A Pali HeSJ.der with ~·:otes anl ;aoss!*TYt p1 A.')..
r.:nrt 1. Text e.ncl notos
part 2. ;)lost:a:ry
Kyoto 1968.
Qi1git Manuscripts
ed. with the ass. of M. Bhattacharya and V.Sh. Nath Sharma.
Bd. 1,2,3 (in 5 Bdn), 4 Srinagar 1939-1943 Ca1cutta 1959
A 2812/55
G:i,lgit manuscripts.
Calcutta 1950
Ea 3
Gi1git Buddhist ~anuscripts. 6 7 8 9 10 l!'acsimi1e ed. Pt. 1, 2, 3, 4,5, "-'' ~d.~ Raghuvira and Lokesh Chandra.
New De1hi 1959, 1966 20
1970' 1974
34/60 707/64 2/67 157/68 249/71 99/76
Hinüber, Oskar von
Göttingen 1979
(N.d.A.d.W.Göttingen, I.philolog.-hist.K:
399/80
Gilgit Buddhist manuscriots and enlarqed compa~t facsimil.e b'/ i~:aqhl.! \/il·'•r!J,." ~ De1hl ~ Sr"'i
Ea 3b
vof. ,1-3
1 (!, Lbl j r~>ther:;:C::l Lt-v\n :1 .:; [I _i
Ea 3b Ea 3b
Gilgit Buddh.ist manl!scrlpts Ea 3b
vol, II / L')v f'(el<:;:ht.J \lir·ci,", -~ Sr-:.·r.:~ond e(·/.
BLJddhJ.ca _s:.er·~·it':':.s
ßibliotheca Indo-ßuddhica serie.s
GilgS.t Buddhi.si; manuscripts
152 Ea 3b Ea 3b
vol- III I hY Raq~1LJ Vira. - Second 0d. 1995. ·fl 7Dt fo\." ~ (ßibli.othec::cJ 1r1rlo--~
B1~ddhica seri.es ~ 1.52)
Ea t,fl Die GiJ.qitfraqmente des K~randaVYl)ha
!.'Jri,"'i'"lr"!(;i·'• i" (1--'ldi.(·:eJ "",·r· fl ht·'t 1 cr~1, ··<1)' <
16·~- ·:;," t J. n..-:'l ). · ·::"" e t T ~-- b0' ·!~-1 Clx.'i ')Q :
Ee 4/2 Käreo<;ta-VyÜha-Sütra or· the sup·~r··nal virtues of Avalokiteivara I Sanskrit text of the metrical version edited for the first time from original manuscriots by Lokesh Chandra. - New Delhi : International AcademY of Indian Culture [u.a.]., 1999.- XX, 291 ·3.- ISata­ Pitake series ; 394) ISBN 81-86471-89-8 15/0l
L,a1 i tpt.!r~ 1"1ethods,, 77/03
: NagaraJune Institute 1996, 616"
Nyanatiloka [übs .]
Der vVeg zur :Erlösung in den Worten der buddhistischen Urschriften, übers. u. erl. von Nyanatiloka Konstanz 1956
(Buddhistische Handbibliothek~ )
:Ea 5
Brewster, E.H.
The life of Gotama the Buddha. (compiled exclusively from the Pali canon)
repr.
>-- E:;, 1:-ot -
Rockhill, W.Woodville <. The life of the Buddha and the early history of his order. Derived from Tibetan works in the Bkah-hgyur and Bstan-hg3rur. Followed by notices on the early history of Tibet and Khoten.
London 1907
Der einzige Weg. Buddhistische Texte zur Geistesschulung in rechter Achtsamkeit aus dem Pali u. Sanskrit übers. u. erl. von Nyanaponika
Konstanz 1956
(Buddhistische Bllndbibliothekfl)
Päli-Buddhismus in Übersetzungen • . Texte aus dem buddh. Päli'Kanon und dem Kammaväcam. Aus dem Päli übs.
Ea 7
(Veröff.d.Deutsch.Pali-Ge&~, 3)
326/63 (jL
Seidenstücker, Karl
Päli-Buddhismus in Übersetzungen
Texte aus d.buddh. Päli-Kanon und dem Kammaväca. Aus dem Päli übersetzt nebst Erläuterungen und einer Tabelle
2. Aufl.
259/70
{
1 Qahäparinibbänasutta 2 ~~J2tlalllll1_aca1ckappava t tanasu t t:a 3.J.evijjasutta 4 .,.AJ.caitkhe-yyas u t ta ),6etokhilast!i:ta 6 &Mahäsude.ssan.a:-311 ~: ta 7 c-Sabbäsavastl 1-:ta
' Delhi l""'"'• 1965( 'oxrord 1881) ( S~E 1 I )
Dutt, Nalinaksha
tc~xts,ed,.byo .•
Minor Buddhist ~exts
.52/66 1/fli-2
Sanskrit-Texts Palace Imperial Peking
Sanskrit texts from the imperial palace at Peking, ed. by Lokesh Chandra
pt. 1,2~3,4,5,6,7,8
New Delhi 1966
l:Hss,zu fünf SÜtras des Dirghägama unt·er Mitarbeit von W,Clawiter,D •. "chlin("loff u, R,L,Waldschmidt hrsg,v,E,Waldschmidt The rtague 1963 - (Indo-Iranian Facsimiles Ser,l)
JS/71
Facsimi1es of manuscripts •.••. with transcripts, trans1.- and notes •....
vo1. 1
89/72
Paris 1958-65
216/72
G 'i?oi, 11,12,13)
New Delhi 1972
(Verzeichnis der orient. Handschriften in Deutsch­ land, Band X,12,3) ,4),5
I
y}Jltt
Wille, Klaus
Stuttgart 1989
267/90
Ea 18 Sanskrithandschriften aus den Turfantunden I hrsg. von Heinz Bechert_ Stuttgart : Franz Steiner. - [Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland ; 10]
Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden ......
Ea 18
Ea 18
7. Die Katalognummern 1600 - 1799 I Klaus Wille. - 1. Ausg. - 1995. - 518 s. ISBN 3-515-05404-9 28/96
Sanskri thandschl'i ften aus den Turfanfunden
Ea 18
Ea 18
7. Die Katalognummern 1600 - 1799 I l<len~'"' Wille. ·- L .1\usg, - 1995, ·· 518 s. ISBN 3-515-05404-9 28/96
Ea 19
Ea 18
Ea 18
8. Die Katalognummern 1800-1999 I hrsg, von Heinz Bechert ; beschrieben von Klaus Wille, - 2000, - X, 289 S, ISBN 3-515-07205-5 82/01
Burmese Manuscripts. Ea 19
Ea 19
Part 4. Catalogue numbers 736-900 ompiled by Anne Peter~s ; sd. b~' ~ieir1z
Bechert. - 2000r XXCII~ 274 S. fSBN :~-515-07363-9 80/04
Ea 19 Burmese Manuscripts. ,
Bechert. - 2004. ISBN 3-515-08460-6 88/04
XXIX, hl-~·sg .. vor'J Heinz 1.59 ~:;,
Silburn, Li1ian
Le bouddhisme.
avec 1e ooneours de speoia1istes:
Paris 1977
New Delhi 1980 (reprogr. Nachdruck d. 2. Aufl. 18 72 )
278/80
l) [ E ll EL 3{0] Sanskrittexte, kleinere Kleinere Sanskrittexte
r J, ' H.l ,2: Bruchstücke buddhistischer Dramen./"'EZ'?co
··v- Bruchstücke der Kalpanäma:M-i tikä des " - Kumäraläta. Hrsg.v. Heinrich Lüders. Nachdr. - Wiesbaden 1979 (1Berlin 1911 u.
Leipzig 1926)
153/79
Sanskrittexte, kleinere Kleinere Sanskrittexte H. 3,4: Bruchstücke des Bhik~u~!prätimok~a ~ der Sarvästivädins.
Bruchstücke buddhistischer Sütras aus dem zentralasiatischen Sanskritkanon. Hrsg.v.Ernst Waldschmidt. Nachdr. 1 Wiesbaden 1979 ( Leipzig 1926 u.l932)
(Monographien zur ind.Archäologie,Kunst und Philo­ logie,Bd.2)
409/80
Boston 191'0 ( 11938)
repr.
139/84
Torino 1983
Dahlke, Faul
Buddha. Die Lehre des Erhabenen. Aus dem Palikanon ausgewählt und Übertragen.
3-Aufl.
J.Mehlig (Hrsg.)
Frankfurt 1992
1 75 I 92
Ea 58 Buddhist parables I franslated from the original P~li by Eugene Watson ßurlingame. - First oublished by Yele Universitx Press, 1922 ; First Indien edition: Delhi 1991 ; Reorlnt. - Delhi : Motilal Benersidess, 1999. - XXXI, 348 S. (Buddhist tradition series ; 13) ISBN 81-208-0738-3 17/01
Ea 59 Weber, Claudia: Buddhistische Sutras : Das Leben des Buddl1a in OLlellentexten I Claudia Weber. MOnehen : Hugendubel, 1999. - 332 S. - (Diederichs Gelbe Reihe ; 156) ISBN 3-424-01448-6 33/04
'1 4.t. 1-n'lis./... ~ 'frq_ ,. d §.1/l.sk-n 1- ~d!N\.~t':.
vr11.r ~J,lqr s- ;~-~. -c4.t.J-: ~ s.fv,· ka.ra.slt; Wt.q
Cl"'-~ l{fft(A~ (;Ji{~.
(Dk'Jo ax;,
Ec 294 ·
Medhananda, Vataddara
'!_inaya12l:.k.§:ka
One of the principal Buddhist holy scriptures in the Päli language. Ed. by Hermann Qldenberg.
(Reprint).
II 3 : The Suttavibhanga, l.pt. (Päräjika, Aniyata, Nissaggiya.)
II
II
4: The Suttavibhafi.ga, 2.pt. (End of the lvlahävibhanga; Bhikkhunl vi bhanga. )
5: The Parivära.
(~ali Text Society)
trsl,by I.B.~orner
London 1938-66
67j68
J
pt,1,2,J
(s~ 13,17,20)
Gen.Ed.: J.Kashyap
Gen.Ed.: J.Kashyap
[Päli Text Series, Vol. IX,X; Sirnon Hewavitarne Be- quest]
Colombo, 1958, 1959.
Eb 48
Colombo, 1963, 1964.
Colombo 1961-62
Eb t~-
Hinüber, Oskar von
The Oldes t Pali Manuser ipt. Four Folios from the Vna~Pitaka from the
National Archives, Kathmandu ' (Untersuchungen zur Sprachgeschichte und Hand­ schriftenkunde des Pali, II)
Stuttgart 1991
(Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Gesites- und Sozialwissenschaftliche Klasse, 1991 ,6)
126/93
Catubhä~avärapati Eb 8'1
Rev. and ed. by Pategama-Walpita Sumanatissa [Päli Text Series, Vol.VII, Simon Hewavitarne Bequest]
Colombo, 1956.
Nänäbhivapsa
Sädhuviläsini
[Eb (III) 101]
näma silakkhandavagga - abhinava - tikä [ neue rikä zum 1. Teil des Dighanikäya]
Marammaratthe, 1961.
Dig~ikäya Eb (III)lOl
The Digha Nikäya, vols 1.2.3. Ed. by T.W.Rhys Davids and J. Estlin Carpenter. - London/~xford 1947-49.
(Pali Text Society) . . --
1: Silakkhanda-vagga 2: Mahä-vagga 3: Päthika-vagga
(~älandäi-Devanägari-Päli-Series}
Davids
65/68
V
In Auswahl übers. von Otto Franke.
Göttingen/Leipzig 1913
L939/12 11/57
a cura, di,,:Eugenio fro1a vol. 1,2
Bari 1960-61
(Tipit;aka/
/ ·:.. 1 . f ] Ei Ji::lt:1 11 pa l u. rz.. (ffi.j ~ .-_ß, L .
Texte et trad. par Jules ~loch, Jean ~illiozat, Louis Renou
~:·~~{:;f ,-F;~·i , _.
t. l, l
""'t<i -~~i.-~.tiL 1967 .v -·~ ---~.L~_HV
(Classici delle Religioni, sezione prima: Le religioni orientali)
272/77
[Rangoon 1958]
Trsl. from the Pali by Maurice Walshe.
London 1987
Colombo, 1954.
Dighanikä.ya [Teilübs., engl.]
Brahmajälasutta The discourse on the all-embracing net of views. The Brahmajäla Sutta and its commentarial exegesis. Transl. from the Pali by Bhikkhu Bodhi.
Kandy 1978
I\ lS Dighanikäya [Teil~.] -2.
The great discourse on causation. The Mahänidäna Sutta and its commentarial exegesis. Translated from the Pali by'Bhikkhu>Bodhi.
Kandy 1984
D!ghanik~o or the collection of long suttas (part II)
N. K. Bhagwat (ed.) Bombay 1936 (Devan~gari P~li Texts Series, No. 3)
166/449/82
Dighanikäya
Phnom-Penh 1936
VoL':trf, " Vol.IV, ed.
General Editor: J.~ashyap
1; :QJ,qJ.~rpawäsakam 1
(N~J.~däi-Devanägari-Päli-Series)
[Birmanische Chattha-Sa~giti-Ausgabe, Be]
Buddhas Reden. Die SammLung der mittLeren Texte des buddhistischen PaLi-Kanons. In kritischer, kommentierter Neuübertragung von Kurt §.chmidt. BerUn 1978. 531/81
V
Eb(III)l31
Bd. 1,2, 3.
trsl,fr,the Pali by I,B,liorner
[ ~ "(. J. . J lf'-< v.~.
The discourse on The root of existence. The Mülapariyäya Sutta and its commentaries. Trsl. from the Pali by Bhikkhu &odhi.
Kandy 1980
8/87
Eb 13~ Waldschmidt, Ennst Sonderdruck [l"'aj j himanikaya] The Var~asatam. An eulogy of one hundred epitheta of Lord Buddha spoken by the Grhapati Upäli(n).
Göttingen 1979
Ed. by Leon Feer.
1 ; Sagäthavagga 2: Nidänavagga. Khandhavagga.
3: Sa~äyatanavagga 4 : Mahävagga
( . ) : Nälandä-Devanägari-Päli-Series
Bd, 1 , 2 ,_3, 4, 5 .~j~ ~~-
Bangkak b.2499-250J
übertragen von 1viihhelm Geiger ·- Ect;1,2
'.../
Sapyuttc~-Nikäya .. - ---~---
Die Lehrreden des Buddha n.tu~ c~er gruppierten Sammlung .. Aus dem Pali zum erster, Mal ins Deuteehe übersetzt von W. <;e.i'ge.r, tortgef. vor Nvi'lnapon.ika. 3 ieÜe ·in 2 Banden ..
l~rJ fN,büttel 1 990.
79/91
Sa!)lyuttanikfu:§:
The book of the kin~red sayings or grouped @uttas. Trsl. by C.A.F. ghys Davids and F.L. 'vloodward.
~R,l;;prin t) . . 1
London 1950-65 ( 1917-30).
Pt.1: Kindred sayings with verses (Sagäthävagga). 2: The Nidäna book (Nidänavagga). 3: 'rhe Khandhä book (KhandHavagga). 1+: '['he Sa:j.äyatana book (Sa:j.äyatanavagga). 5: (IVIahä vagga) .
(!:a1i Text Society, Trsl. Series No.7,10,1J,14,16).
33/69
Vol.l: Ekanipäta, ~ukanipäta, and Tikanipäta, ed. Richard Morris. 1961
Vol.2;:' Catukka Nipäta, ed. Richard Morris:' 1955 (2 Ex. Vol.3: Pancaka-Nipäta, and Chakka-Nfpäta, ed.E.Hardy-:',..
- 1958. Vo+,~4.: \/li?(;tf~~ka-Nipäta, A"tt;haka-Nipäta and Navaka­
\ .. ,.'>' !hpata. ed. E. Hardy, 1958 Vol.5: Dasaka-Nipäta and Ekädasaka-Nipäta, ed. E.Hard~ Vol.6: Indexes by Mabel Hunt. 1960 4f7t
70/61 lj8/58
1: Ekaka-duka-tika-nipätä.- 2: Cat ukka:-paficaka-nipätä.
3: CJJ.akklf;i..s$:ttaka-at;}.).aka-nipätä. 4: Navaka-dasaka-ekädasaka-nipätä. i:z
Bangkak b,2501
·~ -~ ~:r -,u, ----7
Anguttaranikaya {englj The book of the gradual sayings or more-numbered
Suttas
vo 1 ,· 1 '2 '3 '4 '5 repr.
London 1960-65 ( 1
Anguttara-Nikäya
J,Aufl, u. 4. rev.Aufl.
287/84
Eb 172
of the Buddha I Selected and translated from the P~li by NYsnaponika Thera end ßhikkhu ßodhi. - Neu Delhi Vistaar, 2000.- XVIII.; ~3;;,1 '3.- (The .sacr--ed literature seriesJ ISBN 81-7036-991-6 21/02
2>f8
Fh l75
C::::: I
1: Khuddakapätha. Dhammapada, Udäna. Itivuttaka. Sutta,pipäta.
2·: 'Vil'liärl.a{ratthu. Petavatthu. Theragäthä. Therigäthä
3,1: Jätaka, Part 1. 3,2: Jätaka, Part 2. 4,1: Mahäniddesa. 4,2: Cullaniddesa.
5: Patis~bhidämag§a 6: Apadäna, Part 1. 7: Apadäna, Part 2. Buddhava~sa. Cariyäpitaka.
(Nälandä-Devanägari-Päli-Series) (Väräi).asi) 1959 Inv.52/63
Bd, 1, 2, J, 4, 5, 6, 7, 8, 9
76/67
Khuddakanikäya
E/;
Lita1J
a cura di Pio Ei1ippani-Ronconi. ;~~ Torino 1968
(C1assici de11e re1igioni, sez. 1)
203/76
The Khuddaka-Pätha together .with its commentary Paramatthajotikä I.
,_ i 1--',~:·J:-, -\ ~i Ed. by Helmer Smith from a collation by Mabel Hunt.
London 1959.
London 1960
(PTS 1fsl,S.J2)
l ;; "' 0(
Eb 191 Dhammapada : with a complete Ward Index compiled by Shoko Tabeta and Tetsuya TabatcL ~ 1., ecL - Oxford The P-ali Text Societv. repr. 1995. - 148 S. ,JC)E'.~J; tl--860 13'''31. 3,- 3 !(i}CJ)' '16 ,l\
Eb 192 The word of the doctrine ~ (DhammaPadaJ tt""<:9nsl>:~!tec! I,,.,Ji.t:h ffln Jntr"odt.\c:::t·:iort and nc)t: t:;.s bY i< f~ 1\k:q·-·-man Text SO(':J..0~t-:/,, 1 99'? XL., :1.75 ~~'-
fext Sooie·ty Translation Series ~61
t: .. s nhE)i t ::.::..s;ac\··~t DhPJmmt~Pe!c:la <e-ng 1 , ISBN 0-86013-3~5-~
Dhammapada
ex tribus codicibus Hauniensibus ,a1ice edidit, Latine vertit, excerptis ex commentario Pa1ico notisque i11ustravit V.Fausbö1l.
Neudruck der Ausgabe Hauniae 1855
Osnabrück 1974 (1
Text in Devan~gari, and transla.tion P. L. ya:i.dya (ed.)
Poona 1934 [2 Ex.)
~.$ l"'y E;_t_ '"~it!!
with notes, introduction
Il Dhammapada. Antologia di Jlilorale Budd~istioa Prima tradu~one italiane di P.E. Pavolini.
Milano l9i.l8
ox;t )3,u(idhf! ~nd the Occident by Irving J!abbi tt.
New York/London 1936.
Dhammapa ia { ~ngl}
The Dhammapada,a collection of' verses,beinc;- one of' the canonical books of' the Buddhists
-f'f'Ell 1
Lsondert,j The 4ni:ta--Nipä~,,a collection of discourses,being one of thG canonical bool{s of thc Buddhi-'3t.s,trs1~-from Päli by V
0 Fausbö11
(SE_E 10)
by ,<{pb.hj:<Ross Oarter and Mahinda Palihawadana ,_ ·-yr
Oxford 1987
I -"
2nd Ind .. impr5
Dhammapada
vol. 1,2,3,4 repr.
132/78
J. Au:fl,
by Dge-'dun-chos-'phel, Amdo;
by Dharma Publishing Staff.
J) kt>{'-"-1. '-'VI. M r 1>L f)l o:L
Dhamma Padaya
Eine literarhistorische Untersuchung.
Breslau 1880
- I ') .L b / ''J ... ~-J-,, "'•· .
Kaviratna1 Harischandra-:: Dhammaoada ~ Weisheitswort0 Bud1 Aus0abe Del.Jtsch- li~ Uberset?t Harischandra Kaviratna. 2. Au· Eber·d U1ger~-s 1994. 2C:t:'~ S _, ISBN 3-930623-14-5 1 '79/ g·(~
Eb 210
Yamazaki, Moriichi: Indexes to th2 Dhammapada I comriled bY !''l, (Aint122?ll<.i V ÜL!S.ak,Z~l ~ !''f 1'~11'/(:'30"
r·:ir·st put:))' 1.99.5., ~ :LS9 S.
ISBN 0-86013-337-n
(~TS)
pt,2,London 1948,
'(t6 :U/t-
uctäna --- .., -j
trsl,bv · F ,:L, Woodward ',' . ., -
66/68
Eb ~15 Udana /-;;ng1.]
The minor ~ntho1ogies of the Pä1i canon. · pt. ·· 3: chronic1e of Buddhas (Buddhaval!J.sa)
and basket of conduct (Cariyäpi~aka) trsl. by I.B. Horner London 1975 (Sacred Bocks of the Buddhists, 31)
116/76
E:b 216
Masefield, Peter' The Udana ~ Tr~nslated from the P~li ! PP-te~-· !V\8St?flelc1, ~-n t" ,_<;.>()., -· Oxfor~(j ~ rhr:::;'
t Society. 1994 .. - 198 s. books nf the ~•Jridhis·~s ~ ~2)
, T'Sß~·-086013-311-7 1.t?/c~s
Sayings of Buddha
~,}'a~J\;",wo~k of the Buddhist canon TransL .with introd. and notes by
Justin Hart1ey ~oore
(Indo-Iranian Ser. 5)
one of the c~nonical books or the Buddhists,trsl_~
from Päli by VeFausböll u
in:Dbai'lmapada,The hammapada,a collection of'
London 1913.
(~Text Society).
übers., eingel. u. erl. von Byanaponika.
Konstanz 1955.
Trs1. by E.M. Hare.
·~~ondon 1947 ( 1 1945).
68/68
E,.,$ 2 3 5 Suttanipäta Bhik~u Dharmaratna (Obers.): -Suttanipäta (Buddhavacanämrta) ~li-Text und Rindt-Ubersetzung
Banliras 1951.
B~as 2oo1 Vi.
trsl. by K.R.Norman with alternative translations by I.B.Horner and Walpola Rahula
London 1984
vol. 2
Oxford 1992
78/93
t b 237-
f":::b .238 Yamazaki ~ f-1or·i. iehi. ~ s 1 .. 1·!':: t >:"1 --· l\f i P •:"'~-,_ ;~:\
F"a(li:::! t:i-1(-le Pad~ ln•i0Y Rnrl R~\/2rsP
('1.-or l(-r-1.\ ·r'r:~'llnn;~·e~k:L ~1!f:j ·/!i!'n·-;
l]t.!.SfJkA .. T(lkVn
London 1977
139/78
The minor anthologies of the Pali canon,
. :{i'tt 4 Vimanavatthu: .Stories of the mansions new trsl ••.. by I.B. Horner assisted by N • .A. Jayawickrama
Petavatthu: .Stories of the denarted. 'Ersl. by E. S. Gehman ~
new ed. London and Boston 19?4 (11942)
(.Sacred Books of the Buc1c1hists 30)
88/75
Buddhavarre, 2502.
Theragätha
The Thera- and lheri-Gatha: <stanzas ascribed to elders of the Buddhist
Order of Recluses/>
ed. by Hermann Qldenberg and Richard ~ischel 2nd ed. with appendices by K.R.Norman and L. _!-lsdorf Pali Text Society
London 1966
[Cambodianische Ausgabe in Khmer-Schrift, Ke]
Buddhavarre, 2502.
Eb 263 Yamazaki~ Moriichi:
!'''loi''· i. i. (~_:IY). '(•s!'nel;::;.'tik I fwrd '(!_!!n ·i ,---~~-~-~'<:d·<PJ,. C!':l~r::) Ac:t3d(<;";>;fnJ,-, Pc':?-~.~:-·;"'lf'•(_:h Jn:;;t-.1 t:utt~'-.
Theragäthä Eb (III)275
Die Lieder der Mönche und Nonnen
Gotamo Buddhas. Aus den Theragäthä und Therigätha zum ersten Mal übersetzt von K.E. ITeumann.
2. Aufl.
München 1923
f}rs1Jby /J;.A.FJRhys Davids
";·;;•;pt·e 11~· repr.
168/71
Therigäthä
< The e1der's verses II > trs1. with introd. and notes by K.R. Norman
London 1971
(?ali: Mälukyaputt~
Göttingen 1967
41/71
Jätaka Eb (III) 21
The Jätaka tagether with its commentary being .tales of the anterior births of Gotama Buddha. Ed. :t\i· original Päli by V. Fausböll, transl. by T.W. Rhys ~avids.
Text. Vol. l London n 2 11
" 3 " 11 ~ "
ci 1879) ( 1883)
Index.
Jätalm
Existenzen Buddhas. Aus dem Päli zum ersten Male vollständig ins
Deutsche übersetzt von Julius Dutoit.
Bde. 1,2,3,4,5,6,7
Leipig 1908-1921
......__.. "'""'~ ""''_)'
Inv.152/63
The perfect generosity of Prince Vessantara:
'Ji_\'Buddhist epic. Trans1. from the Pali and i11ustrated by unpub1.
paintings from Sinha1ese temp1es
Oxford 1977
vo1.1 [Jatakas 1-25] II 2 II 26-50
ed.by Padmanabh S.Jaini
528/81 77/88
London etc. 1985
76/88
London 1970 (Sacred Books of the Buddhists, 26)
92/71
j
Kusajätaka
\ \ ...... ~~_.",.
192/68
Ausgew. u. übers. v. Else LUders
Jena 1922
~pr!~t.\ ~~· (
195/88
ins. - F-t,~st oubl 1J~for~~
Palt text soc::i~~"t/, 1Q9.5. ~-- VJ. "522 c
ISBN 0-86013-310-0 g/<~7
Pa~isambhidämagga
The path of discrimination. Trsl. from the Pali by Bhikkhu Na~amoli w::i.tb im introd. by A.K.Warder.
London 1982
,-. '- • ) : <'_'
Colombo 1957
i '/ -~
Apadänapä:j.i
London 1974 ( 11882)
53/75
Marammaratthe, 1961.
Puggalapailliatti [engl.]
Designation of human types. Translated into English for the first time by Bimala Charan Law. repr. London etc. 1979 (11924)
(Pali Text Society, Transl. Series, 12)
464/80
Gen.Eq.: J,.:{Cashyap ;.:·:' !f ~'~,··:,, .:~ .. .;:~
Eb 372
Dhätuka thä
London 1963( 1 1892)
Discourse on elements
The third book of the Abhidhammapitaka , A ,tran'\lation wi th charts and explanations t'by U 'Nad;'ada, assisted by Thein Nyun
London 1962
' Dhammasanga:o.i
The first book of the Abhidhammapitaka of the ,:BucJ;dh,::\.'sts of the Theraväda School for the first time.critically edited in Devanägari characters by P.V.Bapat and R.D.Vadekar.
Poona 1940
Dhammasa:ng~i f_:ngl.J ' ' ~ ~ _.;
' cA_ n1tadhist manual of psychological ethics. Being a transl •••• of the first book in the Abhidhamma Pi~aka entitled Dhammasanga~i, compendium of states or phenomena. With introd. essay and notes by Oaroline A.F.
3rd ed. :ßhys Davids.
London and Boston 1974 (11900) (Pali Text Soc. Transl. Series 41)
114/75
Dhammasai:tgaJ;ti
London ~987 (PTS, Text Series, 176)
193/88
Dhammasailga:o,i
repr.
Vibhang~
The Vibhanga being the second book of the Abhidhamma Pi~aka ed. bj C.A.F.:!fhys Davids repr.
London 1978 ( 11904)
The sevond book of the Abhidhamma Pitaka •
t;r~,l:'~~r$Jt the Päli of the Burmese ChaHhasangiti ed, by Pathamakyaw Ashin Trnxtila Setthila . - . . . .
London 1969
(PTS Trsl,Ser,J9)
(NälEmdä-Devanägari-Päli-Series)
Bangkak b,2500-03
Dukapat;t;~
being part of the Abhidhamma Pitaka vol. l ed~"by C.ghys Davids • . ' \ "\:
~~:Pr: London 1988 ( 10xford 1906) (Pali Text Society)
194/88
pts. ~' tqf5etb.er )vith Buddhaghosa' s commentary from the Pimcappakar~atthakathä
ed.by C.Rb,ys Davids
196/88
Patthana bngl.7 Conditional relations (}a~!h8no/ Chatthasa~g~yana text of the 7th
dh~i:~:~~·_,pi ~ka o
-··-- being vol~1 of the
book of the Abhi-
vol.1,2
Narada, U Sayadaw
Guide to 6onditional Relations "Part 1 - being a guide to pages 1-12 of Con­ ditional Relations Patthäna ••• ass. By U Thein Nyun
London etc. 1979
3 Teile
Marammaratthe, 1958.
Yamaka The Yamaka being the sixth book of the Abhidhammapitaka ed.by Oaroline Rhys Davids vols. 1,2 repr. London 1987 (Pali Text Society, Text Series)
197/88 198/88
repr.
Eb Lr2s-
Kathävatthuppakar~a-aythakathä.
The debates commentary. Trans1. into English for the first time by Bimala Churn Law.
repr. London 1969 (11940) (Pali Text Society, Trans1. Series, 28)
129/78
Kathävatthu {englj
Points of controversy or subjects of discourse being a trsl.of the Kathä-Vatthu from the Abhi­ dhamma-Pitaka
by Shwe Zan !ung and Mrs,Rhys ]2avids
_reprte
Eb 427
Marammaratthe, 1958.
E:b 430 ~1or i , Sodo: Tt~e li At·thakatha correspondenoe table I Sodo Mori r 0 -S 1'"1 .i i. c·:h i Endo. ·:·:l::f, s' (SßN lJ860113 312 5 !..:?>(-J- / (:j{jo
-- Oxforrl., l.C)CJ,~~~-,
Eb 431 Skilling, Peter: Mah~sGtras: Greet discourses of the Buddha / Pe-ter Skilling. - Oxford : The Pali Text Sooiety (Sacred books of the Buddhists ; 441 ISBN 0-86013-319-2 101/95
1 )
E.b 4.31 2)
Eb 431
1. Mah~sGtras: Grest discourses of the Buddha; Valurne 1: ·rexts; Critical editions of the Tibetan Mahis0tras with P&li and Sanskrit counterparts as available I Peter Ski_lli_ng, - 1. ed. - 1994. - 885 s. ISBN 0-86013-319-2 lCJ1 /9h
Eb 4--35
TiPitake : An introduction to th0 [)uddhi-st can•JI"I / t,Jr·~tte 1 otuSc. c.r:)mt)Clt-i>'"
First ed. - ßAngYok. 1993. VII. 126
ISBN 974-849~-72-8 :t5/96
Eb 440 Langer, Rita: Des Bewusstsein als TrMger des Lebens einige weniger beachtete Aspekte des Vihnioa im Pilikanon I Rite Langer. - Wien : Arbeitskreis fUr tibetische und buddhistische Studien, 2000. - XII, 89 s. - (Wiener Studien zur Tibetelegie und Buddhismuskunde ; 52) 44/01
Eb 450 Vetter, Tilmann: The 'Khandha Passages' in the Vinayapitaka end the four main Nik~yas / Tilmann Vetter. - Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. - 357 S. - (Sitzungsberichte I Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse ; 682) (Veröffentlichungen zu den Sprachen und Kulturen SUdasiens ; 33) ISBN 3-7001-2932-7 168/00
Eb 451 The P;timokkha I ed. by William Prui_t·t. Trensl. bY KnR. Norman. Pali T0x·t Society. 2001. Q ~·· ISBN 0-86013-393·-t 56/04
- Oxford The - LXIII, 307
--- !..·,i/) )::: ,, . ' Bhik~u~iprätimok~~
Sarvästivädins
an: Burchardi: Intensiva. Halle 1892
Inv. 356
Milinda ~nd 1~he Buddhist sage Naßasena
ed. by V .,Irenclcner
Bombay 1940 (Dev~gari Päli Texts Series, No. 7)
166/446/82
i_zlwCj 1IVIilinda's guestions.
Vol. I, II.
32/65
The ques~i_ons of king Hilinda, trsl <t from Päli
by T, i~; Rtty~ Davids - 2vo ls
Delhi usw, 1965( 1 oxrord 1890)
( S!!_E 3 5 , 3 6)
Milindapafiha
lJeilübs, {Buch 1-3) f'rz J Les questions de Milinda trad,du Pali avec introd,et notes par Louis finot
Paris 1923
104/70
ISBN 2-07-073~02-3
~
Die Fragen des Königs l"'ilinda. Zwiegespräche zwischen einem Griechenkönig und einem buddhistischen l"'önch.
A~~dem Päli übers. v. BYanatiloka • .... ',_-,,
Hrig. u. teilweise neu übersetzt von BYanaponika.
Interlaken 1985
Rangoon, 1911.
Petakopadesa -· engl,
· ·trsl,I'r, the Pali by Nänamoli - .
London 1964
(P,T,S,Transl,Ser, 35) -
,Kacc'inli). Thera ' ·- . ;,, ,,\ J_
London 1962
(PTS Tr,S,JJ)
Nidänakathä ~ng1J Buddhist birth-stories (Jätaka ta1es).
;",;;J]))~5;story of the 1ineage. Trs1. • •• by T. w. Rhys ~airinds. New and rev. ed. by Mrs. Rhys Davids.
London. o.J. (11880)
{3.ng, Verf' .~uddhaghosaJ
Bd. 1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6 , 7 , 8, 9, 1 0
Bangkok b,2465-67
Bd.1,2,3,4,5,6,7,8
s'B Buddhist legends,
trsl,f'rom the original Pali text of' the Dhammapada commentary by Eugene ivatson !'!.urlingame
pt,1 ,2,3
Ca~bhdge(Mass.) 1950.
(2 Exempl.)
32/59 63/61
,V
'~ ;{u:rj~. from the Pali by Bhikkhu t{yä~amoli. vol. 1,2
repr. Berkeley u, London 1976 ( 1Do~danduwa, Ceylon
1956)
345/77
Buddhaghosa
: yol.,_ ~2 repr. London 1975 (~ondon 1920-21) (Pali Text Society)
78/78
Buddhaghosa
Visuddhi-Magga oder der Weg zur Reinheit. Die größte und älteste systematische Darstellung des' Buddhismus.
Aus dem Pali übers. von ITyanatiloka.
Konstanz 1952
40/61
Buddhaghosa
&isuddhimagga] L~j'e.] The path of purity, being a trans1, of hosa's Visuddhimagga by Pe Haung Tin t EJizrta *i -s z -si? t? ... AbMit Ch&saliRi 11
-nts-;- -,1, 2, 3 ' " : ~- _7-
repr-. 1
PTS Trs1,Ser, 11,17,21)
Ec ~
345/80
Sahkhepatthajotani Visuddhimaggacu11atikä [Tei1ausg.] Si1a-Dhutanga
A study of the first and second chapters of the Visuddhimagga and its commentaries
. b;Y ,Jion Abe.
Buddhaghosa' s commentary on the V.inaya Pitaka.
Ed. by J. Takakusu and M. Nagai. V o 1 s 3 1
11 1 5 , 6 • ", <; 3 1 7-, ~- , 6 , 7 , 8 ( ind. t o 1-7 comp.by H,_!j:opp)
London 1930-1934., 1947, 1977
Cü1avag§ädi-Atthakathä [/ Sp E , Bd. VI,VII] l"'arammaratt;he 1963
Päräjikaka~~a-Atthakathä, l"'arammaratthe 1961 Bde. 1,2
_i3 ~ .{,"' r.." r~ .. , "­ l"lanorathapüra~:ii
Buddhaghosa's commentary on the Anguttara-Nikäya
after the manuscript of Edmund Hardy ed. by !"lax Walleser
vol.I: Eka-Nipäta-Va~anä 2nd ed. revised
London 1973 ( 11924) (Pali Text Society)
15/86
Ec 60
Nipäta-Va~~anä with indexes to
Ed, by Hermann Kopp.
Särattha-Ppakäsini. Commentary on the Sanyutta-Nikäya. Ed.[in Roman characters] by F.L.Woodward. vo1s. 1,2,3 repr. London 1977 (11929-1937) (PTS, text series 118,119,120)
98/83
[ Biuddhaghosa
- - -Saratthapakasini
l'1arammaratt;he [Birma] 1957
Ec 6'3 Bucldhagho s a
pa;pafic~südani. f'i:eil übers .J Kommentar zur Lehrrede von den Grundlagen der Achtsamkeit (§atipa~~hana) mit Subkommentar in Auswahl
übersetzt von Nyanaponika repr.
'-""
527/81
Buctdhaghosa
Sumangalaviläsini
2nd ed,
. · (PTS )"' '
161/68
,,t,Q'?
Buddhaghosa
ed, by W, §tede from materials left unfinished
by T,W,Rhys Davids and J,Estlin Carpenter
p:t; •. 2: Suttas 8-20; pt._~:. Suttas 21-34 - .•. -· 1 =~----
t"':r~hd ed, ( 1931) -32)
London 1971
Marammaratthe, 1957.
The incep-tion of discipline and. the Vinaya Nidana
bcin~ a trsl.and ed.of the Bihiranidina of nuddha­ v
.g~-losa's SamantapäsädiTcä,the inaya cormn.
London ·1 962
j
The expositor
·'·' ,~- .
OPali Text Society, Text Series, 12)
283/80
Buddhaghosa
At;thasälini
?:· \'-,<';" \/ :!_ ::··1 :···,, 7; f -,.~-· --
~9ndgn 1987 (Sacred Books of the Buddhists, XL)
199/88
Buddhaghosa
.. ,:" :j, :,'-
Budcihaqhosa ~
·; ,~, ,··J,·-.;!· ·: ,w.1n 1n .~:1 f
t. ~:; ~; rnr.)n )·{,o_~LJd' .11 T:· P'!i ·:~""" f0',p·<:ll..!· '~:.;.·)--: ') !'J,':" ;' Q'/·
'1. Cl-·--
Comm!1>)J.tary on the chronicle of buddhas
Trsl,by I,B.~orner,
77/79
Madhuratthavi1äsini näma Buddhava~satthakathä.
~ . . . " _<::: VJ.nayavJ.mcchaya and Uttaravinicchaya.
repr.
Ga1c~tta 1983
241/85
Vinayatthasarasandipani
Marammaratthe, 1962.
Sumaitga1a Abhidhammatthavikäsini.
Arnba1angoda 1961
Paramattha-Dipani Theragäthä-Atthakathä, vols 2.3
Ed. by F.L. Woodward. vol.l: (To end of First Nipäta, ver. 120) Vol.2: (To end of Fourteenth Nipäta. ver.672). Vol.3i (To end of Seventieth Nipäta. ver/1279)
with indexes to vols 1-3 by Hermann ~opp
London 1952, 1959. repr. 1971
(Pali Text Society) ,.---
B!angkok b.246J-
82/67 SJ/67
'--"'' repr.
567/80
(PTS, Text series, 170)
r· .. r-" J -j·
f? '"' \J :i ·~". ,-«- ci ,;fl !'"'\ (. '.' ,~-'. ,"·.: ••• 1
•!·,;-'-;(nq!,:::;r >1''1n, ~'~'
Fe 91/5
(Paramatthadipan! näma Petavatthu-a~~hakath~) Elucidation of the Intrinsic Meaning so named The Commentar,y on the Peta-Steries trsl.. py U Ba ,!yaw
• ,..J .-_,..;:. , • .,i.
)
\)?_Cl t:: \::. trt!
Pi tak_a [li"'J()In!"J'I(:"'i:)f;;'! .\. 21' f cJi t-~?d r.·-1 1-··: H! i't !Tl<~!;- · i'"! !'(! <:4 ' ·::::. ·~ r".'1 t'-1 H ·/ 2:1 k ,-;_t "
ro;t!h i
Bangkak b.2505-08
vol,1,2,3
Päthikavaggatikä
Dhammapäla [Linatthapakäsini] [vgl. Ec 96, vol.II, und Norman, Pali Literature,
8.148]
Paramatthad!pani, being the commentary on the Cariyäpitaka, ed,by D.L.Barua. 2nd ed. with corrections and indexes
London 1979 (11939)
92/86
ZltO
DhamrnaoalB: r;'.• '.. ··-/ ,~J C) J i.: C::l l· ~"4 1:' t- h ,:::) f<-' C-"1 1~ l---, ,,~
i.'JhE'tflii'f!ADf"lJ "-': \ :--,:,'·t··· : i i i'H(l T! ('"1 ;~:, ('·1 1_ ,,~ ,
~~1,(_··· :;'!I" ")_ V 2'1
I();: 9
Ec 98/3
\i .r
1311 - khu
o',i Oh;o~~fl!I'T!i'~:nc'"l '1 P1 _
f':c 103 Dhammapfi.la;; l'hp l_.lda~R C•,mmcntGr
Ec lCk'S Ohammao2jla ~ T!"-1 :<::- lld,;;;n;r3 ('·r:.,IT1rn~"i ;·1--:at·"'
\/n J , '1. ')9 ~::
Zlf8
C:tt··-~ernmr:·lr:-''~~'lJ. t)
i ''j ~~~ '·01 -~~l !'' /~:.: I< t···l i F'L-!1> J :J '~flt j_ r-:•n.
Ec :1.04.
Dipavamsa.
Maharagama 1959.
repr.
98/82
26/87
l"'ahävamsaya
1\lahävaljlsa
'',' --
repr.
175/86
E
MahävaJjlsatikä
Ed. Shridhar Vasudev Sohoni.
179/76
Ec 126
Geiger, w.
Culava~sa. Being the more recent part of the Mahävamsa. V?ls •. 1 - 2 :~t·-t:; J:(A \·-;~~·-;. .
.Pa.J- i. T~'i.l:' S'Soc., No. 20, 21. Lohdoo, :f1980
33/91
Being the more recent part of the Mahävamsa. - . 'rrsl. by ;iilhelm Qeiger.
Pt. l, 2 .
(Säsanavaljl.Sa)
London 1952
Vol~ 3: Culla-Niddesa.
Ed. by A.P.Buddhadatta.
repr.
(PTS, Text Series 100, 101)
174/88
Saddhammappakäsini
· repr. "
463/80
j
Saddhammappakäsini
143 t")ah8n-8ma:;:
.. , · · ··:s t. r-I ';-"JL 1 ':::.[31l]h!"'·, 1 d,o:;.,·v·,,'." :··1 ;-::1 1"• r:l i t ;:s ;n (';<
i'"IF' f"1'- ·i;::~' .'-';
London 1954
Blii'H :Pali Text S 1
ociety)
175/88
C(
· U;oovtt'ssq__
u~~~CJ<_:rtCL, ·r~.e ~ 7 /reec&rm. · · f!'f~. #vtö CL-~4-e .7 Ttr _t~ S~z;.__.t'c:_ '1 F~Ch--z._. T~ ~ ~ C~:~ 7 ;1/,/(.h E-(CV'I.-c:t; So-n-uq_
T~ ~ U.~~~ T~.
ed;'::,iJ-m1 trsl. by N .A.Jayawickrama ~-, -. .-,
London 1971
180/72
I
väcissara
Galcutta 1945
1 42/66
Sihafavatthuppakara~a
Le Sihafavatthuppakara~a. Texte päli et traduction par Jacqueline Ver Eecke.
Paris 1980
(Publications de l'~cole Fran9aise d'Extr~me­ Orient, vol. 123)
17/84
J 76 0::::-
L j 1
f'i-· i Pl r~ak .. ::' F·1 .. !h 11 .:·;41~ ·; __ n;··~
ISim0rl Hel~avitarne 1:F
Vol.1: Uragavagga Cü~avagga. II 2:
II 3: Mahävagga Atthakav~gga Päräyanavagga. IAdex~s ~nd append~x \Reprlnt)
London 1966 ,72( 1 1916/1 '7 }"18
(~ali 'rext Society)
Ec 176i2
llbf··,~. dharnrnt:''· , .. , ~;-,'. 'l "';.('~":·:
vini d.~umangala sämi
Abhidhammathasa~gaha, a manual of Abhidhamma
ed. in the orig. Pali text with Engl. trsl. and expl. notes[by]Närada Mahä Thera
2nd ed.
ec
-+\ -:~
10/87
Armruddha
Abhidhammatthasaljlgaha.
·compendium of philosophy. Being a translation now made for the first time from the original Pali of the Abhiddhammatthasangaha.
With introd. essay and notes by Shwe Zan !ung. Rev. and ec1_. by C. A. F. ghys Davids.
(Reprint).
Ein Compendium buddhistischer· Philosophie und Psych logie,aus dem Pali zum ersten Mal ins Deutsche übs. verbunden mit erläuternden Z1vischentexten und einer
:-~l:,~~~iC~i:,;::a in die Psychologie des Pali-Buddhismus
München-Neubiberg 1931 2 Exempl.
Trl.s:,l. by Ann App1eby Haz1ewood.
London 1986 (Sacred Books of the Buddhists, 37)
184/88
·The"·sMeaf of garlands of the epochs of the conqueror
(!;rsl. biJN .A. Jayawickrama
London 1965
Paris 1976
(Pub1ications de 1'~co1e fran9aise d 1 E1tr&me­ Orient, vo1, 108)
228/78
ed. et trsl. H. Saddhatmssa
London 4975 (Sacred books o~ the Buddhists, 29)
295/80
A Manual o.f Buddhist Historical Traditions trsl. Bimala Churn ~aw
Delhi etc. 4980
Pä1i niti texts of Burma: Dhamman!ti, Lokaniti, Mahärahaniti, Räjaniti. Critica1 edition and study.
London ili981
Jinacarita .or "The career of the congueror".
A Pä1i poem, ed. and trsl. with notes by Char1es ~uroise11e.
repr.
130/84
Vinayälallkäratikä
Marammaratthe [Birma], 1962.
Marammaratthe, 1961.
Marammaratthe, 1961.
Ec 300
Buddharakkhi t a Jinä1ahl::ära or "Embe11ishments of Buddha". Ed., with ••• trs1. by James Gray.
repr.
177/88
Yogävacliara I
Manual of a mystic l;>~~Dlg ';fol,. ~ranslation from the Pali and Sinhalese wor1 eil'lb:tl~·
· TheYogävachara' s Manual, by F.L.Woodward.
Ed., ••• by C.A.F.ghys Davids.
The Yogävacara's manua1 of Indian mysticism as practised by Buddhists.
'{!Ed.S$ T.W.Rhys Davids. : .:· __ l_ )-I,~~~ _'.,:\ S: -
Loridon 1981
Löndo'rl' 1962
Ec 300
Oxford 1 992
(Pali Text Society)
Ii "-
'~,<. /·.·)1 ii !f'j
}'•o:Jbi\l <. ;;:.,··: s. J'J'!?~:,()
; '~, f -i r- •:;> F-',
Ec 340 Sangharakkhita: Subodhila~kara : Pori0a-tfki (Mahisimi­ tfki) ; Abhinava-tfki INissaxal I by Sa~gharakkhitta Mahisimi. Edited bx Padmanabh S. Jaini. - Oxtord : The Pali Text Society, 2000. - XIX. 315 S. ISBN 0 86013 373 7 112/01
Pratltyasamutpädavibhaflganirdesasütra
Bruchstücke Sütras buddhistischer Bruchstücke buddhistischer Sü~nas aus dem zentralasiatischen Sanskritkanon.
in: Sanskrittexte, kleinere Kleinere Sanskrittexte hrsg. v. Ernst Waldschmidt H. 4 -
[ bc/ j
CatuQpariQatsütra Ed l
Eine kanonische Lehrschrift über die Begründung der bu~dhi~tischen Gemeinde.
Text in Sanskrit u. Tibetisch, verglichen mit dem Päli nebst einer Übers. der chinesischen Entsprechung im Vinaya der lVIÜlasarvästi vädins.
Auf Grund von Turfan-Handschriften hrsg. u.bearb. v. Er·nst \ifV'aldschmidt.
Tl. l, 2, 3 (Tl. 3, 2 Ex. ) = ,,) ! , '-··--· _ _,..-
Berlin 1952-62.
(Abhandlungen d. Dt. Akademie d.. Vifiss. zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst, Jg.l952,Nr .. Jg. l956,Nr.l, Jg.l960,Nr.l).
132/62 51/69
Catueparieatsütra engl.
The Sütra on the foundation of the Buddhist order, relating the events from the Boddhisattva enlightenment up to the conversion of Upatieya (Säripui;ra) and Kolita (Maudgalyäyana).
trsl. by Ria Kloppenburg
130/73
J
MahäparinirväQasütra
Text in Sanskrit und Tibetisch, verglichen mit dem Päli nebst einer Übersetzung der chinesischen Entsprechung im Vinaya der MÜlasarvästivädins. ·
Auf Grund von Turfau-Handschriften hrsg. u. bearb. ,,"\!"' Ernst ~aldschmid t. Te_i)L 1,2, 3. (in l Bd)
Berlin1fS"ü-5l. 4°
Ed 2
(Abh. d. Dt. Akademie d. Wiss. Berlin. Phil.-hist. Kl., Jg. 1949, Nr.l) :r !c'~D •Je .)
D 37/50; D 51/51
Göttingen 1968
16/78
seiner Reliquien.
Göttingen 1961
17/78
Die Überlieferung vom Lebensende des Buddha. Eine vergleichende .Analyse des Mahäparinirvä:.,.asütx und seiner Textentsprechungen.
Teil 2: Vorgangsgruppe V-VI Göttingen 1948 (.Abhandl.d • .A.d.W.in Göttingen,philolog.-hist.Kl., 3.Folge, Nr. 30)
36/78
Eine vergleichende Analyse des Mahäparinirväna-• s.Ü.tra und seiner Textentsprechungen.
l 0 Teil: Vorgangsgruppe I-IV
Göttingen 1944
:((4,oh\l~ä ... (.d. W. 1 Göttingen, phil.-hist.Kl. ,J.Folge 1
Nr. 29)
Ein kanonischer Text über die sieben letzten Buddhas. Sanskrit, verglichen mit dem Päli nebst einer Analyse der in chinesischer Übers. überl. Parallelversionen. Auf Grund von Turfan-Handschriften hrsg. v. Er12:st ~~;~~~schmidt. Teil 1. 2 (in 1 Bd).
Berlin 1953-1956 4° (Abh.d.Dt.Ak.d.Wiss. z.Berlin, Kl.f. Sprachen, Lit. u~-Kunst, Jg.l952, Nr.S).
" '3 S'f , ,,J ,, ?~ '; -' ......;
Analyse der cl1inesischen tlbersetZllilß
.. -{ -· ' ',;. ;:-:~·it Bcrl int;t1,f:95-~IJ''-~ ~-;~·~ ( Deutsche. ..:2l"-a,g_8 D ,_, \Vi s s ~zu Bcr lin, Ins t _, :f e Orient­ forschunt:;,Veri.i:f:fentlichu:ng Nr,.27:Sanskrittexte aus den Tur:fan:funden 2)
42/60
Kleine Brähmi-Schriftrolle.
Göttingen 1959.
(Nachr. d. Ak. d, Wiss. in Göttingen, 1. Philol.­ hist.Klasse, Jg. 1959, Nr.l).
36/61
l')Die .. Anavataptagäthä und die §.j;haviragätha. '•'.','l,{ ~·~· ' -
( SkJi!H3Hir'littexte aus den Turfanfunden, VI. Deutsche fl._il:. d. Wis s. Berl. , Inst. f. Ori entforsc:.1.l\fr. 5
Berlin 1961
Le Congres du lac Anavatapta Ed7
Vies de saints bouddhiques. Extrait du Vinaya des MTilasarv~stivldin Bhai~ajyavastu
I. Legendes des anciens (Sthavirlvadana) Louvain 1954
294/63
154/93
Prebish, Charles s.
Buddhist monastic discipline.
The. S~krit~rätimok$a Sutras of the c:ntA~a~~"hikas and Mulasarvästi vädins • . ;-c:.•:,· ..
University Park (Pennsylvania) and London 1975
176/76
(Indo-Ira~tan Monographs 1) ~ /N,~f- -~~ "'J;;_ ..--
s'Gravenhage 1957
Dis
25/59
Hrsg. v. :Franz Bernhard.
II: Indices,Konkordanzen, synoptische Tabellen.
G5ttingen 1965. 1968.
(Abhandlungen cier Akademie der Wissenschaften in G··t· .. · P' ·1 l .. t I'' "' F J ·ly "4) o-clngen, nloog.-nls& \__.t_ .. ,./. o __ ge, Jr~_.-~ ~
58/65 79/69
Udänavarg~
Sanskrittexte aus den Turfallfunden X,3 hrsg. v. Heinz Bechert Bd. III: Der tibetische Text •••
hrsg. v. Champa Thupten Zongtse
Göttingen 1990
Wiesbaden 1971
53/72
par H.Nakatani ' ;·i,
Paris 1987
(Publications de l'Institut de Civilisation Indienne, serie 8, fase. 53 et 54)
54/90
Prajnävarman
Prajnävarman s Udänavargavivar~a Transliteration of its Tibetan version (based on the xylographs of Chone/Derge and Peking)
by ~9;f::~l?ct':':~~~ vols. 1,2
Bonn 1984
[Typoscript edition]
Stuttgart 1990
', c .:,,
207/90
Ed -!t
The Gilgit manuscript of the ~ayanäsanavastu ·an:d the Adhikaranavastu be.iAg th~ 15th and 16th sections of the Vinaya of the MÜlasarvästivädin,
Ed,by Raniero Qnoli,
According to the Eravrajyävastu of the Tibetan !Vlülasp.rvästiväda vinaya ed. and rendered into English by Claus Vogel
Wiesbaden 1970
(AK!Vl 39,4)
The Gilgit manuscript of the Sanghabhedavastu
'),b:efng the 17th and last section of the Vinaya of the ii'IÜlasarvästivädin,
pt, 1, 2
by Sänti
·' );;o':t. L '
Santiniketan 1955
Die tibetische Übersetzung des Pravrajyävastu im Vinaya der Mülasarvästivädins. Nach Vorarbeiten von Frank-Richard Hamm
· ., ''und,' weiteren Materialien herausgegeben durch
. t!eim.ut Eimer. \', ',, - Teiie 1,2
243/84
()
Recherehes sur la biographie du Buddha -- dans les Sütrapi t;aka et les Vinayapi t;aka
anciens: [. 1.1 De la quete de l'eveil a la convorsion de Bäriputra et de lilaudgalyäyana.
Paris 1963.
5/65.
Bareau, Andre
Recherehes sur 1a biographie du Buddha dans 1es Sütrapitaka et 1es Vinayapitaka anciens:
II. Les derniers mois, 1e Parinirvä~a et 1es . :Wn$,l:islilles •
. .o;•·t .\,:J.' 12 't · ·Paris ··1·970-71
(Pub1.de 1 '~c 01e fran9aise d'Extreme-Orient 77,)
265/72 266/72
Bareau, Andre
La composition et 1es etapes de 1a formation progressive du Mahäparinirvä~asutra ancien.
ip.:: ;tltulle,_tin de 1' Eco1e Fran<;:aise d 'Extreme-Orient, :, BcL~66, 1979.
Paris 1979
e;"_~:,tc
Ir: Das §angitisÜtra und sein Kommentar Sangiti- paryaya,
Nach Vorarbeiten von Kusum ~ittal bearbeitet von Valentina ~tache~Rosen
T,l 1 2
121/70
L1 aid~~~&moire de 1a vraie 1oi (Saddharma-smftyu:pasthänasutra)
Recherehes sur un Sutra deve1oppe du petit v8hicule.
Paris 1949.
125/67
Avalokitasif!lha
Dharmasamuccaya
ld
~ • .., Lin _!:,i-kouang tie (chap,1-5)
124/67 Zrr/ro
Recuei! de ~tances, upasthana-sutra,.
c:·J 8 pf;\rtie: chapi tres 13-36
·[~-·-~·i ._.;, .> Texte sanskrit ~d. avec la versions chinoises et trad. par Lin Li-Kouang,
Paris 1973
leE
(Annales du l\-lus~e Guimet, Biblioth8que d 1 Etudes, t. 7 5)
127/77
Vasumitra ~,
Das Paficavns tukam und die Paficavastukavibhäsä
<hrsg~YJ. Imanishi •
1969,1)
Bhikr;mpi vinaya
. , . i~c+ uding Bhik$UJ)lpraklrJ;taka .ri!".\an'\l) a summary of the Bhik$uprakirJ;taka
of the Arya-!Vlahäsäljlghika-Lokottaravädin
ed. and ann. for the first time with introd. and two indexes by Gustav Roth
Patna 1970
18/73
Regles de discipline des nonnes bouddhistes. Le Bhik9upivinaya de l'ecole Mahäsämghika-Lokottara­ vädin
o;5_;,':_.:·::·;_
111/93
Abhisamäcärikä
19/77
Ein Textbeitrag zur Adayana-Legende,
Göttingen 1968
Waldschmidt, Ernst ~ 0 "tt:lll\!A" c,(_... V C k
E:~L I; 1... On a Sanskrit version of the Verahaccäni Sutta of the S~uttanikäya.
Göttingen 1980
37/84
Texts Buddhist Kashgar Nepal Buddhist texts from Kashgar and Nepal
[ed.by] I.P.Minayeff and S.Oldenburg
translated, annotated . . . New Delhi 1983
(Satapitaka Series, vol. 322)
commonly known as Dhammapada, with accompanying narratives.
Transl. from the Chinese by Samuel Beal.
repr.
195/84
Gho;;;aka
La saveur de 1'immorte1 (A-p' i-t' an Kan Lu Wei
Lun) La version chinoise de 1'Amrtarasa de Ghoii>aka
(T.1553) ,,,Tr!l"_d,'• et annotee par Jose van den Broeck.
Louvain 1977
161/84
winder.
22/85
Studie, Texte, Glossar.
Aus dem Chinesischen Übers. u. d. Päli-Parallelen gegenübergestellt von Valentina Stache-Rasen hrsg. von Heinz Bechert
Göttingen 1984
157/85
Stuttgart 1985
Some hitherto unidentified fragments of the
Pravrajyävastu portion of the Vinayavastu manuscripi found near Gilgit.
Göttingen 1984
2 Exempl.
Monastic discip1ine for the Buddhist nuns.
An Eng1. trans1ation of the Chinese text of the Mahäsä~ghika-Bhik~~i-Vin~a
, u ;p;y; ~dra Hirakawa.
Varanasi 1984
39/86
Göttingen 1975 (NAW in Göttingen, I.phil.-hist.Kl., Jg. 1975,1)
44/86
.. Wiesbaden 1988 .,.. ,.,_-
147/88
".~.' • ': ,~, 1 '
76/87
Meisig, Konrad
Das Sutra von den vier Ständen. Das Agganna-Sutta im Licht seiner chinesischen Parallelen.
Wiesbaden 1988
72/88
1
Prätimok~asütra der Sarvästivädins
Nach Vorarbeiten v. Else Lüders u. Herbart Härtel hrsg. v. Georg von Simson. Teil I: Wiedergabe bisher nicht publizierter
Handschriften in Transkription.
172/86
Ed 78 Pratimok.;;asutra der Sarvastivadins i
nach Vorarbeiten von Else LUders und Herbert H~rtel herausgegeben von Georg von Simsen. - Gdttingen : Vandenhoek & f~uprech·t
ISBN 3-525-82510-2 51/02
2. Kritische Textausgabe, Übersetzung, Wortindex sowie NachtrMge zu Teil I. 2000. - VIII, 371 S. - [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Ktas.se~ Folqe -3, 238j (San.skr"ittexte aus den Turfantunden ; 111 ISBN 3-525-82510-2 51/02
Prätimok~asütra
Der Schlußteil des Prätimok~asütra der Sarvästivädins Wext in Sanskrit und Tocharisch A ve'rglichen mit den Parallelversionen anderer Schulen • ••• hrsg •••• v.Klaus T.Schmidt Göttingen 1989 (Abh.d.AW in Göttingen, Philol.-Hist.Kl., 3.Folge, 171)
159/89
Tokyo 1986
12/87
Tokyo 1986
13/87
Dharmaskandha
Göttingen 1984
159/86
Tune1d, Ebbe Recherehes sur 1a va1eur des traditions bouddiques Pa1ie et non-Pa1ie. Deux chapitres de 1a biographie du Bouddha, etudies d'apres 1es SOUrces pa1ies, sanscrites, chirioises et thibetaines. These de Doctorat.
Lund 1915 [Seminarphotokopie]
'.Über;setzt u. mit Anmerkungen versehen von Siegfried Behrsing.
in: Asia Major, vo1. VII, 1931/32
London
[Seminarphotokopie]
41/88
) des
by Hisashi Matsumura
2 Ex.
68/88 87/88
f~d '7 Hoffmann, Helmut Bruchstücke des A~änä~ikasütra äus dem zentralasiatischen Sanskritkanon der Buddhisten. (Kleinere Sanskrit-Texte H. V)
Sander, Lore
153/88
Kathinävadäna
Bonn 1990
Kanonische Zitrate im Abh idharmakoS" abhä~ya des Vasubahdhu
Wiesbaden 1 989
180/92
Beiheft 2: Sanskrit-Texte aus dem buddh. Kanon: Neuentdeckungen u.Neueditionen, Folge 1, bearb. v. F.Enomoto u.a. Göttingen 1989 -
Sanskrit-Texte aus dem buddhistischen ~~~on.'."
Ed 94
Folge 2 I !'~ar·b. von Jens-Uwe Hartmar1n - 1992. l61 S - I_San~krit-
WörterbLJCh der buddhisti.schen Texte ALAS ;;jen Tu;·~fAi"l"-::;-~_);·tc1e-n ~ ß(s·il-'IPft ; ~,~ ·1
ISBN 3-~25-26153-~
Ed 95
Fc,lge 3 I bearb_ von Gregory Bongard­ Lf:';vtn , , - 1..996,. 296 S. ~ (SOI'LSkri.twv t--,IC5r,te-rn·buch dE'I-· bt..-idd!-·Ji.stischen Text1:: at.!.s:. clei ... l Tui·"""fan·-t::·unde'rl; Seiheft ~ 6 ·1
ISBN 3-525-2615S-l 38/97
Ed 96 lJntersuchungen zur buddhistischen
Götting8n ~ Vandenhoeok & Rt.Jpl-echt~ 1.994 .. ~ '?02~· s;_ f:?;ar·J.~-;:.\<r·_it~hl()l·"-l:::et"'buc:h
c\er··. buo'.::ldhi2.ti.sc'r·1~0n TE.'Y.t><:~' "1~11J.s de-r-1 Tt)l"''f'an~
Fund0n: ßeth~ft 51 ISBN 3-~25-261S4-3
SRnskr·~- 1~·--+-H:-)r~t e~rh1 JCh eh~?"" t":>!Jddhi _e.t- i . .sr~hf-""'n f ex. t.::_~ 2'H .. !:C-:. (ic--':'n Tl.Jr"•"j~PH .. !--~f:!.H'"1d~n ~ f-)p :1 he·f ·(_
5
!.lnter3t,!Chl.!nq"""n zt,W' budd!·-'li .s·t~isc-he-n I. 1_ t:er-·e1":L!r Fd 96
fc:-:: t"e ,-z::ll.i.S. de:n rLJ!"'~i't:~r·I·"F\.J(Jrjp_·i·l
~) 'l ISBN 3-52026154-3 3~1/9'./
!i::':ri:ert)I_Jch der·· hudrihist i-~··~r·~E~n
Ba 911 [Ee]
Leipzig, Phil.Diss. v. 1874
Inv. 311
Mahävastu
Le Mahävastu, texte sanscrit publie pour la premiere fois et accompagne d'introductions et d'un commentaire par E.Senart. t. 1,2,3
repr.
983/64.
232/71
London 1949-1956.
76/58
Delhi usw. 1978
Varanasi 1976
Magisterarbeit
Ee
, J_. Teil~ '::r'ext ·:'2. " :. Varianten-,Metren-u.Wörterverzeichnis
Neudr. Tokyo 1977 (1Ha11e a.S. 1902-1908)
101/83
Le.:Li t~ Vistara E --~~----
The ~lita Vis"ttü'a. o:r l'lemoil.•s of the early life of ~akya SiÜha R. Mitra (ed.)
Ca1L11~~.'Pa ,18(7 ,. ,_,_..., • .<;;.ij '
Lalita Vistara
2d'?, Not es, variantes et inclex
Paris 1884 u. 1892
[Photokopie}
137/86
Lalitavistara
The twelve deeds of Buddha. A Mongolian version of the Lalitavistara. Mongolian text, notes, and English translation by Nicholas Foppe.
Wiesbaden 1967 (Asiatische Forschungen, 23)
255/84
Siegling, Wilhelm
Ein Glossar zu Asvagho~as Buddhacarita. Hrsg. v. Heinz Bechert u.a.
Göttingen 1985
158/86
(! -Lokananda LEfJ
in:Manic~divad~na Ma~icucta~r3d~na,bein~ a trsl.and 8C --.-- ·------ . . and. Lokananda, a tranalije.ra t ion a:rLt synops is.
London 1 ')67 e
(dem II:ryasura zugeschrieben) und ihre tibet. Übersetzung
fltrsg. u. übers_J von Heinz ~immermann Wiesbaden 1975 (Freiburger Beiträge zur Indologie 8)
103/77
Göttingen 1983 '" .. ':' ._.,
Eh 41()_ - Mahayana texts Buddhist
Buddhist Mahäyäna texts. Trsl. by E.B. Qowell, F. Max Müller and J. Takak:usu.
Delhi/Varanasi/Patna 1965 ( 1 1894).
97/65
Or the acts of the Buddha.
Part 1: Sanskrit Text. Part 2: Cantos i to xiv trans1. from the original
Sanskrit supp1emented by the Tibetan version.
Ed. and trans1. by E.H. lohnston.
Ca1cutta 1935-1936.
1939/79
Ins Deutsche übertr. v. Richard Schmidt.
Hagen/Darmstadt 1923
Ei' 32
ed. from three mss. by Edward By1es Cowe11 repr.
A,;r[s1;e~dam 1970 ( 1 Oxford 1893) ;c('.@h~'<J'dota Oxoniensia, Aryan Ser. 7)
162/71
Göttingen 1988
21/89
Asvagho9a
hrsg. v. Friedrich Weller
Buddhas 1fande1
Jena 1922
144/71
Mailand 1979.
Pnr~yä 2 2004 Vi
166/398/82
[Buddhacarita]
The Fo-Sho-Hing-Tsan-King A lite of Buddha by A~var:hosha Bodhisattva t:csnsl. from Sanskrit into Chinese by Dti&illharäk:S'ha, from Chinese into English by Samttel Beal Delhi 1975 (reprint) (Sacred Bocks of the East, vol. 19)
93/83
Sa.undaränandakävya
ed,Haraprasad Sha~tri :re~-..~.ß .. SU~. 1vi th '"add., byChin taharan Chakrav lrti
!~::::j.~l!' J:,:"U:; .. . · :, '
801/64
'by E.<:H· Johnston
95/76
Kien-ch'ui-fan-tsan, sochraniv~ijsja b IUtajskoj ,·· .. · •,' v"f tr<:W-skripcii, IzdaF·i v'pri pomosci tibetskago perevoda objasnil A. von Q.tae·1-Ho1ste in
Neudruck
Berlin 1<;)8o
E f to Weber, Albrecht
Die Vajras~ci des A~vaghosa, • Berlin 1860
(Abhandlungen d,Kgl,Akad,d.W. Berlin, phil 0 -hist, lH,, Jg, 1859)
171/78
S' 424. t .e..d) I):<'~ o.-.- t -r~ &: C-cn->-z. . cv,..._.<{
~:.n. t..,..~
__e_,J; -7 0. ;r. s~A.-~~r"YL ~-~ ~~ c:z._.,_ /~"Y'e>-d',/ ~ &~ ~~
c~~ f9s-r
Berlin 1968
(Abh.d,Dtwch,Akad.D.Wiss.Berlin,Kl,f.Spr.,Lit,u.
Kunst,Jg,1968,2)
- '•'
(Abhandlungen der AWGö, Phil.-Hist.Kl., 3.Folge, 160j
53/88
~ ~ Q- fk..,[ J3~'scvCtv-ct_-
~~·of~, vl~.l -/Cf'f3 ( lf0vvv-~ o/'t, s~. V 331/bCf
ltryasüra
Jätakamälä
22/80
Äryasüra
Buddha (Jatakamala).
Bari 1964.
Ärya Sura•s Jätakamäla
Peter Khoroche
Chicago 1989
Allahabad 1977
Hahn, Michael Sonderdruck
Haribhatta and Gopadatta: Two authors in the succession of Ärya§üra on the rediscovery of parts of their Jatakamäläs.
Tokyo 1977 (Studia Philologica Buddhica, occasional Paper series, 1)
27/78
Bonn 1987
Bonn 1986
p .,s [( ~ &vcj; ~Ar.-. rf_r Lr 6 t/k ~ ~ ~ 1.
\[tll'ro ~k~ rO. k~ 'rf0~ ,f,be,4-;~c/Lu. IAO~"'J \r""' /h '1'' ~ .:if4 S 'fli Ft; ~ { ~ Ö: 3 a ~ ""S:" 3 q 1/Vvf­
fr f!M cx 14 > ~"' 0_o, :;".__ s L,--''11-& k_g- V{/>....
/J r:JA iv( _g', cV f-o
/~\WS· ( L--... ,k.o. e"-4- i(ceA-.'u; '1 ß)
)6 I D6
~r%['({ · ~~ /f1:+
·'J-,7cx Su w s JD-fedtll "'-q~ . 7Jv,[o,/oy·y/LJ. ''{;L,)·-v-~"cA~ ~ cJVv, !s._~~ -1- .•6> \[vv-. AiG">"C~ :.Nt.J scA ' z. 7~ee . .,1
"'--"" ~ ?_.oo ). . tv..d:CA eJ. ~l,iJc~~ 1 Lt1/1 v--2 1.[1/2)
t-/06
tJ I .!4J(. .
Divyävadäna Collection of early Buddhist legends Skr. text in trscr. ed. from the Nepalese mss. in
.. Cambrid.ge and Paris , '' Lby]Edward Byles .Qowell and Robert Alexander Neil
repr. Amsterdam 1970 ( 1 Garnbridge 1886)
2 Exempl.
163/71; 116/75
Bonn 1988
32/89
Di-yyävadäna
Asokävadäna
[jeilausg.J
Sanskrit text compared with Chinese versions. ed., ann. and partly transl. by Sujitkumar
Mukhopadhyaya.
Div;yävadäna /Teilausg;)
[! u:4älä vadän;;}
The Kunala legend and an unpublished A~okävadäna­ mälä manuscript. Ed. wi,th introd. by G.M. ~ongard-Levin and O.F. ;[olkova. repr. Calcutta 1965
308/73
Eg 9
Upreti. Kalpana: India as r~flected in the Divyavadana 1<aJ..r::.cw1a I..IP!"'et L _, Fii· .st r:,ub1 .. -~ 0<?1hi !"'lun~.::.r .. lit"'arn f''lanc)r·1at·"1>~;\l Pt-!l-.1.1 i.s.hei'S" 1.995. \llli-, 175 ~~: .. ISBN 81-216-0624-7
Avadänasataka
(Indo-Iranian Reprints 3)
ed.by Sujitkumar Mukhopadhyaya
Udräyap.äV~.r: [h~ .. : cCik-<.) tt~-yt?~q,l kk-} Im... JCIIY>-k,;:..
Die tibetische Übersetzung des Sanskrittextes mit einem Wörterbuch hersg. u. ü.bs. von Johannes _!Yobel
Bd. 1: Text, deutsche Übersetzung und Anmerkungen
Bd. 2: Wörtberbuch
Buvar~ava~ävadäna
Decipherment and historica1 study of a pa1m1eaf Banskri t manuscript - an unknown lVlahäyäna ( avadäna: text from Tibet
ed. by Bita Ram Roy
Patna 1971
104/71
Ra tn.ävadäna.mälä
Ratnaffiäl~va.d~na 1 a g~rlanri a~ I>recious getns or a co11ectl_on o:f edif'yi]_2-r~·- t.::'tles ~ -(-;old -Ln 2 •!e-t;:i_("jal f'nrrt belon-~L_l.G to the :l'lahayana
ed. by Kanr;cl. Iakah_a ta
Tokyo 1954
152/68
Keyemendra
86/92
-. ,-"d ,._
229/83
Tokyo 1 992 (Studia Philologica Buddhica Monograph Series, 8)
72/93
(PÜr~amnkhaavadänasataka)
trad, du sanskrit, avec une introduction analy­ tique, notes linguistiques et explicatives et trois index par Leon feer.
rl3impr.
151/80
1ok~nanda,a transliteratian an~ synopsis
by Ratna Bandurukande
In der poetischen Fassung von ~uhyadatta/ Gopadatta aufgrund der tibetischen Übersetzur herausgegeben, übersetzt und bearbeitet von Lobsang Qargyay.
Wien 1978
4/79
Avadänasärasamuccaya Five Buddhist legends in the Campü style
. ' ._ ~ """!"
Heidelberg 1940.
12/68
~livadiina
Sanskrittext und deutsche Übersetzung von Konrad !laus.
Bonn 1983
35/85
Bacot, Jacques La vie de l"larpa. Le "Traducteuer". Suivie d'un chapitre de 1'Avadana de 1'0iseau Nilaka~t;ha. Extraits et resumes d'apres 1'edition xy1ographique tibetaine. Paris 1987 (11937)
(Buddhica: Doc~ments et Travaux pour 1'etude du Bouddhisme, 1 eserie, VII)
84/87
?n",_ r-~ li!A.J t:hi. ~~,:;--. ~ 4r.ckJ1h!>/7ScA.t ~"t(;eJ~Sc/v,'o{~ ~ k~ttvtot .... ~t<lf • Te.!dR, Zf6-v-~d r ~c!-rt. {l~u. ef (ik,J..,~o, i 46) /{a.r6w ~ "2vo~
Qg 927
Central Asia.
Calcutta 1927.
(MEo)IIl<J2~ of the Archaaeological .Survey of India. Nr. 32)
7/57
[Titelblatt fehlt; genauer Titel und Erscheinungsvermerk der Diss. nicht zu ermitteln] [ "~ tqll\)
an: Patel: Dänastuti's. 1929
~NHX Stuttgart: 1931
25/61
München-Neubi-berg 1925.
,-. ,.
Strassburg, Phil.Diss. v. 1. Aug. 1907
Leipzig 1912
Inv. 300
~. &; P L. 1/~~cu
Critically ed. by Daisetz Teitaro Suzuki and Hokei };dzumi.
(New rev. ed.)
63/69
Eh 3 Steinkellner. Ernst: ~>udhAnf1·· :-::. rn)._r··o::">C:t.\.JOL 1t-.. j()tJr·nz?'/ "L;H\ t:-hr~
temn.l.& of ra Ph,, tl~0 fnsoript on~l t:ext c1~ th0 Tib0ter, Gandsvvuhasutra
::;tc~·ink-211nr~or·, Rom lstit:~t0 italiano
'?t-'lPni~AI.e R0mA r~.l
1. 2 I·:;·?
Eh s Bhadracaryädesana
The Khotanese Bhadracaryädesanä.
Text, trsl. and glossary, tagether with the Buddhist Sanskrit original by Jes peter ~smussen.
Kpbenhavn 1961
83/75
V
with the division of the Abhisamayä1a~kära
Trans1. by Edward Ganze.
Madison 1966 ( 1 1964)
ting a Skt,Ms,and Chinese translations by
U .~~_9gihara and C, Tsuchida
Tokyo 1958
law,trsl.by H.Kern
(BBE 21)
Neudr,
Saddharmapup~arikasütra ,;
Lotus de 1a bonne 1oi, trad. du sanscrit, accompagne d'un commentaire et de vingt et un memoires re1atifs au Buddhisme, par M.E.~urnouf,
Paris 1973 (1Paris 1852)
(mit einem Beitrag von Jongchay Rinpoche)
Ernst Wa1dschmidt zum 75. Geb. am 15.7.1972 Göttingen 1972 (NAW Göttingen, phi1.hist.K1. 1972,1)
2 :Exemp1. U. 1 !I
101/73 92/77 44/86
Toda, Hirofumi Sonderdruck
Tokyo 1977
30/78
Sonderdruck
The Huntington fragment F of the Saddharmap~~arlkasütra.
Tokyo 1977
28/78
2nd impr.
(Sata-Pitaka Series 229) •
[Ed.by] Oskar von Hinüber.
SaddharmapuJ;J.~ar'tkasütra
The 1otus of the vl0nderfu1 1aw or the 1otus gospe1 Saddharma Pundar'tka Sütra l1iao-fa Lien Hua Ching
[trs1.] by W.E.Soothi11
196/84
Tokyo 1978
Saddharmapu~garikasütra
Scripture of the Lotus B1ossom of the Fine Dharma. Trans1. from the Chinese of Kumärajiva by Leon Hurvitz.
New York 1976
Göttingen 1974
44/86
Eh 19/10 Karashima, Seishi: A glossary of KumbreJiva's translation of the Lotus Sutra I Seishi Karashima. Tokyo = International Research Institute for Advanced Buddhology, 2001. - LII. 528 s. - (ßibliotheca Philolooica et Philosophica Buddhica ; 3J ISBN 4-9980622-3-9 95/01
:l_ v~J
(j ..
The sütra of golden light
[engl.J Ef Being a trnsl. of the Suvar~aprabhasottamasütra by R.E. Emmerick
London 1970
152/71
i:t'ne SÜtr21 of the gold<?n lJ.qht .. Beincr a trahslation of the _:?Vv?!rryc{titfäsot tarne~ sütra ..
Oxford 1990
Wiesbaden 1977. 554/81
- . ---:/ V J. I Pra:lnapiiryitä
.E0 -l!> ~~-1~.qC'
,-_-' '~
"[ctt] l?i1a;i'iii:J?ärami tä,' Die Vollkol'Jmenhei t der Erkenntnis. 1Tach ind., ti bet. u. ohinea. Quelleil v. Max fia.lleser ...... ('Lu.elle~ der Religionagesch., Gruppe H, Bd. 6)
GBttingen u. Leipzig 1914
~üppers, christoph (Ed.)
The IXth Chapter of the SamadhirajasUtra A Text-critical Contribution th the Study of Mahayäna Sütras
Stuttgart 1990
98/92
k.
(Das Sütra über die Erlösung)
Nach einem jap. Ms. von Kawase Kozyun übs. v. Jakob ]ischer und Yokota g;:_akezo
2. Aufl. ( 11944) Tokyo 1969
151/71
Trsl. [and edJ by Lu K 'uan Yü ( Charles ~uk)
Berkeley 1972 and London
(Bibiotheque du Museon 51)
from the French translation with introduction and notes (L'enseignement de Vimalakirti) by Etienne Lamotte) randered into English by Sara Boin.
London 1976
182/88
Transl. by Robert A.F. Thurman.
University Park and London 1976
475/77
Eh 37
Kyoto I Peter Zieme. Ein Vimalak[rti­ ßildfragment aus Turfan I Jorinde Ebert. - Turnheut : Brepols, 2000. - 208 S., 104 S. Tafeln : ill. - (Berliner Turfantexte ; 20) ISBN 2-503-50957-6
~ifeller~Friedricll
~Üra~gamasamäcthisÜtra
samäcthisÜtry
81/68
The Kqofmnese Süratlgamasamädhisütra
London usw. 1970
3"1 -3
Transl. from the Chinese by the Buddhist Text Translation Society. Oommentary by Tripitaka Master Hsüan Hua.
vols.l,2,3,4,5,6,7
Vajracchedikä Prajfiäpäramitä ed. and transl. with introd. by Edward Conze
(Serie Orientale Roma 13)
~~,/YU.-~? ~ Jn·~o~ s~-r6(_ ~
11z.e_ f/ ~ s~trCL-y tr~./. a-nd ~cu.:~ L V~;,~~~-k_ä-P~;;n~fJa~·c~ -bn_~. 'Wl· Er-t. -~<Yi Pr~~'f/Jc>c..~~-6r- -lt:ot~q,1 Ted".,.,. ~;rf- U~. t.e. E-dJ
~cftht lq s-;r
Ed, and transl, with introd, and glossary by Edward gonze.
2nd ed. with corrections and additions
Roma 1974 ( 1London 1958)
(Serie Orientale Roma 13)
The ancient pa1m-1eaves, containing the Pragnä-päramitä-hridaya-sütra and the Ushnisha­ vigaya-dhärani
ed. by F .ll!Iax Müller and Bunyiu Nanjio with appendix by G. Büh1er
reprint
145/72
Con 2 e- E o&u-0v1-ot E 1: Lfs . / .
S&dect s~~ ~· ~ ~ ~~on_ ~ -?v-7;;; dcn-vr_ . Z::P-r~/""'"'~rcvra.-~4äs/ T~~.J Ck~ I CVI/z__av>v~o{ Clvhd t-~.
C ~, E-r e~ t./2/L. <'(_. E,:-"'-1--t~_J ~ E, ~e-
~~ -tc;s-s
.e~. -7 13-.!:..~~
[Skr. Text. m. Tib •. Version Don gsal (§>u~ärtha) ed.]
Hirofusa !_mana.
Tokyo 1975
The comna±aries on t_be Prajfiäpära.fnitäs vol., 1:
The Abhisamayälai:lk~r~loka ••• ed.with introd.and indj_­ ces by Giuseppe ±ucci
Barocla 1932
(GOS 62)
1 80/67
Astasähasrikä Prajnäpäramitä ... wi th Haribhadra' s comment;ary called Äloka (Abhi-
samayälaTkäräloka,darin:~aitreyanäth~,Abhisamayä
laTkäri([fnthält ferner:Qignäga,PraJnäpäramitä­
pindärtha7 . . ;.; ed,by P.L.yaidya
Prajiiäpäramitäratnagu:o.asaJ>tcayagäthä.
Ed, with an introd., bibliographical notes and a Tibetan version from Tunhuang by Akira Yuyama.
Cambridge etc. 1976
Calcut:ta 1958
(~ib~-· Ind,284)
A~~asähasrikä Prajnäpäramitä A Sanskrit manuscript from Nepal reproduced by Lokesh Chandra.
New Delhi 1981 (Sata-Pi~aka series, 265)
516/81
A Buddhist scripture on the Tathägatagarbha theory.
trsl. by Alex !ayman and Hideko !ayman
New York and London 1974
.; Eh LaD.käva täras11tra
ed.by Bünyiu Nanjio
2nd ed,
l s .
La~kävatärasütra
The Lankavatara Sutra. A Mahayana (La~kävatärasütra [englJ) transl. by Dalsetz Teltaro Suzuki -3rd repr.
London: 1959
Inv. 95/63
133/78
1 London 1957( 1930)
Tucci, Giuseppe Eh 57 Sonderdruc:
Studio comparativo fra 1e tre versioni Cinesi e i1 testo Sanscritico de1 10 e 20
capi to1o de1 Lai'lkävatära•.
Memoria de11a R.Ac.Naz. dei 1incei; c1asse di sc. mora1i, storiche e phi1os. Serie 5, vo1.27, fase. 5, Rom 1923.
15/57
~:Lne vorl~iufit~o Ski.~ze)
Stuttg·art 1927
(Bt:~i tr~i.ge zur indischen Spra .. clnvissensr:ha_-rt und Rilig.ions:znsch1i6hte 1)
35/61
Sutra
32/72
Eh 59/2 Sutton. Florin Giripescu: Existence and enlightenment il"l the t._Hr~Jk2!\1 P:Jta('S~-":.L-ltra ~ a s::.tudy tn the ontology and epistemoloqy of th0 1c)g~cara schnol of Met1GY6h8 Buddhism Florin Git~ioesc:u SL1tton. ed. - New Y0r~ State Untver~ity ot N~w York PrPss 199:1' BLtddhj_st studiesl ISBN 0-791~-0372-3 1.8/96
Ra6trapälapariprccha Ra$trapälaparip~cchä,sütra du Mahayana
publie par L.Finot ......
C1 B~bliotheca Buddhica vol.2)
32/58
383/64
;:::; L-I?
j
Ensink,Jacob
The question of Rä~trapäla,trsl.and annot. zwolle o.J.( 1952) (Rä~trapälapariprcchä engl.
Utrecht,Phil.Diss.v.3.0kt.1952
137/64-
~a-k~?.ra-räja-pariprccha-sütra
A critical edition of the Tibetan te~ (Recension A) based an eight editions of the Kanjur und the Dunhuang Man~script Fragment
tlarrison, Paul (ed.)
114/92
.Adyar 1950 (The .Adyar Library Series No.76)
1
E'h 66 Schoening, ,JeffreY D. : 1 l The Salistambs Sutra Gnd its Indiar1 commentaries ./ .Jeffrey D. Schoeninq, Wien ~ Arbeitskreis fUr tibetischG und buddhisti.s~h0 s·tL!di~n. l.lni Wien l2D/9(',
Schoening, Jeffrev D.: The S~listemba sGtra and its Indian c ornrnc~~nt: ar·· i E-.:- .s."
D. Schoenit1Q. - 1495. (Wi.ener Studi.en ZlJr Tibffltologie IJnd BuddhismiJSkLinde 35.,1) 120/(}: ..
Eh 66 ( (\ 11 ('
~C?-n -~- 2)
Eh 66
Schoening, Jeffrey D.: The §i!istamba SLAtra and its Indian c::omrn.entar· i e-.s.,
2r Tibetan editi.ons I JeffreY [), Schoening" - 1995. - 382 S. SttJdien ztJr Tibetologie lJnd BL!ddt~ismL1SkL1nde ~ 35~21
12CJ/95
Roma 1944
(Atti della Reale accademia d'Italia,Memorie della classe di scienze morali e storiche,serie 7,vol.4, fasc.13)
Arthaviniscayasütra
and its comm. (Nibandhana) written by ••• Viryasridatta crit. ed •••• by N.H. Samtani patna 1971 (Tib. Sanskrit Werks Ser. 13)
246/74
o~.with an introductory essay
by Ryusho Hikata -=-
-
Eh ffP { .fa.)
(~emorie della R~Accademia nazianale dei lincei, classe di scienze morali 9storict1e e fj_loloeic11e, serie qLlinta,vole17,fasceJ)
14/57
Enquete d'Upäli pour une exegese de la discipline.
Trad. du sanscrit, du tibetain et du chinois •••• par Pierre _!'ython.
Paris 1973 (Coll. Jean Przyluski 5)
204/74-
V
KäSyapaparivarta
Ratnakuta class •
by A,von ~ta~l-Holstein
Eh 86
The Ki§yapaparivarta : romanized text and facsimiles I M.IM Vorobyova­ Desvatovskaya in collaboration with Seishi Karashima ~nd NoriYuki Kudo. Tokvo : The International Research Institute for Advanced ßuddhology Soka University., 2002. - XV, 64 S. and 78 o. of plstes. - (Bibliotheca Philologica et PhilosoPhica ßuddhica ~ 5) ISBN '-9980622-4-7 96/02
j
Berlin 1965.
82/61;3
J
Cambridge Mass. 1933.
l\;a":yapaparivarta.
88/68
Prajiiäpäramitä
by Nalinaksha Rutt
Pra,jnäpärami tn [Teilübs., engl.]
The perfeution of wisdom. The career of the predestined Buddhas. A selestion of Mahäyäna scriptures translated from the Sanskrit by E. J. Themas.
Westport,Conn. 1979 (11952) 465/80
ed. P.S. Jaini.
531/80
1
Buddhist Mahäyäna texts.
Delhi/Varanasi/Patna 1965 ( 1 1894).
97/65
5/72
Hahder, J. Ef
G1ossary of the Sanskrit, Tibetan, Mongo1ian and Chinese versions of the DasabhÜmikasütra.
Paris 1928
(Buddhica 2,1)
ed. with introd. and notes by Isshi Yamada vol. 1,2
London 1968
reprint
11+6/72
Eh 1S.O
New York 1976
468/77
Ratnaketuparivarta
Kyoto 1978
Eh 1~D Pratyutpanna Buddha-Sawmukhävasthita-Samädhi-Sütra The Tibetan text of the Pratyutpanna-Buddha-Sawmukhä· vasthita-Samädhi-Sütra.
Crit.ed.from the Derge,Narthang,Peking and Lhasa editions of the Tibetan Kanjur and accompanied by a concordance and comparative table of chapters of the Tibetan and Chinese versions [by] Faul M.Harrison.
Tokyo 1978 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series,l)
639/80
'Ihe Samii:lhi of Direct Encounter with the Buddhas of the Present. l\n Annotated Engl. Transl. of the Til::etan Version of the the Pratyutpanna-Buddha-SA~ukhavasthita- Samoohi-sutra. Studia Philologica Buddhica Monograph Series, V.
Intern. Inst. for Buddhist Studies, Tokyo 1990
47/91
I. Koyasan manuscript.
431/81
Eh 185 Silk, Jonathan A.: The Heert s0tra in Tibeten = a critical edition of the two recensions contained in the Kanjur I Jonathan A. Silk. - Wien Arbeitskr~eis fUr tibetische L.tnd
bLAddhistische Studierl, 1994. - 205 s" (hli.en~r Sturlien zur Tibetologie und ßuddhi.smLASkLinde : 34) 72/95
Sarvatathägatatattvasangraha . Sarva-Tathägata-Tattva Sangraha
'.-,) t/ .' ,_?
A critica1 edition based on a Sanskrit manu­ script and Chinese and Tibetan trans1ation ed.by Isshi Yamada.
New De1hi 1981
(Sata-Pitaka series, 262)
The Diamond Sutra. Three Mongo1ian versions of the Vajracchedikä Prajnäpäramitä. Texts, trans1ations, notes, 'and g1ossaries by Nicho1as Foppe.
Wiesbaden 1971
Göttingen ~983 (NAWG, I. Philolog.-Hist. Kl., Jg. ~983, Nr. 7)
~8/89
Studies literature vehicle Studies in the literature of the great
Three Mahäyäna Buddhist texts ed. by Luis O.G6mez and Jonathan A.Silk
Ann Arbor 1989
69/90
1nt0rr1ational Research InstitL~te for· /-\()\/t?n(~ed l:3Ud1.:iho 'J.c.·•sJY, 1. 998, X/.X\/ f.9g 3
(ßihli.otheca Phil_oJ_ogj_G0 ·~~ P~•il.osop~1i.o0
l3uddhi.cf.:'3 ~ ·.t J
ISBN 4-9980A2?-0-4 ,-;)\ /98
ISBN 0-9515424-6-3 .109/99
::,r:; -.-: 1-:l c -1', ';
Eh 245 The .skill in mean.s (Upayakausalya) sütra I tran.slated bY Mark Tatz. - Reprint Edition: Delhi, 200L ~ Delhi : l'loti.lal Banar.sidass. 2001. 128 S. ISBN 81-208-0915-7 200/01
Vasubandhu
trois natures
Bruxelles 1933
Bruxelles 19.33
] N<igärjuna
de Vasubandhu-Nagar j una sur les trolis ma tures.
Bruxelles 1933.
/ ·r:
NEi,o;ärjPna
P ra. ti tya s amu. t j)an ah :rc18 yalul r :L:cä L:.-1·r-, ,1 ~·,oz 7 l-· _ ~ ~ _ <> _!. __ --' G f -"""
Ln:La V~lll&e Poussin,Louis de:B:ouddhisme,8tlJ.des
et mat8r:Laux:Th8orie des dou.ze c.ouscseGancl 19-lJo
ramänäDtarbhäva
alcutta 19&9
76/79
in:Stcherbatsky,Th,The conception of ~
Buddhist Nirväna.London etc,1965 • •
Nägärjuna Ei 51
the Tree of Wisdom in the Tibetam language.
ed. and transl. by W.L. Campbell.
Calcutta 1919.
Pushendra Kumar
Delhi 1980
Pondichery 1979
563/80
00
Chinese Versions with an Engl. Transl.
Ed. by Vidhusekhara ~attacharya
Nä~r.juna
.Q_harmasal)lgraha
An ancient collection of Buddhist prep. for publ. by Kenjj_u Kasawara F.Max Müller and H.Wenzel
reprint
'"2- c".
with the nuthor'e own oom:•:entary
ed. by K.P. Jayaewal and R. Sankrityayana
(Appendix to I.B.O.R.s. vol. 23)
\}'atna 1937]
Trad. et ann. par Susumu !amaguchi.
Paris 1929.
77/69
Nägärjuna
Müla-Madhyamaka-Kärikä, pt~ 1.2., with conn. of Candrakirti and Manjuvyäkhyä by Sri Bidhu Bhusan, ed. with Engl. and Bengali transl. by Heramba Chatterjee
'=" pt 1: Chapters 1-4, 1957 pt 2: chapters 6+7, 1962 { 1 }
Calcutta 1957-62
St.Petersbourg 1913
Nägärjt;~ MÜlamadhyamakakärikä ~ädhyamikasÜtras)> avec la Prasannapadä,.,de Qandrakirti
publ,par Louis de la Vall~e Poussin
Nelitdr,
(Bibl,Buddh,4)
50/71
Nägärj~
MÜ1amadhyamakakärikä~
Prasannapadä by _Qandrakirti
13/67
Madhyamakasastram~ With the comm~ Akutobhaya by Nagarjun2~ ~udi~y~~~kRvrtti by Buddhapalita, Prajn0pradipavriti by Bnavavi vel<a 11 Prasannapadavrt ti by Cr1nd:rakirti; Ci"'i t o ed ~ R o P:-.otdeya., 2 vols.
Delni 1988/fß
7&/91
A trans~ation of his i'1ulamadhyamakakarika
with an introductory essay by Kenneth K, :!:nada
Tokyo 1970
Mülamadhyamakakärikä .
Albany 1986
120/90
Zll9
Ei 6t../2 t..Jeber-·Brösamer· ._ ßer"nhard: Di~ Ph1losoohie der L.e0r0 \'''1 \ l _'i_ (~Ji'(lf.:'!rj[ -~ '.-- ,·~-; ,-:-i/'l k_ ':~ < i< 2"\i··-. 1. f:· ,;:c1 :-? i l.Jb (-':':! '.c. (-';•'f: ;;; I) i"] q Ö (': S
bt.!cJr:-Jl~-~l~"t·- ·:;cl")C!~-, \~.p~.:_~.5 .. 2-t-:7:'·;rt:I'Y''~- l"ntt k.::)rfltrl0':·nf.~· .1.Pr·"''::-·lr::ie.•n •-~; , .. l'i'IJt·1t-~t)n-::::Jt-"l''l ·1 !3~::-~"r--~har"·cl
(..,lr-;:·br0i ·-·--f··'.r·c,:;Flff1'5:1-· U·j (:"tel~ i''l,_ ~~-~.f~lC~k.
1-:"SU S, J C;[l,N
lClCJ./9-/
Ei 64/3 Ruegg, David Seyfort: Three studies in the history of Indian end Tibeten Medhxamaka ohilosophy I David Sexfort Ruegg, - Wien : Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, 2000. - XIV, 322 3. - [Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde ; 50) (Studies in Indian end Tibetan Madhxamaka thouoht ; 11 42/01
t:-' (..
Le trait6 de la grande vart11 de sacosse
L':HJ.va:Ln 1944-=49 (' T-~ 1·,_-_l_l 1l' _'·'.· r_ '•.'.· p q U' :::. '._-1-,•.-.' }.-f' l 0 f, 0 r• 1 8 \ ~ ~ ~ • - - - -'•L ~ ~ • ·- I
Nägärjuna
[ Ivlahäprajnäpärami täsästra frz) Le traite de 1a grande vertu de
(Trad. annoteefpar E. Lamotte
t. 3 (Chap. 31-42)
78/71
Nägärjuna
Mahäprajftäpäramitäsästra~ [frz:J Le traite de 1a grande vertu de sagesse.
Avec une etude sur 1a vacuite par ttienne ~amotte
t. 4 (chap. 42 suite - 48) Louvain 1976 (Pub1ications de 1'Institut orienta1iste de Louvain, 12)
470/77
Nägär,juna
Mahäprajnäpäramitäsästra. [frz.J Le traite de 1a grande vertu de sagesse avec une etude SUB 1a vacuite par Etienne Lamotte t. 4 (chap. 42 suite - 48)
Louvain 1976 (Pub1.de 1'Inst.Orienta1iste de Louvain, 12)
470/77
Louvain 1980
30/80
Nägärjuna
(Vigrahavyävartani)
The dialectical method of Nägärjuna,
Trans!, from the original Sanskrit with Introd, anc notes by Kamaleswar ~hattacharya,
Text critically edited by E,H.~ohnston and Arnold ~unst,
Delhi etc, 1978
56/80
Ei 66/2 Tola, Fernando: l\\a9ar·jun8 9, r·e·ft .. !tf:':!tiov·1 f.':J'f logic (ny~yaJ= VaidaJvaorakare8a~ iib mo rnem p~r hthag pa ~es bya bahi rab tiJ byed oa I Fernando ·1·o1n C8rmen Dr~gonetti,, 1. ed. - Delhi Motilal 8ansrsidass~
1995 - 209 S. t8uddhist tr8dition .seJ~·J..e.:9· ?f.t.)
ISBN 81-208--0928-3 :1.57/9.5
bShes-pa'i spring-yig (Suh:rllekha). l"li-pham 'Jam-dbyangs rnam-rgyal rgya-mtsho.
'rhe garland of white lotus flovoers: a commentary on Nägärjuna's "A letter to a friend
... Translated from the Tibetan and annotated by Leslie Kawamura.
Emeryville, California 1975
178/84
Nagärjuna [tib.,engl.] [Suhl'llekha] Nagärjuna's letter to King Gautam!putra [slob dpon klu sgrub kyi bshes pa'i spnugs yig.] with explanatory notes based on Tibetan comm. trsl. into Engl. from the Tibetan by Lozang Jamspal, Ngawang Samten Chophel and Peter Gliella Santina. Delhi etc. 1978
325/80
Y Chr. Lindtner.
F.d. by. ~gawang Samten
83.(!12
vol.l: the basic texts (Skt., Tib., Chinese) by Michael Hahn
Bonn 1982
& L- 't-o Okada, Yukihiro /1 Indica et Tibetic?, Bd. 19
Die Ratnäva1 i~Ikä des Aji tami tra.
Indica et ·ribetica Verlag Bonn, 1990
20/91
E: ?o
Nagarjuna ---- 2.
[ "' ) ' ' 1 jV;( N Cf.1 ,N •· tt,·,' {)i • t; """ t' ;'·f , .. Twelve Gate Treatise. Nagarjuna's
Translated,
by Hsueh-li Cheng.
Dordrecht etc. l98Z
49/84
Hundert Strophen von der Lebensklugheit.
Indica et Tibetica Verlag Bonn, 1990
19/91
EI 70/5 Nägärjuna: Catu~_Jstnvr:)l) Sanskrit tex·t with tibetan version end Hindi translation I translated and critically edited by Gvaltsen Namdol, Äc~rya. - Sarnath : Central Institute for higher Tibetan Studies, 2001. - 214 S. - (ßibliotheca Indo-Tibetica Series ~ 50) 83/02
Äryadeva Ei 71
Catuhsataka, pt 2
Sanskrit and Tibetan texts with copious extracts from the commentary of Candrakirtti
reconstr. and ed. by Vidhushekhara ~hattacharya;'
Calcutta 1931.
Lang, Karen
Aryadeva's Catu~sataka. On the Bodhisattva's cultivation of merit and knowl edge.
Copeilhagen 1986
Materials for the study of Äryadeva, Dharmap5la and G:ondrakirti
Heft 24 (1 + 2) Arbeitskreis für tib. und buddh. Stud. der Univers. Wien, 1990
1 4/91
(Buddhist Sanskrit Texts 13)
F" .l
Maht~Y~nas0tralamkbre I Sanskrit Text and Transleted into Errglish bY Dr. lMrs. I Surekha Vijay Limave. - 2 Aufl. Delhi : Sri Satguru Publications~ 2000. 554 S. - lßibliotheca Indo-ßuddhica Series ; 94) ISBN 81-7030-346-8 105/02
93
ed,,explained and trsl,by Th.~tcherbatsky and E,Qbermiller
fasc,1:Introd,,Sanscr,text and Tib,trsl,
Tibetan index
Roma 1967
Discourse on discrimination between middle and extremes ••• commented by Vasubandhu and Sthiramati
trsl,from the Sanscrit by Th,~tcherbatsky
Neudr.
(Bibl,Buddhica 30)
u. Tikä d. Sthiramati crit. ed. by Ramchandra Pandeya
De1hi 1971
2 Exemp1.
ed by Vidhusekhara ~hattacharya.
Stuttgart 1990
105/9.1
Ei 102 Ahn, Sung-Doo: Die lehre von den Kle~as in der Yog~c;rabt~Cmi I vor1 Sur1g-Doo Ahn. Stut·tgart Steiner, 2003. 409 S. (Alt- und Neu-Indische Studier·1 ; 55) Hamburg, Univ. Diss., 2001 ISBN 3-515-08430-4 28/04
De:r Nirväna-Ji,.-bscbn::ltt •
'\·Iien 1 '!69
(SÖAW p~il 9 -histyKl 9 264,2;VertifftledeKomm 9 f 9 Spr~uo
Xult 0 Stid-u 6 0stasiens 8)
1 01/70
by Nathma1 Tatia.
64/84
Asal'lga
trad. et ann. par Wa1po1a Bahu1a
Paris 1971
12/73
Patna 1973 (Tibetan Skt. Works ser. 14)
130/77
Asailga
New York 1979
ed. by Na1inaksha Dutt
100/71
Asaai.ga
{YogäcärabhümJ
of the Bodhisattva being fifteenth sedtion of
YogäcärabhÜmi
Asa:riga
par Etienne Lamotte
t. 1 • 2
[Seminarphotokopie Bd.l)
par Etienne Lamotte
9/66
Asat'lga
~ahayänasangraha
of Asanga·s Mahäyänasangraha
'I'rans lation and notes by Paul J. Griffiths, Noriaki Hakamaya, John P. ~eenan, änd Paul L. Swanson-
New York 1989
80/66
~ o{affv ~ -fk Al)vt~ou 'A.ftt {.aat(ki ~ ~t~~) ~ <?u. >'r~vq~~LiKtr" .
.A lrilA"'l-o.vf feh~'bv-. CS"t~~'\ fit_.., f I 1tk~ ... CJ.v;".e>Jt.), /4v......_oWe~ l'rq,~-t t ~D~-~ 1 Qv.. 1 {vtJ.roduc~ ~lj . w. i (A. w. lT
csf....c~A~ ftv'lo4rt.Q {1-..!d&-;~ • A~ "~~~r- 1ok7 o ?Ac6 . Sev;e-?. 1 ?o)
/{ ()f1! C6 (a \ "' (g--)
Übers. v. Hermann iacobi.