herramental de alta precisiÓn estilo trumpfglobal.wilsontool.com/resources/images/4770.pdf ·...

HERRAMENTAL DE ALTA

PRECISIÓN ESTILO TRUMPFInnovaciones en

herramental estilo Trumpf

Fortaleza. Rendimiento. Innovación.

Septiembre de 2008

REDUZCA LOS COSTOS DE HERRAMENTAL

CON WILSON 2-4-1™

El diseño innovador y la fabricación de alta calidad convergen en el sistema de

herramental Wilson 2-4-1™, con el doble de longitud de afilado. El sistema de

herramental 2-4-1™ incluye matrices que incorporan un portamatriz, un inserto de

matriz y un paquete de suplementos y punzones creados con un diseño de

espaciador único, de alta precisión que en conjunto aumentan la longitud de

afilado a un valor sin precedentes de 6 mm.

Mayor versatilidad.Las matrices Wilson 2-4-1™ no requieren adaptadores de matriz.

Sólo se deben reemplazar los insertos de matriz cuando se

cambia de figura, dimensión o luz, lo que reduce sus costos y

aumenta la versatilidad.

Más golpes entre afilados. Los punzones y matrices Wilson 2-4-1™ están diseñados

con acero de corte rápido para permitir más golpes entre

afilados de la herramienta y reducir el tiempo improductivo.

Además, el recubrimiento Optima® exclusivo de Wilson está

disponible en todos los punzones para brindar la máxima resistencia

al desgaste.

Sin errores de ajuste.Con el sistema Wilson 2-4-1™, los punzones enchavetados

permiten la carga directa en la punzonadora para eliminar los

errores de ajuste.

Suministros rápidos.Wilson Tool garantiza suministros rápidos de herramental 2-4-1™ para

punzonadoras Trumpf®, Pullmax, Boschert, Euromac y Haco Omes, lo que

le ahorra tiempo y aumenta su productividad. Duplica la vida, duplica el valor.

™

Mejore la resistencia al desgaste con Optima®.

Todo punzón estilo Trumpf de Wilson puede suministrarse con el exclusivo

recubrimiento Optima® de Wilson. Optima es un desarrollo de los ingenieros

de Wilson que proporciona gran pureza en la superficie, resistencia al

desgaste y poder lubricante que no han sido igualados por ningún otro

herramental para punzonadoras de torreta, recubierto o no. El resultado es

una vida útil más prolongada de la herramienta, más golpes entre afilados,

excoriación por frotamiento reducida, mejor desempeño y menor tiempo

improductivo.

El recubrimiento Optima® brinda:

• Vida útil más prolongada de la herramienta

•Mayor resistencia al desgaste

•Más golpes entre afilados

•Menor adherencia (excoriación por frotamiento)

•Menor retorno de desechos

•Menor rotura en las esquinas

• Rendimiento mejorado del herramental especial

•Menores costos generales de herramental

ÍNDICE

Gráfico de grupos de máquinas/enchavetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Portapunzones y portamatrices de la Serie 2•4•1™ . . . . . . . . . . . . . . .4Redondos y figuras de la Serie 2•4•1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Multi-Tool para estaciones de 4 y 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8Multi-Tool para estaciones de 5 y 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10Herramientas estándar • Tamaño de redondos 0, I, II . . . . . . . .11Herramientas estándar • Figura estándar Tamaños 0, I, II . . . . .12Herramental largo • Tamaño de redondos 0, I, II . . . . . . . .13Herramental largo • Figuras estándar Tamaños 0, I, II . . . .14Herramental para trabajo pesado . . . .15Collar y punzones enchavetados . . . . .16Matrices para herramientas de corte .17Punzón para herramienta de corte de ajuste rápido con collar integral . . . .18Gabinete para herramental, dispositivo de rectificación de herramientas . . . . .19Dispositivo de alineación, cartucho Trumpf y placa de matriz . . . . . . . . . .20Rectificadora de punzones y matrices . .21Collares de alineación/portapunzones . .22Adaptadores para extractores y matrices, suplementos para matrices . . . . . . . . .22Figuras especiales . . . . . . . . . . . .23- 31Especiales – Punzonado de agujeros de diámetro ancho . . . . . . . . . . . . . . .32Especiales – A-Plus . . . . . . . . . . . . . .33Especiales – Rejillas . . . . . . . . . . . . . .34Especiales – Rejillas progresivas para formado sobre relieve . . . . . . . . . . . . .35Especiales – Herramienta para logotipos . . . . . . . . .36Especiales – Herramienta para trazos/símbolo de tierra . . . . . . . .37Especiales – Punzón de letras . . . . . . .38Especiales – Herramienta de bisagra para formado sobre relieve . . . . . . . . .39Especiales – Herramienta de agarradera para formado sobre relieve . . . . . . . . .40Especiales – Guías de tarjeta para formado sobre relieve . . . . . . . . . . . . .41Especiales – Nervaduras progresivas . .42Especiales – Herramientas de corte y formado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44Especiales – Prepunzonados para uso eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Especiales – Herramientas de extrusión . . . . . . . . .46Especiales – Herramientas de acuñación . . . . . . 47-48Especiales – Herramienta múltiple . . . .49Especiales – Semicorte . . . . . . . . . . . .50Especiales – Herramientas de formado sobre relieve y bajo relieve de tipo de embutido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52Especiales – Herramienta multitrazadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Especiales – Familia Wilson Wheel® . . .54Especiales – Herramientas de corte y formado Zip-Tech . . . . . . . . . . . . . . .55Condiciones de venta . . . . . . . . . . . . .56

51,61 mm

45,16 mm

38,70 mm

32,25 mm

25,80 mm

19,35 mm

12,90 mm

6,45 mm

0 mm

0,76 mm

0,64 mm

0,50 mm

0,38 mm

0,25 mm

0,13 mm

0 mm

1.200.000

1.000.000

800.000

600.000

400.000

200.000

0

10.000.000

9.000.000

8.000.000

7.000.000

6.000.000

5.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

0

Vida útil de los punzones

Cantidad de golpes

El área amarilla indica los resultados reales alcanzados después de tres afilados de la herramienta de 0,25 mm cada una. El gráfico completo indica los resultados proyectados

con un total de 6 mm reducidos por afilado.

Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Cantidad de golpes antes del primer afilado


Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm(a 20.000 golpes)

Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm(a 25.000 golpes)

Utilizando un punzón redondo de 7,9 mm

Utilizando un punzón redondo de 7,9 mm

Can

tidad

de

golp

esC

antid

ad d

e go

lpes

Mag

nitu

d de

l des

gast

e de

la e

squi

na

Desgaste de la esquina de la punta del punzón


Adherencia del material

Desgaste de la punta

Milímetros cuadrados (mm) de adherencia de material(excoriación por frotamiento) en puntas de punzones

Recorte en aluminio calibre 12 (2,1 mm)

Para llamarEstados Unidos y CanadáTel: 001-651-286-6001Fax: 001-651-286-5959

Llamadas sin cargo desde MéxicoTel: 001-800-741-2510Fax: 001-800-544-2096

Sitio Web y [email protected]

Llamadas localesen ArgentinaTel: 011-4763-4004Tel: 011-4508-4190

3GRÁFICO DE GRUPOS DE MÁQUINAS/

ENCHAVETADO

GRUPOS DE MÁQUINAS

F G H I S

TRUMATIC

150W

152W

180W

180.2W

180R

180LW

180.2LW

ELX/SWIFT

185

240

240R

250

260R

TRUMATIC

20AW

202W

300W

300LW

300PW

300TOP

400W

TRUMATIC

500R

200R

190R

600L

TRUMATIC

2000R

2010R

2020R

3000-1300R

3000-1600R

5000R

6000R

1000R

MINIMATIC

100

TRUMATIC

120R

160R

SUNIMAT 400

A B C D E

CN 700

CN 900

CN 701

CN 901

CN 901E

CN 902

CS 75

CS 75.2

CN 1200S

CN 1200A

CS 15

CS 20

CS 20A

MP 25

MP 25D

TRUMATIC

20

20A

202M

TRUMATIC

150K

151K

152K

180K

180.2K

180KD

180LK

180.2LK

TRUMATIC

202K

225K

235K

300K

300LK

300PK

400K

ENCHAVETADO PARA MÁQUINAS NO GIRATORIAS30°

30°

0°

90°

180°

270°

0°

90°

180°

270°





4SerieS 2•4•1™

PORTAPUNzONES y PORTAMATRICES

DescripciónConjunto de portapunzón* (0 – 40 mm)

Espaciador de tierra de precisión (0 – 40 mm)

Conjunto de portapunzón* (40,01 – 76,20 mm)

Espaciador de tierra de precisión (40,01 – 76,20 mm)

25766

25806

25799

25807

N° cat.

Precio

PortaPunzones 2•4•1

DescripciónConjunto de portamatrices** (0 – 40,00 mm)

Conjunto de portamatrices** (40,01 – 56,00 mm)

Paquete de suplementos para portamatrices (0 – 40,00 mm)

Paquete de suplementos para portamatrices (40,01 – 56,00 mm)

25986

25987

25983

25984

N° cat. Precio

Portamatrices 2•4•1

Duplica la vida, duplica el valor.

™

* Se entrega cada conjunto de portapunzones con un espaciador de tierra de precisión.

** Se entrega cada conjunto de portamatrices con un paquete de suplementos.

Tornillo de cabeza hueca(M8 x 40 mm) N° de catálogo 30161

ArandelaN° de catálogo 24144

Tornillo de cabeza plana(M3 x 12 mm)

N° de catálogo 25215

Tecla localizadora N° de catálogo 25113

Espaciador

Portamatriz





5 SerieS 2•4•1™

REDONDO

Plano Tipo tijera


™

Diámetro0 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

25980

25982

N° cat.

Precio

INSErtoS DE MAtrIz rEDoNDoS

DescripciónEnchavetado

Grupo H/I

25006

25358

N° cat.

Precio

ExtrACtor rEDoNDo

Nota: Se aplican cargos adicionales a los punzones redondos o con figura por longitud extra de la parte recta, conicidad negativa extra, o sin conicidad negativa.

Complementos

Diámetro pequeño0,79 – 1,56 mm1,57 – 2,34 mmLuz < 0,10 mm

Tamaño ITamaño II

Punzón Matriz

S/C

Complementos para redondosDiámetro pequeño

Tamaño I 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Tamaño II 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm

Luz < 0,10 mmTamaño ITamaño II

Punzón Matriz

S/C

S/C

Complementos para figurasCortes especiales Techo invertido/Concavidad simple

Tamaño ITamaño II

Doble valle/Concavidad doble Tamaño ITamaño II

Pasador del extractor N° de catálogo 25179

25769

25775

25781

25787

25793

N° cat.

PrecioDiámetro2,36 – 30,00 mm

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

56,01 – 66,00 mm

66,01 – 76,20 mm

25768

25774

25780

25786

25792

N° cat.

Precio

Plano tipo tijera

Complemento optima™

PuNzóN rEDoNDo





6SerieS 2•4•1™

fIGURA


™

DimensiónEnchavetado

Grupo H/I

25028

25359

N° cat.

Precio

ExtrACtor DE FIGurAS

Plano Tipo tijera

Dimensión0 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

25979

25981

N° cat.

Precio

INSErtoS DE MAtrIz CoN FIGurA

25772

25778

25784

25790

25796

N° cat.

PrecioDimensión2,36 – 30,00 mm

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

56,01 – 66,00 mm

66,01 – 76,20 mm

25771

25777

25783

25789

25795

N° cat.

Precio

Plano tipo tijera


PuNzóN CoN FIGurA



4 esquinas redondeadas o con bisel de 45º

Total de complementos

Figuras estándar

Dimensión del radio o bisel0,02 - 1,57 mm1,58 - 6,35 mm

Mayor que 6,35 mm

SD D Simple LD D alargada ET Equilátero SQ Cuadrado HX Hexágono

DD D doble QD Cuatro D OB Oblongo RT Rectángulo OT Octógono

Punzones


Dimensión del radio o biselCualquier tamaño

Matrices

Nota: Para enchavetado no giratorio, consultar la página 3.





7 Multi-tool para estaciones de 4PArA TrUMATiC 240r/260r y MáqUinAS dEL GrUPo H

Estación de 4

*Nota: El precio no incluye insertos.

DescripciónTrumatic 240R/260R

Grupo H

25888

25886

N° Cat.

Precio

CoNjuNto ComPleto De PuNzóN y matriz CoN herramieNta De aliNeaCióN*


Grupo H

Herramienta de alineación MT4

25891

25884

25893

N° Cat.

Precio

CoNjuNto De PuNzóN*

DescripciónTrumatic 240R/260R & Group H 25866

N° Cat.

Precio

CoNjuNto De matriz*

DescripciónPunzón redondo

Punzón con figura

25151

25152

N° Cat.

Precio

PuNzóN multi-tool Para estaCioNes De 4

Complemento optima™ Sin cargo

DescripciónMatriz redonda

Matriz con figura

Paquete de suplementos para matriz MT4

25153

25154

25389

N° Cat.

Precio

matriz multi-tool Para estaCioNes De 4

Nota: Todos los punzones y matrices se hacen para la Posición 1, ángulo de 90° a menos que se indique lo contrario.Punzones redondos Optima™ recubiertos como estándar.

Nota: Material máx. •Acerocarbonoyaluminiode3,2mm •Aceroinoxidablede2mm


Complementos

diámetro pequeño0,79 – 1,56 mm1,57 – 2,34 mmLuz < 0,10 mm

Matriz

S/C

Complementos para redondos diámetro pequeño Tamaño I 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Tamaño II 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Luz < 0,10 mm

Punzón

Matriz

S/C

S/C

Complementos para figuras

Tamaño máximo del punzón:

16 mm





8MUlTI-TOOl PARA ESTACIONES DE 6 PARA TRUMATIC 240R/260R y MÁQUINAS DEL GRUPO H

Estación de 6




Figuras estándar


Mayor que 6,35 mm



Punzones



Matrices


*Nota: El precio no incluye insertos.


Grupo H

25889

25887

N° Cat.

Precio

CoNjuNto CoMPlEto DE PuNzóN y MAtrIz CoN HErrAMIENtA DE AlINEACIóN*


Grupo H

Herramienta de alineación MT6

25892

25885

25894

N° Cat.

Precio

CoNjuNto DE PuNzóN*

DescripciónTrumatic 240R/260R & Group H 25863

N° Cat.

Precio

CoNjuNto DE MAtrIz*



Punzón con figura

25147

25148

N° Cat.

Precio

PuNzóN MultI-tool PArA EStACIoNES DE 6 Complemento optima™

Sin cargo


Matriz con figura


25149

25150

25388

N° Cat.

Precio

MAtrIz MultI-tool PArA EStACIoNES DE 6

Tamaño máximo del punzón:10,50 mm





9 MUlTI-TOOl PARA ESTACIONES DE 5

Estación de 5

DescripciónConjunto de unidad superior

Conjunto de unidad inferior

Extractor con agujeros de 17,2 mm de diámetro

Extractor ajustado (sólo para material delgado: calibre 18 o menor)

25957

25958

25959

25960

N° Cat.

Precio

unidades del conjunto de estaciones de 5



Punzón con figura

25735

25736

N° Cat.

Precio

Punzón multi-tool Para estaciones de 5

Complemento optima™ Sin cargo


Matriz con figura


25737

25738

26003

N° Cat.

Precio

matriz multi-tool Para estaciones de 5



Complementos


Matriz

S/C

Complementos para redondos Diámetro pequeño Tamaño I 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Tamaño II 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Luz < 0,10 mm

Punzón

Matriz

S/C

S/C


Tamaño máximo del punzón:

16 mm





10Multi-tool para eStacioneS de 10

DescripciónConjunto de unidad superior

Matriz individual del conjunto de portamatriz Diseño

Conjunto de unidad inferior (sin placa de matriz)

Placa de matriz

Extractor con agujeros de 11,7 mm de diámetro

Extractor ajustado (sólo para material delgado: calibre 18 o menor)

25967

25985

25968

25808

25969

25970

N° Cat.

Precio

unidades del conjunto de estaciones de 10




Punzón con figura

25809

25810

N° Cat.

Precio

Punzón multi-tool Para estaciones de 10 Complemento optima™

Sin cargo


Matriz con figura


25996

25997

25995

N° Cat.

Precio

matriz multi-tool Para estaciones de 10

Tamaño máximo del punzón:10,50 mm



Figuras estándar


Mayor que 6,35 mm



Punzones



Matrices


Placa de matriz para estaciones de 10 - ETO

Cat. No. 25808 N° de catálogo 25808





11 HERRAMIENTAS ESTÁNDARTAMAñO DE REDONDOS 0, I, II

Plano Tipo tijera

DiámetroHasta 32,00 mm

Hasta 38,80* mm

32,01 – 77,00 mm

25005

25055

25024

N° Cat.

Precio

MAtrIz rEDoNDA


Grupo ‘H’/I

Grupo ‘S’

No enchavetado

25006

25358

25032

25136

N° Cat.

Precio

ExtrACtor rEDoNDo

I

I

II

tamaño

–

–

25069

25071

25071

25072

25073

N° Cat. PrecioDiámetro0,8 – 6,00 mm

6,01 – 10,50 mm

0,80 – 30,00 mm

30,01 - 38,00 mm*

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 50,80 mm

50,81 – 76,20 mm

25008

25009

25004

25035

25042

25043

25002

N° Cat.

Precio

Plano tipo tijera


PuNzóN rEDoNDo

0†

0†

I

II

II

II

II

tamaño

Nota: Para solicitar herramental de tamaño III, póngase en contacto con la oficina de ventas.

* Para máquinas del Grupo S.

†No se recomienda para punzonar acero inoxidable.* Para máquinas del Grupo S.

Pasador del extractorN° de catálogo 25179


Complementos


Tamaño ITamaño II

Punzón Matriz

S/C

Complementos para redondosDiámetro pequeño

Tamaño I 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Tamaño II 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm

Luz < 0,10 mmTamaño ITamaño II

Punzón Matriz

S/C

S/C

Complementos para figurasCortes especiales Techo invertido/Concavidad simple

Tamaño ITamaño II

Doble valle/Concavidad doble Tamaño ITamaño II





12HERRAMIENTAS ESTÁNDAR fIGURAS ESTÁNDAR TAMAñO 0, I, II

Nota: Para solicitar herramental de tamaño III, póngase en contacto con la oficina de ventas.

* Para máquinas del Grupo S.

†No se recomienda para punzonar acero inoxidable.* Para máquinas del Grupo S.

Plano Tipo tijera

–

–

25063

25065

25065

25066

25067

N° Cat.

–

–

PrecioDiámetro0,8 – 6,00 mm

6,01 – 10,50 mm

0,80 – 30,00 mm

30,01 - 38,00 mm*

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 50,80 mm

50,81 – 76,20 mm

25022

25023

25026

25031

25039

25040

25001

N° Cat.

Precio

Plano tipo tijera


PuNzóN CoN FIGurA EStáNDAr

0†

0†

I

II

II

II

II

Size


Hasta 38,80* mm

32,01 – 76,40 mm

25027

25044

25000

N° Cat.

Precio

MAtrIz CoN FIGurA EStáNDAr

I

I

II

tamaño


Grupo ‘H’/I

Grupo ‘S’

No enchavetado

25028

25359

25030

25137

N° Cat.

Precio

ExtrACtor CoN FIGurA EStáNDAr




Figuras estándar


Mayor que 6,35 mm



Punzones



Matrices






13 Herramental largoTAMAño dE rEdondoS 0, I, II

Plano

Plano

Duplica la vida, duplica el valor.™

Complemento Optima™

Diámetro2,36 – 30,00 mm

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

56,01 – 66,00 mm

66,01 – 76,20 mm

25770

25776

25782

25788

25794

N° Cat.

Precio

Punzón largo de la Serie 2•4•1



6,01 – 10,50 mm

2,36 – 30,00 mm

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 50,00 mm

50,01 – 76,20 mm

25740

25744

25748

25752

25756

25760

N° Cat.

Precio

PuNzóN lArGO EStáNDAr

0†

0†

I

II

II

II

tamaño


32,01 – 77,00 mm

25005

25024

N° Cat.

Precio

MAtriz

I

II

tamaño

25358

N° Cat.

Precio

ExtrACtOr

†No se recomienda para punzonar acero inoxidable.



Complementos

diámetro pequeño0,79 – 1,56 mm1,57 – 2,34 mmLuz < 0,10 mm

Matriz

S/C

Complementos para redondos diámetro pequeño Tamaño I 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Tamaño II 0,79 – 1,00 mm 1,01 – 2,34 mm Luz < 0,10 mm

Punzón

Matriz

S/C

S/C






14HERRAMENTAl lARGOfIGURAS ESTÁNDAR TAMAñO 0, I, II

Plano

Plano

Duplica la vida, duplica el valor.™




Figuras estándar


Mayor que 6,35 mm



Punzones



Matrices




30,01 – 40,00 mm

40,01 – 56,00 mm

56,01 – 66,00 mm

66,01 – 76,20 mm

25773

25779

25785

25791

25797

N° Cat.

Precio

Punzón largo de la serie 2•4•1



6,01 – 10,50 mm

2,36 – 30,00 mm

30,01 – 40,00 mm

40,01 – 50,00 mm

50,01 – 76,20 mm

25743

25747

25751

25755

25759

25763

N° Cat.

Precio

PuNzóN lArGo EStáNDAr

0†

0†

I

II

II

II

tamaño



32,01 – 77,40 mm

25005

25024

N° Cat.

Precio

MAtrIz

I

II

tamaño

25359

N° Cat.

Precio

ExtrACtor





15 HERRAMENTAl PARA TRAbAjO PESADO

➀

➆

➇

➂

➄

➃

➁

➅

25141

25321

25406

25162

25028

25137

25359

25138

25142

25215

25216

25182

N/D

N° Cat.

PrecioDescripción 1. Punzón plano para trabajo pesado

10 – 40 mm

1. Punzón tipo tijera para trabajo pesado

10 – 40 mm

1. Punzón para trabajo pesado (tipo techo)

40 – 76,2 mm

2. Matriz para trabajo pesado

3. Extractor enchavetado

4. Extractor no enchavetado

5. Extractor Grupo H

6. Collar, sistema para trabajo pesado

7. Chaveta de collar de repuesto

8. Tornillo posicionador de chaveta

Tornillo de sujeción de collar (no se muestra)

Paquete de suplementos para matriz

(no se muestra)

Complemento Optima™ para punzones

25140

25322

25407

25180

25006

25136

25358

25138

25142

25215

25216

25182

N/D

N° Cat.

Precio

redondo Figura

PuNzóN CoN FIGurA

El sistema de trabajo pesado está diseñado para resistir el mayor tonelaje asociado con el punzonado y el recorte de materiales más gruesos. El punzón está reforzado y tiene un gran reborde, que le permite resistir las mayores fuerzas aplicadas. Tiene también como estándar una conicidad negativa adicional, que reduce la excoriación por frotamiento y adherencias asociados a menudo con los materiales más gruesos. El recubrimiento Optima™ del punzón, además, mejora marcadamente el desempeño. La matriz está reforzada por medio de un resalte ubicado en la parte inferior, que aumenta el espesor efectivo de la matriz.

•Tamañoyfigurarequeridos•Espesorytipodematerial•Modelodelamáquina

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Diámetrodelpunzón,mín.10,00mm (por debajo de este diámetro utilice el

punzón estándar de tamaño 1).•Dimensión‘A’delamatriz,máx.55,00mm.•Utilizaelcollardelsistemaparatrabajo

pesado.•Tienecomoestándarunaconicidad

negativa adicional.•Elradiode1,00mmenlasesquinas

aumenta la vida útil del punzón y de la matriz.•Elcortetipotechootipotijera(Whisper

Shear) reduce significativamente el tonelaje, siempre que la profundidad del corteseacomomínimoigualalamitaddelespesor del material.•Elpunzónparatrabajopesadoespara

utilizar en materiales de 6,35 mm de espesor o más, o donde la fuerza de punzonado sea superior a las 22,5 toneladas.•Lamatrizparatrabajopesadoespara

utilizar donde la fuerza de punzonado supere las 20 toneladas.•Utilizaextractoresestándar.•Lasherramientasparaplacasmásgruesas

superan a menudo el tonelaje de la máquina. Solicite a la oficina de ventas que verifique esto para usted.

CrItErIoS DE DISEño





16COllARES y PUNzONES ENCHAVETADOS

Collar enchavetado adaptado al punzón

DescripciónMáquinas con rotación

Máquinas sin rotación

25573

25317

N° Cat.

Precio

CollAr ENCHAvEtADo ADAPtADo Al PuNzóN

DescripciónHasta 60,5 mm, plano

60,5 - 76,2 mm, plano

Hasta 60,5 mm, tipo tijera

60,5 - 76,2 mm, tipo tijera


25376

25575

25576

25577

N/A

N° Cat.

Precio

PuNzoNES ENCHAvEtADoS

•Ranurasfijas,paraasegurarmayorexactitud y uniformidad.•Tiempoimproductivoreducido.Nohay

necesidad de utilizar Quick Set.•MuchomásrápidosqueQuickSet;

permiten al operador realizar más tareas.•Suexactitudintrínsecareducela

necesidad de depender del operador.•Reducciónconsiguientedelporcentaje

de descarte.

El punzón no puede girar en absoluto durante el funcionamiento. Debido a la característicaderotacióndelasmáquinasactuales, las herramientas permanecen a menudo en el portaherramientas por períodosmásprolongadossinqueselasrevise. Con un punzón y collar enchavetados, una localización positiva de la chaveta entre el punzón y el collar dan como resultado ahorros de costo, que se alcanzan por un menor descarte y mayor vida útil de la herramienta una vez que se ha eliminado el movimiento del punzón. El posicionamiento es 100% confiable y repetible.

Los márgenes de error operacionales intrínsecosdelsistemaQuickSetaumentansu riesgo, por problemas costosos y de solución lenta. El collar enchavetado de Wilson proporciona una alineación 100% exacta todas las veces.

Este economizador de tiempo funciona simplemente colocando el collar en el punzón y apretando un tornillo.

CArACtEríStICAS MáquINAS CoN rotACIóN BENEFICIoSEl collar enchavetado de Wilson Tool ha sidodiseñadoespecíficamenteparalasmáquinas con rotación Trumpf. Permite ajustar la herramienta a 0° o a 90° sin utilizar Quick Set. Este collar enchavetado está diseñado para utilizar con los punzones estilo Trumpf de Wilson Tool, que tienen chavetas unidas.

MáquINAS SIN rotACIóN Se ofrece también una segunda versión del collar enchavetado, para máquinas sin rotación. Esta tiene dos ranuras adicionales ajustadas a 0°, 45°, 90° y 135°.





17 MATRICES DE HERRAMIENTAS DE CORTE

El portahojas está diseñado para que acepte las hojas de matriz rectangulares intercambiables, y también toda figura especial con una longitud máxima de 57,15 mm.

Descripción1. Conjunto completo sin hoja

2. Tornillo de fijación de la hoja

3. Hoja, longitud máxima 57,15 mm

4. Paquete de suplementos (no se muestra)

25464

25443

25463

25439

N° Cat.

Precio

CoNjuNto DE MAtrIz DE HErrAMIENtA DE CortElongitudes hasta 57,15 mm

anchos de 5,08 mm y 6,35 mm

El portahojas está diseñado para aceptar hojas de matriz con una longitud máxima de 76,20 mm.

Descripción 1. Conjunto completo sin hoja

2. Tornillo de fijación de la hoja

3. Hoja, longitud máxima 76,20 mm

4. Paquete de suplementos (no se muestra)

25466

25443

25465

25441

N° Cat.

Precio

CoNjuNto DE MAtrIz DE HErrAMIENtA DE CortElongitudes hasta 76,20 mm

anchos de 5,08 mm y 6,35 mm

•Rectángulodetamañoconvencional, o tamaño y figura especiales.•Tipoyespesordematerial.•Modelodelamáquina.

INForMACIóN NECESArIA •Disponiblesentamañosyfiguras

especiales.•Debenacomodarsedentrodelosrangos

especificados.•Máximoespesordelmaterial:3,00mm.•Lashojaspuedenvolverarectificarseen

1,00 mm como máximo.•Paralanuevarectificacióndeben

mantenerse planas, y debe utilizarse refrigerante.•Paraasegurarquelostornillosnose

aflojen, utilice Loctite en el rearmado.






18PUNzONES DE HERRAMIENTAS

DE CORTE QUICk SET CON COLLAR INCORPORADO

Los punzones y matrices de herramientas de corte pueden utilizarse como un método más económico de ranurado. En lugar de reemplazar el conjunto completo de punzón y matriz, sólo deben pedirse hojas nuevas. Se ofrecen dos opciones de collar fijo, uno a 0° y uno a 90°. El collar fijo permite tiempos de preparación más breves, y mayor exactitud.

Las hojas se ofrecen para los tamaños de herramientas siguientes: longitud hasta 76,20 mm, y anchos de 5,08 mm y 6,35 mm.(Ancho disponible, no estándar en Norteamérica: 5 mm).

Se ofrecen figuras especiales para adaptarse a su aplicación (por ejemplo: hojas en diamante invertido para microunión).

Descripción Conjunto completo sin hoja, 0° (5,08 mm)

Conjunto completo sin hoja, 90° (5,08 mm)



Pasador posicionador

Tornillo de bloqueo de la hoja

Hoja de 0 – 30,00 mm x 5,08 mm

Hoja de 0 – 30,00 mm x 6,35 mm

Hoja de 30,00 mm – 57,15 mm x 5,08 mm

Hoja de 30,00 mm – 57,15 mm x 6,35 mm

Hoja de 57,15 mm – 76,2 mm x 5,08 mm

Hoja de 57,15 mm – 76,2 mm x 6,35 mm

Recubrimiento Optima™

25613

25614

25611

25612

970416

25345

25605

25606

25607

25608

25609

25610

N/D

N° Cat.

Precio

PuNzoNES DE HErrAMIENtAS DE CortE quICk SEt

El portapunzón de herramienta de corte está diseñado para aceptar hojas de punzón intercambiables con una longitud máxima de 76,20 mm y anchos de 50,80 mm y 6,35 mm.

Las hojas tienen una vida útil de 3,00 mm, y el conjunto está limitado para utilizarse en materiales de hasta 3,00 mm. Las hojas se suministran como estándar con corte tipo techo, para reducir la fuerza de punzonado y el ruido.

El conjunto de punzón de corte está ajustado permanentemente a 0° o 90°, con lo que se elimina todo riesgo de desalineación de la hoja.

•Rectángulodetamañoconvencional, o tamaño y figura especiales.•Tipoyespesordematerial.•Modelodelamáquina.•OpciónderecubrimientoOptima™.

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Máximoespesordelmaterial:3,00mm.•Seutilizanconextractorestándar.•Lashojassesuministranconcortetipo

techo únicamente.•Debenrectificarseenundispositivolibre

de vibración, con refrigerante.•Disponiblesentamañosyfiguras

especiales. Deben acomodarse dentro de los rangos especificados.


Descripción Conjunto completo sin hoja, 0°

Conjunto completo sin hoja, 90°

Pasador posicionador

Tornillo de bloqueo de la hoja

Hoja RT, 56 x 5 mm

Hoja RT, 30 x 5 mm

Hoja RT, 76,2 x 5 mm

Hoja de 0 – 30 x 5 mm (especial)

Hoja de 30 – 56 x 5 mm (especial)

Hoja de 56 – 76,2 x 5 mm (especial)

Recubrimiento Optima™

25600

25602

970416

25345

25346

25347

25414

25447

25448

25449

N/D

N° Cat.

Precio

MEDIDAS MÉtrICAS – No EStáNDAr PArA NortEAMÉrICA





19 ACCESORIOSGAbINETE PARA HERRAMENTAL - DISPOSITIVO DE RECTIfICACIóN

la disPosición y la caPacidad de los 8 cajones SoN lAS SIGuIENtES:

•7cajonesconcompartimientosde152x203mmy79mmde profundidad (altura utilizable).•1cajónconcompartimientosde152x152mmy179mmde profundidad (altura utilizable).•Elgabineteincluyeunaalfombrilladecauchoacanaladayuna cerradura con dos llaves.•Dimensiones:107cmdealturax71cmdeanchox74cmde profundidad.- Se despachan los gabinetes para herramientas con flete por cobrar.

DISPoSItIvo DE rECtIFICACIóN DE CortE

• Valordeángulofácildeajustarparalarectificacióndecorte.• Puedeutilizarseconsurectificadoraplanaexistente.• Hojadeinstruccionesfácildeusar,conconsejosderectificación.

Descripción Gabinete para herramental

opciones

Revestimiento de plástico para cajones

Base móvil

Parte superior de arce

Manija para el carro (1)

Alfombrilla de caucho acanalada

971092

90002

90003

90004

90005

90006

N° Cat.

Precio

GABINEtE PArA HErrAMENtAl

Descripción Dispositivo de rectificación (incluye instrucciones)

Portapunzón tamaños 1 y 2

Portamatriz tamaño 1

Portamatriz tamaño 2

Portapunzón MT4

Portamatriz MT4

Portapunzón MT6

Portamatriz MT6

Portapunzón MT5

Portamatriz MT5

Portapunzón MT10

Portamatriz MT10

6034

6089

25365

25366

25302

25304

25303

25305

25935

25936

26004

26021

N° Cat.

Precio

DISPoSItIvo DE rECtIFICACIóN y CoMPoNENtES

Nota: el color y la disposición de cajones pueden ser en la realidad ligeramente diferentes de la foto.





20ACCESORIOS

CArACtEríStICAS y BENEFICIoS

•Diseñosimplificadoyeconómico.•Dispositivodurableyportátil.•Cuerpofabricadoconprecisión,conmuypocaspiezasque sufren desgaste.•Valoresdeángulode0°,45°y90°.•Incluyecuadrodelongitudderectificaciónfácildeusar.•Extremadamenteexacto.•Diseñadoergonómicamente.•Versátil.Eldispositivoesaptoparatodoslostiposde collares estilo Trumpf: tamaño I, tamaño II, estilo Minimatic, de trabajo pesado, manual, y herramientas de conformación que no tienen collares incorporados. Puede utilizarse para punzones planos y tipo tijera.•Variedad.AptoparamáquinasTrumpf,Pullmax,Omes, Euromac, Kunz y Boschert.

Descripción Dispositivo de alineación 24186

N° Cat.

Precio

DISPoSItIvo DE AlINEACIóN

CArACtEríStICAS y BENEFICIoS

• Diseñadoparamejorarlaproductividaddelapunzonadora•Alternativalivianaydurablealoscartuchosdeplásticoo de acero•Construidoenaluminio6061T6

Descripción Cartucho Trumpf

Cartucho Trumpf para el sistema de herramientas Truma

Placa de matriz Trumpf

26222

26331

26215

N° Cat.

Precio

CArtuCHo y PlACA DE MAtrIz truMPF





21 ACCESORIOS RECTIfICADORA PARA PUNzONES y MATRICES WILSON

PrECIoS DE MáquINAS E INSuMoS

la rectificadora de punzones y matrices Wilson es el producto más reciente de la amplia línea de Wilson tool, diseñada para ayudarlo a trabajar mejor, y menos.

DiseñadaporDCMespecíficamenteparapulirpunzonesymatrices, le puede ahorrar tiempo, espacio y dinero en comparación con los métodos de afilar existentes. De esta manera:

• Motordehusillode5caballosdefuerza.Operamatrices grandes con facilidad.

•RuedaderectificaciónCBN.Ofrecealtasvelocidadesderemoción de material y un acabado de alta calidad en la superficie.

•Aplicacióndualderefrigerante.Seagregarefrigerantetantoexternamente como a través del husillo para lograr la máxima eliminación de calor durante la rectificación, lo que ayuda a mantener la integridad de la herramienta.

•Punzonadosrectificadosaunángulodehasta10°.Eldispositivodepunzonado permite afilar punzones de filo tipo techo y en ángulo recto con ángulos de hasta 10° y todos los intermedios.

•Diseñosimpledeldispositivo.Permitecargasydescargassimplesyrápidas de piezas y un control preciso de procesos repetitivos.

•Portaherramientasmagnéticoauxiliarestándar.Paraelementosqueno se pueden fijar en el portaherramientas de tres garras.

•Alimentaciónautomática.Liberaaloperadorpararealizarotrastareasdetallerduranteelprocesoderectificación y permite profundidades de corte precisas.

•Portaherramientasdetresgarrasestándarparatrabajopesado.Paratodoslospunzonesymatricesdehasta152 mm de diámetro.

•Tamañopequeño.Con101x122cm,larectificadoradepunzonesymatricesWilsonocupaunespaciomínimo.

Además, la rectificadora viene estándar con una mesa giratoria de 45,7 cm de diámetro para trabajo pesado, que elimina toda posibilidad de vibraciones, lo que es común con mesas de menor tamaño. Para obtener más información sobre la rectificadora de punzones y matrices Wilson y cómo invertir en este medioeficazyeconómicoparamaximizarlavidaútildepunzonesymatrices,comuníqueseconsurepresentante local de Wilson Tool.

La rectificadora para punzones y matrices totalmente cerrada incluye una unidad integral recolectora de bruma y brinda contención total al área de rectificación, en contraposición a la cobertura de contención estándar abierta al aire.

Descripción N° Cat. Precio

Rectificadora trifásica de 230 voltios y 30 amperes 6854

Rectificadora trifásica de 230 voltios y 30 amperes – Cerrada 6938

Rectificadora trifásica de 460 voltios y 20 amperes 6855

Rectificadora trifásica de 460 voltios y 20 amperes – Cerrada 6939

Mezclarefrigerante;1,89litros 6856

Mezclarefrigerante;18,9litros 6857

Paquete de filtros para refrigerante (50 láminas) 6858

Rueda CBN de 15,24 cm de reemplazo 6859

Sistema de filtrado de refrigerante para producción 6860

Rollo de filtro de reemplazo para sistema de filtrado 6861





22ACCESORIOS COLLARES DE ALINEACIóN/MANDRILES DE PUNzóN, ADAPTADORES DE MATRIz y

ExTRACTOR, SUPLEMENTOS DE MATRIz


25018

25139

25197

25198

25138

25186

25188

N° Cat.Descripción 1. Cambio de herramienta automático, grupos de máquinas E/F/G/H/I

2. Cambio de herramienta automático, grupos de máquinas E/F/G/H/I

3. Cambio de herramienta manual, grupos de máquinas A/B/C/D

4. Cambio de herramienta manual, grupos de máquinas A/B/C/D

5. Para punzones de trabajo pesado

6. Para máquinas del grupo S

7. Para máquinas del grupo S

I

II to III

I

II to III

I to II

I

II to III

tamaño

Precio

CollArES DE AlINEACIóN

25010

25021

N° Cat.Diámetro0 – 6,00 mm

6,01–10,5 mm

0†

0†

tamaño

Precio

MANDrIlES DE PuNzóN

Descripción 1. Adaptador de matriz, grupos de máquinas F/H

2. Adaptador de matriz, grupos de máquinas E y G

3. Adaptador de matriz, grupos de máquinas E y G

4. Adaptador de extractor, grupo de máquinas G

Paquete de suplementos para matrices tamaño I*

Paquete de suplementos para matrices tamaño II*

25165

25168

25167

25155

25181

25182

N° Cat.

Precio

adaPtadores de matriz y extractor, suPlementos de matriz

I to II

I to III

II to III

II to III

I

II

tamaño

1 2 3

Tornillo de fijación M1425212

Tornillo de fijación M625213

4

1 2 3 4 5

6 7

*Incluye 1 suplemento de 0,5 mm, 1 de 0,3 mm y 2 de 0,1 mm de espesor





23 FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “A”

6

25

3

1

47

S23A

S1 S3 -S3A S4 S7

S8 S9 S23

S51 S59 S65

S69 S81 S95W

3

14

2

2

1

3

4 3

2

1

2

1

2

1

3

4

7

6

5

4

1

2

3

1

4

6

2

5

3 3

2

1

5

4

1

3

4

2

5

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

S95L

21

3

60˚

2

3

1

S50

Nota: el precio y el plazo de entrega pueden modificarse por consideraciones especiales





24FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “A”

2

1

3

4

2

1

3

4 QTY OF SIDES

S124

S103

S105 S106 S108 S109

S110

S161 S162

3

2

1

4

1

3

2 5

7

46

3

4

5

1

2

4

1

2

3

5

6

1

2

3

1 4

36

5

2

1

24 7

3

5 6

8

1

34

2 5

6

34

6

5

2

1

S122

S163

1

2

3

4 QTY OF SIDES

S121

S97

32

4 Flat

1

5

34

1

2

5

S100

1

2

3 QTY OF SIDES

S123

S102

4 - CANTIDADDE LADOS



3 - (EN LA PUNTA)

4 - CHATO





25 FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “A”

S164 S165

3 4

2

1

3

52

1

6

4

7

S170

2

1

34

S181

1DIA

3

2

4RAD(2X)

5RAD(4X)

S167

3

2

1

7

6

54

S166

2

53

4

1

PN

2

1(T.S.)

RTF

5

6

1

24

3

SQF

1

2

3 4

5





26FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “b”

3

2

1

S6

1

2

34

5

S10

1

4

3

2

5

S11

1

3

2

45

7

6 Quanity of Tabs (2)

S12

3

1

24

S13

1

3RAD

4RAD(2X)

2DIA

S14

1

45

2

3

S15

1

2

3

4

5

S16

1

2

3

4

S17

2

3

4

1

S18

5RAD(8X)

3RAD(4X)

4(4X)

2

S19

3 1

42

6 7

5

S20

3

4

2 1

S21

12

4

3

5

6

S22

2

1

5

3

4

7

6

S24

1

25

6

3 4

S30

6 - CANTIDAD DE LENGÜETAS (2)





27 FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “b”

1

4

2

3

5

6

S31

1

4

23

5

6

S33

98

6

4

7

23

5

1

S35

1

2

4

6

8

3

5

7

7

S37

1

3 7

4

5

8

6

2

S36

3RAD

5RAD

6RAD7

RAD

8RAD

4RAD

1

2

S36A

1

2

3

7

64

5

S40

1

2

4

3

5

6

S41

1

6

2

4

5

3

S42

3

2

4

1

5

S43

2

7

1

3

4

5

698

S46

2

1

4

3

3

4

5

2

15

RAD(2X)

4RAD(2X)

3

6

2DIA

1

S57

2

5

43

1

S58

5RAD(4X)

1

2

3

4

S54

S55 S56






5RAD(2X)

4RAD(4X)

1

2

3

S62

1 4

2

3

5

S66

2

1

45

6

3

S79 S82

4

3

5

1

2

6 QTY OF SLOTS

1

2

S83

1

3

2

46

5

S84

2

13

S87

2

1

4

3

6

5

S88

2

3

14

S91

2

1

45

3

6

S93

6

3(TS)

4

5

1

2

8

9

7

S114 S115

3

5

4

2

1

6 QTY OF LOBES

S116

3

4 QTY OF ENDS

12

S117

5 QTY OF LOBES

24

3

1

3

5

42

1

6 QTY OF TABS

S61

6

1

2

3

4

7

5

S60

6 - CANTIDAD DE RANURAS

6 - CANTIDAD DE RANURAS

6 - CANTIDAD DE LENGÜETAS

5 - CANTIDAD DE LÓBULOS


4 - CANTIDAD DE EXTREMOS





29 FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “b”

1

5

3

2

4

89

7

6

3

2

1

4 QTY OF TIPS

25

1

6 QTY OF TABS

4

3

4RAD

1DIA

23

1211

13RAD

15(2X)

14RAD(8X)

7RAD

5616

(2X)

98

10RAD

S120 S125

S126

25

3

1

6 QTY OF TABS4

S127

2

3

4

1

S141

5

34

2

1213

14

1

11109

177615

8 16

S168

1

2

4 3

7(TYP)

5

8 QTY OF TABS (4)

6

S169

2

1

5

4

3

S171

1

3

4

25

S172

3RAD

4RAD

5RAD(4X)

1

2

6

S174 S176

S142

S119

3RAD

5RAD(4X)

2

4

1

S141A

4RAD(4X)

3RAD

2

1

6RAD(TYP)

5RAD(TYP)

1DIA

2

43

7 QTY OF SLOTS

S128

3

2

1

4 QTY OF ENDS

S118

4 - CANTIDAD DE EXTREMOS




8 - CANTIDAD DE LENGÜETAS (4)

4 - CANTIDAD DE PUNTAS

7 - CANT. DE RANURAS






3RAD(4X)

4RAD(8X)

1

2

2

S19A

3RAD(4X)

4RAD(8X)

1DIA

2

2

S19B

1

3

2

RADIO DIM. 1 DIM. 2 DIM. 31,58 mm2,39 mm3,18 mm3,96 mm4,78 mm6,35 mm7,93 mm9,53 mm12,7 mm

1,58 mm2,39 mm3,18 mm3,96 mm4,78 mm6,35 mm7,93 mm9,53 mm12,7 mm



Herramientas de radio de 4 vías – tamaños estándar

1

2

4 3

7(TYP)

5

8 QTY OF TABS (4)

6

1

5

2

3

DIA

4

S177

3RAD(4X) 5

RAD(8X)

6 QTYOF WEBS

1

4

2

S179

6 - CANTIDAD DE NERVADURAS





31 FIGURAS ESPECIAlESGRUPO “C”





32ESPECIAlESPUNzONADO DE AGUjEROS DE GRAN DIÁMETRO

Cuando se necesita un agujero que excede la capacidad de la máquina, los usuarios de máquinas con rotación tienen tres opciones. Con todas ellas se logran agujeros de buena calidad, prácticamente libres de las marcas festoneadas asociadas con un agujero recortado con un punzón redondo.

Figura 1 FIGurA 2 Figura 3

Patrón de punzonado

Figura de la herramienta Figura de la herramienta


Figura de la herramienta


Figura 1: esta herramienta está diseñada para que todo el material de descarte se elimine a través de la matriz;sesuprimeasílanecesidadde detener la máquina para eliminar el material de desecho. Usted puede tener CUATRO radios diferentes con esta herramienta.

Figura 3: este diseño es para utilizar como la figura 2, pero con extremos cuadrados; pueden lograrsesemicírculos,etc.

Figura 2: este tipo de herramienta se utiliza efectuando un ranurado alrededor del diámetro necesario, y extrayendo el material en el centro. Las ventajas de este diseño son: que se necesitan menos golpes, y que se puede punzonar piezas redondas, utilizando el radio interior, o agujeros redondos, utilizando el exterior (o ambos).

Máquinas con rotación

FIGurA DE lA HErrAMIENtA PAtróN DE PuNzoNADo

Cuando se intenta punzonar un agujero de diámetro mayor que el de la mayor estación de la máquina, nuestra recomendación es realizar un punzonado de cuatro lados, como se muestra abajo. La herramienta está diseñada de modoquecadaunadelascuatrocarasseaequivalentea1/8delcírculodeseado.Elcírculoseobtieneentoncesutilizando dos punzones, uno enchavetado a 0° y el otro a 45°, y haciendo cuatro golpes con cada punzón (vea el patrón depunzonado).Suagujeroseobtieneconlacantidadmínimadegolpes,ysinfestoneado.Comobeneficioextra,laherramientaestádiseñadademodoquenoquedematerialparaeliminardelcentrodelcírculo.

Máquinas sin rotación





33 ESPECIAlESA-PLUS

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial

Maximice su dimensión ‘A’ con la serie A-Plus de herramental de Wilson Tool. Esta líneadeherramientasespecialesdeestiloTrumpf extiende la gama de conformación en la dimensión A, con lo que se pueden lograr formas más largas y más grandes. A-Plus ofrece un adicional de 25,4 mm o más en sus aplicaciones de conformación.Se ofrece herramental de la serie A-Plus paralamayoríadelasmáquinasTrumpfdelGrupo I.

Las especificaciones de las máquinas están sujetas a cambios. El herramental de estilo Trumpf de la serie A-Plus requiere un cartucho modificado.

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA Rejilla•Elanchomáximoes101,6mm.•Extracciónincorporadaenlaunidad

inferior, que asegura un desplazamiento sin problemas de la chapa y una programación simple.•Unidaddeconformaciónreemplazable

en la matriz.

Guíadetarjeta•Elanchomáximoes86,4mm.

Corte y conformación•Elanchomáximoes88,9mm.•Puedeutilizarseenmuchasaplicaciones

como ventilación, decoración, marcadores de ubicación, lengüetas de corte, arneses de cables y accesorios de sujeción.


Rejilla

Corte y conformación

Guía de tarjeta





34ESPECIAlESREjILLAS

Los tamaños estándar tienen insertos de corte y conformación con Optima™.

Descripción Hoja de corte

Inserto conformador

N/D

N/D

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

tipo de herramienta

PIEzAS DE rEEMPlAzo

Esta rejilla diseñada por Wilson Tool tiene extracción incorporada en la unidad inferior, que asegura un desplazamiento sin problemas de la chapa y una programación simple. También tiene una hoja de corte reemplazable en la unidad superior y una unidad de conformación reemplazable en la unidad inferior. Esto asegura un reacondicionamiento económico.

CArACtEríStICAS•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Conformaciónensobrerelieveoenbajo

relieve (por conformación en bajo relieve, consulte con la oficina de ventas)•DimensionesA,B,C,DyE

INForMACIóN NECESArIA •Elmáximoanchoderejillaennuestro

diseño estándar es 12,00 mm. Podemos hacer rejillas especiales, más anchas (precio según la aplicación)•Cuandomásaltasealaforma,más

apreciable será la ‘retracción’ del material que se produce en la zona media de la rejilla.•Nosepuedenaplicargolpesmúltiples

con una rejilla de un sólo golpe para producir una rejilla más larga. Se produciríaunaseveradeformacióndelarejilla.Vealasecciónsobreestiloprogresivo.•Ennuestrodiseñoestándar,elespesor

máximo del material para rejillas de un sólo golpe es 3,00 mm para acero carbono

Existen rejillas para materiales más gruesos (precio según la aplicación).•Enaceroinoxidable,puedeapareceruna

rebaba en el borde superior de la rejilla. Podemos compensar esto, pero en algunos casos no podrá eliminarse por completo.•Esmejordejarqueelafiladoserealice

en fábrica, a menos que usted tenga un taller de herramientas y matrices con equipos para rectificación de formas. Nuestro plazo de procesamiento es aproximadamentecuatrodías.


Descripción D

20,00 mm 25130

N° Cat.

Tamaño II

PIEzAS DE rEEMPlAzo

C

5,00 mm

B

12,00 mm

A

60,00 mm

Nota: los tamaños indicados arriba son los estándar de Wilson Tool.

tipo de herramienta





35 ESPECIAlESREjILLAS PROGRESIVAS DE CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

la dimensión 'a' es programable para cualquier longitud.

Ahora usted puede producir una rejilla de cualquier longitud. Esta rejilla diseñada por Wilson Tool tiene una hoja de corte reemplazable en la unidad superior y un inserto conformador reemplazable en la unidad inferior, para asegurar un reacondicionamiento económico.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•DimensionesB,C,yD

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Lasrejillasprogresivasnopueden

colocarse dorso con dorso. La medida de la nervadura entre rejillas debe ser, comomínimo,eldobledelespesordelmaterial. Cuanto más cercanas sean las rejillas, mayor será la deformación.•Losextremosdelarejillaprogresivase

‘funden’ con la chapa.•Elespesormáximodelmaterial,para

aluminio o acero carbono es 3,00 mm.•Elespesormáximodelmaterial,para

acero inoxidable, es 2,50 mm.•Serecomiendaquelosmovimientosincrementalesseanmínimos.•Paratamañosnoestándar,consultelos

precios con la oficina de ventas.


Los tamaños estándar tienen insertos de corte y conformación con Optima™.

Descripción Hoja de corte

Inserto conformador

N/D

N/D

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

tipo de herramienta

PIEzAS DE rEEMPlAzo

Nota: los tamaños indicados arriba son los estándar de Wilson Tool.

Descripción

25170

N° Cat.tipo de herramienta

PIEzAS DE rEEMPlAzo

D

20,00 mm

C

5,00 mm

B

12,00 mmTamaño II





36ESPECIAlESHERRAMIENTA DE LOGOTIPO

Wilson Tool ofrece una amplia variedad de herramientas de logotipo para satisfacer sus necesidades de fabricación. Las herramientas de logotipo pueden aumentar el valor de su producto, ayudar a la marcación de piezas, y eliminar costosas operaciones secundarias asociadas con el etiquetado, pintado u otras formas de marcado de piezas.

Las herramientas de logotipo están disponibles para conformación en sobre relieve o conformación en bajo relieve. Las herramientas para conformación en sobre relieve están diseñadas como auto-desmoldantes, para evitar el marcado de la chapa y el desgaste de la herramienta. Los logotipos estampados pueden utilizarse en una amplia variedad de tipos y espesores de material. Los logotipos embutidossonespecíficosdecadamaterial.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Ilustraciónaptaparacámara,oun

archivo .dxf

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Losmaterialesdelgadospuedenpulirse

en el dorso cuando se estampan o se embuten.•Algunoslogotipospuedenestar

limitados en detalles o en tamaño, si la medida de la saliente es demasiado grande.

CoNSIDErACIoNES

El logotipo ha encontrado muchos usos, ademásdeindicarelnombredelacompañíaen una pieza como identificación del proveedor ocosméticaconsímbolosparticulares.

Revise su aplicación actual y encontrará muchos usos especiales de estas herramientas. Las herramientas de logotipo dan a su producto un fino toque que lo distingue.





37 ESPECIAlESHERRAMIENTA PARA TRAzOS/SíMbOLO DE TIERRA

Cuando tenga aplicaciones variables de estampado de letras puede considerar el uso de una herramienta para trazos, que le permite mayor flexibilidad para programar sus propios tamaños de letras o números. Una herramienta similar a la de la Figura 1 puede indexarse a 0°, 45°, 90° o 135°, y con un poco de programación perspicaz puedebrindarletodoslosdígitosytodaslas letras del alfabeto. Por ejemplo:

Esta herramienta es especialmente útil en aplicaciones en las que el número o letra de la pieza que se esté marcando sea constantemente cambiante o progresivo.

En máquinas con rotación, sólo se necesita una herramienta.

(Fig. 2)

TamañoIconcírculo

TamañoIsincírculo

tipo de herramienta

SíMBolo DE tIErrA

Tamaño I

tipo de herramienta

HErrAMIENtA PArA trAzoS

- Máquina y número de modelo- Espesor y tipo de material- Longitud del trazo-Tamañodelsímbolodetierra

(estándar o no estándar)- Conformación en sobre relieve o

conformación en bajo relieve

HErrAMIENtA PArA trAzoS INForMACIóN NECESArIA Elsímbolodetierraesunsímbolodemarcado que se utiliza ampliamente en la industria eléctrica. Puede verse con o sin uncírculoalrededordelsímbolo(vealasFig. 2 y 3).

SíMBolo DE tIErrA

(Fig. 3)(Fig. 1)

9,52

12,70

1,59

1,59

6,35

4.76O

3,18

3,18

9,52

1,59

3,18

6,35

4,761,59

3,18

SíMBolo DE tIErrADIMENSIoNES

EStáNDAr

or





38ESPECIAlESPUNzONES DE LETRAS

Nota:Puedensuministrarseapedidolíneasmúltiples.

Descripción Punzones de letras, conformación

enbajorelieve,1líneaPunzones de letras, conformación

enbajorelieve,2líneasPunzones de letras, conformación

ensobrerelieve,1líneaPunzones de letras, conformación

ensobrerelieve,2líneas

26059

26060

26061

26062

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

tipo de herramienta

HErrAMIENtAS DE PuNzoNES DE lEtrAS y NÚMEroS

El marcado de material con letras o números es simple con las herramientas de estampado o conformación diseñadas por Wilson Tool. Podemos hacer prácticamente cualquier diseño que nos solicite;laúnicalimitaciónesdetamañoyprofundidad, lo que influye en el tonelaje requerido para la máquina. Hay dos tipos de herramientas disponibles.

- Máquina y número de modelo- Espesor del material- Conformación en sobre relieve o

conformación en bajo relieve- Esquema o ilustración

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA La herramienta de estampado forma el número o letra dentro del espesor del material únicamente. En una herramienta típicadeconformaciónenbajorelieve,lamatriz es una pieza maciza (sin agujero) que actúa como un yunque. Este tipo de herramienta es ideal para números de partes, etc.

HErrAMIENtA DE EStAMPADo ACuñADo





39 ESPECIAlESHERRAMIENTA DE bISAGRA DE CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

La herramienta de bisagra elimina costososconjuntosdetornillería,accesorios y alineación. Esta herramienta le permite fabricar paneles completos con sus propias bisagras integradas. Se compone de un conjunto de dos herramientas. La primera herramienta hace dos golpes, y la segunda un golpe. El resultado neto es un gozne totalmente enrollado. Actualmente nuestro diseño estándar es para un pasador de 3,17 mm en un material de 1,60 mm. No deje que estolodetenga.Llámenosoenvíenosunfax indicando sus requisitos particulares. Si desea ver una muestra de esta tecnología,háganoslosaberylaprepararemos.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Planodelaaplicaciónrequerida•Tamañoytoleranciadelpasador•Tamañodelosgoznes•Ubicaciónrequeridadelabisagraenla

chapa (borde o zona media)

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Lasherramientasdebisagrano

funcionan con acero inoxidable de 2,00 mm o más grueso.•Cuandoseenvíanlasherramientas,se

acompañan las instrucciones de operación.•Lostamañosmáximosdelmaterialydel

pasador pueden variar según la máquina. Consulte las limitaciones con la oficina de ventas.•Seencuentrandisponiblesherramientasdebisagracondesplazamiento;preciosegún la aplicación.•Elprepunzonadovaríacuandose

produce la bisagra en la zona media de la chapa.


Descripción Primera herramienta

(2 golpes/conformación)Segunda herramienta

(1 golpe/enrollado)

25116

25117

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

tipo de herramienta

HErrAMIENtA DE BISAGrA DE CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

PASADOR "B", DIÁM.





40ESPECIAlESHERRAMIENTA DE AGARRADERA DE CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

Para operación de prepunzonado utilice el precio de conjuntos estándar redondos o con figura del catálogo estándar aplicable (primer golpe).

Descripción Extrusión (segundo golpe)

Rebordeado (tercer golpe)

N/D

N/D

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

HErrAMIENtA DE AGArrADErA DE CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

La herramienta de agarradera o de enrollado puede utilizarse en muchas aplicaciones. El rebordeado del material crea una abertura prácticamente libre de rebabas, que se presta admirablemente para agarraderas, aberturas de alimentación de alambre, ojales protectores y otras aplicaciones especiales. Para alcanzar el resultado final son necesarias tres operaciones. PRIMERA: se necesita un agujero prepunzonado para crear una abertura. SEGUNDA: una extrusión de material hacia arriba. TERCERA: enrollar la abertura extruida hacia abajo. La magnitud del enrollado puede controlarse mediante el ajuste de la longitud del punzón. La herramienta de agarradera/enrollado se desarrolló para reducir costosas operaciones y manipulación secundaria.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Planodelaaplicaciónrequerida

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Consultelaslimitacionesdetamañocon

la oficina de ventas.•Elagujerodeprepunzonadoestá

determinado por Wilson Tool.•Paradiámetrosoanchosmenoresde

16,00 mm puede producirse desgarramiento.


tipo de herramienta





41 ESPECIAlESGUíAS DE TARjETA DE CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

Descripción Máx.: 2,756 mm 25119

N° Cat.

Tamaño II

HErrAMIENtA DE GuíA DE tArjEtA DE CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

LasguíasdetarjetadeWilsonToolsonelresultado de años de desarrollo y de cambiosdediseñodeingeniería.Sonlasmejoresherramientasdeguíadetarjetadelmundo.Lasherramientasdeguíadetarjeta pueden parecer a primera vista una inversión costosa, pero pueden hacerse grandes ahorros en relación con otros métodosdeguíasdeinserción,comolosinsertos plásticos. Cuando se toman en cuenta todos los costos adicionales de manipulación de material asociados con las operaciones secundarias, se ve que estas son herramientas muy económicas.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Planodelaguíadetarjetadeseaday

ubicación entre centros•Figuradeprepunzonado:rectangular,

oblonga, o rectangular con esquinas redondeadas

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Existeunalimitacióndealturamínimaentodaslasguíasdetarjeta.Lasguíasde tarjeta con una altura menor de 2,30 mm desde la cara superior de la chapa hasta la cara superior de la forma tienen una tendencia a torcerse (un lado se conforma más alto que el otro).•Laaplicacióndegolpesmúltiplesparahacerunaguíadetarjetamáslargaprovocará deformación.•WilsonToolestimarálanervaduradel

material a conformar.


Notas: para herramental A-Plus, vea la página 33.

tipo de herramienta





42ESPECIAlESNERVADURAS PROGRESIVAS

Las dimensiones "A" son programables para cualquier longitud.

Descripción Tamaño según pedidoTamaño II

NErvADurAS ProGrESIvAS

Primero introdujimos la rejilla progresiva, y ahora Wilson Tool le ofrece la nervadura de refuerzo progresiva. Esta herramienta le proporciona la capacidad de hacer nervaduras de refuerzo de alta calidad directamente en la punzonadora. Se eliminaasíeltiempoyelcostodelasoperaciones secundarias.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•DimensionesByC

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Ladimensión"B"debesercomomínimo

el doble de la dimensión "C".•Elespesormáximodelmaterialenacero

carbono es 2,50 mm, y en acero inoxidable es 2,00 mm.•Serecomiendaquelosmovimientosincrementalesseanmínimos.•Lasnervadurasprogresivasestánhechas

para un espesor particular del material.•Enelprimergolpeseproduciráunaleve

deformación.•Losextremosdelanervadurafluyen

hacia el material (sin un radio marcado).


tipo de herramienta





43 ESPECIAlESCORTE y CONfORMACIóN — CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

vArIACIoNES

Corte y conformación de doblado especial (precios según la aplicación)

Forma de pala Doblez extra

Tamaño II 25133


corte y conFormación de menos de 90°

Tamaño I

Tamaño II

N/D

N/D


corte y conFormación de 90°

Los cortes y conformaciones se utilizan en muchas aplicaciones como ventilación, decoración,guíasdetarjeta,marcadoresde ubicación, lengüetas de corte, arneses de cables y accesorios de sujeción, y son herramientas muy útiles.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Planoscompletosdelcortey

conformación con indicación de longitud, ancho, altura, espesor y tipo de material, ángulos y otras formas (si las hay) cercanas al corte, para poder incorporar un alivio adecuado en la herramienta.

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Consulteconlaoficinadeventassobre

las restricciones de tamaño y altura para cada estación.•Enalgunoscasos,alpunzonaraluminio

usted debe prepunzonar alrededor de la lengüeta en cortes y conformaciones de 90°.•Loscortesyconformacionesestán

hechos para un espesor particular del material. No utilice nunca material más grueso, porque pueden producirse daños. Puede ajustar la herramienta para trabajar con material más liviano, pero la forma cambiará.•Consulteconlaoficinadeventassobre

cortes y conformaciones de figuras especiales.•Loscortesyconformacionesde90°debenformarenconjuntounmínimodedos espesores de material.•Máximoespesordelmaterialparacortes

y conformaciones es 3,00 mm Consulte sobre aplicaciones especiales

con la oficina de ventas.•Encortesyconformacionesdemenosde

90° debe agregarse una conicidad de 5° por lado para ayudar a la extracción.•Noserecomiendanloscortesy

conformaciones en bajo relieve para máquinas de control numérico.


conFormación menor de 90º conFormación menor de 90º

CoNForMACIóN de 90º

ÁNGULO

ÁNGULO

ÁNGULORADIO

RADIO





44ESPECIAlESCORTE y CONfORMACIóN TIPO PUENTE SObRE RELIEVE

*Se debe prepunzonar

El corte y conformación tipo puente tiene una multitud de usos, como topes de corte,localizadores,divisores,guíasdetarjeta, ventilación, conductos de cables o anclajes de cables. Cuando se está utilizando como tope de corte, tiene la ventaja de tener una forma más alta, por lo que es más fácil su calibración.

El diseño de Wilson brinda una forma positiva, lo que asegura una pieza de alta calidad.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Tamañodelaestación•Longitud,ancho,alturayformadel

puente

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Loscortesyconformacionestipopuente

están hechos para un espesor particular del material. Usted puede punzonar material más delgado (la forma cambiará), pero nunca material más grueso.•Elanchodelpuentedebeser1•1/2vezel

espesor del material en acero carbono y aluminio, y 2 veces el espesor del material en acero inoxidable, para validezdelagarantíadelaherramienta.•Entradadeherramientaopcionaldisponible;consulteconlaoficinadeventas.


Tamaño II

25114

25075

N° Cat.

Tamaño II

25196

N° Cat.

Tamaño I

N/D

N° Cat.

Puente simple

tipo de herramienta

SIN ExtrACCIóN EN lA uNIDAD SuPErIor*

Puente simple

Puente doble

Tamaño I

25146

N/D


CoN ExtrACCIóN





45 ESPECIAlESPREPUNzONADOS PARA USO ELéCTRICO (EKO)

uBICACIoNES rECoMENDADAS DE lENGüEtAS

El diseño de prepunzonados para uso eléctrico (EKO) de Wilson Tool tiene extracción total tanto en la unidad superior como en la inferior, precisamente donde se la necesita para lograr prepunzonados confiables y de buena calidad.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Conformaciónensobrerelieveo

conformación en bajo relieve•Tamañoodiámetrorealdelatubería•Especifiqueubicaciónytamañodela

lengüeta, estándar o especial

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •LosEKOestánhechosparaformarun

espesor de material. Puede obtener un EKO de buen aspecto con un rango de espesores de dos calibres.•Sitieneunproblemadeextracción,

revise el ajuste de altura para asegurarse de que no esté teniendo un problema de recorrido excesivo o insuficiente.•Consultesobretamañosmáximosconla

oficina de ventas.


Descripción EKO redondo 25172

N° Cat.

Tamaño II

PrEPuNzoNADoS PArA uSo ElÉCtrICo (Eko) DoBlES

Descripción

EKO redondo

EKO con figura

25111

25189

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

PrEPuNzoNADoS PArA uSo ElÉCtrICo (Eko) SIMPlES

tipo de herramienta

tipo de herramienta





46ESPECIALESHERRAMIENTAS DE EXTRUSIÓN

Descripción

Extrusión (conjunto)

Inserto de reemplazo

25144

N/D

N° Cat.

Tamaño II

Tamaño II

ExtrusióN DE CoNformaCióN EN sobrE rEliEvE

Las herramientas de extrusión se utilizan en un amplio espectro de aplicaciones, desde tornillos autorroscantes hasta soportes de tubos de enfriamiento y aplicaciones de ventilación. Según sea la altura de la forma, el material y varios otros factores, el éxito y el diseño de las herramientas pueden variar.

• Máquina y número de modelo• Espesor y tipo de material• Conformación en sobre relieve o

conformación en bajo relieve• Diámetro interior y altura, o tamaño y

tipo de tornillo (por ejemplo, autorroscante)

CaraCtErístiCas iNformaCióN NECEsaria • Consulte con la oficina de ventas sobre

las restricciones de tamaño y altura para cada estación.

• Todas las extrusiones deben formar un mínimo de dos espesores de material en total.

• Todas las extrusiones de conformación en sobre relieve deben prepunzonarse.

• El agujero prepunzonado controla la altura.

• En acero carbono y en aluminio es posible un rango de espesores de material de dos calibres.

• Tolerancia requerida en diámetro interior; dimensión ‘A’ mayor de 6,0 mm.

• Nunca utilice material más grueso que aquel para el que se diseñó la extrusión.

• Las extrusiones de 9,50 mm de diámetro o menores no funcionarán en acero inoxidable de 2,00 mm o más grueso.

CritErios DE DisEño

tipo de herramienta





47 ESPECIAlESHERRAMIENTAS PARA AVELLANADO/ESCARIADO ACUñACIóN DE CONfORMACIóN

EN bAjO RELIEVE (ESTILO MACIzO)

ACuñACIóN

Descripción Herramienta de acuñación (punzón de estilo macizo)

Herramienta de escariado (punzón de estilo macizo)

25115

25323

N° Cat.

BAjo rElIEvE

La acuñación en la punzonadora es una operación que ahorra dinero, al eliminar una operación secundaria. En el caso del avellanado, el tiempo ahorrado en punzonar en lugar de perforar es considerable, y da como resultado un producto superior.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Ángulo,diámetrodelcuño,agujero

pasante o profundidad del cuño, o tamaño y tipo de cabeza del tornillo •Conosinguía

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Serecomiendanparaacuñacióncon

avellanado en materiales de más de 3,17 mm de espesor.•Todalaacuñaciónconescariadodebeser

de estilo macizo.•Fórmulaparaestimarelprepunzonadoen

acuñación con avellanado: B - [(B - C) x 0,75] = Prepunzonado.•Fórmulaparaestimarelprepunzonadoen

acuñación con escariado: (A x B) + (C x D) = Prepunzonado. Z•Elaluminiodejarámásrebabasenlacara

inferior de la chapa que el acero carbono o el acero inoxidable.


ESCArIADo

AGUJEROPASANTE (A)

TIPO Y ESPESORDEL MATERIAL

(Z)

PROFUNDIDADDEL CUÑO (C)

DIÁMETRODEL CUÑOMATERIAL

(B)

MATERIAL – AGUJERO PASANTE (D)

AvEllANADo


DIÁMETRODEL CUÑO

MATERIAL (B)


ÁNGULO





48ESPECIAlESACUñACIóN DE CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE y EN bAjO RELIEVE

(ESTILO DE INSERTO)CoNForMACIóN EN

BAjo rElIEvEN° de catálogo 25331

CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

N° de catálogo 25565

Descripción 1. Punzón

2. Casquete de la matriz

3. Anillo de retención

4. Base de la matriz

5.Inserto(conguía)

Inserto(singuía)

6. Resortes

7. Tornillo

8. Herramienta completa

CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

Descripción 1. Portainserto

2.Inserto(conguía)

Inserto(singuía)

3. Matriz redonda

4. Tornillo

5. Extractor redondo

6. Herramienta completa

CoNForMACIóN EN BAjo rElIEvE

La acuñación en la punzonadora es una operación que ahorra dinero, al eliminar una operación secundaria. En el caso del avellanado, el tiempo ahorrado en punzonar en lugar de perforar es considerable, y además da como resultado un producto superior.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesorytipodematerial•Ángulo,agujeropasanteydiámetrodel

cuño, o tamaño y tipo de cabeza del tornillo•Conosinguía•Conformaciónensobrerelieveo

conformación en bajo relieve

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Espesormáximodelmaterial:3,17mm.•Laherramientadeacuñaciónrequiere

siempre prepunzonado.•Fórmulaparaestimareltamañodel

agujero de prepunzonado: B - [(B - C) x 0,75] = Prepunzonado.•Elaluminiodejarámásrebabasenla

cara inferior de la chapa que el acero carbono o el acero inoxidable.



DIÁMETRODEL CUÑO

MATERIAL (B)


ÁNGULO





49 ESPECIAlESHERRAMIENTA MÚLTIPLE

estilo de inserto, ExtrACCIóN EStáNDAr

En este diseño de herramienta múltiple, las puntas de los punzones son reemplazables. Esto habilita un reemplazo económico de las mismas. También utiliza un extractor estándar, que permite mayores velocidades de punzonado en la operación.

estilo de inserto, AutoDESMolDANtE

Esto se recomienda para materiales delgados. El diseño es similar al estilo de extracción estándar en la utilización de punzones de inserto para un reemplazo económico, pero con su sistema de extracción montado directamente sobre el punzón resulta ideal para utilizar con materiales delgados, que presentan problemas con la extracción.

PuNzóN DE EStIlo MACIzo

Este estilo es menos utilizado aunque pueda ser menos costoso. Si se produce un daño en una o más puntas del punzón debe suministrarse un punzón múltiple completo de reemplazo, en lugar de un inserto único como ocurre con los estilos de inserto.

Nota:paralagarantíanosepuedenseguirlaspautasindicadas.Lagarantíasedeterminará para cada aplicación.

Las herramientas múltiples pueden diseñarse con una cantidad de agujeros que va desde sólo 2 hasta 120 o más, en función de su aplicación y diseño. Las herramientas múltiples son a menudo el método más económico para producir perforaciones u otras aplicaciones repetitivas.

La herramienta múltiple ahorra tiempo de punzonado de la máquina y tiempo de mantenimiento de la herramienta. Al punzonar un patrón particular de agujeros que requiera tolerancias entre centros extremadamente estrechas, la herramienta múltiple es la mejor elección. Al colocar estos agujeros en la misma herramienta múltiple, se eliminan las tolerancias de máquina del punzonado de agujero a agujero.

Wilson Tool diseña estas herramientas múltiples pensando en el cliente. Como podrá notar en los diferentes estilos de herramientas múltiples que ofrecemos, normalmente preferimos utilizar insertos reemplazables para que los costos operacionales de la herramienta resulten reducidos para usted. Estas herramientas múltiples están maquinadas con precisión, y rectificadas, no sólo fresadas.

•Cantidaddeagujeros•Patrónrectooescalonado•Dimensionesentrecentros•Espesorytipodematerial•Estilodeseado•Máquinaynúmerodemodelo

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Paragarantizarlamatriz,conagujeros

redondos debe haber una nervadura entre agujeros de 3,00 mm o el doble del espesor del material (la mayor de ambas magnitudes).•Configuraslargasyangostas,la

nervadura entre orificios debe ser como sigue:

hasta 12,50 mm de longitud: 3 mm mínimooeldobledelespesordelmaterial (la mayor de ambas magnitudes)

de 12,50 mm a 25,40 mm de longitud: 4mmmínimooeldobledelespesordelmaterial (la mayor de ambas magnitudes)

de 25,42 mm a 50,80 mm de longitud: 6,50mmmínimooeldobledelespesordel material (la mayor de ambas magnitudes)

51 mm de longitud y mayores: 8 mm mínimooeldobledelespesordelmaterial (la mayor de ambas magnitudes)

lIMItACIoNES

•Lospunzonespequeñosdeltipodetubohueco necesitan soporte mientras se los rectifica. Si no se los sostiene, las vibraciones causadas por la rectificación los quebrarán. Utilice bandas elásticas o un trozo de hoja de plástico perforada, para retardar la vibración.•Rectifiquesiemprelospunzonescon

figura a lo largo. Utilice métodos de control de vibración.

AFIlADo

Esfuerzo cruzadoruzADo





50ESPECIAlESSEMICORTE y SEMICORTE TIPO TECHO

Tamaño I

Tamaño II

Tamaño I a II

SEMICortE CoN CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

Descripción Semicorte

Semicorte

Semicorte tipo techo

Este semicorte estándar, fácil de usar, le permite instalar botones de corte y localizadores de soldadura por puntos con la exactitud de su punzonadora. Debido a su diseño redondo, es un excelente localizador para corte angular.

El semicorte tipo techo es a veces preferido debido a su mayor prominencia desde el metal. Esto ayuda a detectar el localizador en la chapa. La desventaja para el tope de corte es que no se los puede utilizar para corte angular.

•Máquinaynúmerodemodelo•Tipodematerialyespesororango•Diámetroofigura(sobrelachapa)

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Lossemicortesfuncionanmejorcon

material más grueso (más material para atrapar el botón).•Conespesoresdematerialmenoresde

1,20 mm se recomienda colocar una lengüeta de retención en el semicorte para contener el botón (similar a un prepunzonado para uso eléctrico).•Nuncapunzonematerialmásgruesoque

aquel para el que se diseñó la herramienta.•LasmáquinasdelgrupoSrequieren

semicortes de tamaño I.


Semicorte Semicorte tipo techotipo de

herramienta





51 ESPECIAlESHERRAMIENTAS CONfORMADORAS DEL TIPO DE EMbUTIDO –

CONfORMACIóN EN SObRE RELIEVE

Estas herramientas conformadoras del tipo de embutido son útiles para separadores, espaciadores, avellanados grandes y trabas para tuercas. Con nuestra experiencia y conocimientos de una amplia variedad de diseños, podemos confeccionar la herramienta correcta para su aplicación.

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesordelmaterial•Plano(sifueraposible)•Dimensionescompletas(altura,diámetroo

figura, ángulo, radio, agujero pasante, etc.)•Dimensionesrecomendadasrespectode

una medida teórica

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Mantengalasherramientas

conformadoras tan lejos de los sujetadores y de los agujeros punzonados como sea posible.•Sitieneproblemasdeextracciónosu

forma no está saliendo, asegúrese de estar 'tocando fondo'.•Unamarcaenformadeanilloalrededor

de la forma indica que se está golpeando demasiado profundamente.•Serecomiendaunángulode45°enlas

herramientas conformadoras.•Paraalcanzareltamañomáximoen

diferentes estaciones, consulte con la oficina de ventas.•Nuncapunzonematerialmásgruesoque

aquel para el que se diseñó la herramienta.


Tamaño I

Tamaño I

Tamaño II

Tamaño II

25176

25194

25195

25143

N° Cat.

EMButIDo – CoNForMACIóN EN SoBrE rElIEvE

Descripción Con extracción

Sin extracción

Con extracción

Sin extracción

tipo de herramienta

Especifique la dimensión C si existe más de una forma en la chapa

SE RECOMIENDAN 45º

MEDIDA TEÓRICA

RADIO





52ESPECIAlESHERRAMIENTAS CONfORMADORAS DEL TIPO DE EMbUTIDO –

CONfORMACIóN EN bAjO RELIEVE

PuNzoNADo y CoNForMACIóN EN BAjo rElIEvE

conformación del tipo de embutido

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesordelmaterial•Plano(sifueraposible)•Dimensionamientocompletodelaforma•Dimensionesrecomendadasrespectode

una medida teórica

INForMACIóN NECESArIA •Esposiblepunzonaryconformarenuna

sola operación (consulte sobre su aplicación con la oficina de ventas).


Tamaño I

Tamaño II

Tamaño II

25174

25191

N° Cat.

EMButIDo - CoNForMACIóN EN BAjo rElIEvE

Descripción Sin extracción

Sin extracción

Con extracción

SE RECOMIENDAN 45º

MEDIDA TEÓRICA

RADIOANGULO

ESTILO 2ESTILO 1

tipo de herramienta





53 ESPECIAlESMULTI-SCRIbE

La herramienta de marcado de chapa Multi-Scribe™ de Wilson es ideal para una ilimitada gama de aplicaciones de marcado. Multi-Scribe puede utilizarse para escritura y marcado de matrices de puntos en chapa, en una amplia variedad de materiales, con lo que se elimina la necesidad de cambiar herramientas cada vez que usted necesite hacer una marca diferente.

Su punta de diamante de larga vida y su profundidad de escritura variable aseguran la exactitud de las marcas, desde logotipos hasta números de serie. Su diseño único permite también lograr una profundidad de marcado constante aunque haya variaciones en la superficie.

La Multi-Scribe de Wilson no deforma el material ni marca el lado inferior de la chapa.

CArACtEríStICAS•Laherramientautilizainsertosaresorte

con punta de diamante para crear escritura o arrastrar marcas sobre la chapa (120° o 150°).•Puedeutilizarseuninsertoopcionalde

carburo como herramienta de matriz de puntos para chapa metálica.•Laselecciónderesortesvariarásegúnsu

aplicación, ajuste de cabezal, velocidad de marcado y tipo de material a marcar.


2,3,4

1

65

Descripción N° Cat. Precio

MultI-SCrIBE truMPF tAMAño 2

1 - Juego Multi-Scribe Trumpf

(incluye todos los insertos)

2 - Inserto de carburo

3 - Inserto de diamante 120°

4 - Inserto de diamante 150°

5 - Inserto plástico de matriz para escritura

6 - Anillo 'O' (25,4 mm D.E. x 2,4 mm)

26210

13563

13564

13565

12689

2282

•Máquinaynúmerodemodelo•Espesordelmaterial

INForMACIóN NECESArIA





54ESPECIAlESfAMILIA WILSON WHEEL®

Rolling Offset™

Rolling Pincher™

Rolling Rib™

Rolling Shear™

La familia de productos Wilson Wheel ofrece a los armadores una producción flexible y de alta velocidad de ranuras, nervaduras y desplazamientos en una amplia gama de materiales, virtualmente sin rebabas ni marcas de recortes.

•Modelodelamáquina•Espesorytipodematerial

CArACtEríStICAS INForMACIóN NECESArIA •Parautilizarestasherramientasderueda

se necesita un cabezal programable.•Consulteconlaoficinadeventasporlosrequisitosespecíficosdelamáquina.•Consulteconlaoficinadeventassobreelradiomínimoparacadaherramienta.•PuedeutilizarseenmáquinasPullmaxyalgunasotras;consulteconlaoficinadeventas.


Rolling Flare™





55 ESPECIAlESHERRAMIENTAS ESPECIALES DE CORTE y CONfORMACIóN zIP-TECH™

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

Tamaño II

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N° Cat.

zIP-tECH

Descripción Herramienta Zip-Tech – Conjunto de punzón y

matriz – Juego completo

Zip-Tech – Conjunto de punzón (sin portapunzón) con conjunto de matriz

Zip-Tech – Punta de punzón únicamente

Zip-Tech – Eyector de punzón únicamente

Zip-Tech – Inserto para punzón únicamente

Zip-Tech – Conjunto de matriz únicamente

Zip-Tech – Inserto para matriz únicamente

Wilson Tool sabe que las operaciones de soldadura y rectificación, junto con la soldadura por puntos y otros métodos de sujeción, consumen mucho tiempo y hacen uso intensivo de mano de obra.

Con el corte y conformación Zip-Tech de Wilson Tool, los armadores pueden crear encajes a presión, que unen las piezas metálicas en un instante.

CArACtEríStICAS•Senecesitandosherramientas

especiales. Una es una figura ‘T’ simple, para punzonar alrededor de las lengüetas redondeadas. La segunda es un corte y conformación especial con conformación en sobre relieve, con semicorte de conformación en bajo relieve (vea arriba). Ambas herramientas deben utilizarse con una máquina con rotación.•Tambiénsenecesitaunaherramienta

redonda estándar de 2,04 mm de diámetro.•Laherramientaespecialdecorteesespecíficadecadamaterial.Senecesitauna herramienta separada para cada espesor de material.•Consultelaslimitacionesconlaoficina

de ventas.•Lafuerzaderetencióndeestemétododesujeciónpuedeserdifícildedeterminar,y depende de las condiciones de la herramienta y de la máquina. Es similar alafuerzaqueustedobtendríaconunasoldadura por puntos.

CrItErIoS DE DISEño •Modelodelamáquina•Espesorytipodematerial

INForMACIóN NECESArIA

tipo de herramienta





56CONDICIONES DE VENTA

PEDIDoSPedidosmínimosde$50.

FlEtELospedidosseenvíanacargodelcliente(F.O.B.)desdelaplantadelfabricante.(LosenvíosalextranjerosonIncoterms: Ex Works o en fábrica).

CANCElACIóN DE PEDIDoSEn caso de cancelación de un pedido, se cobrará una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y de material.

rEClAMoSTodoslosreclamosoquejaspormalfuncionamientodelosproductosdeberánserpresentadosdentrodelos30díasde la fecha de la factura.





57 NOTAS

© 2008 Wilson Tool International®

División de Herramental para Punzonadoras12912FarnhamAvenue•WhiteBearLake,MN55110EE.UU.

Tel.(sincargo):800-328-9646Fax(sincargo):800-222.0002Email:[email protected]

WILSON TOOL INTERNATIONAL

Wilson Tool International Estados Unidos

Tel(sincargo):800-328-9646Tel: 651-286-6001Fax(sincargo):800-222-0002Fax:651-286-5959 Email:[email protected]

Wilson Tool International Reino Unido

Tel(sincargo):0800-373748Tel:+441793831818Fax(sincargo):0800-373758Fax:+441793831945or46Email:[email protected]

Wilson Tool International China

Tel:+862151089638Fax:+862164422195Email:[email protected]

Wilson Tool International Alemania

Tel(sincargo):00800-9457668665Tel:+4957237470Fax(sincargo):00800-945766329Fax:+49572374710Email:[email protected]

Wilson Tool International Dinamarca

Tel(sincargo):80202024 Tel:+4544531699 Fax(sincargo):80202026Fax:+4544530607 Email:[email protected]

Wilson Tool International Francia

Tel:+33(0)164134780Fax:+33(0)164134781Email:[email protected]

Wilson Tool International Argentina

Tel:011-4763-4004Tel:011-4508-4190Email:[email protected]

HERRAMENTAL DE PRECISIÓN.RENDIMIENTO INSUPERABLE.

Desdehacemásde40años,WilsonToolInternational® provee

soluciones de herramental líderes en la industria, que mejoran el

rendimiento de los fabricantes y estampadores de chapas de metal en

todo el mundo.

Las tres divisiones de Wilson Tool, Punzonado, Plegado y Estampado,

representan la línea más completa de sistemas y accesorios de

herramentaldisponible.Nuestracapacidaddeproveerenforma

consistente productos innovadores y de alta calidad que duran más y

tienen mejor rendimiento que los de la competencia es la razón por la

que los fabricantes más exitosos del mundo confían en los sistemas de

herramental de Wilson Tool.

Unafuerzadeventasglobalexperimentada,personalplurilingüede

asistencia al cliente, entrega en el día y una amplia red de distribución

son sólo algunos de los beneficios que hacen que nuestros clientes

continúen volviendo.

herramental de alta precisiÓn estilo trumpfglobal.wilsontool.com/resources/images/4770.pdf ·...

Documents