50

ELS-Gehäuse Flexibilität ohne GrenzenPraktische Montage-Details

� Bei der Konstruktion des Ein-rohr-Lüftungssystems vonHelios waren Praktiker amWerk. Das zeigt sich nichtzuletzt in vielen cleverenMontagedetails.

� Komfortable Schnellmontage�� Beim Einbau in Schächte undabgehängte Decken bringt dieuniverselle MontagehalterungELS-MHU die nötige Flexibilität.

�� Durch die Höhen-, Tiefen- undLotverstell barkeit können alleUP-Gehäuse in wenigen Minu-ten korrekt positioniert werden.ELS-MHU ist u.a. für die Monta-ge der UP-Gehäuse mit Brand-schutzummantelung geeignet.

�� Verdrehsichere Nuten für Sechs-oder Vierkant-Schrauben sindrückseitig an den GehäusetypenELS-GU und -GUBA eingelas-sen. Sie bilden die Befestigungs -punkte für die Montagehalte-rung; alternativ gibt es zwei Soll-bruchstellen für feste Verschrau-bung mit bau seitigen Elementen.

�� Für die Vor wand system-Integra-tion bildet ELS-MB die idealeVerbindung mit System elemen -ten der Vorwandanbieter.

� Die Unterputz-Gehäuse ELS-GU und -GUBA sind in punctoEin bau lage und Einsatzbereichnahezu unendlich flexibel.

�� Das Standard-UP-GehäuseELS-GU und -GUBA, das UP-Gehäuse mit Brandschutz-Ab-sperrvorrichtung, sind äußerstvielseitig einsetzbar.

�� Ob für Ein raum- und Zweiraum-lüftung oder für die WC-Sitzan-bindung über das Spülrohr. DieMontage ist beliebig unterputz inWand, Schacht, Vor wand oderDecke möglich.

�� Der Ausblasstutzen wird wahl-weise rückseitig oder oben posi-tioniert, das Gehäuse kann außerdem um 90° nach linksoder rechts gedreht werden.Einfach und ohne Werk zeug!

�� Eine Gehäusetype für jedeEinbauart und jede Lüftungs -anforderung. Das ist nicht nurauf der Baustelle praktischsondern auch bei der Lager -haltung äußerst wirtschaftlich.

Siehe nebenstehende Beispiele:� EinraumlüftungAnsaug über Frontfassade

� Zweiraumlüftung oder WC-Sitzanbindung über SpülrohrAusblas nach oben

� Zweiraumlüftung oder WC-Sitzanbindung über SpülrohrAusblas rückseitig

� Vorwandadapter ELS-VA�� Vereinfacht den Einbau der Ge-häuse -GU, -GUBA in beplankteSchächte und Vorwände. Durch-bruch erstellen. Mit Andruck-Pinsam Gehäuse quadratische Öff-nung markieren und ausschnei-den. Flexrohr mit Ausblasstutzenverbinden. Elektroanschluss her-stellen. Gehäuse mit Adaptervon der Raumseite aus einschie-ben und verschrauben. Fertig !

Ausblas rückseitig.

Ansaugset als Zubehör... für Zweitraum links.

Ansaugset als Zubehör... für Zweitraum links.

... für Zweitraum rechts. ... für Zweitraum unten. ... für WC-Anbindungrechts oder links.

... für Zweitraum rechts. ... für Zweitraum unten. ... für WC-Anbindungrechts oder links.

Ausblas oben. Gehäuse um 90° drehbar. ...nach rechts oder links.

�

�

�

51

BrandschutzanforderungenAuswahl der passenden ELS-Gehäusetypen

�� GUBA Durch den umsetzbaren Luft-austrittsstutzen kann das Ge-häuse ELS-GUBA in jeder Lage(senkrecht oder waagrecht) undum 90° nach links oder rechtsgedreht montiert werden. Ferner ist mittels Zubehörsetsein rückseitiger Luftaustritt,Zweitraumanschluss oder eineWC-Sitzanbindung möglich.

Unterputz-Installationim feuerwiderstands-fähigen Schacht (F90) oderL90-Lüftungsleitungen.Einsetzbare Gehäuse: alle ELS-GUB...-Gehäuse mit Brandschutz-Ummantelung und -Absperrvor-richtung K90-18017.Stahlflexrohr-Anbindung nur anZweitraumanschluss.

�� GAPBGAPB-Gehäuse können durchUmsetzen des Ausblasstutzensum 360° gedreht montiert wer-den, so dass der Luftaustrittoben links wie rechts und untenlinks wie rechts positionierbarist.

�� Unterputz-Gehäuse ELS-GUELS-GU kann wie Type -GUBAund ausführlich auf Seite 50 dar-gestellt in universeller Vielfalt ein-gesetzt werden.

�� Aufputz-Gehäuse ELS-GAPMontage und Positionierung wieELS-GAPB, siehe links.

GUB

GUBR

GUBA

GAPB

GAPB GU

GAP

GUBZL

GUBRZR

UP- oder AP-Montage außerhalb feuerwider-standsfähigen Schächten (F90)oder L90-Lüftungsleitungen

Einsetzbare Gehäuse: -GUBA (up)bzw. -GAPB (ap) mit Brandschutz-Absperrvorrichtung K90-18017.Stahlflexrohr-Anbindung an Haupt-leitung.

Aufputz-Installation auf Wandungen von feuerwider-stands fähigen Schächten (F90)oder Lüftungsleitungen (L90).

Einsetzbare Gehäuse: ELS-GAPB-Gehäuse mit Brandschutz-Ab-sperrvorrichtung K90-18017.

Bei Brandschutz-Lösung mit ELS-D Deckenschott

Einsetzbare Gehäuse: Universalge-häuse ohne Brandschutz ELS-GUfür Unterputz- bzw. ELS-GAP fürAufputz-Montage.

� Hinweise zum Brandschutz im GeschossbauBei Planung und Ausführung von Lüftungsanlagen ist den landesrechtlichen Brandschutzanforderungen zu entsprechen. In der Regel unterliegenGebäude mit mehr als zwei Vollgeschossen derartigen Anforderungen.

Zur Verhinderung von Brandübertragung in andere Brandabschnitte stehen entsprechend den baulichen Gegebenheiten für den Einbau von Einrohr-Lüftungssystemen folgende Lösungen zur Wahl:

52

ELS-Gehäuse für Unter- und Aufputz-MontageOhne und mit Brandschutz-Absperrvorrichtung

Mit / OhneBrandschutz

Für Gebäude mit biszu 2 Geschossen

ohne Brandschutz -anforderung

Bei Verwendung von Brandschutz-

Deckenschotts über 20 Geschosse

Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputzgehäuse ohne Brandschutz,mit luftdichter Rückschlagklappe.Ausblasstutzen oben (Liefer weise), seitlichnach links oder rechts drehbar. Mittels Zube-hör-Set ELS-ARS umsteckbar für rückseitigenLuftaustritt in beliebiger Position. Steckverbindung für elektrischen Anschlussherausnehmbar. Aus Kunststoff (weiß), inBrandklasse B 2. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GU Best.-Nr. 8111

Aufputzgehäuse ohne Brandschutz, mit luftdichter Rückschlagklappe im Ausblas-stutzen, für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss.Aus Kunststoff (weiß), in Brandklasse B 2.Anschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GAP Best.-Nr. 8127

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*, Badoder WC, mit Zubehör-SetELS-ZS auch für Zweiraum-lüftung von Bad und WC*. UP-Einbau in Wand, Deckeoder Installationsschächte.Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage möglich.Für Anschluss an gemein -same Hauptleitung bis zuzwei Vollgeschossen. BeiEinsatz von Brandschutz-Deckenschotts in derHauptleitung für über 20Geschosse.

Zur Lüftung von Küche*,Bad oder WC. Aufputz-Wand oder Decken-Montage. Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage möglich. Für Anschluss an gemein -same Hauptleitung bis zuzwei Vollgeschossen. BeiEinsatz von Brandschutz-Deckenschotts in derHauptleitung für über 20Geschosse.

•

––

ELS-ARSBest.-Nr.

8185

•

•

•

ELS-ZS 2)

Best.-Nr.

8186

––

Ausb

las

seitl

ich,

nach

obe

n,lin

ks o

der

rech

ts

Ausb

las

rück

seiti

gdu

rch

Zube

hör1

)

Einr

aum

-lü

ftung

Zwei

raum

-lü

ftung

durc

h Zu

behö

r1)

� ELS-Gehäuse ohne Brandschutz, für Unter- und Aufputz-Montage

Brandschutz Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputzgehäuse aus Kunststoff mit Brand-schutz-Absperrelement K 90, Metall-Aus-blasstutzen mit selbsttätiger Rückschlag-klappe und Absperrung bei Schmelzlotaus-lösung. Ausblasstutzen oben (Lieferweise),seitlich nach links oder rechts drehbar. MittelsZubehör-Set ELS-ARS umsteckbar für rück-seitigen Luftaustritt in beliebiger Position. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Sonst wie ELS-GU. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBA Best.-Nr. 8114

Aufputzgehäuse mit Brandschutz-Absperr-element K 90, Metall-Ausblasstutzen mitselbsttätiger Rückschlagklappe und Ab-sperrung bei Schmelzlotauslösung. Aus-blasstutzen für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss.Aus Kunststoff (weiß), in Brandklasse B 2. Anschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GAPB Best.-Nr. 8128

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*,Bad oder WC. Mittels Zu -behör-Set ELS-ZS auch fürZweiraumlüftung von Badund WC*. UP-Einbau in Decke oder Wand außerhalb von K 90-Schächten. Anbindung anHauptleitung mittels Stahl-flexrohr.Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage auf über20 Geschossen möglich.

Zur Lüftung von Küche*,Bad oder WC. Aufputz-Wand oder Decken-Montage. Anschluss von bis zu 3 Ge-häusen pro Etage auf über20 Geschossen möglich.

•

––

ELS-ARSBest.-Nr.

8185

•

•

•

ELS-ZS2)

Best.-Nr.

8186

––

Ausb

las

seitl

ich,

nach

obe

n,lin

ks o

der

rech

ts

Ausb

las

rück

seiti

gdu

rch

Zube

hör

1)

Einr

aum

-lü

ftung

Zwei

raum

-lü

ftung

durc

h Zu

behö

r 1)

� ELS-Gehäuse mit Brandschutz-Absperrvorrichtung, für UP- und AP-Montage

Gehäuse -positionierung

außerhalb des F90Lüftungsschachtes

* Für Küchen und Zweiraumlüftung von Bad und WC Ventilator-Einsätze mit 100 m³/h verwenden. 1) Details und Beschreibung zu ELS-Zubehör siehe Seite 56 f.2) Bestehend aus Zweitraum-Absaugeinheit und Stutzen für Zweitraumanschluss, siehe Seite 56.

Zube

hör 1

)Zu

behö

r 1)

Brandschutz Gehäuse Type / Beschreibung

Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Um-mantelung K 90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe undAbsperrung bei Schmelzlotauslösung.Ausblasstutzen oben (Liefer weise), seitlichnach links oder rechts drehbar.Steckverbindung für elektrischen Anschlussherausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUB Best.-Nr. 8112

Wie ELS-GUB, jedoch Ausblasstutzenrückseitig, beliebig um 90° drehbar.Für kurze Anbindung an die Hauptleitung.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBR Best.-Nr. 8113

Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Umman-telung K 90 und Zweitraumanschluss links.Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rück-schlagklappe und Absperrung bei Schmelz lot-auslösung. Ausblasstutzen für Hauptraumoben (Lieferweise), seitlich nach links oderrechts drehbar. Steckverbindung für elektrischen Anschlussherausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBZL Best.-Nr. 8115

Wie ELS-GUBZL, jedoch Zweitraum-Anschlussstutzen rechts.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBZR Best.-Nr. 8117

Wie ELS-GUBZL, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um 90° beliebig drehbar.Allgem. bauaufsichtl. Zulassung, Z-51.1-193

Type ELS-GUBRZL Best.-Nr. 8116

Wie ELS-GUBZR, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um90° beliebig drehbar.

Type ELS-GUBRZR Best.-Nr. 8118

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Küche*,Bad oder WC.UP-Einbau in Wand, Deckeund F90 qualifizierte Lüf-tungsschächte. Anschlussvon bis zu 3 Gehäusen proEtage auf mehr als 20 Voll-geschossen möglich.

Wie Type ELS-GUB.

Zweiraumlüftung von Badund WC*.Einbau in Wand, Decke und F90 qualifizierte Lüftungs-schächte. Anschluss von biszu 3 Gehäusen pro Etage aufmehr als 20 Vollgeschossenmöglich.

Wie Type ELS-GUBZL.

Wie Type ELS-GUBZL.

Wie Type ELS-GUBZL.

� ELS-Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung, für Einraumlüftung

53

ELS-Unterputz-GehäuseMit Brandschutz-Ummantelung

•

––

•

•

––

––

––

•

––

––

•

•

•

•

––

––

––

––

––

––

ELS-ZSBest.-Nr.

8186

ELS-ZSBest.-Nr.

8186

ELS-ZSBest.-Nr.

8186

ELS-ZSBest.-Nr.

8186

* Für Küchen und Zweiraumlüftung von Bad und WC Ventilator-Einsätze mit 100 m³/h verwenden. 1) Details und Beschreibung zu ELS-Zubehör siehe Seite 56 f.

Ausb

las

seitl

ich,

nach

obe

n,lin

ks o

der

rech

ts

Ausb

las

rück

seiti

g

Einr

aum

-lü

ftung

Absa

ugei

nhei

tfü

r 2. R

aum

(Zub

ehör

1))

Gehäuse -positionierung

im F90 Lüftungs-schacht

Gehäuse -positionierung

im F90 Lüftungs-schacht

� ELS-Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung, für Zweiraumlüftung

54

ELS-VentilatoreinsätzeMit 60 m³/h Volumenstrom

––

––

––

––

––

•

•

•

•

––

––

––

––

•

––

––

•

––

––

––

––

––

––

––

•

––

––

––

––

•

––

––

DSEL

2Nr

.130

6Dr

ehza

hl-

und

Betri

ebss

chal

ter

ZTNr

.127

7Ze

itvar

iabl

erNa

chla

ufsc

halte

rZN

ENr

.034

2ZN

INr

.034

3Na

chla

ufsc

halte

rZV

Nr.1

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fußnote 5.1) Geräuschangaben bei Aufputz-Einbau siehe Tabelle Seite 60.

ELS-V 60 Best.-Nr. 8131

ELS-VN 60 Best.-Nr. 8137

ELS-VNC 60 Best.-Nr. 8143

ELS-VP 60 Best.-Nr. 8149

ELS-VF 60 Best.-Nr. 8161

ELS-V 60/35 Best.-Nr. 8133

ELS-VN 60/35 Best.-Nr. 8139

ELS-VF 60/35 Best.-Nr. 8163

Beschreibung

Ventilatoreinsatz mit 60 m3/h Volumenstrom.Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen-fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno-logie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter-reinigungsanzeige. Integrierte Steckverbin-dung für elektrischen Anschluss. Schutziso-liert, Klasse II, IP 55. Für Installation im Bereich1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelge-lagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz,18 W. Schallleistung 39 dB(A) 1), Schalldruck35 dB(A)* 1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung,Z-51.1-193.

Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min.(einstellbar), Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.(fest eingestellt).

Wie ELS-V 60, jedoch mit codierbaremNachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver-zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeitvon 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeitvon 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertemPräsenzmelder für automatischen Betrieb beiBetreten des Raumes. Nachlaufzeit ca.15 Min.Elektrischer Anschluss an nächstgelegenerVerteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Wie ELS-V 60, jedoch mit elektronischer,feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Bei Erreichen des eingestelltenFeuchtewertes automatischer Betrieb bis zurAbsenkung auf normale Raumluftfeuchte.Bei manueller Ein-/Ausschaltung Nachlauf ca.15 Min. und Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.

Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen(60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüf-tung. Betriebsbereite Lieferung mit flacherInnenfassade (alpinweiß) und ultraSilence®Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter undFilterreinigungsanzeige. Integrierte Steckver-bindung für elektrischen Anschluss.230 V~, 50 Hz, 18/9 W.Schallleistung 39/30 dB(A) 1),Schalldruck 35/26 dB(A)* 1).Sonst wie ELS-V 60.

Wie ELS-V 60/35, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min.(einstellbar), Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.(fest eingestellt).

Wie ELS-V 60/35, jedoch mit elektronischer,feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Grundlüftung im Dauerbetrieb.Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewerteswird automatisch die große Leistungsstufe biszur Absenkung auf normale Raumluftfeuchtegesteuert. Bei manueller Ein-/Ausschaltunghohe Volumenleistung mit Nachlauf ca.15 Min.,Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.

Einsatzgebiet

Zur Lüftung von Dusche, Badoder Toilette. Manuelle Steuerungüber Lichtschalter.Der in fensterlosen Räumenerforderliche Nachlauf ist mittelsZeit-Nachlaufschalter (Zubehör)sicherzustellen.

Zur Lüftung von Räumen wie vor.Mit Nachlauffunktion für fenster-lose Räume. Steuerung überLichtschalter.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen mit unregel-mäßiger Nutzung (Hotels, Ferien-wohnungen). Individuell einstell-bare Nachlaufzeiten erhöhenden Komfort im Privatbereich.

Automatische, anwesenheitsge-steuerte Lüftung ohne Schalter-betätigung. Barrierefrei, da Auto-matikfunktion.Details siehe Seite 49.

Ideal für die Lüftung von Bädernund feuchtigkeitsbelastetenRäumen zur Verhinderung vonSchimmelpilz und Feuchteschä-den. Barrierefrei, da Automatik-funktion. Details siehe Seite 49.

Zur Lüftung von kleinen Räumen(Dusche, Bad, WC) mit hoherLuftbelastung. Die kleine Leis-tungsstufe kann für Dauerbetriebangeschlossen werden.Große Stufe wird dann manuellüber Lichtschalter gesteuert.Manuelle Steuerung beiderStufen mit Schalter DSEL 2möglich. Nachlauffunktion mit-tels Zubehör möglich.

Wie ELS-V 60/35. Der integrierteNachlauf bewirkt verlängertenBetrieb auf hoher Leistungsstufenach manuellem Ausschalten.

Ideal zur Verhinderung vonFeuchteschäden. Details sieheSeite 49.Die kleine Stufe kann für Dauer-betrieb angeschlossen werden.Große Stufe wird automatischfeuchteabhängig aktiviert. Manu-elle Steuerung beider Stufen mitSchalter DSEL 2 möglich.

60 m3/h VolumenstromFür Bad oder WC

2 Leistungsstufen 60/35 m3/hFür Bad oder WC

Type

Zube

hör

60m3/h

60/35m3/h

55

ELS-VentilatoreinsätzeMit 100 m³/h Volumenstrom

DSEL

2Nr

.130

6Dr

ehza

hl-

und

Betri

ebss

chal

ter

ZTNr

.127

7Ze

itvar

iabl

erNa

chla

ufsc

halte

rZN

ENr

.034

2ZN

INr

.034

3Na

chla

ufsc

halte

rZV

Nr.1

279

Elek

troni

sche

rNa

chla

ufsc

halte

r

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fußnote 5.1) Geräuschangaben bei Aufputz-Einbau siehe Tabelle S. 60.

ELS-V 100 Best.-Nr. 8132

ELS-VNC 100 Best.-Nr. 8144

Beschreibung

Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumen-strom. Betriebsbereite Lieferung mit flacherInnenfassade (alpinweiß) und ultraSilence®Technologie. Serienmäßig mit Dauerfilter undFilterreinigungsanzeige. Integrierte Steckver-bindung für elektrischen Anschluss. Schutziso-liert, Klasse II, IP 55. Für Installation im Bereich1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelge-lagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz,34 W. Schallleistung 51 dB(A) 1), Schalldruck47 dB(A)* 1). Allgem. bauaufsichtl. Zulassung,Z-51.1-193.

Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertemNachlauf, Nachlaufzeit ca. 6, 15, 21 Min.(einstellbar), Anlaufverzögerung ca. 45 Sek.(fest eingestellt).

Wie ELS-V 100, jedoch mit codierbaremNachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufver-zögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeitvon 6, 10, 15 oder 21 Min. und Intervallzeitvon 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar.

Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertemPräsenzmelder für automatischen Betrieb beiBetreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 15 Min.Elektrischer Anschluss an nächstgelegenerVerteilerdose ohne Schalterbetätigung.

Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen(100/60 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüf-tung und integriertem Nachlauf. Nachlauf-zeit ca. 6, 15, 21 Min. (einstellbar), Anlaufver-zögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt).Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innen-fassade (alpinweiß) und ultraSilence® Techno-logie. Serienmäßig mit Dauerfilter und Filter-reinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz, 34/18 W.Schallleistung 51/39 dB(A) 1), Schalldruck47/35 dB(A)* 1). Sonst wie ELS-V 100.

Wie ELS-V 100, jedoch mit 3 Leistungs-stufen (100/60/35 m3/h) für Bedarfs- undGrundlüftung. 230 V~, 50 Hz, 34/18/9 W.Schallleistung 51/39/30 dB(A) 1),Schalldruck 47/35/26 dB(A)* 1).

Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen(100/60/35 m3/h) für Bedarfs- und Grund-lüftung und mit elektronischer feuchtever-laufsabhängiger Automatiksteuerung.230 V~, 50 Hz, 34/18/9 W.Schallleistung 51/39/30 dB(A) 1),Schalldruck 47/35/26 dB(A)* 1).Sonst wie ELS-VF 60/35.

ELS-VN 100 Best.-Nr. 8138

ELS-VP 100 Best.-Nr. 8150

ELS-VN 100/60 Nr. 8141

Einsatzgebiet

Gleichzeitige Lüftung von Badund WC (up). Lüftung vonWohnungsküchen.Nachlauffunktion durch Zubehörmöglich.

Gleichzeitige Lüftung von Badund WC (Nachlauf durch DINvorgeschrieben). Lüftung vonWohnungsküchen.

Automatische, periodische Lüf-tung von Räumen (auch Zwei-raumlüftung abdeckend) mitunregelmäßiger Nutzung wiez.B. in Hotels, Feriendomizilen.Komfortlösung im Privatbereich.

Automatische, anwesenheitsge-steuerte Lüftung ohne Schalter-betätigung. Barrierefrei, da Auto-matikfunktion.Details siehe Seite 49.

Gleichzeitige Lüftung von Badund WC (up). Lüftung vonWohnungsküchen. Mit flüster-leiser Grundlüftungsstufe.Die kleine Leistungsstufe kannfür Dauerbetrieb angeschlossenwerden. Die Bedarfslüftung wirddann manuell über Lichtschalterbetätigt. Manuelle Steuerungbeider Stufen mit Schalter DSEL2 (Zubehör) möglich.

Mittlere oder kleine Leistungs-stufe kann für Dauerbetrieb an-geschlossen und mit DSEL 2umgeschaltet werden. Manuelle3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

Ideal zur Verhinderung von Feu-chteschäden; Details s. S. 49.Für Dauerbetrieb kann die kleineoder mittlere Stufe mit DSEL 2umgeschaltet werden. GroßeStufe wird automatisch feuchte-abhängig aktiviert. Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3.

ELS-VF 100/60/35 Nr. 8166

––

––

––

––

•

•oder

DSEL 3Best.-Nr.

1611

•oder

DSEL 3Best.-Nr.

1611

•

––

––

––

––

•

––

•

––

––

––

––

––

––

•

––

––

––

––

•

––

ELS-V 100/60/35 Nr. 8136

100/60/35m3/h

100m3/h

100 m3/h VolumenstromFür Bad und WC oder Küche

2, 3 Leistungsstufen 100/60 m3/h, 100/60/35 m3/hFür Bad und WC oder Küche

Type

Zube

hör

56

ELS-Zubehörfür Gehäuse und Ventilatoreinsätze

Zweitraum-Anschluss-StutzenType ELS-ZAS Best.-Nr. 8184Einsteckstutzen für GehäusetypenELS-GU und -GUBA. Zum An-schluss einer bauseitigen Zweit-raumabsaugung. NW 75/80 mm.

MontagebügelType ELS-MB Best.-Nr. 8188Zur Befestigung von Unterputz-Gehäusen in Vorwandsystemen inVerbindung mit Elementen der Vor-wandanbieter. Der Montagebügelwird einfach mittels Sechs- oderVierkant-Schrauben an den ver-drehsicheren Nuten an der Rück-seite des ELS-Gehäuses befestigt.

PutzblendeType ELS-PB Best.-Nr. 8194Zur Abdeckung von Spalten beiunsauber eingeputzten, gefliestenoder zu großen Gehäuseausschnit-ten, die nicht vollständig durchdie ELS-Innenfassade abgedecktwerden. Die Putzblende wird ein-fach zwischen Wand/Decke undELS-Innenfassade eingespannt.

ELS-ARS

ELS-ZS

ELS-MHU

ELS-ZAS

ELS-WCS

ELS-MB

ELS-AGR ELS-PB

Umbauset Ausblas rückseitigType ELS-ARS Best.-Nr. 8185Der Luftausblasstutzen kann beiden Unterputz-Gehäusen ELS-GUund -GUBA ohne Brandschutzum-mantelung auf die Gehäuserück-seite verlegt werden. Für eine kor-rekte Luftführung ist einfach dasARS-Umlenkstück ausblasseitig inden Ventilatoreinsatz einzuhängen.

WC-AnbindungssetType ELS-WCS Best.-Nr. 8191Bausatz zum Anschluss einer WC-Sitzabsaugung in Kombination mitder Raumlüftung; für Gehäuse-typen ELS-GU, -GUBA. Die Verbin-dung zwischen Ventilatorgehäuseund Spülkastenrohr erfolgt mithandelsüblichen HT-Rohren.Lieferumfang: Anschlussblende,90° Winkel, 2-Stufenstutzen Ø 40und 30 mm.

Zweitraum-SetType ELS-ZS Best.-Nr. 8186Abluft-Einheit für Unterputz-Mon-tage zur Verbindung mit allen Ge-häusen für ZweitraumanschlussELS-GU... Prämierte Designfassadein alpinweiß, mit geschlossenerFront und allseitiger Lufteinströ-mung. Integrierter, leicht zugäng-licher Luftfilter. Inklusive Zweitraum-Anschlussstutzen für Ventilatorge-häuse ELS-GU und -GUBA.

VorwandadapterType ELS-VA Best.-Nr. 8189Ermöglicht frontseitiges Einschie-ben und Montieren von Unterputz-ELS-Gehäusen in Vorwandbeplan-kungen. Der Adapter wird mit demGehäuse verschraubt und dessenRahmen mit Spax-Schrauben imGipskarton befestigt.

Universal-MontagehalterungType ELS-MHU Best.-Nr. 8187Praktisch für Unterputz-Gehäuse-einbau in Installationsschächte, vorallem bei Gehäusen mit Brand-schutzummantelung.Zur Befestigung des Gehäuses anDecke oder Wand. Höhen-, tiefen-und lotverstellbar; passend zu allenUnterputz-Gehäusetypen.

AusgleichsrahmenType ELS-AGR Best.-Nr. 8193Überdeckt bis zu 15 mm vorste-hende Unterputz-Gehäuse, dienicht plan mit Putz oder Flieseneingebaut wurden.Der Ausgleichsrahmen wird einfachzwischen Wand/Decke und ELS-Innenfassade eingespannt.

Maße in mm

ELS-VA

Maße in mm

Maße in mmMaße in mm

Maße in mmMaße in mm

Maße in mm

Maße in mm

�� 280

��243

�� 298

��232

�� 270

177

19 1

Ø 40 Ø 30

Ø 50

�� 135

�� 115

Ø 74

80

Ø 78 10-3

0

��93

+/- 25

50-270 50-270

2

20

195

57

ELS-ZubehörBrandschutz-, Außenluft-, Überström-Elemente

Lüftungs-TürgitterUnauffälliges, Durchsicht verhin-derndes Lüftungsgitter aus bruch-festem Kunststoff zum Einbau insTürblatt. Detail-Beschreibung sieheProduktseite Lüftungsgitter.

Type LTGW Best.-Nr. 0246Aus Kunststoff, weiß.

Type LTGB Best.-Nr. 0247Aus Kunststoff, braun.

Überströmung LTG..

Brandschutz

Brandschutz-Deckenschott ELS-DBei Einsatz dieser Absperrvorrich-tung benötigen alle anderen Bau-teile keine Feuerwiderstandsklassi-fikation. Es können die universell einsetz -baren Gehäusetypen ELS-GU (up)

und -GAP (ap) angeschlos sen werden. Stich- und Anschlusslei -tungen werden preisgünstig undmontagefreundlich in Aluflexrohrausgeführt. Detaillierte Beschrei-bung siehe Seite 378.

ELS-D

Type ELS-D. . 100 125 140 160 180 200

ND mm Hauptleitung 100 125 140 160 180 200

Best.-Nr. 0270 0185 0186 0187 0188 0271

Die Übertragung von Feuer undRauch in andere Stockwerke istbei Gebäudehöhen über zweiVollgeschosse durch zertifizierteBrandschutzelemente, Klassifi ka -tion K 90-18017, zu unterbinden.

Hierzu sind entsprechend den bau -lichen Gegebenheiten die neben-stehenden und auf Seite 51 detail-liert dargestellten Möglichkeiteneinsetzbar.

– Gehäuse ELS-GUB.., mitBrandschutz-UmmantelungIn feuerwiderstandsfähigem Schacht (F90) oder L90-Lüf-tungsleitung.

– Gehäuse ELS-GUBA, -GAPBmit Brandschutz-Absperrvor-richtungBei Gehäuse-Positionierung außerhalb feuerwiderstands -fähigem Schacht (F90) oderL90-Lüftungsleitung. Anbindung

an Hauptleitung mit Stahlflexrohr.– Brandschutz-DeckenschottELS-D. Einbau in die Lüftungs-haupt leitung. Zugelassen für denEinsatz in Lüftungs- und ge-mischt (auch mit brennbaren Lei-tungen) belegten Installations-schächten mit nur 12,5 mm star-ker Gipskartonbeplankung. Allemittels Aluflexrohr angeschlosse-nen ELS-Ventilatoren benötigenkeine Brandschutzklassifikation.

Universell einsetzbare Zuluftau-tomaten und Thermostat-Teller -ventile für die bedarfsgerechte Außenluftmengen-Regelung. Detaillierte Beschreibung sieheProduktseite Außenluftelemente.

Außenluft-Einströmelemente ZL..– Einbau in Wanddurchbrüche

Außenluft-Einströmelementmit Volumenstromregelung und-be grenzung. Detaillierte Beschrei-bung siehe Produktseite Außenluft-Einströmelemente. Für Nachrüstungund Neubau bestens geeignet.

ALEF..– Einbau in Fensterrahmen

ø 160ø 100ø 80

ZLA 80 0214 ZLA 100 0215 ZLA 160 0216

Zuluftelement – Manuell regelbar in vier Stufeninkl. Ventilteller mit Zugkordel, Schalldämmung und Außengitter

ZLE 100 0079

Thermostat-Tellerventil – Zum Einbau in vorhandene Belüftungsöffnungen

ZTV 80 0078 ZTV 100 0073 ZTV 160 0074

Zuluftautomat – Selbsttätig temperaturgeregeltinkl. Thermostat-Tellerventil, Schalldämmung und Außengitter

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

ALEF 30 2100 ALEFS 30 2102

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

30

ALEF 45 2101 ALEFS 45 210345

ALEF Hygro 6/45 2056 ALEFS Hygro 6/45 20577/40

V·

m3/h

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF, jedoch zusätzlich– mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung mit Schalldämmung

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF Hygro, jedoch zu-– feuchtegesteuert, mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung sätzlich mit Schalldämmung

Z-41.3-368

� Hinweis SeiteMaße, nähere technische An-gaben sowie weitere Baugrößen:

Lüftungsgitter 345 ff.Außenluftelemente 368 ff.Brandschutzelemente bei Einsatz im Etagenbau mit mehr als 2 Voll-geschossen 372 ff.Steuer- und Regelgeräte 381 ff.

ErsatzluftfilterFiltermatten aus regenerierbarerKunstfaser, Klasse G2.

Type ELF/ELS Best.-Nr. 8190Dauerfilter für VentilatoreinsätzeELS-V.., zur Reinigung in der Spül-maschine geeignet, VE = 2 Stück.

Type ELF-ZS Best.-Nr. 0557zu Zweitraum-Absaugeinheit ELS-ZS, VE = 5 Stück.

Ersatz-Luftfilter ELF..

Für einfache Festlegung wurden die in DIN 18017-3 enthaltenen Vorschriften in untenstehende Diagramme eingearbeitet.

Unter der Voraussetzung einer Geschosshöhe von2,75 m, einer geraden Rohrführung ohne Verzüge,einer Rohrstrecke von max. 1,5 m ab letztem Gerätbis zum Luftaustritt über Dach sowie max. 60 Pa.zwischen entlüfteten Räumen und Ausblasöffnung,sind die erforderlichen Steigrohr-Durchmesser ausobenstehenden Strangschemata ablesbar.Sie gelten für einen planmäßigen Volumenstrom von 60 bzw. 100 m3/h pro Gerät und gleichzeitigemBetrieb aller Geräte.

Mit der Helios ultraSilence® ELS-Software lassen sichStandard- und Individual-Planungen einfach undschnell erstellen. Grafische Darstellung, Dimensionie-rung der Haupt leitung mit und ohne Verzüge werdenzum Kinderspiel. LV und Materialauszug werden auto-matisch erstellt und ausgedruckt.Hinweise für die Planung und Ausführung sind in derDIN 18017-3 und in den Zulassungs- und Prüfbe-scheiden enthalten.Zulassungs- und Prüfbescheide senden wir auf Anfragegerne zu. Zulassungs-Nr. Z-51.1-193.

* Anlagendimensionierung für diese Stockwerkshöhen außerhalb Komfortbereich, daher nicht empfehlens-wert.

1 Gerät pro Geschoss

2 Geräte pro Geschoss

Installation von 1 Gerät pro Geschossbei 60 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.

Installation von 2 Geräten pro Geschossbei 60 m3/h planmäßigem Volumenstrom undgleichzeitigem Betrieb aller Geräte.

Steigrohrdurchmesser in mm

Anz

ahl d

er S

tock

wer

ke

100 125 140 160 180 200 225 250 280 315

2823

2019

18

15

12108

7

654

3

21

60 m3/h Bad oder WC

**

*

**

*

*

100114

Steigrohrdurchmesser in mm

Anz

ahl d

er S

tock

wer

ke

125 140 160 180 200 225 250

56789

101112141819202127

31

1

3

58

Einrohr-Lüftungssystem ELSDurchmesser-Bestimmung von Hauptleitungen

59

Einrohr-Lüftungssystem ELSDurchmesser-Bestimmung von Hauptleitungen

Beispiel 1:Raumart: Bad/WCV.= 60 m3/h

Gerätezahl pro Geschoss: 1Geschosszahl: 9Steigrohrdurchmesser: ?-------------------------------------------Gemäß Bild 1Steigrohrdurchmesser: 125 mm

Beispiel 2:Raumart: Bad und separates WC mit 1 Gerätoder KüchenlüftungV.= 100 m3/h (Bad 60 m3/h und WC 40 m3/h)

Gerätezahl pro Geschoss: 2Geschosszahl: 6Steigrohrdurchmesser: ?----------------------------------------------Gemäß Bild 4Steigrohrdurchmesser: 200 mm

100 m3/h Küchen- und Zweiraumentlüftung

Installation von 1 Gerät pro Geschossbei 100 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h)

Installation von 2 Geräten pro Geschossbei 100 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h)

2

1 Gerät pro Geschoss (evtl. mit Zw

eitraumanschluss)

2 Geräte pro Geschoss (evtl. mit Zw

eitraumanschluss)

Steigrohrdurchmesser in mm

Anz

ahl d

er S

tock

wer

ke

100 125 140 160 180 200 225 250 280

2120

17

1614

11

109

8

76

5

4

32

1

Steigrohrdurchmesser in mm

Anz

ahl d

er S

tock

wer

ke

100 125 140 160 180 200 225 250 280 315

15

12

98

1011

1413

76

54

321

4

60

Einrohr-Lüftungssystem ELSAbmessungen

Alle Maße in mm

ultraSilence® ELS-Innenfassade

im Liefer-set bei Ventilator-Einsatz enthalten

ELS-GU UP-Gehäuse ohne BrandschutzOptional mit Zweitraumanschluss (mittels Zubehör-Set ELS-ZS)

ELS-GUBA UP-Gehäuse mit BrandschutzOptional mit Zweitraum anschluss (mittels Zube hör-Set ELS-ZS)

ELS-GUBR Ausblas rückseitig,beliebig um 90° drehbar

ELS-GUBZL /RAusblas seitlich, nach oben,links oderrechtsdrehbar

ELS-GUBRZL /R Ausblas rückseitig, beliebig um 90° drehbar

ultraSilence® ELS-Aufputzgerät ELS-GAP AP-Gehäuse ohne Brandschutz ELS-GAPB AP-Gehäuse mit Brandschutz

ELS-GUBAusblas seitlich, nach oben,links oderrechts drehbar

Optional mit rückseitigem Ausblas(mittels Zubehör-Set ELS-ARS)

Optional mit rückseitigem Ausblas(mittels Zubehör-Set ELS-ARS)

Technische Daten Ventilator-Einsatz

Type ELS -V 60 -VN 60 -VNC 60 -VP 60 -VF 60 -V 60/35 -VN 60/35 -VF 60/35 -V 100 -VN 100 -VNC 100 -VP 100 -VN 100/60 -V 100/60/35

Bestell-Nr. 8131 8137 8143 8149 8161 8133 8139 8163 8132 8138 8144 8150 8141 8136

Nachlaufzeit ca. Min. –– 6, 15, 6, 10, 15 15 –– 6, 15, 15 –– 6, 15, 6, 10, 15 6, 15, ––21 15, 21 21 21 15, 21 21

Intervallzeit Std. 4, 8, 4, 8, 12, 24 12, 24

Volumenstrom ca. m³/h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 100 100 100 100 100/60 100/60/35

Leistungsaufnahme ca. Watt 18 18 18 18 18 18/9 18/9 18/9 34 34 34 34 34/18 34/18/9

Schalldruckpegel ca. dB(A) bei 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche

unterputz1)

35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 47 47 47 47 47/35 47/35/26aufputz 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30

Schallleistungspegel LWA ca. dB(A)unterputz

1)39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30

aufputz 43 43 43 43 43 43/34 43/34 43/34 55 55 55 55 55/43 55/43/34

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-OElektrische Zuleitung in mm2 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Schutzklasse II ohne PE 4 x 1,5* 4 x 1,5* 5 x 1,5* 4 x 1,5*

Anschluss nach Schaltplan-Nr. SS-869 SS-875 SS-881 SS-887 SS-881 SS-871 SS-877 SS-883 SS-870 SS-876 SS-882 SS-887 SS-879 SS-874

Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974.1) in Kombination mit Gehäusetype ELS-GU, Ausblas seitlich.* für Deaktivierung der Automatikfunktion.

ELS-Innenfassade und Unterputz-Gehäuse

Aufputz-Gerät und Aufputz-Gehäuse