herl - abtehnic profesional

HERLSpecialitățide refrigerareSupape și componente industriale de refrigerare

Valve mici / Small Valves:

Supape cu inchidere

Hand shut-Off Valves

Supape de reglare

manuală

Hand Regulating Valves

Supape unic sens / Check Valves

Filtru / Strainer

Peste debit / Overflow Valves

Supape de siguranta / Safety

Discuri de rupere / Bursting Discs

Siguranța combinată a supapei

Safety Valve Combination

Robinet de închidere cu etanșareinferioară

Shut-Off Valve with Bellow Seal

Robinete de închidere pentru CO2Shut-Off Valves for CO2

Geam vedere, Senzor plutire, PurjorSight Glass, Float Switch, Purger

ContinutContentsRobinete industriale de refrigerare

Industrial Refrigeration Valves

SPECIALITĂȚI DE REFRIGERARE HERL

Informatii:

Nr. / No. Ventil Typ / Valve Type Info

00.02.02 Lista Contact / Contact List

00.02.03 Lista distribuitor / Distributor List00.02.04 / How To Order

1. Supape mici / Small Valves:

3-Wege-Ventil / 3-Way-Valve

01.01.01

01.01.02

01.01.03

01.01.07

01.01.08

T34, T34VA, T37, T37VA

T34.S, T34.VA.S, T37.S, T37.VA.S

T34VA.S9.3, T34VA.S9.3.1

T19A

T64.S, T64.VA.S, T63.S, T63.VA.S

2. Supape de închidere manuală: / Handshut-OffValves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Imbinat cap la cap prin sudare- ButtWeld End

02.01.01

02.01.02

02.01.03

02.01.04

02.01.05

02.01.06

02.01.07

T5, T5VA, T6, T6VA

T5F, T5F.L

T6F, T6F.L

T5VA.F, T5VA.F.L

T6VA.F, T6VA.F.L

T42, T42VA

T42.L, T42VA.L

Supape cu bila / Ball Valve

Supape cu bila / Ball Valve

Socket (SW) / NPT conexiune - Connection

02.02.03

02.02.04

T51F, T51F.SW/FPT, T52F, T52.FPT/SW

T61F, T61F.SW/FPT, T62F, T62.FPT/SW

DIN-ISO Terminatii flansate - Flange

Ends02.03.03 T2V, T2V.L02.03.08 T43, T42VA Kugelventil / Ball Valve

02.03.09 T43.L, T43VA.L Kugelventil / Ball Valve

02.03.10 T53, T53VA Absperrklappe / Butterfly Valve

Informatii tehnice- Technical Information

02.T.01

02.T.03

Schweißenden / Butt WeldEnds

Innere Dichtigkeit / Internal Tightness

3. Supape de reglare manuală: / Hand RegulatingValves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - ButtWeld End

03.01.01 T5-R..., T5VA-R, T6-R..., T6VA-R... Feinregulierventil / Fine Regulating

03.01.02 T34-VA-R/S, T34-R/S, T37-R/S, T37VA-R/S

03.01.03 T5-R, T5VA-R, T6-R, T6VA-R

03.01.04 T5F-R, T5F.L-R

03.01.05 T6F-R, T6F.L-R

03.01.06 T5VA.F-R, T5VA.F-R

03.01.07 T6.VA.F-R, T6.VA.F.L-R

03.01.08 T5F-R/AV, T5F.L-R/AV

03.01.09 T6F-R/AV, T6F.L-R/AV

03.01.10 T5VA.F.L-R/AV, T5VA.F.L-R/AV

03.01.11 T6VA.F-R/AV, T6VA.F.L-R/A

Socket (SW) / NPT Conexiune - Connection

03.02.03

03.02.04

T51F-R, T51F.SW/FPT-R, T52F-R, T52.FPT/SW-R

T61F-R, T61F.SW/FPT-R, T62F-R, T62.FPT/SW-R

DIN-ISO Terminatii flansate- Flange Ends

03.03.03 T2V-R, T2V.L-R

4. Supape unic sens/ Check Valves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap -

Butt WeldEnd04.01.01

04.01.02

04.01.03

04.01.04

04.01.05

04.01.06

04.01.07

T5F-RUV/TF, T5F-RUV/TG

T6F-RUV/TF, T6F-RUV/TG

T5VA.F-RUV/TF, T5VA.F-RUV/TG

T6VA.F-RUV/TF, T6VA.F-RUV/TG

T6F-RUV/AV

T6VA-RUV/AV

T5F-RUV/AV

Socket (SW) / NPTConexiune- Connection

04.02.01

04.02.02

04.02.03

T51F-RUV..., T51F.SW/FPT-RUV..., T52F-RUV..., T52.FPT/SW-RUV...

T61F-RUV..., T61F.SW/FPT-RUV..., T62F-RUV..., T62.FPT/SW-RUV...

T61F-RUV/AV, T61F.SW/FPT-RUV/AV, T62F-RUV/AV, T62.FPT/SW-RUV/AV

DIN-ISO Terminatii flansate- Flange

Ends04.03.03 T2V-RUV/TF, T2V-RUV/TG

04.03.08 R1S robinetul de închidere / Swing CheckV.

04.03.09 R1S.VA robinetul de închidere / Swing CheckV.

5. Filtru /Strainer:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap

- ButtWeld End05.01.01

05.01.02

05.01.03

05.01.04

T5F-SS

T6F-SS

T5VA.F-SS

T6VA.F-SS

Socket (SW) / NPT Conexiune- Connection

05.02.01

05.02.02

T51F-SS, T51F.SW/FPT-SS, T52F-SS, T52.FPT/SW-SS

T61F-SS, T61F.SW/FPT-SS, T62F-SS, T62.FPT/SW-SS


Ends

05.03.03 T2V-SS

6. Supape de scurgere a uleiului: / Oil DrainValves:


- ButtWeld End06.01.02

06.01.03

T38V.E

T38VA.E


06.02.02 T38V

7. Supape de supracurent: /Overflow Valves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt WeldEnd

07.01.02 T6F-UV, T6VA.F-UV back pressure dependent / back pressuredependent


07.T.03 Arcuri / Springs

8. Supape de siguranță / SafetyValves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt Weld End (G-Anschluss -

Connection)08.01.01

08.01.02

08.01.04

08.01.05

T21.1

T21.1.VA

T21.1.FA

T21.1.VA.FA

/ back pressure dependent contra-presiune

dependenta

NPT conexiune- Connection

08.01.03 T21.1.MPT presiune dependenta / back pressuredependent


Ends08.02.01

08.02.03

08.02.04

08.02.05

08.02.06

08.02.07

08.02.08

T21.1.F

T23V

T23VA

T21.1.F.FA

T21.1.VA.F.FA

T23V.FA

T23VA.FA

presiune dependenta / back pressure dependent



presiune independenta / back pressure independent





08.T.01 Arcuri / Springs

9. Discuri rupte/ Bursting Discs:

G-Conexiune- Connection

09.01.01 UKB Inverting Bursting Disc

DIN-ISO Flanschanschluss - Flange Connection09.01.02

09.01.03

KUB

EV

BD de îndoire inversă BD / Reverse Buckling Pin BD

Unitate de supapă cu debit excesiv / Excess Flow Valve

Unit


09.T.01 Model de asamblare pentru REMBE BD / Assembly-pattern for REMBE BD

10. Combinație dublă de siguranță a ventilului::Dual Safety ValveCombination:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt Weld End (G-

Anschluss - Connection)10.01.01

10.01.02

T19.1

T19.1/UKB


Ends10.02.01

10.02.02

10.02.05

10.02.06

10.02.07

10.02.08

T19.1.F

T19.1.F/KUB

T24V

T24V/KUB

T24VA

T24VA/KUB

/ U- Capcane de umplere lichide / Liquid Fillable U-Traps

10.03.01 T24U-TRAP2

11. Valve cu 3 directii /3-Way-Valves:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt Weld End (G-Anschluss - Connection)

11.01.01 T19A


11.02.02

11.02.03

11.02.04

11.02.05

T25V

T25VA

T25V.FA

T25VA.FA

/ cu sigiliu de burduf/ with bellows seal

/ cu sigiliu de burduf/ with bellows seal

12-1. Robinete de închidere cu etanșare cu burduf:Shut-OffValves with Bellows Seal:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt WeldEnds12-1.01.01

12-1.01.02

12-1.01.03

12-1.01.04

T5F.FA

T6F.FA

T5VA.F.FA

T6VA.F.FA


12-1.02.01

12-1.02.02

T51F.FA, T51F.FA.SW/FPT, T52F.FA, T52.FA.FPT/SW

T61F.FA, T61F.FA.SW/FPT, T62F.FA, T62.FA.FPT/SW


Ends

12-1.03.01 T2V.FA

12-2. Robinete de reglare a mâinilor cu etanșare cu burduf:HandRegulatingValveswithBellowsSeal:

DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap - Butt WeldEnds12-2.01.01

12-2.01.02

12-2.01.03

12-2.01.04

T5F.FA-R

T6F.FA-R

T5VA.F.FA-R

T6VA.F.FA-R


12-2.02.01

12-2.02.02

T51F.FA-R, T51F.FA.SW/FPT-R, T52F.FA-R, T52.FA.FPT/SW-R

T61F.FA-R, T61F.FA.SW/FPT-R, T62F.FA-R, T62.FA.FPT/SW-R


Ends

12-2.03.01 T2V.FA-R

13-1. Robinete de închidere pentru CO2: / Shut-OffValves for CO2:


- Butt WeldEnds13-1.01.01

13-1.01.02

13-1.01.03

13-1.01.04

T5F-CO2, T5F.L-CO2

T6F-CO2, T6F.L-CO2

T5VA.F-CO2, T5VA.F.L-CO2

T6VA.F-CO2, T6VA.F.L-CO2


13-1.02.01

13-1.02.02

T51F-CO2, T51F.SW/FPT-CO2, T52F-CO2, T52.FPT/SW-CO2

T61F-CO2, T61F.SW/FPT-CO2, T62F-CO2, T62.FPT/SW-CO2DIN-ISO Terminatii flansate- Flange Ends

13-1.03.01 T2V-CO2

13-2. Supape de reglare manuală pentru CO2: / HandRegulatingValvesfor

CO2:DIN-ISO / ASME-ANSI Sudate prim imbinare cap la cap

- Butt WeldEnds13-2.01.01

13-2.01.02

13-2.01.03

13-2.01.04

T5F-CO2-R, T5F.L-CO2-R

T6F-CO2-R, T6F.L-CO2-R

T5VA.F-CO2-R, T5VA.F.L-CO2-R

T6VA.F-CO2-R, T6VA.F.L-CO2-R


13-2.02.01

13-2.02.02

T51F-CO2-R, T51F.SW/FPT-CO2-R, T52F-CO2, T52.FPT/SW-CO2-R

T61F-CO2-R, T61F.SW/FPT-CO2-R, T62F-CO2, T62.FPT/SW-CO2-R


Ends

13-2.03.01 T2V-CO2-R

14. Geam supraveghere, Senzori de plutire, Purjor:Sight Glasses, FloatSwitches, Purger:

14.01.01 T111 Geam supraveghere / Sight Glasses

14.02.01 LLSS Senzori plutire / Float Switches

14.03.01 V200 Purjor rapid / Rapid Purger

15. Supape cu actuator / ValveswithActuator:Valve de reglare- Regulating

Valves

15.01.09

15.02.07

T150

T170

cu actuator electric / with electric Actuator

cu actuator pneumatic / with pneumatic Actuator

Kugelhahn - Ball Valves15.03.01 T630 Cu acuator electric / with electric Actuator

15.03.05 T620 / with electric Actuator

15.04.01 T430 Cuactuator pneumatic / with pneumatic Actuator

15.04.05 T420 Cu actuator pneumatic / with pneumatic Actuator

Absperrklappen - Butterfly Valves

15.03.03 T730 Cu actuator electric / with electric Actuator

15.04.03 T530 Cuactuator pneumatic / with pneumatic Actuator

Technische Information - Technical Information

15.T.00 Einbau- und Bedienungsanleitungen / Installation and Operation Bulletin

Bulletin: 00-01-01-Contents-120925© 2012 Parker HannifinCorporation

Parker Hannifin Manufacturing

Germany GmbH & Co. KG

Herl Refrigerating Specialties

Wankelstrasse 40

D-50996 Köln, Germany

phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39

Parker Hannifin Corporation

Refrigerating Specialties

2445 South 25th Avenue

Broadview, IL 60155-3891 USA

phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306

www.parker.com/refspec

Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions

16. Valve electromagnetice / SolenoidValves:

DN15 (6mm)

Operare directa - direct operated

16.01.01 S6N-DN

Operare pilot- pilot operated

16.02.01 S8F-DN DN15 (13mm)

16.02.03 S7A-DN DN20 - DN25

16.02.07 S4A-DN DN20 - DN100

16.02.09 S5A-DN DN32 - DN80

17. Reglare presiune/ Pressure Regulators

Regulator de presiune la intrare - Inlet Pressure Regulator17.01.01 A2A-DN DN15 direct operated

17.01.03 A2B-DN DN15 direct operated

17.01.05 A4A-DN DN20 - DN100

17.01.11 A4AK-DN Restabilirea regulatorului de protecție / Reseating Relief Regulator

17.01.14 A4AS-DN cu oprire electrică/ with electric shut-off

17.01.17 A4AB-DN cu deschidere electrică largă/ with electric wide opening

17.01.23 A4AD-DN pentru două presiuni/ for two pressures

17.01.35 A4AB-EXT-DN cu oprire electrică, echilibrată externwith electric shut-off, external equalized

- Regulator de presiune la ieșire - Outlet Pressure Regulator

17.02.01 A2BO-DN DN15 direct operated

17.02.03 A4AO-DN DN20 - DN100

17.02.06 A4AOS-DN cu oprire electrică/ with electric shut-off

Differenzdruckregler - Differential Pressure Regulator

17.03.01 A4ABL-DN mit Weitöffnung / with electric wide opening

17.03.07 A4AL-DN DN20 - DN10018. Cuprins /Appendix:

Buletine intructiuni - Instruction Bulletins

18.02.01

18.02.04

18.02.19

18.02.22

Sisteme de închidere, clapete, filtre ... Supape de

siguranță

Shut-Off-, Checkvalves, Strainer... (english) Safety Valves

(english)

EG-Conformitate - EG-Conformity

18.03.01

18.03.03

http://www.parker.com/refspec

Lista contact / Contact List




Wankelstrasse 40


Tel. +49 (0)2236 3900-0

Fax +49 (0)2236 3900-39

[email protected]


Bulletin: 00-02-02-Contact-120913© 2012 Parker HannifinCorporation

Werner PomperQuotation Administrative Operator

Tel: +49 2236 3900 25

Fax: +49 2236 3900 39

Email: [email protected]

HERL Specialitățide refrigerareCotațiile și asistența tehnică / Quotations & TechnicalSupport

Frank PilzApplication Engineer

Tel: +49 4152 876 890

Mobile: +49 151 167 781 92


Michael BummSales Engineer (DACH)

Tel: +49 9338 981 92 76

Mobile: +49 151 125 815 69


Susanne GrubeCustomer Service Team Leader

Tel: +49 2236 3900 44

Fax: +49 2236 3900 39


Ditmar StolzingSales Administrative Operator

Tel: +49 2236 3900 22

Fax: +49 2236 3900 39


Comenzi, reclamații șiexpedieri /Orders, Complaints &Shippments

Hotline Bestellung / Order:Email: [email protected]

Hotline Angebot / Quotation:Email: [email protected]

Holger PoepperCustomer Service Representative

Tel: +49 2236 3900 23

Fax: +49 2236 3900 39


mailto:[email protected]










Distribuitori / Distributors

Bulletin: 00-02-03-Distributors-120913© 2012 Parker HannifinCorporation

Thermofrost CryoMr. Jerry Pattenden

Rober Fawkes House, Rea Street S. Birmingham, B5 6LB

Phone: +44 121 666 47 35

Fax: +44 121 622 72 68

Mail: [email protected]

HERL Specialitățide refrigerare

International

United Kingdom

US-RecoMrs. Agnes Rovelon

42, Allee Du CloseauF-93160 Noisy Le Grand, France

Phone: +33 143 037 505

Fax: +33 143 047 414


France

Co-Ref S.R.LMr. Fabio Bisson

Via don Gnocchi, 24Pessano con Bornago (Mi) 20060

Phone: +39 02 957 49 478

Fax:

Mail:+39 02 957 49 362

[email protected]

Italy Israel

Transmark Nederland B.V.Mr. Ronald Veroes

Coenecoop 192740 AJ Waddinxveen

Phone: +31 182 6422 22

Fax: +31 182 6422 33

Mail:[email protected]

TheNetherlands

LNS WROCLAWSKIMr. Lukasz Novak

ul. Glowna 655-010 Swieta Katarzyna

Phone: + 48 717 164 450

Fax: + 48-717 164 451


Poland

Industrial Refrigeration SystemsMr. Vladimir Kozlovsky

ul. Sawinskoye shosse,Sheleznodorojniy

143986 Moscow

Phone: +7 495 221 22 79

Fax: +7 916 618 41 34


Russia

Cooltech SolutionMr. Ivan Bezarevic

Lazara Mamuzica 26Belgrade, 11080 Zemun

Phone: +381 11 31 66 383

Fax: +381 11 31 66 387


Serbia

Ducor Industrial EngineeringMr. Peter Sladky

(1996) LTD 14 HamlachaNetanya 42170, Israel

Phone: +972 986 598 61

Fax: +972 986 598 66


Refrico ABMrs. Renate Kouru

Datavägen 55SE-436 32 Askim

Phone: +46 31 748 29 43

Fax: +46 31 284 66 8


Skandinavia

Refricomp Ingenieria S.L.Mr. Jose Pulido

Avda de Manoteras. 22 Of. 101-39 Plta

Madrid 25050, Spain

Phone: +34 913 830 023

Fax: +34 913 830 113


Spain &

Portugal

Güntner HellasMr. Redumis

6, AG. Sofias Str.Gr-17123 NEA Smyrni, Athens

Phone: +972 986 598 61

Fax: +972 986 598 66


Greece

Cool Ant KftMr. Sandor Murin

Lorantffy Zsuzsanna U. 30 H-3533 Miskolc, Hungary

Phone: +36 463 70001

Fax: +36 464 03955


Hungary



















Wankelstrasse 40


Tel. +49 (0)2236 3900-0

Fax +49 (0)2236 3900-39

[email protected]


Bulletin: 00-02-03-Distributors-120913© 2012 Parker HannifinCorporation

Fast Track Ind. Res. L.L.C.Mr. Mohamed Munaf

Al Fahad Bldg. #4, Office 113 Damascus Street, Dubai, 11563

Phone: + 971 425 836 03Fax:

Mail:+ 971 425 836 04

[email protected]

UAE-Middle East

Parker JapanMr. Hideo Shigekiyo

Shirokanedai Bidg.2F3-2-10 Shirokanedai, Tokyo

Phone: +81 3 6408 2390Fax: +81 3 5449 7202E-mail: [email protected]

Parker ChinaMrs. Anne Xu

Shanghai

Phone: +86 21 2899 5172Cell: +86 18901857676Mail: [email protected]

Parker IndiaMr. Prasad Karve

Plot No. EL-26, MIDC, TTCMahape, Navi Mumbai - 400 709

Phone: (91) 022 65137081/2/3/4/5Fax: (91) 022 27686618/ 6841Email : [email protected]

Parker ThailandMr. Kosit Sincharoen

1265 Rama 9 Road, Suanluang,Bangkok 10250

Phone: +662 186 7040Fax: +662 374 1645Mail: [email protected]





phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


Jack Agencies CCMr. John Ackermann

19 Montague Park RSA-7441, Cape Town

Phone: +27 2155 150 76

Fax: +27 8362 586 64


South Africa

Frigo Sogutma San. VE TIC. A.S.Mr. Erdogan Güler

Mumhane CAD. No: 61 34425 Karakoy-Istambul

Phone: +90 212 293 1130

Fax: +90 212 244 1000


Turkey

PARKERAsien / Asia-Pacific

Parker AustraliaMr. Dominik Puchert

Castle Hill


Parker South KoreaMr. Jeong Seob Yun

759-10, Geumui-ri, Jangan-myeonHwaseong-si,Gyeonggi-do 445-941


Parker TaiwanMr. Kenny Kuo

Taiwan

Phone: +886 2 2298 8987

Fax: +886 2 2298 8982E-mail: [email protected]














Design

special

.K = with cap

.H = with handwheel

(blank) = conexiune ISO

.S40 = schita 40, ANSI

.S80 = schedule 80. ANSI

(blank) = disc seal, shut-off valve:DN15-32 PTFE

DN40-400 Leaded

.B = disc seal, shut-off valve DN 15-32 = Leaded

.P = disc seal, shut-off valve DN40-400 = PTFE

(blank) = supapa oprire

-R = supapa reglare

-R/AV = supapă de reglare cu funcție de oprire (PTFE)-

RUV/TG = supapa de reținere pentru conducta de gaz

-RUV/TF = supapa de reținere pentru linia de lichid

-RUV/AV = supapa de reținere pentru conducta de lichid

cu funcție de oprire

-SS.5 = dimensiune ochiuri ochiuri 0, 5 mm (standard)

-SS.1 = strainer 0, dimensiunea ochiurilor de plasă de 1 mm

-UV = supapa de supracurent

.CO2 design

(blank) = capota standard (scurt)

.L = capota lunga

.FA = cu sigiliile de mai jos

.F = capota cu flanșă

(blank) = capota înfundată (piulița

capului) (blank) = corp din oțel (nu pentru

supape cu flanșe)

V = corp din oțel (numai pentru

supape cu flanșe) VA = Stainless steel body

Size DN (015-400)

T5 = robinet cu capăt de sudură cap la

capT51 = globe valve with socket welding ends

T52 = globe valve with thread FPT connections

T6 = angle valve with butt welding ends

T61 = unghiular cu capăt de sudură la capăt

T62 = robinet cu filet FPT

T2 = supapă globă cu flanșe conform EN1092 cu

canelură

T11 = supapă rotativă cu flanșe conform EN1092 cu

canelură

T4 = globe supapă cu flanșe ANSI 16.5 clasa 300, RF

Cum se comandă robinetele de mână

HERL

Contact Information:


HERL Refrigerating Specialties Division

Wankelstrasse 40

D-50996 Köln

phone +49 (0) 2236 3900 0

fax +49 (0) 2236 3900 39

email [email protected]


Supapele de mână pot fi specificate utilizând simbolurile din graficul de mai jos pentru a elabora un număr de model. Selectați

numai acele simboluri care reprezintă funcțiile dorite și plasați-le în ordinea indicată de exemplul din partea de sus a

graficului.6 .050 .VA .F .FA .L -CO2 -R

.B .S40 .K .S

14.07.2009



T34T34VA

• Potrivit pentru agenți frigorifici

conform la: EN 378-1 (anexa

E).

• Brine la cerere.

• Temperatura medie

• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime: standard HERL

• Conexiuni: coada de sudare

• Conformitatea cu Directiva

97/23 / CE privind

echipamentele sub presiune

• Suitable for refrigerants acc. to:

EN 378-1 (annex E).

Brines on request.

• Medium temperature

-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length: HERL-Standard

• Connections: welding tail

• Conformity to Pressure

Equipment Directive 97/23/EC

Caracteristicile produsului: /Product Features:Contact/Contact:Parker Hannifin Manufacturing



Wankelstrasse 40


Tel. +49 (0)2236 3900-0

Fax +49 (0)2236 3900-39

[email protected]


Globe Service Valve

DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“)

PS28 / PS42

Prețul pentru valoareaclientului:

• Construcția unui corp

• Nu există suduri, scurte T-

design

• Scaune de spate fiabile

• Garnituri de etanșare plane

• Sigiliu (disc) - Plumb sau PTFE

• Ambalarea grafitului, retușabilă

• Verificați complet vidul

CustomerValue Proposition:• One piece body construction

• No welds, short T-design

• Reliable back seating

• Flat chambered gaskets

• Seal (Disc) - Lead or PTFE

• Graphite packing, retightenable

• Complete vacuum tight



Bulletin: 01-01-01-T34-120207© 2012 Parker HannifinCorporation




Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39

Date tehnice/TechnicalData:





phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN ØA H H1 ØHd S L0

6 13 120 120 60 6 130

8 17 142 142 80 8 166

10 17 142 142 80 8 166

12 22 142 142 80 8 182

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

T34, Otel / Steel

T34VA, Otel inoxidabil/ Stainless

Steel

* Standard

Teil / Part Material

Otel / SteelOtel inoxidabilStainless Steel

1 Corp / Body 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2 Bonnet/ Bonnet 1.0715 1.4305

3ÜberwurfmutterUnion Nut

1.0715 1.4305

4 Spindel / Stem 1.4313 1.4313

5 Disc / Disc 1.0715 1.4301/1.4404

6Sigilare discDisc Seal

*PTFE-Carbon *PTFE-Carbon

7 Seat 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Impachetare/Packing Graphite-PTFE

Graphite-PTFE

9 Capac / Cap Aluminium Aluminium

10Roată de mânăHandweel

Aluminium Aluminium

11Union Nut

1.0715 1.4305

12 Coada / Tail 1.0401 1.4301/1.4404

*Standard

PS = MWB = max. zulässiger Betriebsüberdruck in bar ÜTS = MWT = max. zulässige Betriebstemperatur in °C in Abhängi-

keit von PS.

PS = MWB = max. allowable working pressure in bar gTS = MWT = max. allowable working temperature in °C associated

with PS

Dimensiuni [mm] / Dimensiuni [mm]

* Este posibilă înlocuirea sigiliului discului cu 1.4313

* Disc seal alternative with 1.4313 possible

Înălțimea totală H se referă la supapa complet deschisă cu roată de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supape cu scaun din

spate: Ambalajul poate fi reambalat sub presiune. Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer

mediat PS.

În funcție de gama de aplicații este necesar un echipament diferit.

Total height H refers to fully opened valve with hand wheel. Valves with cap or hand wheel. Valves with back seating: Packing can be

repacked under pressure. Hydraulic pressure test with PS x 1.43 -medium water, tightness test with PS -medium air.

Depending on the application range different equipment is required.

DN Conexiune / Connection

6 G 1/2” 13 x 3,5

8 G 3/4” 17 x 4,5

10 G 3/4” 17 x 3,5

12 G 1” 22 x 5,0




• Nu sunt suduri






T37T37VA



E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378




97/23 / CE privind



EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378





Caracteristicile produsului: /ProductFeatures:

Eck Serviceventil

Angle Service Valve

DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“)

PS28 / PS42

Prețul pentru valoareaclientului:


• No welds










Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN ØD H H1 H4 ØHd S L4

6 13 120 120 59 60 6 64

8 17 142 142 75 80 8 79

10 17 142 142 75 80 8 79

12 22 142 142 82 80 8 82

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

T37, Otel / Steel

T37VA, Otel inoxidabil / Stainless

Steel

* Standard


Otel / SteelEdelOtel

Stainless Steel

1 Corp/ Body 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2 Bonnet 1.0715 1.4305

3Union Nut

1.0715 1.4305

4 Stem 1.4313 1.4313

5 Disc 1.0715 1.4301/1.4404

6Disc Seal


7 Seat 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Packing Graphite-PTFE Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium Aluminium

10Handweel

Aluminium Aluminium

11Union Nut

1.0715 1.4305

12 Tail 1.0401 1.4301/1.4404

*Standard


keit von PS.


with PS

Dimensiuni [mm] / Dimensions [mm]

* Kegeldichtung alternativ mit 1.4313 möglich


Bauhöhe H bezieht sich auf das voll geöffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil Rückdichtung: Neuverpackung

der Stopfbuchse unter Druck möglich. Druckprobe mit PS x 1,43-Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS-Medium Luft.

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausführung erforderlich.




DN Conexiuni / Connection

6 G 1/2” 13 x 3,5

8 G 3/4” 17 x 4,5

10 G 3/4” 17 x 3,5

12 G 1” 22 x 5,0




• Nu există suduri, scurte T-design






T34.S T34VA.S


conform la: EN 378-1 (anexa E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiectare:

• DIN EN 12284, EN 378


• Conexiuni: diferite (vezi tabelul)

• Conformitatea cu Directiva 97/23 /

CE privind echipamentele sub

presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378


• Connections: different

(see table)



Caracteristici produs/ Product Features:

Durchgangs Serviceventil

Globe Service Valve

DN6 (1/4“)

PS28 / PS42

Propunere

Propunere• Construcția unui corp






• Verificați complet vidul T34.S6.1


DN ØA H H1 L L1 L2 L3 ØHd S

6 13 120 120 60 6

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

T34.S, Otel / Otel

T34VA.S, Otel inoxidabil/ Otel

inoxidabil

* Standard

Part Material

Otel / OtelOtel inoxidabilStainless Steel

1 Corp / Body 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2 Bonnet / Bonnet 1.0715 1.4305

3Union Nut

1.0715 1.4305

4 Stem 1.4313 1.4313

5 Disc 1.0715 1.4301/1.4404

6Sigiliu discDisc Seal


7 Sezut / Seat 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Pachet/Packing Graphite-PTFE Graphite-PTFE

9 Cap / Cap Aluminium Aluminium

10ManerHandweel

Aluminium Aluminium

14Union Nut

1.0715 1.4305

11 Coada / Tail 1.0401 1.4301/1.4404

*Standard

PS = MWB = max. presiune de lucru admisă în bar

TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PS


with PS


Este posibilă înlocuirea sigiliului discului cu 1.4313




mediat PS.





TypType intrare/ inlet iesire / outlet

S1 13,5mm G1/2” + 13,5mm

S1.0 17,2mm G1/2” + 13,5mm

S1.1 21,3mm G1/2” + 13,5mm

S2 13,5mm G1/2” + BM

S2.0 17,2mm G1/2” + BM

S2.1 21,3mm G1/2” + BM

S3 13,5mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.0 17,2mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.1 21,3mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.3 G1/2” + 13,5mm G1/2” + 13,5mm

S4 G1/2” + 13,5mm G1/2” + BM

S6 13,5mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.0 17,2mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.1 21,3mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.3 G1/2” + 13,5 G1/2”L + G1/2”L/R

S8 G1/2” + Adapter G1/4” G1/2”L + G1/2”L/R

Conexiuni / Connections

• Keine Schweißnähte

• Geradsitzventil

• zuverlässige Rückdichtung

• Ölresistente Flachdichtungen

• Kegeldichtung - PTFE

• Grafitpackung, nachstellbar

• Absolut vacuumdicht

T37.S T37VA.S

• Geeignet für Kältemittel nach:

EN 378-1 (Anhang E).

Sole auf Anfrage.

• Medium Temperatur:

-60°C bis +160°C

• Ausführung:

DIN EN 12284, EN 378

• Baulänge: HERL-Standard

• Conexiuni: unterschiedlich

(siehe Tabelle)

• Konform der Richtlinie über

Druckgeräte 97/23/EG


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378


• Connections: different

(see table)



Caracteristici produs/ ProductFeatures:

Kontakt/Contact:Parker Hannifin Manufacturing



Wankelstrasse 40


Tel. +49 (0)2236 3900-0

Fax +49 (0)2236 3900-39

[email protected]


Eck Serviceventil

Angle Service Valve DN6 (1/4“)

PS28 / PS42

Propunere:• Ventilkörper aus einem Stück







• Complete vacuum tight T37.S6.1




DN ØA H H1 H3 H4 L4 L5 L6 L7 ØHd S

6 13 120 120 60 6

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

T37.S, Otel / Steel

T37VA.S, Otel inoxidabil/ Stainless

Steel

* Standard


Otel / SteelOtel inoxidabilStainless Steel

1 Corp / Body 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2 Bonnet/ Bonnet 1.0715 1.4305

3Union NutUnion Nut

1.0715 1.4305

4 Stem/ Stem 1.4313 1.4313

5 Disc / Disc 1.0715 1.4301/1.4404

6Sigiliu discDisc Seal


7 Sezut / Seat 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Pachet/Packing Graphite-PTFE Graphite-PTFE

9 Cap / Cap Aluminium Aluminium

10ManerHandweel

Aluminium Aluminium

14Union nutUnion Nut

1.0715 1.4305

11 Coada / Tail 1.0401 1.4301/1.4404

*Standard

PS = MWB = max. presiune de lucru admisă în bar g



with PS


* Este posibilă înlocuirea sigiliului discului cu 1.4313




mediat PS.





TypType Eintritt / inlet Austritt / outlet

S1 13,5mm G1/2” + 13,5mm

S1.0 17,2mm G1/2” + 13,5mm

S1.1 21,3mm G1/2” + 13,5mm

S2 13,5mm G1/2” + BM

S2.0 17,2mm G1/2” + BM

S2.1 21,3mm G1/2” + BM

S3 13,5mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.0 17,2mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.1 21,3mm G1/2” + 10mm Ermeto

S3.3 G1/2” + 13,5mm G1/2” + 13,5mm

S4 G1/2” + 13,5mm G1/2” + BM

S6 13,5mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.0 17,2mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.1 21,3mm G1/2”L + G1/2”L/R

S6.3 G1/2” + 13,5 G1/2”L + G1/2”L/R

S8 G1/2” + Adapter G1/4” G1/2”L + G1/2”L/R


T5,T5VASupapa inchidere cu surub

Globe Shut-Off Valve DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“)

PS28 / PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• Lungime:

• ERL-standard

• Conexiuni: capete de sudură cap la

cap. conform DIN EN 12627



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

ERL-Standard

• Connections: butt welding ends

acc. to DIN EN 12627





Propunere:• Construcția unui corp


design


• Mai rapid și mai eficient pentru

izolare


• Sigiliu (disc): PTFE-carbon


• Verificați sigiliul

CustomerValue Proposition:

• One piece body construction



• Faster and more efficient to

insulate


• Seal (Disc): PTFE-Carbon



T5




mediat PS.






DN L H H1 H2 ØHd S i

6 70 120 120 20 60 6 50

8-(10) 90 142 142 24 80 8 60

12 100 140 140 29 80 8 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)

Otel inoxidabil/ Stainless Steel

(VA)

* Standard


ST VA

1CorpBody

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2Bonnet

1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4Stem

1.4313 1.4313

5Disc

1.0715 1.4305

6Disc Seal

PTFE-Carbon PTFE-Carbon

7Seat

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Graphite-PTFEPacking

9 Cap Aluminium

10 AluminiumHandweel

*Standard




with PS

DN Ø Interior / Outer Ø Exterior / Inner

6 13,5 8,2

8-(10) 17,5 12,2

12 21,5 15,2

Conexiune sudura [mm] / Welding Connection[mm]

T6,T6VA





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• Lungime:

• Herl-standard,

• Conexiuni: capete de sudură cap

la cap. conform DIN EN 12627

• Conformitatea cu Directiva 97/23

/ CE privind echipamentele sub

presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard,







Supapa cu inchidere de unghi

Angle Shut-Off Valve

DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“)

PS28 / PS42

Propunere:


• Nu sunt suduri



izolare






• No welds



insulate





T6






Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39












phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN L L2 H H1 ØHd S i

6 30 33 119 119 60 6 50

8-(10) 37 41 139 139 80 8 60

12 40 41 139 139 80 8 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)


(VA)

* Standard


ST VA

1CorpBody

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2Bonnet

1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4Stem

1.4313 1.4313

5Disc

1.0715 1.4305

6Disc Seal

PTFE-Carbon PTFE-Carbon

7Seat

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404


9 Cap Aluminium


*Standard




with PS


DN Ø Exterior / Outer Ø Interior / Inner

6 13,5 8,2

8-(10) 17,5 12,2

12 21,5 15,2

Conexiune sudura [mm] / Welding Connection[mm]


T5F T5F.L



E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime:

• DN 15-32 Standard HERL,

• DN 40-400 DIN EN 12982

• Conexiuni: capete de sudură

cap la cap. conform DIN EN

12627 sau ASME-ANSI

B16.25, Schema 40, 80


97/23 / CE privind



EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:

DN 15-32 HERL-Standard,

DN 40-400 DIN EN 12982


acc. to DIN EN 12627 or ASME-

ANSI B16.25 Schedule 40, 80





Supapa inchidere cu surub

Globe Shut-Off Valve

DN15 - DN400 (1/2“ to 14“)

PS28 / PS42

Propunere:• Construcția unui singur corp


design



izolare




• Verificați vidarea

• CustomerValue Proposition:





insulate





T5F, DN100





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN L H H1 ØHd S i ++

15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60

65 290 325 340 250 17 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 17 140 65

150 480 521 536 400 24 150 112

200 600 556 571 400 24 160 134

250 730 765 780 500 27 250 ---

300 850 785 800 500 27 250 ---

350 980 1090 1105 500 27 460 ---

400 1100 1110 1125 500 27 455 ---

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 27 28*

PS/bar 31,5 42 42 42 28 27 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 18 25 25 25 16,6 15,6 25

DN15-32

DN40-200 * Standard

DN250-400 * Standard

Part Material

1CorpBody

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-400 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

DN15-32 1.0715/1.0571

DN40-400 1.0488/1.0571

6Disc Seal

DN15-32PTFE-Carbon

DN40-400*Harblei / Lead

7Seat

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-400 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

PS = MWB = max. presiune de lucru admisă în bar g



with PS


++ lungime suplimentară pentru capota extinsă T5F.L la i, H și H1

++ additional lenght for extended bonnet T5F.L at i, H and H1* DN40-400 alternativ de etanșare disc cu PTFE-Carbon

posibil * DN40-400 disc seal alternative with PTFE-Carbon

possible

Înălțimea totală H se referă la supapa complet deschisă cu roată de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supape cu scaun din spate: Ambalajul

poate fi reambalat sub presiune. Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediat PS.


DN250-400: direcția fluxului trebuie luată în considerare în toate circumstanțele (vezi capitolul 02.T)

Total height H refers to fully opened valve with hand wheel. Valves with cap or hand wheel. Valves with back seating: Packing can be repacked under

pressure. Hydraulic pressure test with PS x 1.43 -medium water, tightness test with PS -medium air.


DN250-400: flow direction must be considered under all circumstances (see chapter 02.T)

© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 02-01-02-T5F-120131


T6F T6F.L





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime: DN 15-400 Standard

HERL


cap. conform DIN EN 12627 sau

ASME-ANSI B16.25, Schema 40,

80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:

DN 15-400 HERL-Standard








Supapa de inchidere

Angle Shut-Off Valve

DN15 - DN400 (1/2“ to 14“)

PS28 (PS25 / PS16) / PS42

Propunere:


• Nu sunt suduri



izolare





CustomerValue Proposition:• One piece body construction• No welds



insulate





T6F, DN100





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60

65 95 289 304 250 17 65 107

80 100 296 311 250 17 60 107

100 105 311 326 250 17 65 107

125 146 345 360 320 17 80 65

150 163 461 476 400 24 85 112

200 193 481 496 400 24 75 134

250 325 681 696 500 27 175 ---

300 375 688 703 500 27 160 ---

350 425 954 969 500 27 325 ---

400 475 992 1007 500 27 340 ---

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 27 28*

PS/bar 31,5 42 42 42 28 27 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 18 25 25 25 16,6 15,6 25

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 16 16 16 16 16 15,6 16

DN15-32

DN40-200 * Standard

DN250-350 * Standard

DN400


1CorpBody

DN15-80 1.0488/1.0546

DN100-400 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

DN15-32 1.0715/1.0571

DN40-400 1.0488/1.0571

6Disc Seal

DN15-32PTFE-Carbon


7Seat

DN15-80 1.0488/1.0546

DN100-400 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium


TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PSPS = MWB

= max. allowable working pressure in bar g

TS = MWT = max. allowable working temperature in °C associated with PS



++ additional lenght for extended bonnet T5F.L at i, H and H1

* DN40-400 alternativ de etanșare disc cu PTFE-Carbon posibil

* DN40-400 disc seal alternative with PTFE-Carbon possible



mediat PS.


DN250-400: direcția fluxului trebuie luată în considerare în toate circumstanțele (vezi capitolul 02.T)




DN250-400: flow direction must be considered under all circumstances (see chapter 02.T)



T5VA.F T5VA.F.LSupapa de inchidere cu surub

Globe Shut-Off Valve DN15 -DN200 (1/2“ to 8“) PS28 /

PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime:


• DN 40-200 DIN EN 12982



sau ASME-ANSI B16.25, Schema

40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-200 DIN EN 12982












izolare




• Verificați vidarea





insulate





T5VA.F, DN100


© 2012 Parker HannifinCorporation



15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60

65 290 325 340 250 17 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 17 140 ---

150 480 521 536 400 24 150 ---

200 600 556 571 400 24 160 ---

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 42 42 42 42 30,3 26,3 42

DN15-32

DN40-200 * Standard


1CorpBody

DN15-50 1.4301/1.4404

DN65-200 1.4408

2Bonnet

1.4301/1.4404

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

DN15-32 1.0715/1.0571

DN40-200 1.0488/1.0571

6Disc Seal

DN15-32PTFE-Carbon


7Seat

DN15-50 1.4301/1.4404

DN65-200 1.4408

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard




with PS


++ lungime suplimentară pentru capacul prelungit T5VA.F.L la i, H și H1

++ additional lenght for extended bonnet T5VA.F.L at i, H and H1





mediat PS.





T6VA.F T6VA.F.L





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime: DN 15-200 standard HERL



ASME-ANSI B16.25 Schema 40, 80


EC privind echipamentele sub

presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Angle Shut-Off Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“)

PS28 / PS42

Propunere:

• O bucată de construcție a

corpului

• Nu sunt suduri



izolare






• No welds



insulate





T6VA.F, DN100


Bulletin: 02-01-05-T6VAF-120131© 2012 Parker HannifinCorporation




Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60

65 95 289 304 250 17 65 107

80 100 296 311 250 17 60 107

100 105 311 326 250 17 65 107

125 146 345 360 320 17 80 ---

150 163 461 476 400 24 85 ---

200 193 481 496 400 24 75 ---

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 42 42 42 42 30,3 26,3 42

DN15-32

DN40-200 * Standard

Part Material

1CorpBody

DN15-80 1.4301/1.4404

DN100-200 1.4408

2Bonnet

1.4301/1.4404

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

DN15-32 1.0715/1.0571

DN40-200 1.0488/1.0571

6Disc Seal

DN15-32PTFE-Carbon


7Seat

DN15-80 1.4301/1.4404

DN100-200 1.4408

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard

PS = MWB = max. admisibilă presiune de lucru în numerar g


PS = MWB = max. allowable working pressure in bar g




++ additional lenght for extended bonnet T5F.L at i, H and H1



Înălțimea totală H pentru supapa complet deschisă cu roata de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supape cu scaun din spate:

Ambalajul poate fi reambalat sub presiune. Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediu PS.







• Capăturile de sudură ale

capului

• Flanșă superioară ISO

integrată pentru o automatizare

ușoară

• Partea centrala "Swing out"

pentru inlocuirea usoara a

garniturilor si garniturilor


• Ambalare, retransmisă


T42 T42VA





• -60 ° C până la + 200 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• standard de Herl





presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +200°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard







Supapa cu bila

Shut-Off Ball Valve

DN15 - DN150 (1/2“ to 6“)

PS40

Propunere:

CustomerValue Proposition:• Butt welding ends

• Integrated ISO top flange for

easy automation

• ‘Swing-out’ center part for easy

seat and gasket replacements


• Packing, retightenable




Ball cu gaură de sângere. Aruncare redusă. Supapă cu pârghie. Supapă cu etanșare: Ambalajul poate fi reambalat sub presiune.

Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediu PS.


Ball with bleed hole. Reduced bore. Ball valve with lever. Valve with stem seal: Packing can be repacked under pressure. Hydraulic

pressure test with PS x 1.43 -medium water, tightness test with PS -medium air.



DN L L1 L2 H1 H2

15 65 20,4 140 40 55

20 72,5 24,5 140 42 57

25 85,4 31,4 180 53 74

32 99,3 41,3 180 58 77

40 110,4 48,4 200 71 89

50 126,3 56,3 200 76 94

65 142,6 71,4 250 86 110

80 169,5 88,9 480 153 161

100 214 108,5 480 168 176

125 277 134,6 480 182 190

150 307 134,6 480 182 190

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +150 +200 PS

PS/bar 10 30 40 40 36 34 31 40

DN15-150

Material

Part T42 T42VA

1CorpBody

DN DN15-65 80-150C22.8 GS-C 25

DN DN15-65 801.4404 1.4408

2Ball

1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

3Stem

1.4021 1.4404/1.4462

4Body Gasket

PTFE

5Flow Seal

PTFE

6Packing

PTFE, 15% GlasfaserPTFE, 15% Fibreglass

7Gasket


8Plate Spring

1.4310

9Lever

C15






• Capăturile de sudură ale

capului

• Capotă extinsă


integrată pentru o automatizare

ușoară



garniturilor




T42.L T42VA.L





• -60 ° C până la + 200 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:




• Conformitatea cu Directiva 97/23 / EC

privind echipamentele sub presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +200°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard







Supapa cu bila

Shut-Off Ball Valve

DN15 - DN150 (1/2“ to 6“)

PS40

Propunere:

CustomerValue Proposition:• Butt welding ends

• Extended bonnet

• Integrated ISO top flange for

easy automation

• ‘Swing-out’ center part for easy

seat and gasket replacements


• Packing, retightenable











DN L L1 L2 H1 H2

15 65 20,4 140 140 155

20 72,5 24,5 140 142 157

25 85,4 31,4 180 153 174

32 99,3 41,3 180 158 177

40 110,4 48,4 200 171 189

50 126,3 56,3 200 176 194

65 142,6 71,4 250 186 210

80 169,5 88,9 480 253 261

100 214 108,5 480 268 276

125 277 134,6 480 282 290

150 307 134,6 480 282 290

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +150 +200 PS

PS/bar 10 30 40 40 36 34 31 40

DN15-150

Material

Teil / Part T42.L T42VA.L

1Body

2Ball

3Stem

DN DN DN DN 15-65 80-150 15-65 80C22.8 GS-C 25 1.4404 1.4408

1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

1.4021 1.4404/1.4462

4Body Gasket

PTFE

5Flow Seal

PTFE

6Packing PTFE, 15% Glasfaser

PTFE, 15% Fibreglass

7Gasket PTFE, 15% Glasfaser

PTFE, 15% Fibreglass

8Plate Spring

1.4310

9Lever

C15

10Extension

1.4305






T51F T52F

• Potrivit pentru agenți frigorifici conform

la: EN 378-1 (anexa E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:

• standard de Herl,

• Conexiuni: Capete de sudură cu filet

sau filet FPT

• Conformitatea cu Directiva 97/23 / EC

privind echipamentele sub presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:

HERL-Standard,

• Connections: socket welding

ends or thread FPT








insulate





T51F.SW/FPT,T52F.FPT/SW

Supapa de inchidere

Globe Shut-Off Valve INCH 1/2“ to 2“

PS28 / PS42

Propunere:• Constructie intr-o singura bucata



• Mai rapid și mai eficient pentru izolare






T51F, DN25



INCH L H H1 ØHd S i ++

1/2” 130 190 200 80 8 52 25

3/4” 130 193 203 80 8 48 25

1” 150 252 262 100 11 70 46

1-1/2” 160 254 264 100 11 70 46

1-1/4” 200 270 280 140 11 60 60

2” 230 275 285 140 11 58 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

INCH 1/2” - 2”


1CorpBody

1.0488/1.0546

2OberteilBonnet

1.0488/1.0571

3SchraubenBolts

A2.70

4SpindelStem

1.4313

5KegelDisc

1/2 - 1-1/4” 1-1/2” - 2”1.0715/1.0571 1.0488/1.0571

6KegeldichtungDisc Seal

1/2 - 1-1/4” 1-1/2” - 2”PTFE-Carbon *Harblei / Lead

7SitzSeat

1.0488/1.0546

8PackungPacking

Graphite-PTFE

9 Kappe / Cap Aluminium

10HandradHandweel

Aluminium

++ lungime suplimentară pentru capacul prelungit T51F.L ... la i, H și

H1

++ additional lenght for extended bonnet T51F.L... at i, H and H1

* 1-1 / 2 "la 2" alternativ de etanșare disc cu PTFE-Carbon

posibil

* 1-1/2“ to 2“ disc seal alternative with PTFE-Carbon possible

Typ INCH Eintritt / Inlet Austritt / Outlet

T51F 1/2” -2”

Muffenschweißen-den nach ANSI B16.11 / socket welding ends acc. to ANSI B16.11


T52F 1/2” -1-1/4”

Gewindeanschluss

/ Thread FPTacc. to ANSI B1.20.1

Gewindeanschluss


T51F.

SW/ FPT

1/2” -1-1/4”


Gewindeanschluss


T52F.FPT/SW

1/2” -1-1/4”

Gewindeanschluss






with PS








© 2012 Parker Hannifin Corporation

T61F T62F





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:


• Conexiuni: Capete de sudură cu

filet sau filet FPT


/ EC privind echipamentele sub

presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:

HERL-Standard,


ends or thread FPT





T61F.SW/FPT,T62F.FPT/SW

Supapa de inchidereunghi

Angle Shut-Off Valve INCH 1/2“ to 2“

PS28 / PS42

Propunere:• O bucată de construcție a

corpului

• Nu sunt suduri



izolare






• No welds



insulate









Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


INCH L H H1 ØHd S i ++

1/2” 40 142 152 80 8 37 25

3/4” 45 143 153 80 8 35 25

1” 55 189 199 100 11 50 46

1-1/2” 60 190 200 100 11 45 46

1-1/4” 70 183 194 140 11 35 60

2” 80 185 195 140 11 30 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

INCH 1/2” - 2”

Part Material

1Body

1.0488/1.0546

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

1/2 - 1-1/4” 1-1/2” - 2”1.0715/1.0571 1.0488/1.0571

6Disc Seal

1/2 - 1-1/4” 1-1/2” - 2”PTFE-Carbon *Harblei / Lead

7Seat

1.0488/1.0546

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

++ lungime suplimentară pentru capacul prelungit T61F.L ... la i, H

și H1

++ additional lenght for extended bonnet T61F.L... at i, H and H1

* 1-1/2“ bis 2“Disc de etanșare alternativă cu PTFE-Carbon

posibil

* 1-1/2“ to 2“ disc seal alternative with PTFE-Carbon possible

Typ INCH Intrare/ Inlet Iesire / Outlet

T51F 1/2” -2”

B16.11 / Capetede sudare cu cap. la ANSI B16.11B16.11 / socket welding ends acc. to ANSI B16.11

B16.11 / Capetede sudare cu cap. la ANSI B16.11B16.11 / socket welding ends acc. to ANSI B16.11

T52F 1/2” -1-1/4”

/FPT cu filet acc. la ANSI B1.20.1/Thread FPTacc. to ANSIB1.20.1

/ FPT cu filet acc. la ANSI B1.20.1


T51F.

SW/ FPT

1/2” -1-1/4”

capace de sudurăcu cap. la ANSI B16.11/ socket welding ends acc. to ANSI B16.11

FPT filet acc. la ANSI B1.20.1/ Thread FPTacc. to ANSIB1.20.1

T52F.FPT/SW

1/2” -1-1/4”

FPTacc. to ANSIB1.20.1 / Thread FPTacc. to ANSIB1.20.1

capace de sudurăcu cap. la ANSI B16.11 / ends acc. to ANSIB16.11




with PS










T2V T2V.LSupapa de inchidere

Globe Shut-Off Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“)

PS28 / PS40





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• EN 558 tabelul 1

• Conexiuni: Flanșe conform la

EN1092 PN25 / 40 cu canelură sau

conform. la ANSI 16.5 clasa 150 RF

cu PS = 19bar



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

EN 558 table 1

• Connections: Flanges acc. to

EN1092 PN25/40 with groove or

acc. to ANSI 16.5 class 150 RF

with PS=19bar





Propunere:• Nu sunt suduri, T-design



izolare

• Garnituri de etanșare plana

• Sigiliu (Disc) - Plumb




• No welds, T-design



insulate


• Seal (Disc) - Lead



T2V, DN100


Bulletin: 02-03-03-T2V-120209© 2012 Parker HannifinCorporation



15 130 208 218 140 11 69 46

20 150 208 218 140 11 63 47

25 160 206 216 140 11 70 59

32 180 211 221 140 11 74 53

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 211 221 140 11 61 67

65 290 325 340 200 14 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 24 140 65

150 480 521 536 400 24 150 112

200 600 556 571 400 24 160 134

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 40 40 33 29,5 40

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 27 28*

PS/bar 31,5 40 40 40 28 27 40

DN15-32

DN40-200 * Standard


1CorpBody

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-200 1.6220

2OberteilBonnet

1.0488/1.0571

3SchraubenBolts

A2.70

4SpindelStem

1.4313

5KegelDisc

DN15-32 1.0715/1.0571

DN40-400 1.0488/1.0571


*Harblei / Lead

7SitzSeat

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-400 1.6220

8PackungPacking

Graphite-PTFE


10HandradHandweel

Aluminium

*Standard

PS = MWB = max. admisibilă presiune de lucru în numerar gTS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PS


with PS


++ lungime suplimentară pentru capota extinsă T2V.L la i, H și

H1

++ additional lenght for extended bonnet T2V.L at i, H and H1

* Disc de etanșare alternativă cu PTFE-Carbon posibil

* Disc seal alternative with PTFE-Carbon possible








• Integrierter ISO Aufbauflansch

zur einfachen Automatisierung

• Ausschwenkbares Mittelteil

zum leichten Austausch der

Dichtschalen und Dichtungen

• Zuverlässige Rückdichtung

• Packung, nachstellbar


T43 T43VA





• -60 ° C până la + 200 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• DIN EN 558/1 - seria 1

• Conexiuni: flanșe conform EN

1092 cu canelură



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +200°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

DIN EN 558/1 - Series 1

• Connections: flanges acc. EN

1092 with groove





Shut-Off Ball Valve

DN15 - DN150 (1/2“ to 6“)

PS40

Propunere:• Flanschanschluss


• Conectarea la flanșă


integrată pentru o

automatizare ușoară



garniturilor si garniturilor




T43, DN100










DN L L1 L2 H1 H2

15 130 20,4 140 40 90

20 150 24,5 140 42 92

25 160 31,4 180 53 110

32 180 41,3 180 58 115

40 200 48,4 200 71 135

50 230 56,3 200 76 140

65 290 71,4 250 86 155

80 310 88,9 480 153 161

100 350 108,5 480 168 176

125 400 134,6 480 182 190

150 480 134,6 480 182 190

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +150 +200 PS

PS/bar 10 30 40 40 36 34 31 40

DN15-150

Material

Part T43 T43VA

1 Body

DN DN15-65 80-150C22.8 GS-C 25

DN DN15-65 801.4404 1.4408

2Ball

1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

3Stem

1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

4Body Gasket

PTFE

5Flow Seal

PTFE

6Packing


7Gasket


8Plate Spring

1.4310

9Lever

C15

10Flanges

C22.8 1.4408







T43.L T43VA.L





• -60 ° C până la + 200 ° C

• Design:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• DIN EN 558/1 - seria 1

• Conexiuni: flanșe conform EN 1092

cu canelură



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +200°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

DIN EN 558/1 - Series 1


1092 with groove





Supapa cu bila

Shut-Off Ball Valve

DN15 - DN150 (1/2“ to 6“)

PS40

Propunere:• Verlängertes Bonnetzur bes-

seren Isolierung

• Integrierter ISO Aufbauflansch

zur einfachen Automatisierung

• Ausschwenkbares Mittelteil

zum leichten Austausch der

Dichtschalen und Dichtungen


• Packung, nachstellbar


CustomerValue Proposition:• Capotă lungă pentru o izolare mai

bună

• Flanșă superioară ISO integrată

pentru o automatizare ușoară

• Partea centrala "Swing out" pentru

inlocuirea usoara a garniturilor si

garniturilor




T43.L


Bulletin: 02-03-09-T43L-120829© 2012 Parker HannifinCorporation




Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39












phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN L L1 L2 H1 H2

15 130 20,4 140 140 155

20 150 24,5 140 142 157

25 160 31,4 180 153 174

32 180 41,3 180 158 177

40 200 48,4 200 171 189

50 230 56,3 200 176 194

65 290 71,4 250 186 210

80 310 88,9 480 253 261

100 350 108,5 480 268 276

125 400 134,6 480 282 290

150 480 134,6 480 282 290

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +150 +200 PS

PS/bar 10 30 40 40 36 34 31 40

DN15-150

Material

Part T43.L T43VA.L

1 Body

DN DN15-65 80-150C22.8 GS-C 25

DN DN15-65 801.4404 1.4408

2 Ball 1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

3Stem

1.4021/1.4404 1.4404/1.4408

4Body Gasket

PTFE

5Flow Seal

PTFE

6Packing


7Gasket


8Plate Spring

1.4310

9 Lever C15

10Flanges

C22.8 1.4408

11Extension

1.4305








• Tip de șapă

• Design compact

• Design dublu offset

• Scaun moale

• Rata de torsiune A

T53 T53VA





• -50 ° C până la + 180 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• DIN EN 558/1 - Seria 20/25

• Conexiuni: flanșe conform EN

1092 cu canelură



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-50°C to +180°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

DIN EN 558/1 - Series 20/25


1092 with groove





Absperrklappe

Shut-Off Butterfly Valve DN50 - DN350 (2“ to 14“)

PS25

Propunere:

CustomerValue Proposition:• Wafer type

• Compact design

• Double offset design

• Soft seat

• Tightness rate A

T53



Design dublu offset. Garnitura de scaun din teflon. Rata de torsiune A în conformitate cu ISO 5208 Testul de

presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediu PS.


Wafer type. Double offset design. Teflon seat gasket. Tightness rate A according to ISO 5208

Hydraulic pressure test with PS x 1.43 -medium water, tightness test with PS -medium air.



DN A B C ØD E

50 175 102 43 97 230

65 191 116 46 117 230

80 197 122 46 130 230

100 233 149 52 158 320

125 245 160 56 188 320

150 283 193 56 212 420

200 307 217 60 267 *

250 371 251 68 321 *

300 399 302 78 372 *

350 421 324 78 431 *

TS/°C -50 +100 +180 PS

PS/bar 25 25 18 25

DN50-350

Material

Teil / Part T53 T53VA

1 Corp / Body 1.0619 1.4408

2 Scheibe / Disc 1.4401/1.4408 1.4408

3 Sitz / Seat PTFE PTFE

4 Welle / Stem 1.4021 1.4542

5 Packung / Packing Graphit Graphite

6 Handhebel / Lever Aluminium Aluminium

PS = MWB = max. zulässiger Betriebsüberdruck in bar Ü

TS = MWT = max. zulässige Betriebstemperatur in °C in Abhängi-keit von PS.PS = MWB = max. allowable working pressure in bar g



* Handbetätigt über Schneckenradgetriebe* Hand operated by gear box

Capete de sudura / Butt-Weld Ends

Grosimeaperetelui/ WallThicknessDimensiunea

normala

Size Nominal ISO 4200 ANSI B 16.25

DN

[mm]

INCH

[Zoll]

d

[mm]S

[mm]

d

[mm]

s

[mm]

Schedule 80

s

[mm]

Schedule.40

6 1/4” 13,5 2,3 13,5 3,0

8 5/16” 17,2 2,3 17,2 3,2

12 1/2” 21,3 2,3 21,3 3,7

15 1/2” 21,3 2,3 21,3 3,7

20 3/4” 26,9 2,3 26,7 3,9

25 1” 33,7 2,6 33,4 4,6

32 1-1/4” 42,4 2,6 42,2 4,9

40 1-1/2” 48,3 2,6 48,3 5,1

50 2” 60,3 2,9 60,3 3,9

65 2-1/2” 76,1 2,9 73,0 5,2

80 3” 88,9 3,2 88,9 5,5

100 4” 114,3 3,6 114,3 6,0

125 5” 139,7 4,0 141,3 6,6

150 6” 168,3 4,5 168,3 7,1

200 8” 219,1 6,3 219,1 8,2

250 10” 273,0 6,3 273,0 9,3

300 12” 323,9 7,1 323,8 9,5

350 14” 355,6 8,0 355,6 9,5

400 16” 406,4 8,8 406,4 12,7

Bulletin: 02-T-01-Connection-120301© 2012 Parker HannifinCorporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions

1

InformationEtanșeitate internă a supapelor de închidere DN 250-

400Internal tightness of DN 250-400 shut-off valves

2. Tensiunile interne la presiune sub elementul de

închidere

Atunci când supapele HERL cu diametru mare sunt închise cu diferențe mari de presiune de funcționare, sunt necesare forțe mari de închiderepentru a obține etanșeitatea scaunului supapei.Tabelul 1 prezintă forțele care acționează din partea inferioară a elementului de închidere la o diferență de presiune de operare de 25 bari.

Pentru a asigura o închidere sigură a unei forțe a scaunului mai mare, trebuie aplicate forțele de lucru din tabelul 1. Din aceasta rezultă o forțăaxială ax cu un cuplu de 800 - 2000 Nm. Aceastăforță a axului nu poate fi realizată cu roată de mânăși putere musculară.

DIN 3158, care face parte și din standarduleuropean EN 378 / Partea 1-4, ia în considerareacest fapt în măsura în care specifică o limitare a diferenței de presiune de lucru pentru supapelemanuale.

Tabelul 3 de la pagina 13 din DIN 3158 prezintădiferențele maxime admisibile de presiune pentruînchiderea supapelor manuale.

1. Introducere 1.Robinetele de închidere fabricate de HERL îndeplinesc cerințele DIN 3158 "Supape de răcire" care definesc nu numai cerințele de siguranță, ci și testarea și marcarea supapelor. Ca răspuns la evoluțiile recente, următoarelesecțiuni se referă la caracteristicile specifice ale testării etanșeității interne a supapelor cu diametrul nominal mare.

Introduction

The shut-off valves manufactured by HERL satisfy the requirements of DIN 3158 „Refrigerant Valves“ which defines not only the safety requirements but also testing and marking of the valves. In response to recent developments, the following sections deal with the specific characteristics of testing the inter-nal tightness of valves with large nominaldiameter.

2. Internal Tightness to Pressure under the Shut-Off

Element

When large diameter HERL valves are closed with high operating pressure differentials, large closing forces are necessary in order to achive the tightness of the valve seat.Table 1 shows the forces acting from below on the shut-off element at an operating pressure differen-tial of 25 bar.

In order to ensure reliable shutting off a seat force higher then the operating forces in Table 1 must be applied. From that results anaxial spindle force with a torque of 800 - 2000 Nm. This spindle force cannot be achieved with handwheel and muscle power.DIN 3158, which is also a part of the Europeanstan-dard EN 378/Part1-4, takes this fact into account insofar as it specifies a limitation on the operating pressure differential for handoperatedvalves.Table 3 on page 13 of DIN 3158 shows the maxi-mum permissible pressure differentials for theclos-ing of hand-operated valves.

Diametru nominal DN [mm]Nominal Diameter DN [mm]

DN250 DN300 DN350 DN400

Forța de operare FB [N]Operating Force FB [N]

112000 169000 230000 314000

Tabelle 1 / Table1

2

Tabelle 2 zeigt, auszugsweise, die Anhaltswerte dermaximal zulässigen Differenzdrücke für die Nenn-weiten DN 250, DN 300, DN 350, DN 400 in Abhän-gigkeit des Betriebsdruckes PS =25bar.

In Bild 1 sind die Drücke (P) und die hieraus resul-tierenden Angriffsrichtungen der Kräfte (F) darge-stellt.

Table 2 shows an extract from the guide values of the maximum permissible pressure differentials for the nominal diameters DN 250, DN 300, DN 350, DN400 relative to an operating pressure PS = 25bar.

Figure 1 shows the pressure (P) and the resulting application directions of the forces (F).

Bild 1 / Figure 1

Schița unei supape de închidere / Sketch of a shut-offvalve

Δ pzul

=PB-P

B‘

nach Tabelle 2

Δ pper

=PB-P

B‘

acc. Table2

PB, P

B‘ = Presă de operare /Operating Press

FB, F

B‘ = Betriebskraft/Operating Force

= Scaunul Forței /SeatingForceFS

Fa

Mda

= forțaaxuluiaxial / axial SpindleForce= Cuplularborelui/ Spindle-Torque

Element de închidere cu element de închidere cu garnitură de plumb

Pilot-stroke Shut-Off Element with Lead-tin Gasket

Element principal de închidere cu garniturăde plumb

Main Shut-Off Element with Lead-tin Gasket

Nennweite DN [mm]Nominal Diameter DN [mm]

DN250 DN300 DN350 DN400

max. zulassiger Differenzdruck [mm] max. permissible pressure difference

9 bar 6 bar 4,5 bar 3,5 bar

Tabelle 2 / Table2

3

3. Tensiunile interne la presiune deasupra

elementului de închidere

La punctul 2, supapele de închidere HERL deasupraDN 250 sunt descrise ca direcția de curgere a mediului este de sus, adică din partea axului. Cândsupapa este închisă, presiunea de operare acționeazăde sus pe elementul de oprire. Cea mai mare parte a forței de ședere este solicitată de presiunea de lucru. Numai o forță relativ mică a axului este necesarăpentru închiderea strânsă a supapei. Pentru aSupapele HERL deasupra DN 250 sunt echipate cu un dispozitiv de decompresiune sub formă de închidere cu piston element, al cărui diametru esteproiectat astfel încât pentru a ușura presiunea pe elementul principal de închidere, numai cca. Trebuieaplicată 10% din forța de deschidere care altfel ar fi necesară.

Schema schematică din Figura 1 prezintă fundalulexplicației de mai sus.

4. Tensiunile interne la presiune sub elementul de

închidere folosind unelte speciale

În cazul în care ventilele de închidere HERL sunt utilizateîn sistemele ca fitinguri finale sau pentru izolareapresiunii sau pentru izolarea vaselor de presiune pe care se efectuează încercarea de etanșeitate parțialăcu presiuni de încercare ridicate, trebuie să se realizeze etanșeitatea interioară a supapelor folosindinstrumente speciale.

Aceste instrumente includ utilizarea unei chei de alimentare cu chei dinamometrice și un suportpentru brațul de reacție al cheii de alimentare. Puterea de proiectare a componentelor supapelor se calculează pentru sarcinile prezente aici.

3. Internal Tightness to Pressure above the Shut-Off

Element

In view of the difficulties described in Sec-tion 2, the HERL-Shut-off valves above DN 250 are de-signed such that the flow direction of the medium is from above, i.e. from the spindle side. When the valve is closed, the operating pressure thus acts from above on the shut-off element. Most of the seating force required is thus provided by the oper-ating pressure. Only a relative small spindle force is required to close the valve tightly. In order tomake the opening of the valve, theshut-off element of which is exposed to the operating force, just as easy, the HERL-valves above DN 250 are equipped with a pressure relief device in the form of a pilot-stroke shut-off element, the diameter of which is designed such that in order to relieve the pressure on the main shut-off element, only approx. 10% of the opening force has to be applied which would otherwise be required if the main element were to be opened without pressure relief.

The schematic drawing in Figure 1 shows the back-ground to the explanationabove.

4. Internal Tightness to Pressure under the Shut-off

Element using Special Tools

If HERL-Shut-off valves are used in systems as end fittings or for isolating pressure or for isolating pres-sure vessels on which the partial tightness test is performed with high test pressures, then the inter-nal tightness of the valves must be achieved using special tools.These tools include the use of a power wrench with torque wrench and a support for the reaction arm of the power wrench. The design strength of the valve components is calculated for the loads ocur-ring here.

4

Bulletin: 02-T-03-Tightness-120824© 2012 Parker HannifinCorporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions

T5-R...,T5VA-R...





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• Lungime:

• Herl-standard



• DN15 (Ø 21,3mm)



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard



DN15 (Ø 21,3mm)






• No welds

• Small Kvs-values



insulate




T5-R.3

T6-R...,T6VA-R...

Supapă de reglare fină

Fine Regulating Valve

DN15 (1/2“)

PS28 / PS42


• Nu sunt suduri

• Valori mici Kvs






T6-R.3


Bulletin: 03-01-01-T5Rx-120829© 2012 Parker HannifinCorporation








Type DN d A L H H1 ØHd s

T5-R.3 15 3 21,3 70 119 123 60 6

T5-R.5 15 5 21,3 70 119 123 60 6

T5-R.7 15 7 21,3 70 119 123 60 6


Prin supapa / Globe Valve

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)


(VA)

* Standard


St VA

1Body

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2Bonnet

1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4Stem

1.4313 1.4313

5Disc

1.4313 1.4313

6Disc Seal

1.4313 1.4313

7Seat

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404


9 Cap Aluminium


*Standard




with PS


Type DN d A L1 H H1 H2 ØHd s

T6-R.3 15 3 21,3 34 119 123 29 60 6

T6-R.5 15 5 21,3 34 119 123 29 60 6

T6-R.7 15 7 21,3 34 119 123 29 60 6


Supapă unghi / Angle Valve

T34-R,T34VA-R





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:





presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard






CustomerValue Proposition:• O bucată de construcție a

corpului

• Nu sunt suduri



izolare




T34-R

T37-R...,T37VA-R

Supapă de reglare finăFine Regulating Valve DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“) PS28 / PS42




• Schneller und effizienter zu

isolieren




T37-R






Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39












phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN L0 H H1 ØA ØHd S

6 70 120 120 13 60 6

8 90 142 142 17 80 8

10 90 142 142 17 80 8

12 100 140 140 22 80 8


Type T34-R, Supapa unghi/ Globe Valve

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)


(VA)

* Standard

* Standard

Part Material

St VA

1 Body 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2 Bonnet 1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4 Stem 1.4313 1.4313

5 Disc 1.4313 1.4313

6Disc Seal

1.4313 1.4313

7 Seat 1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

8 Packing Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

11 nut 1.0715 1.4305

12 Tail 1.0401 1.4301/1.4404




with PS


DN L4 H4 H H1 ØHd S

6 64 59 119 119 60 6

8 79 75 139 139 80 8

10 79 75 139 139 80 8

12 79 75 139 139 80 8

Type T37-R, Supapa unghi/ Angle

Valve DN Conexiune / Connection

6 G 1/2” 13 x 3,5

8 G 3/4” 17 x 4,5

10 G 3/4” 17 x 3,5

12 G 1” 22 x 5,0

T34-R

T37-R


T5-R,T5VA-RGlobul de reglare a supapei

Globe Regulating Valve DN6 - DN12 (1/4“ to 1/2“) PS28 /

PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:

• ERL-standard





presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

ERL-Standard









• Geradsitzventil

• zuverlässige Rückdichtung


isolieren


• Kegeldichtung: PTFE/Graphite



CustomerValue Proposition:• O bucată de construcție a

corpului


design



izolare





T5-R


Bulletin: 03-01-03-T5R-120615© 2012 Parker HannifinCorporation








DN L H H1 H2 ØHd S i

6 70 120 120 20 60 6 50

8-(10) 90 142 142 24 80 8 60

12 100 140 140 29 80 8 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)


(VA)

* Standard


ST VA

1Body

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2Bonnet

1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4Stem

1.4313 1.4313

5Disc

1.4313 1.4313

6Disc Seal

1.4313 1.4313

7Seat

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404


9 Cap Aluminium


*Standard




with PS


DN Ø Außen / Outer Ø Innen / Inner

6 13,5 8,2

8-(10) 17,5 12,2

12 21,5 15,2

Conexiuni sudura [mm] / Welding Connection[mm]

T6-R,T6VA-R





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378,

• ISO 5149

• lungime:






presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378,

ISO 5149

• Length:

HERL-Standard,







Unghi de reglare a supapei

Angle Regulating Valve DN6 -

DN12 (1/4“ to 1/2“) PS28 / PS42

Propunere:

• Constructie o bucata

• Nu sunt suduri



izolare






• No welds



insulate





T6R


Bulletin: 03-01-03-T6R-120615© 2012 Parker HannifinCorporation




Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39












phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306


DN L L2 H H1 ØHd S i

6 30 33 119 119 60 6 50

8-(10) 37 41 139 139 80 8 60

12 40 41 139 139 80 8 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 28 28 28 28 28 28 28*

PS/bar 42 42 42 42 33 29,5 42

Otel / Steel (ST)


(VA)

* Standard

Part Material

ST VA

1Body

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404

2Bonnet

1.0715 1.4305

3Cap-nut

1.0715 1.4305

4Stem

1.4313 1.4313

5Disc

1.4313 1.4313

6Disc Seal

1.4313 1.4313

7Seat

1.0488/1.0571 1.4301/1.4404


9 Cap Aluminium


*Standard


keit von PS.


with PS


DN Ø Exterior / Outer Ø Interior / Inner

6 13,5 8,2

8-(10) 17,5 12,2

12 21,5 15,2

Conexiuni sudura [mm] / Welding Connection[mm]


T5F-R T5F.L-RDurchgangsregelventil

Globe Regulating Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“)

PS28 / PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:

• DN 15-32 standard HERL,

• DN 40-200 DIN EN 12982



sau ASME-ANSI B16.25 Schema

40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-200 DIN EN 12982








Propunere:• Nu există suduri, scurte T-

design


• Mai rapid și mai eficient

pentru izolare


• Ambalarea grafitului,

retușabilă


CustomerValue Proposition:• One piece body construction• No welds, short T-design



insulate



• Complete vacuum tight T5F-R, DN100




15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60

65 290 325 340 250 17 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 17 140 65

150 480 521 536 400 24 150 112

200 600 556 571 400 24 160 134


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

DN15-200


1CorpBody

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-200 1.6220

2OberteilBonnet

1.0488/1.0571

3SchraubenBolts

A2.70

4SpindelStem

1.4313

5KegelDisc

1.0715/1.0571gehärtet / hardened


DN15-100 1.0715/1.0571


7SitzSeat

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-400 1.6220

8PackungPacking

Graphite-PTFE


10HandradHandweel

Aluminium

PS = MWB = max. admisibilă presiune de lucru în numerar gTS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu

PS


with PS

++ lungime suplimentară pentru capacul prelungit T5F.L-R la i, H

și H1

++ additional lenght for extended bonnet T5F.L-R at i, H and H1

* etanșare pe disc până la DN50 alternativă cu PTFE-Carbon posibil

Tipul T5F-R / AV

* disc seal up to DN50 alternative with PTFE-Carbon possible

Type T5F-R/AV







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-04-T5FR-120822

T6F-R T6F.L-R





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime: DN 15-200 standard HERL






presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Angle Regulating Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“)

PS28 / PS42

Propunere:

• Nu sunt suduri



izolare



retușabilă



• No welds



insulate



• Complete vacuum tight T6F-R, DN100




15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60

65 95 289 304 250 17 65 107

80 100 296 311 250 17 60 107

100 105 311 326 250 17 65 107

125 146 345 360 320 17 80 65

150 163 461 476 400 24 85 112

200 193 481 496 400 24 75 134


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 *28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-200

Part Material

1Body

DN15-80 1.0488/1.0546

DN100-200 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

DN15-100 1.0715/1.0571


7Seat

DN15-80 1.0488/1.0546

DN100-400 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium


TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată

cu PS


with PS


și H1



Tipul T6F-R / AV


Type T6F-R/AV

Înălțimea totală H pentru supapa complet deschisă cu roata de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supape cu scaun din


mediu PS.





© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-05-T6FR-120822

T5VA.F-R T5VA.F.L-RGlobul de reglare a

supapei

Globe Regulating Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“)

PS28 / PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:


• DN 40-200 DIN EN 12982




40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-200 DIN EN 12982








Propunere:• O bucată de construcție a corpului




izolare








insulate



• Complete vacuum tight T5VA.F-R, DN100





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60

65 290 325 340 250 17 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 17 140 ---

150 480 521 536 400 24 150 ---

200 600 556 571 400 24 160 ---

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 26,3 42

DN15-200

Part Material

1Body

DN15-50 1.4301/1.4404

DN65-200 1.4408

2Bonnet

1.4301/1.4404

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

DN15-100 1.0715/1.0571


7Seat

DN15-50 1.4301/1.4404

DN65-400 1.4408

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard




TS = MWT = max. allowable working temperature in °C associated

with PS


++ răspundere suplimentară pentru capota extinsă T5VA.F.L.R la i,

H, H1

++ additional lenght for extended bonnet T5VA.F.L-R at i, H, H1


Tipul T5VA.F-R / AV


Type T5VA.F-R/AV







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-06-T5VAFR-120822


T6VA.F-R T6VA.F.L-R



E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime: DN 15-200 standard

HERL



12627 sau ASME-ANSI

B16.25 Schema 40, 80


97/23 / EC privind



EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Unghi de reglare a supapei Angle Regulating Valve DN15 - DN200 (1/2“ to 8“) PS28 / PS42

Propunere:


corpului

• Nu sunt suduri



izolare



retușabilă



• No welds



insulate



• Complete vacuum tight T6VA.F-R, DN100




15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60

65 95 289 304 250 17 65 107

80 100 296 311 250 17 60 107

100 105 311 326 250 17 65 107

125 146 345 360 320 17 80 ---

150 163 461 476 400 24 85 ---

200 193 481 496 400 24 75 ---


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 *28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-200


1CorpBody

DN15-80 1.4301/1.4404

DN100-200 1.4408

2OberteilBonnet

1.4301/1.4404

3SchraubenBolts

A2.70

4SpindelStem

1.4313

5KegelDisc



DN15-100 1.0715/1.0571


7SitzSeat

DN15-80 1.4301/1.4404

DN100-400 1.4408

8PackungPacking

Graphite-PTFE


10HandradHandweel

Aluminium

*Standard



with PS


și H1



Tipul T6VA.F-R / AV


Type T6VA.F-R/AV







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-07-T6VAFR-120822

T5F-R/AV T5F.L-R/AV





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Design:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:


• DN 40-200 DIN EN 12982




40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-200 DIN EN 12982








Supapă de reglare a supapei / supapă de

închidere

Globe Regulating Valve / Shut-Off Valve DN15 -DN50 (1/2“ to 2“)

PS28 / PS42

Propunere:

• O bucată de construcție a corpului











insulate



• Complete vacuum tight T5F-R/AV, DN25





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

DN15-50


1Body

DN15-50 DN65-200 1.0488/1.0546 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

PTFE-Carbon

7Seat

DN15-50 DN65-400 1.0488/1.0546 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard

PS = MWB = max. admisibilă presiune de lucru în numerar gTS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PSPS = MWB = max. allowable working pressure in bar gTS = MWT = max. allowable working temperature in °C associated

with PS

++ răspundere suplimentară pentru capacul prelungit T5F.L-R / AV

la i, H, H1

++ additional lenght for extended bonnet T5F.L-R/AV at i, H, H1







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-08-T5FRAV-120822


T6F-R/AV T6F.L-R/AV





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378


HERL




40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Supapă de reglare / supapă de închidere

Angle Regulating Valve / Shut-Off Valve

DN15 - DN50 (1/2“ to 2“)

PS28 / PS42

Propunere:


corpului

• Nu sunt suduri



izolare



retușabilă



• No welds



insulate



• Complete vacuum tight T6F-R/AV, DN15





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 *28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-50


1Body

DN15-80 DN100-200 1.0488/1.0546 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

PTFE - Carbon

7Seat

DN15-80 DN100-400 1.0488/1.0546 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard




with PS

++ răspundere suplimentară pentru capacul prelungit T5F.L-R / AV

la i, H, H1

++ additional lenght for extended bonnet T5F.L-R/AV at i, H, H1







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-09-T6FRAV-120822


T5VA.F-R/AV T5VA.F.L-R/AV





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:


• DN 40-200 DIN EN 12982






presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-200 DIN EN 12982








Supapă de reglare / supapă de închidere

Globe Regulating Valve / Shut-Off Valve DN15 - DN50 (1/2“ to 2“)

PS28 / PS42

Propunere:

• O bucată de construcție a corpului




izolare








insulate



• Complete vacuum tight T5VA.F-R/AV, DN15




15 110 165 175 80 8 52 25

20 110 168 178 80 8 48 25

25 130 206 216 100 11 70 46

32 140 208 218 100 11 70 46

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 215 225 140 11 58 60

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 26,3 42

DN15-50

Part Material

1Body

DN15-50 DN65-200 1.4301/1.4404 1.4408

2Bonnet

1.4301/1.4404

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

PTFE-Carbon

7Seat

DN15-50 DN65-400 1.4301/1.4404 1.4408

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard




TS = MWT = max. allowable working temperature in °C associated

with PS


++ răspundere suplimentară pentru capota extinsă T5VA.F.L.R la i, H, H1

++ additional lenght for extended bonnet T5VA.F.L-R at i, H, H1







© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-10-T5VAFRAV-120822

T6VA.F-R/AV T6VA.F.L-R/AV





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378


HERL




40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Supapă de reglare a valțului / supapă de închidere

Angle Regulating Valve / Shut-Off Valve

DN15 - DN50 (1/2“ to 2“) PS28

/ PS42


corpului

• Nu sunt suduri



pentru izolare



retușabilă



• No welds



insulate



• Complete vacuum tight T6VA.F-R/AV, DN15





Wankelstrasse 40


phone +49 (0)2236 3900-0

fax +49 (0)2236 3900-39






phone +001 708 681 6300

fax +001 708 681 6306



15 40 142 152 80 8 37 25

20 45 143 153 80 8 35 25

25 55 189 199 100 11 50 46

32 60 190 200 100 11 45 46

40 70 184 194 140 11 35 60

50 80 185 195 140 11 30 60


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 *28

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-200

Part Material

1Body

DN15-80 DN100-200 1.4301/1.4404 1.4408

2Bonnet

1.4301/1.4404

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc


6Disc Seal

PTFE-Carbon

7Seat

DN15-80 DN100-400 1.4301/1.4404 1.4408

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard



with PS

++ lungime suplimentară pentru capacul prelungit T5F.L-R la i, H și H1








© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 03-01-11-T6VAFRAV-120822


T2V-RGlobul de reglare a supapei

Globe Regulating Valve DN15

- DN200 (1/2“ to 8“) PS28 /

PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• ISO 5149

• lungime:

• EN 558 tabelul 1

• Conexiuni: Flanșe conform la

EN1092 PN25 / 40 cu canelură

sau conform. la ANSI 16.5 clasa

150 RF cu PS = 19bar



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

ISO 5149

• Length:

EN 558 table 1

• Connections: Flanges acc. to

EN1092 PN25/40 with groove or

acc. to ANSI 16.5 class 150 RF

with PS=19bar





Propunere:• O bucată de construcție a corpului




izolare








insulate




T2V-R DN100


Bulletin: 03-03-03-T2VR-120831© 2012 Parker HannifinCorporation


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-200



15 130 208 218 140 11 69 46

20 150 208 218 140 11 63 47

25 160 206 216 140 11 70 59

32 180 211 221 140 11 74 53

40 200 210 220 140 11 60 60

50 230 211 221 140 11 61 67

65 290 325 340 200 14 100 107

80 310 341 356 250 17 90 107

100 350 369 384 250 17 130 107

125 400 406 421 320 24 140 65

150 480 521 536 400 24 150 112

200 600 556 571 400 24 160 134

*Standard




with PS


++ literatura suplimentară pentru capacul prelungit T2V.L-R la i, H și H1

++ additional lenght for extended bonnet T2V.L-R at i, H and H1

Part Material

1Body

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-200 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

1.0571

6Disc Seal

DN15-100 1.0715/1.0571


7Seat

DN15-50 1.0488/1.0546

DN65-400 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

* Disc de etanșare alternativă cu PTFE-Carbon posibil

* Disc seal alternative with PTFE-Carbon possible







T5F-RUV/TF (TG)



E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:


• DN 40-100 DIN EN 12982



12627 sau ASME-ANSI

B16.25 Schema 40, 80


97/23 / EC privind



EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-100 DIN EN 12982








Globul de control al supapei

Globe Check Valve

DN15 - DN100 (1/2“ to 4“)

PS28 / PS42


corpului


design


pentru izolare



• Aplicare: TF = fluid TG = gaz




insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T5F-RUV/TF DN100



DN L H

15 110 55

20 110 58

25 130 76

32 140 78

40 200 87

50 230 92

65 290 108

80 310 124

100 350 152


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-100

* Standard

Part Material

1Body

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220

2 Bonnet 1.0488/1.0571

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc Seal

PTFE

6Seat

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220





Indicați locul de instalare:

TF (linia de lichid); Pierderi de presiune cauzate de arc: 0,25 bar

TG (conducta de aspirație sau descărcare de gaze de înaltă presiune); design special fără arc și supapă cu debit excesiv.

Pierderea de presiune necesară prin supapă pentru a împiedica ciocnirea:> 0,05 bar, utilizați supapa de reținere tip swing R1S.

Selectarea de către V.S.P. programul de selecție este necesar!

Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediu PS. În funcție de gama de aplicații

este necesar un echipament diferit.

© 2012 Parker Hannifin Corporation Înlocuiește versiunile anterioare /

Please indicate place of installation:

1. TF (liquid line); pressure loss caused by spring: 0,25 bar2.TG (suction- or discharge (high pressure gas) line); special design without spring and with with excess flow valve tu cushion

the disc. Required pressure drop through the valve to prevent hammering: >0,05 bar, alternatively use swing check valve type R1S.

Selection by our V.S.P. selection program is required!



© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 04-01-01-T5FRUV-120622

T5F-RUV/TF

für Flüssigkeiten / for fluids

T5F-RUV/TG

für Gase / for gasous

T6F-RUV/TF (TG)





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Stil:

• DIN EN 12284, EN 378

• lungime:

• Standardul DN 15-100 HERL






presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Unghiul de control al supapei

Angle Check Valve

DN15 - DN100 (1/2“ to 4“) PS28 /

PS42

Propunere:• O bucată de construcție a corpului• Nu sunt suduri


izolare



• Aplicare: TF = fluid TG = gaz



insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T6F-RUV/TF DN100



DN L H

15 40 42

20 45 43

25 55 56

32 60 57

40 70 61

50 80 62

65 95 68

80 100 78

100 105 112


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-100

* Standard

Part Material

1Body

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220

2 Bonnet 1.0488/1.0571

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc Seal

PTFE

6Seat

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220






TF (linia de lichid); pierdere de presiune cauzată de arc: 0,25 bar

TG (conductă de aspirație sau de descărcare de gestiune); proiectare specială fără arc și cu supapă de exces de curgere pentru

amortizarea discului. Pierderea de presiune necesară prin supapă pentru a împiedica ciocnirea:> 0,05 bari, alternativ utilizați

supapa de reținere tip swing R1S. Selectarea de către V.S.P. programul de selecție este necesar!

Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediat PS. În funcție de gama de aplicații









T6F-RUV/TF

Pentru lichide / for fluids

T6F-RUV/TG

pentru Gaze / for gasous

T5VA.F-RUV/TF (TG)





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime:


• DN 40-100 DIN EN 12982



sau ASME-ANSI B16.25,

Schema 40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-100 DIN EN 12982








Globul de control al supapei

Globe Check Valve

DN15 - DN100 (1/2“ to 4“)

PS28 / PS42




izolare



• Aplicație: TF = Fluid TG = Gaz





insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T5VA.F-RUV/TF, DN100



DN L H

15 110 55

20 110 58

25 130 76

32 140 78

40 200 87

50 230 92

65 290 108

80 310 124

100 350 152


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-100

* Standard

Part Material

1Body

DN15-50 DN65-100 1.4301/1.4404 1.4408

2 Bonnet 1.4301/1.4404

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc Seal

PTFE

6Seat

DN15-50 DN65-100 1.4301/1.4404 1.4408


















© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 04-01-03-T5VAFRUV-120823

T5VA.F-RUV/TF

Pentru fluide/ for fluids

T5VA.F-RUV/TG

Pentru gaze / for gasous

T6VA.F-RUV/TF (TG)





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime:

• DN 15-100 Standard HERL




Schema 40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:









Unghiul de control al supapei

Angle Check Valve

DN15 - DN100 (1/2“ to 4“)

PS28 / PS42

Propunere:


• Nu sunt suduri


izolare



• Aplicație: TF = Fluid TG =

Gaz



insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T6VAF-RUV/TF, DN100



DN L H

15 40 42

20 45 43

25 55 56

32 60 57

40 70 61

50 80 62

65 95 68

80 100 78

100 105 112


TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 28 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-100

* Standard


1Body DN15-50 DN65-100

1.4301/1.4404 1.4408

2 Bonnet 1.4301/1.4404

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc Seal

PTFE

6Seat

DN15-50 DN65-100 1.4301/1.4404 1.4408


















© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Replaces Prior Versions Bulletin: 04-01-04-T6VAFRUV-120623

T6VA.F-RUV/TF


T6VA.F-RUV/TG


01/2006 04 .01 .05

part Material:

1 body DN15-80: 1.0488/1.0571 DN100-125: 1.1138.05/1.6220

2 bonnet 1.0488/1.0571

3 bolts A2.70

4 stem 1.4313

5 disc 1.0715

6disc seal

PTFE

7 seatDN15-80: 1.0488/1.0571

DN100-125: 1.1138.05/1.6220

8 packing Graphite

9 capAL

10 handwheel

➢ În funcție de gama de aplicații este necesar un echipament diferit

➢ Depending on the application range different equipment is required

HERL T6F.RUV/AV

Ventil de oprire / revizie combinat

pentru agențifrigorifici conform conform EN 378-1 (anexa E) și pentrusoluții saline

CombinatedStop / CheckValve

for refrigerants acc. to EN 378-1(annex E) and for brines

-60°C / +160 °C

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PN

PS/bar 10.5 28 28 28 28 26.3 25

PS/bar 10.5 31.5 42 42 30.3 26.3 40

conform: / according to:

EN 12284, EN 378, ISO 5149

Lungime/ Length:

HERL-Standard

Conexiuni: / Connections: Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80

Maner/Handwheel

DN L H H1 Hd S

15 40 199 183 80 8

20 45 190 184 80 8

25 55 238 241 100 11

32 60 237 242 100 11

40 70 250 255 140 11

50 80 251 256 140 11

65 95 420 410 250 17

80 100 426 416 250 17

100 105 442 432 250 17

În conformitate cu Directiva 97/23 / CE privindechipamentele sub presiune

Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Înălțimea totală H se referă la supapa complet deschisă cu roată de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supapă cu

locaș din spate: Ambalajul poate fi reambalat sub presiune. Supape pentru instalare cu disc vertical de închidere.

Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:

Packing can be repacked under pressure. Valves for installation with vertical down closing disc.

Hydraulic pressure test with PS x 1.43 –medium water, tightness test with PS –medium air.

PS = MWB = max. presiunea de lucru admisibilă în gabaritul de bare / max. allowable working pressure in bar gauge TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PS /max. allowable working temperature in °C associated with PS

01/2006 04 .01 .06

part Material:

1 body DN15-80: 1.4301/1.4404 DN100-125: 1.4408

2 bonnet 1.4301/1.4404

3 bolts A2.70

4 stem 1.4313

5 disc 1.0715

6disc seal

PTFE

7 seatDN15-80: 1.4301/1.4404

DN100-125: 1.4408

8 packing Graphite

9 capAL

10 Handrad / handwheel



HERL T6VA.F.RUV/AV





-60°C / +160 °C

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PN

PS/bar 10.5 28 28 28 28 26.3 25

PS/bar 10.5 31.5 42 42 30.3 26.3 40

Conform cu: / according to:

EN 12284, EN 378, ISO 5149

Lungime/ Length:HERL-Standard

Conexiuni: / Connections: Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80

Maner/Handwheel

DN L H H1 Hd S

15 40 199 183 80 8

20 45 190 184 80 8

25 55 238 241 100 11

32 60 237 242 100 11

40 70 250 255 140 11

50 80 251 256 140 11

65 95 420 410 250 17

80 100 426 416 250 17

100 105 442 432 250 17

În conformitate cu Directiva 97/23 / CE privindechipamentele sub presiune

Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhöhe H bezieht sich auf das voll geöffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rückdichtung:

Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck möglich. Ventile für Einbau mit senkrecht nach unten schließendem Kegel. Druckprobe mit PS x 1.43 –Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS –Medium Luft.



Hydraulic pressure test with PS x 1.43 –medium water, tightness test with PS –medium air.

PS = MWB = max. zulässiger Betriebsüberdruck in bar ü / max. allowable working pressure in bar gauge TS = MWT = Den zulässigen Betriebsüberdrücken (PS) zugeordnete zulässige Betriebstemperatur in °C /

max. allowable working temperature in °C associated with PS

T5F.RUV/AVCombinated Stop/CheckValve DN15 - DN100 (1/2“ to 4“)

PS28 / PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378

• Lungime:


• DN 40-100 DIN EN 12982




Schema 40, 80



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378

• Length:


DN 40-100 DIN EN 12982










design



izolare


• Sigiliu (disc) - PTFE







insulate


• Seal (Disc) - PTFE





DN L H H1 ØHd S i

15 110 193 198 80 8 77

20 110 198 203 80 8 73

25 130 273 278 100 11 116

32 140 275 280 100 11 116

40 200 277 282 140 11 120

50 230 282 287 140 11 118

65 290 440 450 250 17 207

80 310 457 467 250 17 197

100 350 485 495 250 17 237

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 26,3 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 30,3 26,3 42

DN15-100


1Body

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220

2Bonnet

1.0488/1.0571

3Bolts

A2.70

4Stem

1.4313

5Disc

1.0715/1.0571

6Disc Seal

PTFE

7Seat

DN15-50 DN65-100 1.0488/1.0546 1.6220

8Packing

Graphite-PTFE

9 Cap Aluminium

10Handweel

Aluminium

*Standard




with PS


Cadere de presiune / Pressure Drop

Căderea de presiune cauzată de primăvara

min. 0,035 bar

Pressure drop caused by spring min. 0,035 bar



mediat PS.


Supape pentru instalare cu disc vertical de închidere.




Valves for installation with vertical down closing disc.

© 2012 Parker Hannifin Corporation Bulletin: 04-01-07-T5FRUVAV-120502

T51F-RUV/TF (TG)

• Potrivit pentru agenți

frigorificați conform cu: EN

378-1 (anexa E).



• -60 ° C până la + 160 ° C

• Design:

• DIN EN 12284, EN 378


• Conexiuni: Capete de sudură

cu filet sau filet FPT


97/23 / CE privind



EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378



ends or thread FPT





Globul de control al supapeiGlobe Check Valve INCH

1/2“ to 2“ PS28 / PS42

Propunere:

• Ventilkörper aus einem Stück


• Geradsitzventil


isolieren



• Anwendung:

TF = Flüssigkeit

TG= Gas




insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T51F-RUV/TF, DN25



INCH L H

1/2” 130 55

3/4” 130 58

1” 150 76

1-1/2” 160 78

1-1/4” 200 87

2” 230 92

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

INCH 1/2” - 2”

* Standard

Part Material

1 Body 1.0488/1.0546

2 Bonnet 1.0488/1.0571

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc

SealPTFE

6 Seat 1.0488/1.0546













© 2012 Parker Hannifin Corporation Ersetzt frühere Versionen / Înlocuiește








T51F-RUV/TF


T51F-RUV/TG



Typ INCH Intrare / Inlet Iesire / Outlet

T51F 1/2” - / capace de sudare cu cap. la ANSI B16.11 / socket welding ends acc. to ANSI B16.11

capace de sudurăcu cap. la ANSI B16.11 / socket welding ends acc. to ANSI B16.11

T52F 1/2” -1-1/4”

Thread FPTacc. to ANSI B1.20.1


T51F. 1/2” -SW/ 1-1/4”FPT

socket welding ends acc. to ANSI B16.11


T52F. 1/2” -FPT/ 1-1/4”SW

GeThread FPTacc. to ANSI B1.20.1


T61F-RUV/TF (TG)Unghiul de control al

supapei

Angle Check Valve INCH 1/2“ to 2“ PS28 /

PS42





• -60 ° C până la + 160 ° C

• Proiecta:

• DIN EN 12284, EN 378


• Conexiuni: Capete de sudură cu

filet sau filet FPT



presiune


EN 378-1 (annex E).

Brines on request.


-60°C to +160°C

• Design:

DIN EN 12284, EN 378



ends or thread FPT





Propunere:• Nu există suduri, scurte T-design


izolare



• Aplicație: TF = Fluid TG = Gaz





insulate



• Application:

TF = Fluid

TG= Gas

T61F-RUV/TF, DN25



INCH L H

1/2” 40 55

3/4” 45 58

1” 55 76

1-1/2” 60 78

1-1/4” 70 87

2” 80 92

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PS

PS/bar 10,5 25 28 28 28 28 28*

PS/bar 10,5 31,5 42 42 33 29,5 42

DN15-100

* Standard

Part Material

1 Body 1.0488/1.0546

2 Bonnet 1.0488/1.0571

3 Bolts A2.70

4 Disc 1.0571

5Disc Seal

PTFE

6 Seat 1.0488/1.0546




















T61F-RUV/TF


T61F-RUV/TG



Typ INCH Intrare/ Inlet Iesire / Outlet

T51F 1/2” - socket welding ends acc. to ANSI B16.11


T52F 1/2” -1-1/4”



T51F. 1/2” -SW/ 1-1/4”FPT



T52F. 1/2” -FPT/ 1-1/4”SW



01/2006 04 .02 .03

Teil / part Material:

1 body 1.0488/1.0571

2 Bonnet 1.0488/1.0571

3 bolts A2.70

4 stem 1.4313

5 disc 1.0715

6disc seal

PTFE-Graphite

7 seat 1.0488/1.0571

8 packing Graphite

9 CapAl

10 handwheel

inch L H H1 Hd S

1/2 40 199 183 80 8

3/4 45 190 184 80 8

1 55 238 241 100 11

1 1/4 60 237 242 100 11

1 1/2 70 250 255 140 11

2 80 251 256 140 11

HERL T61F-RUV/AV T62F-RUV/AV





-60°C / +160 °C

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PN

PS/bar 10.5 28 28 28 28 28 25

PS/bar 10.5 31.5 42 42 33 29.5 40

conform: / according to:

EN 12284, EN 378, ISO 5149

Lungime: / Length:

HERL-Standard

TYP INCH Intrare/ Inlet Iesire / Outlet

T61F-

RUV/

AV

½“-2“ socket welding ends acc. to ANSI B16.11


T62F-

RUV/

AV

½“-1 ¼ “

Thread FPT acc.to ANSI B1.20.1


T61F.

SW

/FPT-

RUV/

AV

½“-1 ¼ “ socket welding ends

acc. to ANSI B16.11


T62F.

FPT/

SW-

RUV/

AV

½“-1 ¼ “

Thread FPT acc.to ANSI B1.20.1 socket welding ends

acc. to ANSI B16.11



În conformitate cu Directiva 97/23 / CE privind echipamentelesub presiuneConforming to Pressure Equipment Directive97/23/EG

Înălțimea totală H se referă la supapa complet deschisă cu roată de mână. Supape cu capac sau roată de mână. Supapă cu locaș din

spate: Ambalajul poate fi reambalat sub presiune. Supape pentru instalare cu disc vertical de închidere.



PS = MWB = max. admisibilă presiune de lucru în bară de măsurare TS / max. allowable working pressure in bar gauge TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PS/ max. allowable working temperature in °C associated with PS

PARKER HANNIFIN GMBH & CO. KG

HERL REFRIGERATING SPECIALTIES

W ANKELSTRASSE 40 D- 50996 KÖLN

TEL.(+ 49 ) 2236 -3900 -0FAX (+ 49 ) 2236 -3900 -39

www. herl .de e- mail: info@ herl .de

01/2006 04 .03 .03

Teil / part Material

1 Corp / body DN15-50: 1.0488/1.0571 DN65-200:

1.1138.05/1.6220

2 Bonnet/ bonnet 1.0488/1.0571

3 Schrauben / bolts A2.70

4 Kegel / disc 1.0715

5 Kegeldichtung / disc seal PTFE

6 Sitz / seat DN15-50: 1.0488/1.0571 DN65-200:

1.1138.05/1.6220



DN125-200 type tested acc. to German „DruckbehV“ (pressurevessel code) possible

HERL T2V-RUV/TF

T2V-RUV/TG

Durchgang-Rückschlagventil

für Kältemittel nach EN 378-1 (Anhang E) und Kühlsolen

Globe-Check Valve


-60°C / +160 °C

TS/°C -60 -40 -10 +50 +100 +160 PN

PS/bar 10.5 28 28 28 28 28 25

PS/bar 10.5 31.5 42 42 30.3 26.3 40

Ausführung nach: / according to:

EN 12284, EN 378, ISO 5149

Baulänge: / Length:

EN 558 Grundreihe/table 1

Conexiuni: / Connections:

Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach ANSI 16.5 class 150 /Flanges acc. to EN1092 with groove or acc. to ANSI 16.5 class 150

DN L H

15 130 74

20 150 75

25 160 80

32 180 79

40 200 87

50 230 95

65 290 108

80 310 125

100 350 153

În conformitate cu Directiva 97/23 / CE privind echipamentele sub presiune Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Test de presiune hidraulică cu PS x 1.43 - apă de mediu, test de etanșeitate cu aer mediat PS. Supape pentru instalare cudisc vertical de închidere. Indicați locul de instalare:

TF (linia de lichid); Pierderi de presiune cauzate de arc: 0,25 bar

TG (linia de gaz cu aspirație sau înaltă presiune); proiectare specială fără arc de presiune și supapă de exces de curgerepentru a amortiza discul.) Cădere de presiune necesară prin supapă pentru a împiedica ciocnirea:> 0,05 bar, alternativ utilizațisupapa de reținere R1S

Hydraulic pressure test with PS x 1.43 –medium water, tightness test with PS -medium air. Valves for installation with verticaldown closing disc. Please indicate place of installation:

1. TF (liquid line); Pressure loss caused by spring: 0,25 bar2.TG (suction- or high pressure gas line); special design without pressure spring and with excess flowvalve to cushion the disc.) Required pressure drop through the valve to prevent hammering: >0,05 bar,alternatively use R1S swing check valve

PS = MWB = max. presiunea de lucru admisibilă în gabaritul de bare / max. allowable working pressure in bar gauge TS = MWT = max. temperatura admisă de lucru în ° C asociată cu PS/ max. allowable working temperature in °C associated with PS

http://www.herl.dee-m/


herl - abtehnic profesional

Documents