sestao y en toda Euskalherria.


Huelvako INSECOL elkarteak zientziarentzatberria den intsektu bat aurkeztu du. Akis salte-siana izena jarri diote koleoptero honi, dirudie-nez Saltes uharteko endemikoa delako, uhartehau Huelvako errekan dago, zehazki Tinto etaOdiel ibaiek osatzen duten estuarioan.Intsektuentzako haztegi bat sortu dute, in-tsektuen ziklo biologikoa aztertu ondoren, bereinguruan libre uzten dituztelarik. Hobe litzatekeinguruneaz hainbeste arduratzen den jendegehiago izango balitz.Jarraitzeko moduko adibidea. Zorionak!

Desde Huelva, la Asociación INSECOL nospresenta una nueva especie para la ciencia.Se trata de un coleóptero al que llaman Akissaltesiana, porque parece ser endémica de laIsla de Saltés, situada en la ría de Huelva, enel estuario que forman los ríos Tinto y Odiel. Yo destacaría la idea que han tenido de fabri-car un criadero, para estudiar su ciclo biológi-co y posteriormente soltar los insectos almedio. ¡Ojalá que todo el mundo se preocupa-ra tanto por el medioambiente! Esto me pareceun buen ejemplo. ¡Enhorabuena, chicos!

INTERNET:ORRI INTERESGARRIAK / PÁGINAS DE INTERÉSMónica Menéndez Muñiz

http://webs.ono.com/insecol/

Hemendik gure ongietorria, lehendik, “entomo-logia.net” aldizkarian denbora dezente laneaneman arren, duela urtebete elkarte moduanbatu den talde honi. Landutako orrialdea dute, non ordenagailukoprogramak, gai entomologikoak marraztutadituzten portzelanak, intsektuak maneatzekoerrezetak, udako kanpamentu bat edotaBorneora espedizio zientifiko bat ikus daitezke-en. Nik, “Gure ikasleen aldrebeskeriak” atalaazpimarratuko nuke, barre batzuk egitekogune egokia baita. Bestalde, “Gure erakuske-tak” gunea ere nabarmentzekoa dela deritzot,bertan hainbat lekutan antolatutako erakusketadotoreak agertzen dira eta. Intsektu biziak erejartzen dituzte terrariumetan (mantisak, taran-tulak, …).Beraz, orduak eta orduak emateko modukoweb gunea.

Web perteneciente a la Asociación Ento-mológica de Asturias. Desde aquí les damos labienvenida, ya que existen como asociacióndesde hace tan solo un año, aunque ya veníantrabajando en la revista “Entomologia.net”hace tiempo.Tienen una web muy completa, desde progra-mas de ordenador hasta porcelanas con moti-vos entomológicos, desde recetas para coci-nar insectos hasta un campamento de verano,o una expedición científica a Borneo. Yo des-tacaría el apartado “Disparates de nuestrosalumnos”, muy bueno para reírse un rato… ollorar; y por otra parte, también destacaría elapartado “Nuestras Exposiciones”, con esosinsectos vivos metidos en terrarios (mantis,tarántulas…) unas exposiciones muy elegan-tes que han montado en diversos sitios.En fin, una web para perderse dentro.


http://entomologia.net/


GIPUZKOAKO INTSEKTUAK - INSECTOS DE GIPUZKOA

Tamaño: 4,4-4,8 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Koloregorrantz iluna duen gorputz eliptikoa eta luzan-ga du. Oso antena luzeak ditu. Pronotoarenertzak oso borobilduak ditu.Ernio eta Pagoeta inguruko kobazuloetan aurkidaiteke.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 4,4-4,8 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico y alargado de coloración rojizaoscura. Antenas muy largas. Pronoto con losmárgenes laterales muy redondeados. Podemos encontrarla en cuevas de la zona deErnio y Pagoeta.Es muy escaso en Gipuzkoa.

COLEOPTERACHOLEVIDAE

Speocharidius breuiliJeannel, 1919


Speonomidius crotchi(Sharp, 1873)

Neurria: 2,3-2,7 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputzeliptiko, ganbil, luzanga eta atze aldera estua-goa du. Antena motzak ditu. Pronotoa oinarrianez da estutzen. Gipuzkoan, Oñati inguruko kobetan aipa-tuta dagoen aitzquirrensis subespezieaaurki dezakegu.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 2,3-2,7 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico, convexo, alargado y estrecha-do hacia atrás. Las antenas cortas. El pronotono se estrecha en la base.En Gipuzkoa podemos encontrar la subespe-cie aitzquirrensis, citada de varias cuevas de lazona de Oñati.Es muy escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 40-45 mm.Helduak urritik irailera agertzen dira, belaunal-di bakar batean, baso hertzetan, landatutakosoroetan eta lorategietan. Beldarrak maiatzetik irailera aurkitu daitezkeeta Rumex (mingarratz), Medicago (alpapa),Plantago (plantain), Genista (ote), etab. jatendituzte. Gatibuan letxuga eta txikoria-belarraere jaten dute.Gipuzkoan ugaria da.

Tamaño: 40-45 mm.Los adultos vuelan en una sola generaciónentre octubre y noviembre, frecuentando bor-des de bosques, campos cultivados y jardines.Las orugas aparecen de mayo a julio alimen-tándose de Rumex (acedera), Medicago (alfal-fa), Plantago (llantén), Genista (aulaga), etc.En cautividad aceptan lechuga y diente deleón.Es abundante en Gipuzkoa.

LEPIDOPTERANOCTUIDAE

Aporophyla nigra(Haworth, 1809)


Atypha pulmonaris(Esper, 1790)

Neurria: 26-28 mm.Helduek belaunaldi bat dute, udaldian, uztaile-tik abuztura. Penintsulako iparraldean, aurkidaiteke soilik, eta nahiko arraroa da. Beldarrek Pulmonaria sp. bakarrik jaten dute,nahiz eta kasu bakan batzuetan Salix,Quercus... janez elikatu. Espezie honen fero-monak saldu egiten dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 26-28 mm.Los adultos vuelan en una única generaciónestival entre julio y agosto. Se distribuye úni-camente en el norte peninsular y es escasa.Las orugas se alimentan casi exclusivamentede Pulmonaria sp., aunque también de Salix,Quercus...Se comercializan las feromonas de estaespecie.Es escaso en Gipuzkoa.



Neurria: 26-35 mm.Helduek bi belaunaldi izaten dituzte: maiatzetikuztailera eta abuztutik urrira. Leku epelakdituzte gustuko, baita soroak, baso muturraketa lorategiak ere. Beldarrak, Rumex generoko belarkarak janezelikatzen dira. Lurrean ondo gordeta hiberna-tzen dute.Gipuzkoan ugaria da.

Tamaño: 26-35 mm.Los adultos vuelan en dos generaciones:mayo-julio y agosto-octubre, frecuentandolugares cálidos como campos, lindes de bos-ques y jardines.Las orugas se alimentan de plantas herbáceascomo las del género Rumex. Éstas hibernanbien escondidas en el suelo.Es abundante en Gipuzkoa.


Caradrina clavipalpis(Scopoli, 1763)


Catocala elocata (Esper, 1787)

Neurria: 60-80 mm.Imagoek, hau da, tximeleta helduek, belaunal-di bakar batean egin ohi dute hegan, uztailetikurrira, erreka eta errekatxo inguruetan. Argi artifizialera ez du erraz jotzen, oro har,errazagoa da kobazuloetan aurkitzea.Salix, Populus eta Alnus janez elikatzen dirabeldarrak eta maiatzetik ekainera ikusi ohi dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 65-80 mm.Los imagos vuelan siempre cerca de ríos yarroyos, en una sola generación, entre finalesde julio y octubre.Acude poco a las trampas de luz siendo máscomún cogerlos en cuevas.Las orugas han sido citadas de mayo a julioalimentándose de Salix, Populus y Alnus.Es escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 3,7-4,1 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputzluzanga eta itxura segailekoa du, koloregorrantza edo gorrantz ilunekoa. Oso antenaluzeak ditu. Pronotoa kanpai itxurakoa du.Gipuzkoan endemikoa da. Izarraitz mendigu-neko bi koba zuloetan aurkitu da soilik(Ekaingo koban eta Artzabaletako koban).Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 3,7-4,1 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo alargado y de aspecto grácil. La colo-ración es rojiza o rojiza oscura. Antenas muylargas. Pronoto campaniforme.Endémica de Gipuzkoa. Solo se ha encontra-do en dos cuevas del macizo de Izarraitz(cueva de Ekain y cueva de Artzabaleta).Es muy escaso en Gipuzkoa.


Speocharidius vivesiEspañol y Bellés, 1980


Speocharidius galani Español, 1970

Neurria: 2,6-3,1 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputz eliptikoa, zabala eta luze antzekoa du.Oso antena luzeak ditu. Pronotoa zeharkakoadu. Elitroak aurretik zabalak ditu, atze alderaestutzen direlarik. Gipuzkoan endemikoa da. Usurbilgo Guar-daetxe-Aurreko leizean aurkitu da soilik.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 2,6-3,1 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico, ancho y moderadamente alar-gado. Antenas muy largas. Pronoto transverso.Élitros anchos por delante, estrechándose pro-gresivamente hacia atrás.Endémica de Gipuzkoa. Solo se conoce de lasima Guardetxe-Aurre en Usurbil.Es muy escaso en Gipuzkoa.



Tamaño: 4,5-7 mm.Berdea edota urdinxka, iluna eta distiratsua da.Helduak apiriletik abuztura aurki daitezke.Hegan egiten dute eta bizileku dituzten zuhai-tzen hostoetan eta adarretan pausatzen dira.Larbak, hainbat Quercus espezie janez elika-tzen dira; hala ere, Alnus glutinosa eta Fagussylvatica janez ikusi dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 4,5-7 mm.De color verde o azulado, oscuro, brillante.Los adultos aparecen de abril a agosto. Vuelany se posan sobre las hojas y ramas de losárboles donde viven.Las larvas se desarrollan en diversas especiesde Quercus sp., pero también ha sido citado enAlnus glutinosa y Fagus sylvatica.Es escaso en Gipuzkoa.

COLEOPTERABUPRESTIDAE

Agrilus graminisKiesenwetter, 1857


Agrilus biguttatus(Fabricius, 1777)

Neurria: 9-13 mm.Distiratsua da, berdea, berde urrekara edourdinxka eta iluna. Helduak ekainetik uztailera ikus daitezke.Hegan egiten dute eta bizileku dituzten zuhai-tzen hostoetan eta adarretan pausatzen dira.Larbak, batez ere, hainbat Quercus espeziejanez elikatzen dira; hala ere, batzuetan Faguseta Castanea-etan ere aurkitu izan dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 9-13 mm.De color verde, verde dorado o azulado, oscu-ro, brillante.Los adultos aparecen en junio y julio. Vuelan yse posan sobre las hojas y ramas de los árbo-les donde viven.Las larvas se desarrollan, sobre todo, enmadera de diversas especies de Quercus,pero también han sido citadas sobre Fagus yCastanea.Es escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 45-55 mm.Helduak belaunaldi bakar batean edo gehiago-tan ikus daitezke hegan maiatzetik urrira, batezere otalurretan eta soroetan. Batzuetan izurriteere izan daitezke. Penintsulako iparraldeanarrunta bada ere hegoaldean nahiko urria da.Beldarrak landare belarkarak janez elikatzendira, batzuetan gramineoen sustraiak jatendituzten arren.Gipuzkoan urria da.


Apamea monoglypha(Hufnagel, 1766)


Apamea remissa(Hübner, [1809])

Neurria: 36-42 mm.Espezie euroasiatikoa da. Maiatzean, ekaine-an eta uztailean aurkitu izan dira ale eskasbatzuk Pirinioetan, Kantabriar mendikateaneta Araban oso nekez ikus daitezke. Nafarro-an ez da inoiz aurkitu, ezta Penintsulan besteinon ere.Beldarrak Festuca, Deschampsia, Cala-magrostis... landare belarkarak janez eli-katzen dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 36-42 mm.Especie euroasiática del cual se han captura-do ejemplares aislados en mayo, junio y julio,siendo muy rara en los Pirineos, CordilleraCantábrica y Álava. Ausente en Navarra y res-to de la Península Ibérica. Las orugas se alimentan de plantas her-báceas como Festuca, Deschampsia, Ca-lamagrostis...Es escaso en Gipuzkoa.

Tamaño: 45-55 mm.Los adultos vuelan en una o varias generacio-nes de mayo a octubre, frecuentando eriales yprados. A veces causan plagas. Es una espe-cie escasa en la mitad sur de la PenínsulaIbérica y frecuente en la mitad norte.Las orugas se alimentan de plantas herbáceasy raíces de gramíneas.Es escaso en Gipuzkoa.



Tamaño: 30-36 mm.Especie euroasiática. Los adultos vuelan enuna sola generación en julio siendo las captu-ras muy escasas. En la Península Ibérica seextiende únicamente por los Pirineos y laCordillera Cantábrica. Las larvas se alimentan de plantas herbáceascomo Milium, Deschampsia, Briza, Scirpus...Es escaso en Gipuzkoa.


Apamea scolopacina(Esper, 1788)


Hadena rivularis(Fabricius, 1775)

Neurria: 27-32 mm.Baso hezeetan eta lorategietan ikus daitezketximeleta helduak, maiatzetik irailera, hainbatbelaunalditan.Besteetatik erraz bereiz daiteke,aurreko hegoen erdialdean V itxurako orbanbat baitu.Beldarrek garapen bidean diren Silene etaLychnis-en haziak jaten dituzte eta horiekgogortzen doazen heinean hostoak jatenjarraitzen dute.Gipuzkoan ugaria da.

Tamaño: 27-32 mm.Los imagos vuelan de mayo a septiembreen varias generaciones frecuentando pra-dos húmedos y jardines. Es fácil de recono-cer por la mancha central del ala anterior enforma de V.Las orugas se comen las semillas en desarro-llo de Silene y Lychnis, cuando se endurecenéstas continúan con las hojas.Es abundante en Gipuzkoa.

Neurria: 30-36 mm.Espezie euroasiatikoa da. Helduak uztaileanaurkitzen dira soilik, belaunaldi bakar batean;beraz, nahiko zaila da harrapatzea.Penintsulan, Pirinioetan eta Kantabriar mendi-katean aurkitzen da.Beldarrek, belarkarak jaten dituzte, esaterako,Milium, Deschampsia, Briza, Scirpus...Gipuzkoan urria da.


Neurria: 13-16 mm.Distiratsua eta kolore aldakorrekoa da, berdea,berde urdinxka edota morexka.Helduak maiatzetik urrira ikus daitezke. Heganegiten dute eta bizileku duten zuhaitz hostoe-tan edota adarretan gelditzeko ohitura dute.Larbek hainbat Quercus mota jaten dituzte:Q. robur (haritza), Q. ilex (artea), Q. suber(artelatza), etab.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 13-16 mm.De color variable, verde, verde azulado o vio-láceo, brillante.El adulto aparece de mayo a octubre. Vuelan yacostumbran a posarse sobre las hojas y lasramas altas de los árboles donde vive.Las larvas se desarrollan en la madera devarios Quercus: Q. robur (roble), Q. ilex (enci-na), Q. suber (alcornoque), etc. Es escaso en Gipuzkoa.


Coraebus florentinus(Herbst, 1801)


Eurythyrea quercus(Herbst, 1780)

Neurria: 15-25 mm.Distiratsua da eta kolore aldakorrekoa, berdea,berde urdinxka edo morexka.Helduak uztailetik irailera ikus daitezke, batezere, egun eguzkitsuetan hegan edota bizilekudituzten zuhaitz enbor gainean pausatuta.Larbak Quercus sp.-etan garatzen dira, bainaCastaneaetan eta Fagusetan ere ikusi izandituzte.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 15-25 mm.De color variable, verde, verde azulado o vio-láceo, brillante.El adulto aparece de julio a septiembre.Pueden verse en días soleados volando oposados sobre los troncos de los árbolesdonde vive. Las larvas se desarrollan en la madera deQuercus sp., pero también han sido citadassobre Castanea y Fagus.Es escaso en Gipuzkoa.



Tamaño: 4,5-7 mm.Berdea edota urdinxka, iluna eta distiratsua da.Helduak apiriletik abuztura aurki daitezke.Hegan egiten dute eta bizileku dituzten zuhai-tzen hostoetan eta adarretan pausatzen dira.Larbak, hainbat Quercus espezie janez elika-tzen dira; hala ere, Alnus glutinosa eta Fagussylvatica janez ikusi dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 4,5-7 mm.De color verde o azulado, oscuro, brillante.Los adultos aparecen de abril a agosto. Vuelany se posan sobre las hojas y ramas de losárboles donde viven.Las larvas se desarrollan en diversas especiesde Quercus sp., pero también ha sido citado enAlnus glutinosa y Fagus sylvatica.Es escaso en Gipuzkoa.


Agrilus graminisKiesenwetter, 1857


Agrilus biguttatus(Fabricius, 1777)

Neurria: 9-13 mm.Distiratsua da, berdea, berde urrekara edourdinxka eta iluna. Helduak ekainetik uztailera ikus daitezke.Hegan egiten dute eta bizileku dituzten zuhai-tzen hostoetan eta adarretan pausatzen dira.Larbak, batez ere, hainbat Quercus espeziejanez elikatzen dira; hala ere, batzuetan Faguseta Castanea-etan ere aurkitu izan dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 9-13 mm.De color verde, verde dorado o azulado, oscu-ro, brillante.Los adultos aparecen en junio y julio. Vuelan yse posan sobre las hojas y ramas de los árbo-les donde viven.Las larvas se desarrollan, sobre todo, enmadera de diversas especies de Quercus,pero también han sido citadas sobre Fagus yCastanea.Es escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 45-55 mm.Helduak belaunaldi bakar batean edo gehiago-tan ikus daitezke hegan maiatzetik urrira, batezere otalurretan eta soroetan. Batzuetan izurriteere izan daitezke. Penintsulako iparraldeanarrunta bada ere hegoaldean nahiko urria da.Beldarrak landare belarkarak janez elikatzendira, batzuetan gramineoen sustraiak jatendituzten arren.Gipuzkoan urria da.


Apamea monoglypha(Hufnagel, 1766)


Apamea remissa(Hübner, [1809])

Neurria: 36-42 mm.Espezie euroasiatikoa da. Maiatzean, ekaine-an eta uztailean aurkitu izan dira ale eskasbatzuk Pirinioetan, Kantabriar mendikateaneta Araban oso nekez ikus daitezke. Nafarro-an ez da inoiz aurkitu, ezta Penintsulan besteinon ere.Beldarrak Festuca, Deschampsia, Cala-magrostis... landare belarkarak janez eli-katzen dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 36-42 mm.Especie euroasiática del cual se han captura-do ejemplares aislados en mayo, junio y julio,siendo muy rara en los Pirineos, CordilleraCantábrica y Álava. Ausente en Navarra y res-to de la Península Ibérica. Las orugas se alimentan de plantas her-báceas como Festuca, Deschampsia, Ca-lamagrostis...Es escaso en Gipuzkoa.

Tamaño: 45-55 mm.Los adultos vuelan en una o varias generacio-nes de mayo a octubre, frecuentando eriales yprados. A veces causan plagas. Es una espe-cie escasa en la mitad sur de la PenínsulaIbérica y frecuente en la mitad norte.Las orugas se alimentan de plantas herbáceasy raíces de gramíneas.Es escaso en Gipuzkoa.



Neurria: 26-35 mm.Helduek bi belaunaldi izaten dituzte: maiatzetikuztailera eta abuztutik urrira. Leku epelakdituzte gustuko, baita soroak, baso muturraketa lorategiak ere. Beldarrak, Rumex generoko belarkarak janezelikatzen dira. Lurrean ondo gordeta hiberna-tzen dute.Gipuzkoan ugaria da.

Tamaño: 26-35 mm.Los adultos vuelan en dos generaciones:mayo-julio y agosto-octubre, frecuentandolugares cálidos como campos, lindes de bos-ques y jardines.Las orugas se alimentan de plantas herbáceascomo las del género Rumex. Éstas hibernanbien escondidas en el suelo.Es abundante en Gipuzkoa.


Caradrina clavipalpis(Scopoli, 1763)


Catocala elocata (Esper, 1787)

Neurria: 60-80 mm.Imagoek, hau da, tximeleta helduek, belaunal-di bakar batean egin ohi dute hegan, uztailetikurrira, erreka eta errekatxo inguruetan. Argi artifizialera ez du erraz jotzen, oro har,errazagoa da kobazuloetan aurkitzea.Salix, Populus eta Alnus janez elikatzen dirabeldarrak eta maiatzetik ekainera ikusi ohi dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 65-80 mm.Los imagos vuelan siempre cerca de ríos yarroyos, en una sola generación, entre finalesde julio y octubre.Acude poco a las trampas de luz siendo máscomún cogerlos en cuevas.Las orugas han sido citadas de mayo a julioalimentándose de Salix, Populus y Alnus.Es escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 3,7-4,1 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputzluzanga eta itxura segailekoa du, koloregorrantza edo gorrantz ilunekoa. Oso antenaluzeak ditu. Pronotoa kanpai itxurakoa du.Gipuzkoan endemikoa da. Izarraitz mendigu-neko bi koba zuloetan aurkitu da soilik(Ekaingo koban eta Artzabaletako koban).Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 3,7-4,1 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo alargado y de aspecto grácil. La colo-ración es rojiza o rojiza oscura. Antenas muylargas. Pronoto campaniforme.Endémica de Gipuzkoa. Solo se ha encontra-do en dos cuevas del macizo de Izarraitz(cueva de Ekain y cueva de Artzabaleta).Es muy escaso en Gipuzkoa.


Speocharidius vivesiEspañol y Bellés, 1980


Speocharidius galani Español, 1970

Neurria: 2,6-3,1 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputz eliptikoa, zabala eta luze antzekoa du.Oso antena luzeak ditu. Pronotoa zeharkakoadu. Elitroak aurretik zabalak ditu, atze alderaestutzen direlarik. Gipuzkoan endemikoa da. Usurbilgo Guar-daetxe-Aurreko leizean aurkitu da soilik.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 2,6-3,1 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico, ancho y moderadamente alar-gado. Antenas muy largas. Pronoto transverso.Élitros anchos por delante, estrechándose pro-gresivamente hacia atrás.Endémica de Gipuzkoa. Solo se conoce de lasima Guardetxe-Aurre en Usurbil.Es muy escaso en Gipuzkoa.



Tamaño: 4,4-4,8 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Koloregorrantz iluna duen gorputz eliptikoa eta luzan-ga du. Oso antena luzeak ditu. Pronotoarenertzak oso borobilduak ditu.Ernio eta Pagoeta inguruko kobazuloetan aurkidaiteke.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 4,4-4,8 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico y alargado de coloración rojizaoscura. Antenas muy largas. Pronoto con losmárgenes laterales muy redondeados. Podemos encontrarla en cuevas de la zona deErnio y Pagoeta.Es muy escaso en Gipuzkoa.


Speocharidius breuiliJeannel, 1919


Speonomidius crotchi(Sharp, 1873)

Neurria: 2,3-2,7 mm.Espezie hau kobazuloetan bizi da. Gorputzeliptiko, ganbil, luzanga eta atze aldera estua-goa du. Antena motzak ditu. Pronotoa oinarrianez da estutzen. Gipuzkoan, Oñati inguruko kobetan aipa-tuta dagoen aitzquirrensis subespezieaaurki dezakegu.Gipuzkoan oso urria da.

Tamaño: 2,3-2,7 mm.Esta especie vive en el interior de cuevas.Cuerpo elíptico, convexo, alargado y estrecha-do hacia atrás. Las antenas cortas. El pronotono se estrecha en la base.En Gipuzkoa podemos encontrar la subespe-cie aitzquirrensis, citada de varias cuevas de lazona de Oñati.Es muy escaso en Gipuzkoa.


Neurria: 40-45 mm.Helduak urritik irailera agertzen dira, belaunal-di bakar batean, baso hertzetan, landatutakosoroetan eta lorategietan. Beldarrak maiatzetik irailera aurkitu daitezkeeta Rumex (mingarratz), Medicago (alpapa),Plantago (plantain), Genista (ote), etab. jatendituzte. Gatibuan letxuga eta txikoria-belarraere jaten dute.Gipuzkoan ugaria da.

Tamaño: 40-45 mm.Los adultos vuelan en una sola generaciónentre octubre y noviembre, frecuentando bor-des de bosques, campos cultivados y jardines.Las orugas aparecen de mayo a julio alimen-tándose de Rumex (acedera), Medicago (alfal-fa), Plantago (llantén), Genista (aulaga), etc.En cautividad aceptan lechuga y diente deleón.Es abundante en Gipuzkoa.


Aporophyla nigra(Haworth, 1809)


Atypha pulmonaris(Esper, 1790)

Neurria: 26-28 mm.Helduek belaunaldi bat dute, udaldian, uztaile-tik abuztura. Penintsulako iparraldean, aurkidaiteke soilik, eta nahiko arraroa da. Beldarrek Pulmonaria sp. bakarrik jaten dute,nahiz eta kasu bakan batzuetan Salix,Quercus... janez elikatu. Espezie honen fero-monak saldu egiten dira.Gipuzkoan urria da.

Tamaño: 26-28 mm.Los adultos vuelan en una única generaciónestival entre julio y agosto. Se distribuye úni-camente en el norte peninsular y es escasa.Las orugas se alimentan casi exclusivamentede Pulmonaria sp., aunque también de Salix,Quercus...Se comercializan las feromonas de estaespecie.Es escaso en Gipuzkoa.


Huelvako INSECOL elkarteak zientziarentzatberria den intsektu bat aurkeztu du. Akis salte-siana izena jarri diote koleoptero honi, dirudie-nez Saltes uharteko endemikoa delako, uhartehau Huelvako errekan dago, zehazki Tinto etaOdiel ibaiek osatzen duten estuarioan.Intsektuentzako haztegi bat sortu dute, in-tsektuen ziklo biologikoa aztertu ondoren, bereinguruan libre uzten dituztelarik. Hobe litzatekeinguruneaz hainbeste arduratzen den jendegehiago izango balitz.Jarraitzeko moduko adibidea. Zorionak!

Desde Huelva, la Asociación INSECOL nospresenta una nueva especie para la ciencia.Se trata de un coleóptero al que llaman Akissaltesiana, porque parece ser endémica de laIsla de Saltés, situada en la ría de Huelva, enel estuario que forman los ríos Tinto y Odiel. Yo destacaría la idea que han tenido de fabri-car un criadero, para estudiar su ciclo biológi-co y posteriormente soltar los insectos almedio. ¡Ojalá que todo el mundo se preocupa-ra tanto por el medioambiente! Esto me pareceun buen ejemplo. ¡Enhorabuena, chicos!


http://webs.ono.com/insecol/

Hemendik gure ongietorria, lehendik, “entomo-logia.net” aldizkarian denbora dezente laneaneman arren, duela urtebete elkarte moduanbatu den talde honi. Landutako orrialdea dute, non ordenagailukoprogramak, gai entomologikoak marraztutadituzten portzelanak, intsektuak maneatzekoerrezetak, udako kanpamentu bat edotaBorneora espedizio zientifiko bat ikus daitezke-en. Nik, “Gure ikasleen aldrebeskeriak” atalaazpimarratuko nuke, barre batzuk egitekogune egokia baita. Bestalde, “Gure erakuske-tak” gunea ere nabarmentzekoa dela deritzot,bertan hainbat lekutan antolatutako erakusketadotoreak agertzen dira eta. Intsektu biziak erejartzen dituzte terrariumetan (mantisak, taran-tulak, …).Beraz, orduak eta orduak emateko modukoweb gunea.

Web perteneciente a la Asociación Ento-mológica de Asturias. Desde aquí les damos labienvenida, ya que existen como asociacióndesde hace tan solo un año, aunque ya veníantrabajando en la revista “Entomologia.net”hace tiempo.Tienen una web muy completa, desde progra-mas de ordenador hasta porcelanas con moti-vos entomológicos, desde recetas para coci-nar insectos hasta un campamento de verano,o una expedición científica a Borneo. Yo des-tacaría el apartado “Disparates de nuestrosalumnos”, muy bueno para reírse un rato… ollorar; y por otra parte, también destacaría elapartado “Nuestras Exposiciones”, con esosinsectos vivos metidos en terrarios (mantis,tarántulas…) unas exposiciones muy elegan-tes que han montado en diversos sitios.En fin, una web para perderse dentro.


http://entomologia.net/


En esta ocasión, mostramos cuatro esca-rabeidos, presentes en una serie de 16valores de correos de Madagascar.Forman parte de un conjunto, editado enforma de hoja bloque, en el que se pue-den ver perros, gatos, reptiles e insectos.La fauna de Madagascar tiene un eleva-do número de endemismos, producto desu aislamiento del continente africano. Enlos cuatro escarabeidos representadosse pueden ver dos cetónidos del géneroEuchroa, sus larvas se desarrollan enmadera y residuos vegetales en descom-posición, los adultos acuden a las flores ofrutas. Además, dos escarabeidos copró-fagos de los géneros Helictopleurus yOnthophagus, tanto las larvas como losadultos, se alimentan de heces de diver-sos mamíferos.

Gaurkoan, lau eskarabeido aurkeztukodizkizuegu. Madagaskarreko 16 postabaloreetan agertzen direnak. Multzobaten zatia dira, bloke orri eran argita-ratuta, non txakurrak, katuak, narras-tiak eta intsektuak ikus daitezkeen.Madagaskarko faunan, afrikar kontinen-tetik baztertua egoteak eraginda, ende-mismo asko daude. Aurkeztu dizkizuegunlau eskarabidoetan Euchroa generokobi cetonido daude. Intsektu horien larbakdeskonposatuta dagoen egur eta materiabegetalean garatzen dira; helduak, aldiz,fruta eta lore gainetan ikus ditzakegu.Beste biak, Helictopleurus eta Onthophagusgeneroko eskarabeido koprofagoak dira.Horiek hainbat ugaztunen gorotzak janezelikatzen dira, bai larbak bai helduak.

Artropodoak eta posta-seiluak (II)Los Artrópodos y los sellos de correos (II)

Jorge Luis Agoiz Bustamante

SOCIEDAD DE CIENCIAS NATURALES DE SESTAOSESTAOKO NATUR ZIENTZIEN ELKARTEA

25 URTE BEHATZEN ETA BEGIRATZERA IRAKASTEN25 AÑOS OBSERVANDO Y ENSEÑANDO A MIRAR

Sestaoko Natur Zientzia Elkarteko lehendakaria denIñaki Alonso Romanek, 2010eko martxoaren 27anUgaldetxo Jatetxean egin genuen bazkarian, liburubana eman zigun.El presidente de la Sociedad de Ciencias Naturalesde Sestao, Iñaki Alonso Román, nos hizo entrega deun ejemplar del libro a todos los asistentes a la comi-da del Restaurante Ugaldetxo (27-03-2010).

Aldizkari xume honetatik SestaokoNatur Zientzia Elkarteko gure kideakzoriondu nahi ditugu.25 urte daramatzate naturako hainbatatal ikertzen eta hedatzen, horienartean entomologia.Iñaki, Pablo, … mila esker eta zorionak,ea beste 25 bat urte ematen dituzutenentomologo berriengan afizioa sortzen,Sestaon eta Euskal Herri osoan.

Desde las páginas de esta humilde revistaqueremos felicitar a nuestros colegas de laSociedad de Ciencias Naturales de Sestao.25 años investigando y divulgando distintosámbitos de la naturaleza, entre ellos laentomología.Enhorabuena, Iñaki, Pablo, ... y a seguir en labrecha otros 25 años por lo menos, creandoafición en futuras generaciones de entomó-logos, en Sestao y en toda Euskalherria.

momentuak gure afizio bera duten pertso-nekin emateagatik sentitzen dugun zorio-naz ohartu ere egin gabe.Bazkariaren ondoren, Xanti Pagolakespezie inbaditzaileei buruzko hitzaldi bateman zigun eta gure ingurumarietara ger-turatu diren ia intsektu inbasore guztiakere aurkeztu zizkigun. Jorgeren iritziakontuan hartuz gero, nahiko postura lizu-nean zeuden horietako batzuk eta horiesateaz gain, honako hipotesia eremahaigaineratu zuen: Iberiar Penintsulanespezie berriak nola hedatu diren kon-tuan hartuz gero, ez litzatekeela baterearraroa izango Jordi Pujol hurrengoLehendakaria izatea. Garaian garaikoakerakusten du. Ikusiko dugu espeziehorien dispertsio moldeek zer dioten …Agian, hurrengo urtean Ugaldetxonelkartzen garenean, Jorgeren hipotesiazeztabaidatuko dugu. Bitartean, onak etazoriontsuak izan.

pre. Sin darnos cuenta del tiempo pasa-do, sin darnos cuenta de lo afortunadosque somos al poder compartir esosmomentos con nuestros colegas.Después de la comida Xanti Pagola nosilustró sobre el concepto de especie inva-sora y nos mostró la mayoría de losinsectos invasores que han llegado anuestros pagos. Algunos de ellos en pos-turas abyectas según la opinión de Jorge,que acabó la charla lanzando la hipótesisde que, a tenor de los patrones de distri-bución de muchas de las especies inva-soras que habían llegado a la penínsulaIbérica bien podría ocurrir que el próximoLehendakari fuera Jordi Pujol. Tiempo altiempo y si los patrones de dispersión deesas especies no mienten …Quizás el próximo año cuando nos volva-mos a juntar en el Ugaldetxo podamosdiscutir las hipótesis de Jorge. Mientrastanto, sed buenos y felices.


Ikerkuntza entomologikoak oso ibilbide etatradizio laburrak dauzka Euskal Herrian.Talde taxonomiko jakin batzuetan ezik, berta-ko intsektuen faunari buruzko ezjakintasunaorokorra izan da betidanik eta jarraitzen duizaten gaur egun.Gabezia horri pixkanaka aurre egitekoasmoarekin, 2000an “Aiako Harria ParkeNaturaleko Entomofauna” proiektuari ekingenion, Gipuzkoako Foru Aldundiarenlaguntzari esker. Urtero-urteroko laginketeketa bildutako materialaren identifikazioek,hainbat adituren laguntza tarte, naturgunebabestu honen espezieen zerrenda luzatudute. Gaur arte, 1189 espezie inbentariatuditugu.Aiako Harria Parke Natural eta GKLaGipuzkoaren iparrekialdeko muturrean zabal-tzen den 6000 hektarea baino gehiagoko natur-gunea da, Donostia, Errenteria, Hernani, Iruneta Oiartzungo udalerrien lurretan. Pirinioenmuturretako bat izanik eta tontorrik altuenek800 m inguruko altitudea baino ez dutelajakinik, fauna eurosiberiarraren IberiarPenintsularanzko “sarrera-ateetako” bat delaaitortu behar da. Eta horixe berresten duteorain arte Pirinioen hegoaldera inoiz ez aurkitu-tako espezie ugarien aipuek.Ezaguera faunistikoaren aurrerapenaz gain,proiektu honi esker bost espezie berri zien-tziarako aurkitu dira orain arte: Mayetia (s. str.)amicorum Hernando, 2005 (Coleoptera:Staphylinidae), Sciasminettia europaea Carles-Tolrá, 2006 (Diptera: Lauxaniidae), Hypsitylusarberlaitz Pagola-Carte, 2006 (Hemiptera:Heteroptera: Miridae), Megaselia lobatafurcaeDisney, 2009 eta Megaselia parspallida Disney,2009 (Diptera: Phoridae).

La investigación entomológica en el País Vascoapenas goza de historia y tradición. A excep-ción de algunos grupos taxonómicos concretos,el desconocimiento sobre nuestra fauna deinsectos ha sido y aún es generalizado.Con el objetivo principal de ir paliando poco apoco esta carencia, en 2000 dimos inicio al pro-yecto “Entomofauna del Parque Natural deAiako Harria”, gracias a la ayuda de laDiputación Foral de Gipuzkoa. Año tras año, losmuestreos e identificaciones del material reco-lectado, con la colaboración de los correspon-dientes especialistas, han ido alargando la listade especies registradas en este espacio natu-ral protegido. Llevamos inventariadas 1189especies.El Parque Natural y LIC de Aiako Harria tieneuna superficie de algo más de 6000 hectáreasy está situado en el extremo nororiental deGipuzkoa, en terrenos pertenecientes a losmunicipios de Donostia, Errenteria, Hernani,Irun y Oiartzun. Siendo uno de los extremos dela cadena pirenaica y con altitudes máximasque apenas superan 800 m, supone una de las“puertas de entrada” de fauna eurosiberiana enla Península Ibérica, como lo confirman lasnumerosas citas de especies nunca antesregistradas al sur de los Pirineos.Además del avance en el conocimiento faunís-tico, gracias al proyecto se han descubiertohasta el momento cinco especies nuevaspara la ciencia: Mayetia (s. str.) amicorumHernando, 2005 (Coleoptera: Staphylinidae),Sciasminettia europaea Carles-Tolrá, 2006(Diptera: Lauxaniidae), Hypsitylus arberlaitzPagola-Carte, 2006 (Hemiptera: Heteroptera:Miridae), Megaselia lobatafurcae Disney, 2009y Megaselia parspallida Disney, 2009 (Diptera:Phoridae).

AIAKO HARRIA Parke NaturalekoEntomofauna

del Parque Natural de AIAKO HARRIA

Gaur egun eta garai hartara begiratuz,geure buruak zoriondu ditzakegu lehe-nengo bilera hura, nahiz eta ohiz kanpo-koa izan, Euskal Autonomia Erkidegokoeta inguruko entomologoen agendetanatxikita gelditu delako, baina orain nor-maltasun baten barruan.Horrela, joan den martxoaren 27anlagun talde bat elkartu ginen berriroere Ugaldetxo Jatetxean (HernanitikGoizuetara doan errepideko 8. kilome-troan).Nire ustetan Gipuzkoako EntomologiaElkarteak berriro antolatu duen ekitaldigastroentomologikoaren ezaugarririkonena normaltasuna da. Atentzioa gehieneman zidana zera da, bertaratutako inorkez zuela ezer aipatu berriro ere Urumeaibai inguruan elkartzeari buruz. Ez. Bileranatural bat izan zen, gerturatutako guz-tiek espero zutena, lagun zaharrei etakideei eskua emateko.Jatetxea, aurreko urteetan bezala zora-garri zegoen, zoragarriago esangonuke nik.Ohiturak agintzen duen bezala, pixkana-ka-pixkanaka joan ginen gerturatzen,14:00ak alderako denak han ginelarik,isildu ere egin gabe eta aperitiboak pro-batzen, gosea erakartzeko edo…Bazkaria beti bezala joan zen. Denborakonturatu gabe pasatu zen, horrelako

De esta manera, el pasado 27 de marzonos volvimos a juntar un buen número deamigos en el restaurante Ugaldetxo (Km8 de la Carretera de Hernani a Goizueta). Para mí al menos lo mejor de este nuevoevento gastroentomológico organizadopor la Asociación Gipuzkoana deEntomología es su carácter normal. Loque más me llamó la atención es que nin-guno de los asistentes hizo ninguna refe-rencia al hecho de reunirnos un año mása orillas del río Urumea. No. Se tratabade una reunión natural, esperada portodos los asistentes para poder estrecharla mano de sus colegas y amigos.El restaurante magnífico como todoslos años anteriores, mejor que añosanteriores diría yo.Como ya es costumbre, fuimos llegandopoco a poco, y alrededor de las 14:00horas ya estábamos todos, sin callar ydegustando los aperitivos para hacerboca. La comida se nos pasó como siem-



Gipuzkoako Entomologia Elkartearen erakusketa ibiltariaExposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología“Intsektuak eta Biodibertsitatea” izene-ko Gipuzkoako Entomologia Elkartearenerakusketa ibiltaria Valderejo ParkeNaturaleko (Araba) Parketxean izan daikusgai 2010eko ekainaren 15etik uztaila-ren 15era.La exposición itinerante de la AsociaciónGipuzkoana de Entomología “Los Insectosy la Biodiversidad” ha estado expuesta alpúblico en la Casa del Parque del ParqueNatural de Valderejo (Álava) del 15 dejunio al 25 de julio de 2010.

VALDEREJO

Testuinguru horretan berreskuratu nuen2005. urtean Gipuzkoako EntomologiaElkarteak antolatuta egin genuen lehe-nengo ekitaldi gastroentomologikoa ira-kurle guztiei aurkezteko idatzitako arti-kulua. Momentu batez urte hartakoUgaldetxora itzuli nintzen, non oso jen-detsua ez zen talde bat elkartu ginen, iainork elkar ezagutzen ez zuen talde bathain zuzen ere, mahai baten inguruan in-tsektuez hitz egiteko. Giroan sumatzenzen zer edo zer berezia egiten ari ginela,gaurko egunean oso eskasak baitiraPenintsulako entomologia munduanhorrelako bilerak: burutsuegiak, ortodoxo-egiak eta gehienetan lekuz kanpokoaketa zaharkituak.Egun ahaztezina igaro ondoren, agurtze-ko garaian, nolabait araokatu genuenhurrengo urteetan horrelako bilera infor-malak egitea, nahiz eta barru-barrutikguztiok pentsatu bilera hura “beroaldibatek eraginda antolatu zela”.


En ese contexto recuperé durante unosminutos la reseña escrita para dar aconocer el primer evento gastroentomoló-gico organizado por la AsociaciónGuipuzcoana de Entomología en el año2005. Durante unos instantes volví alUgaldetxo del año 2005, cuando ungrupo no demasiado numeroso nos junta-mos, la mayoría sin conocernos paracompartir mesa y mantel mientras charlá-bamos de insectos. Flotaba en el ambien-te la idea tácita de que estábamoshaciendo algo extraordinario, por lo pocofrecuentes que eran este tipo de reunio-nes en el panorama entomológico penin-sular actual, demasiado sesudo, dema-siado ortodoxo y de facto, encorsetado enunos clichés decimonónicos las más delas veces.Pasamos una jornada inolvidable y a lahora de despedirnos, de alguna mane-ra nos conjuramos para repetir en losaños siguientes alguna reunión infor-mal semejante, aunque temiendo tam-bién que aquella reunión hubiera sido“flor de un día”.Ahora, volviendo la mirada al pasado,podemos congratularnos de que aquellaprimera reunión, sin perder su carácterextraordinario, se ha convertido en unacita normal que ha quedado integrada enlas agendas de los entomólogos de laComunidad Autónoma Vasca y áreaslimítrofes.


Gipuzkoako Entomologia Elkartearen erakusketa ibiltariaExposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología

“Intsektuak eta Biodibertsitatea” izeneko Gipuzkoako Entomologia Elkartearenerakusketa ibiltaria Gorbeiako Parke Naturaleko (Araba) Parketxean izan da ikusgai2010eko uztailaren 26tik irailaren 5era.La exposición itinerante de la Asociación Gipuzkoana de Entomología “Los Insectosy la Biodiversidad” ha estado expuesta al público en la Casa del Parque del ParqueNatural de Gorbeia (Álava) del 26 de julio al 5 de septiembre de 2010.

GORBEIA

Duela gutxi etxez aldatu naiz, horrekdakarren nahaste-borrastearekin, lanpilaketarekin, etsipenarekin eta zergatikez esan, baita ezuste atsegin batzuekinere. Hainbeste liburu, aldizkari eta artiku-lu berrantolatu behar horretan, duela urtebatzuk egindako eta jada ahaztuta nituenidazlanak agertu dira karpeta batean.Lekualdaketak dakarren zurrunbiloan,idatzi horiek aspaldiko garaietara eramannaute, idatzi nituen momentura hainzuzen ere.

Recientemente he cambiado de domiciliocon lo que ello conlleva de caos organiza-tivo, trabajo añadido, desesperación y, porqué no admitirlo, también agradables sor-presas. Entre la ingente cantidad de libros,revistas, y artículos que tienes que reinsta-lar, vuelves a toparte con escritos que serealizaron años atrás y que habían queda-do olvidados en el fondo de alguna carpe-ta. En medio de la vorágine del trasladoesos escritos te transportan en el pasado,al momento en que fueron escritos.


HEMEROTEKAEL

DIARIO

VASC

O 12/0

3/2010

Notici

as de

Gipuzk

oa 17/

05/201

0

Notici

as de

Gipuzk

oa 30/

01/201

06. EKITALDI GASTROENTOMOLOGIKOA HERNANIN6º EVENTO GASTROENTOMOLÓGICO EN HERNANI

Pablo Bahillo de la Puebla

Goian / Arriba: Iñigo Ugarte, Iñaki Alonso, Leticia Martínez de Murguía, Antonio San Martín, Manuel Aguirresarobe,Alberto Castro, Imanol Zabalegui.Erdian / En medio: Juan Diego González, Pablo Bahillo, Fernando Hiribarnegarai, Fernando Salgueira, XantiPagola, Marta Saloña, Iñaki Recalde, Roberto Fernández de Gamboa,Makurtuta / Agachados: Jorge Luis Agoiz, Antonio Valencia, Faustino Uranga, Arantza Oyarbide, Alex Uranga,Mónica Menéndez.


EDITORIALA - EDITORIALBiodibertsitatearen Nazioarteko UrteaNazio Batuen Erakundeak 2010. urteaizendatu zuen BiodibertsitatearenNazioarteko Urtea (IYB).Gure mezua ez da, ez baikorra eztaezkorra ere. Guk, entomologiaren ingu-ruan mugitzen garenok, espezieak,habitatak eta ekosistemak zaintzeakduen garrantziaz jendea ohartaraztenjarraitzeko eskatzen dizuegu soilik;baita, agintea dutenak horretan lan egi-tera bultzatzea ere.

Año Internacional de la BiodiversidadLa ONU declaró este año 2010 comoel Año Internacional de la Biodiver-sidad (IYB).Nuestro mensaje no es, ni optimista, nipesimista. Simplemente, pediros quedesde el entorno entomológico, hagáislo posible para concienciar a la gente dela importancia de la conservación de lasespecies, los hábitats y los ecosistemas.También, en la medida de nuestras posi-bilidades, presionar a las autoridadespara que actúen en ese sentido.

Orri hau ez baduzu moztu nahi, fotokopia batean edo paper batean bidali ditzakezu zure datuak.Si no quieres cortar esta hoja, puedes fotocopiarla o simplemente mandarnos tus datos escritos en una hoja.

Bazkide egiteko datuak / Datos para hacerse socioIzen Abizenak / Nombre y Apellidos.............................................................................................................................................................................................................................................Helbidea / Dirección..................................................................................................................Herria / Localidad....................................................KP / CP...................................................

Bazkide / Socio: 25 euro urteko / anuales (2010)Bazkide gaztea / Socio juvenil: 20 euro urteko / anuales (2010)(Para el extranjero 5 euros más / Atzerrirako 5 euro gehiago)

“HETEROPTERUS”Gipuzkoako Entomologia Elkartea -

Asociación Gipuzkoana de EntomologíaEgoitza soziala / Sede social: OIARTZUN (Gipuzkoa)J Gutunak / Correspondencia: Apdo. 193 P.K.20120 HERNANI (Gipuzkoa)

: [email protected]

HEMEROTEKANo

ticias

de Gip

uzkoa

19/01/

2010

Notici

as de

Gipuzk

oa 18/

02/201

0

A estos embiópteros les ha dado porjugar y nos quieren plantear las siguien-tes cuestiones:En la figura A hacer que la igualdad seacierta moviendo sólo un insecto. Noshan confesado ellos que existen dosposibles soluciones, averígualas.En cambio en la figura B hay que moverdos insectos para que la igualdad seacorrecta, en este caso sólo hay unasolución.

Enbrioptero hauek jolasteko gogoa duteeta honako jokoak jarri nahi dizkigute:A irudian intsektu bat bakarra mugituzeragiketa zuzena lortu behar da.Beraiek aitortu digutenez, bi erantzunposible daude. Aurki itzazu.B irudian, berriz, bi intsektu mugitubehar dituzu eragiketa zuzena izate-ko, kasu honetan erantzun zuzen batdago soilik.


AURKIBIDEA – INDICEOrr. / Pág.

Editoriala / Editorial ............................................................. 45. Ekitaldi gastroentomologikoa Hernanin /5º Evento gastroentomológico en Hernani ................. 5-8Pablo Bahillo de la PueblaSociedad de Ciencias Naturales de Sestao/Sestaoko Natur Zientzien Elkartea ................................... 9Internet: Orri interesgarriak / Páginas de interés ..... 10Mónica MenéndezGipuzkoako intsektuak / Insectos de Gipuzkoa ... 11-18Internet: Orri interesgarriak / Páginas de interés ..... 19Mónica MenéndezArtropodoak eta posta-seiluak (II)/Los Artrópodos y los sellos de correos (II) ................... 20Jorge Luis Agoiz BustamanteAiako Harria Parke Naturaleko Entomofauna/Entomofauna del Parque Natural de Aiako Harria ... 21Erakusketak / Exposiciones ....................................... 22-23Hemeroteka ....................................................................... 24-25Intsektuekin jolasean /Jugando con los insectos .................................................... 26Faustino Uranga

Argitaratzailea / Edita:Gipuzkoako EntomologiaElkartea - Asociación Gipuzkoana de Entomología

Lege-gordailua / Depósitolegal:SS - 1.378/99

ISSN: 1576-1819

Erredakzio taldea / Comité de redacción:Pedro AyerbeMónica MenéndezArantza OyarbideFaustino UrangaImanol Zabalegui

Azalaren diseinua / Diseño dela portada:Faustino Uranga

Azaleko argazkia / Fotografíade la portada:Morimus asper (Sulzer 1776)COLEOPTERA : CERAMBYCIDAEImanol Zabalegui

Dohainikako argitalpena bazkide,Gipuzkoako Eskola eta Udale-txeentzat / Publicación gratuitapara los socios, Colegios yAyuntamientos de Gipuzkoa.

HETEROPTERUSEgoitza soziala / Sede social:OIARTZUN (Gipuzkoa)

Gutunak helbide honetara bidalibehar dira / Toda la corresponden-cia debe enviarse a:JHETEROPTERUSApdo. 193 P.K.20120 HERNANI (Gipuzkoa):[email protected]

Nº 24 Zkia. • Septiembre 2010 Iraila

HETEROPTERUS

GIPUZKOAKO ENTOMOLOGIA ELKARTEAASOCIACIÓN GIPUZKOANA DE ENTOMOLOGÍA

I N T S E K T U E K I N J O L A S E A NJ U G A N D O C O N I N S E C T O S

Faustino Uranga

Aurreko zenbakiko erantzuna / Respuesta al número anterior:

Oiartzungo Udalaren laguntzarekinCon la colaboración del

Ayuntamiento de Oiartzun

www.heteropterus.org

A

B

Nº 24 Zkia. - Septiembre 2010 IrailaISSN: 1576-1819

heteropterus 24

Documents