heidi...プロダクト...

Welcome to a true and natural world

HEIDI is a registered trademark

彼女が夢見ていたものを、私たちが

作りました…

スイスの山中で生活する小さな女の娘が、怒りっぽいおじいさん

を陽気で上機嫌なおじいさんに変えた物語を思い出して見てくだ

さい。

彼女は病弱だったクララを力強く健康にし、彼女の明るく大ら

かな性格は、周りの人々を感動させました。

スイスのアルプスで休暇を取ったことがある方々は、彼女の友

達クララがなぜ病気を回復し健康になったのか、またなぜ

HEIDIの肌が美しく、健康的なのかを知っています。

物語自体は昔に書かれたものですが、現在今だかってなかったほど

大切になっています…

-1-

伝説が今現実へと

彼女は、健康と暮らしの中の自然な喜びを全ての人々に広げたいという夢を持っていた

のです。…

そして今日私達は、彼女の思いを追い続け、マルチ・パーフォーマンス・スキンケアとビューティ

ー・ラインという、確固たる結果と長期に渡る効果を求められている方々のお肌のニーズに合わせた自然

なソリューションをご提供いたします。

HEIDI コスメティックは、世界でも非常にユニークな商品です。生き生きとした自然エネルギーと美の

完璧な共生で、スキンケアとヘアケア商品は、薬理学的特性と作用を考慮し厳選された自然の効果を持つ有

機植物エキスがバランス良く凝縮されています。

HEIDI コスメティックは、最新のコスメティック科学のイノヴェーションをもとに念入りに仕上げられ

ています。毎回我々の植物化学者は正確に徹底的に集中し、その他の自然な成分も含めた有機植物エキスを

最も理想的に推薦されている数値にて採集しています。この為、コスメテック効果の有用な特性となる本質

部分が余すところなく維持されているのです。

HEIDI コスメティックは、アルプス植物の自然のオーガニックエキスをベースとし皮膚に最高に有益な

効果があるものを厳選し作られている商品です。質と効果が栽培から収穫の時期全体を通し継続的に維持さ

れるのを確かにする為、生物活性テストが行われてBIO SUISSEが、100%の有機栽培方法を保証致します。

選び抜かれた最高のオーガニックエキスが以下をお約束致します。

● アンチ・エイジング並び安定し非常に優れた特性と効果

● 強い抗炎症、抗酸化並び対フリーラジカルの特性と効果

● 鎮痛効果，お肌に潤い、充血緩和、浄化作用の特性と効果

●防腐作用、抗菌効力、抗カビの特性と効果

● コーラゲン代謝の刺激と核タンパク質統合作用

● 上皮組織を刺激する素晴らしい効果

-2-

薬理学の特性と効果の為に選択された信頼性のあるピュアで効率的な植物エキス自然で無公害方法での栽培を実現させる為、相応しい土壌と植物を求める研究者は、

植物生産の為the SWISS FEDERAL RESEARCH STATION（スイス連邦研究所）との協業を

実現しました。これらの植物は、標高 800から1400mのスイスアルプスで栽培されています。

アルプスの非常に珍しい植物が、計り知れない数のスキンケアに関する特性を持つ

植物の中から厳選され、また自然保護に厳しいスイス政府の規制に従い、小規模スケール

にて栽培された植物がHEIDIコスメティックに使用されています。

選別された植物エキスの最高の作用能力を確固にする為、効果のある自然成分は徹底的に正

確な数値に置き換えられ、HEIDI商品用に厳選、有益な特性と効果が余すところなく取り入

れられています。

オーガニック栽培 = 自然保護植物培養の方法は、この分野で20年以上も経験があるスイスアルプスのファーマーとの協業

にて発展させてきました。商品は、自然地区、稀な植物、そしてスイスアルプス植物遺産を

保つことによりアルプスの生態系の多様性をサポートするというフィロソフィーと一致して

います。

太陽放射の増加、温度差の拡大そして低気圧等に耐えうる為に、山々の植物は独自の生理を

修正、植物二次代謝産物の生産を促進してきました。これらの実際の作用物質が HEIDI コス

メティックの構成要素となっています。

厳選された植物は、エコ・システムに従い有機栽培されています。エキスは最高の有機成分

のみを得るため高度な技術により作られ、種からエキスを得るまでの全ての工程は、ISO

9001資格により厳しくコントロールされています。

栽培、収穫に関してはBio-Swissの検査官により厳しく管理され承認印を得ています。

-3-

この承認印を得ることにより、 BIO SUISSEがこの栽培は100%殺虫剤、無機質肥料、除草剤を使用していないということを保証します。

私たちが有機植物エキス栽培方法に関し、ルールにしコミットしていることは以下です。

100%ピュアな有機植物成分

標準化されているエキス採集方法に従い、近代的な分析方法にて採集しています。

(ダイオードアレイ検出)

種からエキス採集までのトレーサビリティー（追跡可能）

活性分子の最良化

スイスアルプスの氷河水を使用した植物栽培

プロダクト主な活性植物エキスの特徴

各商品は、独自の“主な活性成分”と呼ばれる最も適した植物エキスが配合されています。このエキスは他の成分と同様

安定した効果と効率を確固とする為、厳密に継続され生物学的活性テストが行われています。

植物植物エキスの特性以下の HEIDI 商品に植物エキス

が含まれています

BUDDLEJA

フジウツギ科

• アンチ・エイジング

• DNA 保護

• 癒し、抗バクテリア、抗ヒスタミック

• 抗酸化、対フリーラジカル物質

• 鎮静、鎮痛

• リポキシグナーゼ阻害

SWISS ALP

BODY EMULSION

ボディ・エマルジョン

（乳液）

HYPERICUM

オトギリソウ

• 抗炎症

• 癒し

• 鎮静

• 対フリーラジカル物質

• 消毒、抗バクテリア、抗カビ

• リピキシゲナーゼ抑制

SWISS GLACIER

PURIFYING GEL

ピューリファイイング・ジェル

SAMBUCUS

ニワトコ属

• 抗炎症、対むくみ

• 静脈活性

• 対フリーラジカル物質

• 酵素抑制

EYE CONTOUR GEL

アイ・コンター・ジェル

IMPERATORIA

インペラトリア

• 抗炎症

• 癒し、再上皮形成

• 対むくみ、消毒

• 収れん、抗酸化

YOUTHFUL CREAM

ユースフル・クリーム

EDELWEISS

エーデルワイス

• 抗炎症

• アンチ・エイジング

• 抗酸化に非常に優れている、対フリーラジカル物質

• 鎮静

• 酵素抑制

ストレスやセンシティヴなお肌に最適です。

エーデルワイスの効果は異なる管内分析で立証されています。

ENERGISING

DAY CREAM

デイ・クリーム

CALENDULA

キンセンカ

• コラーゲン代謝と核タンパク質統合を最適化

• 顆粒球の免疫刺激効果を鎮静

• 抗炎症、消毒、抗バクテリア、抗カビ.

炎症気味、疲労、赤くなったお肌などに最適です。

NOURISHING

NIGHT CREAM

ナイト・クリーム

-4-

プロダクトコスメティック、スキン・ケア、ヘア・ケア商品は、すべて “手作り”されており、シリコン、合成オイル添加剤、

染料、安定剤等は一切含んでいません。

商品名容量

HEIDI SWISS ALP ボディー・エマルジョン (乳液) 200 ml

HEIDI SWISS GLACIER ピュリファイイング・ジェル 200 ml

HEIDI アイ・コンター・ジェル 15 ml

HEIDI ユースフル・クリーム 50 ml

HEIDI ENERGISING デイ・クリーム 50 ml

HEIDI NOURISHING ナイト・クリーム 50 ml

ヤギは、非常にグルメな動物として知られ食物を注意深く選び抜きます。これが、ヤギのミルクが非常にピュアで

ヘルシーだという理由に違いありません。ヤギのミルクが入念に以下のプロダクトに使用されています。

● SWISS ALP ボディー・エマルジョン (乳液)

More products will be progressively added to this list.

-5-

スイス有機植物生物学の素晴らしい効率的な働きが、コスメティック科学の最新世代と手を結びました。

ボディケア商品

-6-

スイスアルプス・ボディエマルジョン 200ml

栄養価に富み凝縮されたスイスアルプスの有機植物エキスから作られたボディー用乳液は、トリグリセ

リドと脂肪酸で有名な健康的に水化されたヤギのミルクを使用することでより豊かに仕上げられていま

す。

マルチ・ナチュラルな成分は、自然な皮膚バリアを強くすると共に、表皮の弾力性を最適にします。

スイート・アーモンド・オイルとポリ不飽和脂肪酸シアバターが、皮膚を保護し強く柔らかく集中的に

保湿、そして鎮静作用を齎します。

このボディー乳液は、高濃度の BUDDLEJA（フジウツギ科）エキスが含まれてスイスアルプスで栽培

された植物は、抗炎症、DNA 保護、癒し、抗酸化作用等を持ち疲労、ストレスを持つお肌をソフトに鎮

静化、滋養分を与えリフレッシュします。

素早く吸収、脂っぽくなく、非染色性で直ぐにお肌に馴染みます。

潤いを与え*、晴れやかに強壮、お肌は最良の成分、シルキータッチ、持続する心地よさを吸収しま

す。このボディーミルクは、健康で安心感の非常に優れた源となり、最も要求の高い皮膚をも含め、全

てのお肌を満足させる商品です。

*表皮の上層部

BIO SUISSE（ビオ・スイス）により保証された有機栽培

BIO-SUISSE による認可印は、これらの商品に使用されている植物は全て 100%有機栽培方法を用いて

作られており、殺虫剤、無機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このボディ

ー乳液は、シリコン、染料、合成オイル添加剤、安定剤を含んでいません。

使用方法

毎日の入浴後、シャワーの後、朝晩（または朝か晩）に、上方へ円を描く動作にて使用して下さい。

特に乾いている部分。（肘、ひざなど）

、き morning and/or evening with movements. Insist on the dry zones (elbows, knees, etc).

フェイシャルケア商品

-7-

アイコンタージェル 15ml

基底膜を良い状態に維持することで、皮膚が年を取り始める最初の兆候を効果的に対処します。

このアイコンターに含まれている、生物活性したポリペプチドは、真皮の基礎物質を増加させる効果が

あり、細胞恒常性を維持するのに役立ちます。

SAMBUCUS （ニワトコ属）植物エキスは、年と共に次第に衰えるデリケートな目の周りを補強する手

助けをします。

含まれている鎮静成分が、脱水、減少する腫れ、目のくま、その他疲労の兆候により起こるしわを起こ

りにくくします。まぶたがリフレッシュされ、生き生きとなります。

スイスアルプスの有機植物エキスのパワフルで自然な水和*成分を豊富に使用し、完璧な若々

しさを再生し、お肌を深くリラックスさせ、日々やわらげます。

素晴らしいメークアップの基礎で、全ての皮膚タイプの方にご利用頂けます。

*表皮の上層部.



作られており、殺虫剤、無機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このアイコ

ンタージェルは、シリコン、染料、合成オイル添加剤、安定剤を含んでいません。

スイスグレイシャー・ピューリファイイングジェル 200ml

このピューリファイイングジェル、メイクアップ落としは、スイスアルプスの有機植物エキ

スと、毛穴を深いところまで洗浄する物質とのバランスの結果で、お肌をソフト、新鮮、力強

くすると共に、上皮の炎症を防ぎます。

すぐれた効力とアグレッシヴでない自然脂質層の洗浄効果の為、植物のエキスと、洗浄作用を持つ自然

の成分が選び抜かれました。これらは酸化から細胞を守り、お肌の炎症を防ぐ為に大切で基本的な栄養

素を与える効力があります。

BEARBERRY（ベアベリー）のエキスは、皮膚疾患を治療する為で、お肌の自然なバランスを再生する

役割を果たします。

このピューリファイイングジェル、メイクアップ落としは、HYPERICUM（オトギリソウ）の凝

縮されたエキスを配合しています。このエキスは、抗炎症軽減、痛みなどの軽減、癒し、鎮静化、消毒

成分を含め、対フリー・ラジカル物質の特性も備えていると言われています。

全ての不純物を洗浄し、お肌をソフトに、生き生きと、全ての美しさを明らかにします。

全ての皮膚のタイプに適しています。

. BIO SUISSE（ビオ・スイス）により保証された有機栽培


作られており、殺虫剤、無機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このピュー

リファイイングジェルは、シリコン、染料、合成オイル添加剤、安定剤を含んでいません。

使用方法

優しく円を描く動作にて顔と首に使用し、ハイジ・ニュートリッシング・ナイトクリームを使用する

前に、濡れたコットンで拭き取るか、ぬるま湯ですすいで下さい。

使用方法

目の周りのストレスを和らげる効果を活性化する為、このジェルを日々朝と夜に使用、やさしくマッ

サージし、ハイジピューリファイイングジェルでお肌を完璧に清潔にしご利用下さい。素晴らしい基

礎メイクアップ商品です。

フェイシャル商品

-8-

ユースフル・クリーム 50ml

● 若いお肌にお勧めいたします。

スイスアルプスの有機植物エキスを含むイノヴェーティヴで複数の機能を持つクリームは、特に若いお肌の為開発されました。

これらのエキスは特に緊張力、弾力性、若いお肌の自然な健康などを、問題がある場合ですら耐久的に継続すると

いう性質を持つ為特別に選び抜かれ、健康に関する新しいセンセーションを提示し、環境汚染など外部からの攻撃

から保護します。

IMPERATORIA インペラトリア (以前は、植物の女王と呼ばれていました。) このクリームの “主な活性成分”

は、抗酸性、消毒作用、癒しなどとして良く知られ、皮膚回復の改善を手助けします。

自然と活性成分の相乗効果は、自然機能と若い皮膚の生き生きさのバランスを保ち、維持し沢山の有益作用をもた

らします。

HEIDI ユースフルクリームは、ビタミン E を豊富に含み、対フリーラディカル物質と能動的に戦うパワフルな抗酸

性作用が貢献、お肌に最適な水和作用*を確かにします。

お肌に素早く吸収され、メイクアップの基礎に最適です。

全てのお肌のタイプに適しています。

*表皮の上層部


BIO-SUISSE による認可印は、これらの商品に使用されている植物は全て 100%有機栽培方法を用いて作られており、殺虫剤、無

機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このユースフルクリームは、シリコン、染料、合成オイル添加

剤、安定剤を含んでいません。

使用方法

朝夕ハイジ・スイスグレイシアー・ピューリファイイングジェルを使用し清潔になったお顔と首にこのクリームを全体に引き伸

ばしご使用下さい。素晴らしいメイクアップ・ファウンデーションです。


-12-

-9-

エナジャイジング・デイクリーム 50ml

●25才よりご使用下さい。

複数の機能を持つ保湿*クリームは、女性のお肌の日々のニーズを、目に見え自然なソリューションを提供致しま

す。

ハイジ・エナジャイジング・デイクリームは、ビタミン E を豊富に含み、スイスアルプスの有機植物エキスと最新のコ

スメティック科学世代が完璧に共生した商品です。

EDELWEISS エーデルワイス (アルプスの宝石), このクリームの “主な活性成分” は、抗酸性、アンチ・エイジ

ング、抗炎症、収斂性そして鎮静作用で知られています。この保護されている植物の特性は、バイオダイナミック

により栽培され、対フリーラジカルや紫外線放射により作られる攻撃的な物質と戦う為、貢献します。

GRAPESEED OIL（ブドウの種から取ったオイル）は、長所を再生、再構成し自然なお肌の水和作用*をサポート

します。

これらの自然な要素は、自然な健康と心地よさを復元するのに貢献し、最も要求の高い成熟したお肌に、弾力性、

緊張性、そして新鮮さをもたらし、徐々に早期老化現象を最小化します。更に、細胞の恒常性も維持します。

表皮は、水和*され、ソフトに栄養に富み、保護再構築され自然な組織と外見を維持します。

お肌に素早く吸収され、メイクアップの基礎に最適です。


*表皮の上層部



機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このエナジャイジング・デイクリームは、シリコン、染料、合

成オイル添加剤、安定剤を含んでいません。

使用方法

毎朝ハイジ・スイスグレイシアー・ピューリファイイングジェルを使用し清潔になったお顔と首にこのデイクリームを全体に引

き伸ばしご使用下さい。素晴らしいメイクアップ・ファウンデーションです。


-12-

-10-

ナリッシング・ナイトクリーム 50ml

●25才よりご使用下さい。

複数の機能を持つこのナイトクリームは、成熟したお肌の為の商品で、スイスアルプスの有機植物エキスと最新のコス

メティック科学世代とが完璧に共生した商品です。

お肌が活性成分の活発な活動を最も受け入れやすい眠っている間に、滋養のナイトケアが活動し、これらの性質

は、再生、収斂、抗酸性、皮膚軟化*等です。

CALENDULA（キンセンカ）の植物エキスが、このケアの“主な活性成分” で、顕著な抗炎症、鎮静効果などで知

られ、コラーゲン統合と核タンパク質の代謝を刺激するのに貢献します。炎症気味、疲労、赤くなったお肌に最適

です。

CAROTENOIDS（カロチノイド）は、表皮物質を保護する活動をします。PROVITAMINS A（プロビタミンＡ）

が、人体の攻撃的な物質に対し自然に保護するサポートをします。

WHEAT GERM OIL（小麦の胚種油）は、 VITAMIN B（ビタミンＢ）が豊富で、ポリ不飽和脂肪酸同様、強い抗

酸の性質を持ちます。

これらの自然成分の相乗効果は、健康なお肌が正しく刺激される機能を維持する為無数の有益な影響を与えます。

フリーラジカル物質と戦い、お肌をソフトに、しなやかに、生き生きと水和*致します。

お肌に素早く吸収されます。


*表皮の上層部



機質肥料、除草剤が一切使用されていないことを保証致します。このナリッシング・ナイトクリームは、シリコン、染料、合成

オイル添加剤、安定剤を含んでいません。

使用方法

毎晩ハイジ・スイスグレイシアー・ピューリファイイングジェルを使用し清潔になったお顔と首にこのナリッシング・ナイトク

リームを全体に引き伸ばしご使用下さい。

植物エキス薬理学的特性と効果

これらの非常に質の高い自然成分は、その選択方法とBIO SUISSE （ビオスイス）に認可された植物に最も適した適切な

土壌と高度での有機栽培の結果です。

植物歴史的記述とその効果*

*薬理学的植物の特性と効果参考文献は、14ページをご参照下さい。

BUDDLEJA AO

Buddleja davidii

SWISS ALP

BODY EMULSION

に含まれる主な活性成分

ブッドレア…!

この植物は、以前庭木として使われており、蜜を探す蝶々や蜂の磁石の様な植物になっています。伝統薬として、

Buddleja davidii （ブッドレアダヴィディー・フジウツギ属）には長い歴史があり傷を癒し抗菌性がある為、世界中で

使用されています。伝統薬として、ブッドレアAO の葉の湿布が傷口に使われその水溶性成分が直接傷口に広がりま

す。また、精神安定と鎮静効果があることでも知られています。

Buddleja AOの構成成分: フェニルエタノイド、フラボノイド、アイロイド、ダポニン、トリテルペノイド、リグナン

Buddleja AOのコスメティック使用方法: インビトロ検査の結果、紫外線B放射により誘導される皮膚角化細胞のDNA

断片化が2.5%の凝縮で71% 減少されるということが立証されました。これは、紫外線ダメージとDNAを保護する性

質より皮膚細胞を保護するということで、これらの植物エキスは特にあらゆるタイプのアンチ・エイジングに適し、

保護、癒し、再生のケア機能があるということになります。

ECHINACEA GC

Echinacea purpurea L.

Moench, Asteraceae

SWISS GLACIER

SHOWER GEL


効果的な保護…!

私達の使用しているエキスの栽培は、高度 1’000m ほどで行われています。Echinacea（エチナセア）は、薬用植物で免疫防御を刺激する特性並び作用があるという発見により、今日非常に有名になりました。

Consti Echinacea GC:（エチナセア）の構成成分: コーヒー酸誘導体、多糖、フラボノイド、エッセンシャルオイル、シトステロール、ポリアセチレン

Echina Echinacea GC:（エチナセア）のコスメティック使用方法: Echinacea GC（エチナセア）に含まれる大量のコーヒー酸誘導体の為、紫外線放射により引き起こされる可能性がある皮膚のダメージを防ぐことができます。多糖の一部が、ヒアルロニダーゼというヒアルロン酸を加水分解、解重合し水分を保つ機能を衰えさせる酵素を阻害する効果があります。線

維芽細胞が刺激され、結合組織の統合が活発になり、皮膚が保護され再生が早くなります。これらが、エチナセアの皮膚を滑らかに、癒し、強くすることの裏付となります。殺菌、抗ウイルス、解毒、浄化が、エッセンシャルオイルと βシトステロールを含むだけではなく、コーヒー酸誘導体の為活発になります。

Echine Echinacea GC:エチナセアはストレスがあり疲労した皮膚、また油っぽい色むらのある皮膚に幅広く使われています。

HYSSOPUS AO

Hyssopus officinalis Lam.

HONEY SHAMPOO

& CONDITIONER


Hyssopus （ヒソプス）で浄化して下さい、清潔になるでしょう…!

古代、このハーブは、神聖な場所を清潔にするのに使われました。古代人は、蒸留させたヒソプス水を皮膚に素晴ら

しい色を与えるため、ボディーローションとして使いました。ヒポクラテスは、ヒソプスを胸の病状に推薦しまし

た。伝統薬として Hyssopus AO （ヒソプス）は、身体内外の完璧な洗浄効果があります。葉は、消毒、抗ウイルスオイルとして使われ、また、ペニシリンを作る同様の菌を保有しています。

Hyssopus AO（ヒソプス）の成分: ロスマリン酸、クロロゲン酸、フラボノイド、タンニン、エッセンシャルオイル、

ジテルペン

Hyssopus AO（ヒソプス）のコスメテック使用方法: 抗菌、消毒、抗酸化、抗炎症作用の為、全ての洗浄に関する処方

が可能で、デイケア商品やニキビなどができやすいお肌に最適です。センシティヴなお肌の保護、シャンプーの様なす

すぎ商品など。

HYPERICUM PG

St. John’s Wort: Hypericum

perforatum L., Hypericaceae

SWISS GLACIER

PURIFYING GEL


セイヨウオトギリソウ、マジックそして治療… !

無数の名前が異なる言語で翻訳され、 “聖ヨハネの血と髭”、 “太陽のハーブ”、 “突き刺すハーブ”、 “悪魔を追う”、 “妖

精のハーブ”等がありこの花に人々が永遠に魅了されてきたことを表しています。 16世紀のスイス人ドクターパラケル

ススが、コスメティック学で上皮の再生効果がある植物として決められるずっと前に、数々の皮膚病を治療する為一

番最初に使用しました。

Hypericum PG（オトギリソウ）の成分: フラボノイド、, バイアピゲニン、, ハイパフォリンと誘導体、縮合型タンニ

ン、クロロゲン酸と誘導体、ヒペリシン、と誘導体、キサントン、エッセンシャルオイル

Hypericum PG（オトギリソウ）のコスメティック使用方法: フラボノイド、ハイパフォリン並びタンニンが豊富な為、

優れた癒しと抗炎症効果が、更に顆粒球刺激とコラーゲン構成の為、癒す際の上皮形成が加速されます。

フラボノイドとタンニンの脂質過酸化反応に対する際立たしい抑制効果を持ち、フリーラジカルを捕えます。この抗

炎症効果は、クロトンオイル炎症テストを用いたインビトロ検査の結果、浮腫の約 65％が減少したことが証明されて

います。タンパク質に対する親和性の為タンニンが皮膚の上層を不浸透性にし外部からの攻撃から保護、その為下層

組織も保護します。ハイパフォリン、エッセンシャルオイル、フラボノイドの成分が、消毒、抗菌そして、抗カビ効

果をもたらします。また、抗炎症、癒し、柔らかく、洗浄などの性質が、炎症や赤くなったお肌をケアし、日焼け、紅

斑、浅達性熱傷から保護します。

-11-

植物歴史的記述とその効果*

*薬理学的植物の特性と効果参考文献は、14ページをご参照下さい。

SAMBUCUS AO

The Elder Sambucus Nigra L.

EYE CONTOUR GEL


Elder （ニワトコ）が悪霊を追い払う…!

ドイツ語でこの木をHoldreと呼び空洞という意味合いを持たせますが、一方神話では、Hulda恋愛の女神とも言われて

おり、愛の様にその力は魔法使いの陰謀をも打ち負かします。…

Sambucus AO（トワトコ属）の成分: フラボノイド、フェノール酸、トリテルペン、タンニン、エッセンシャルオイル、粘質

物、

Sambucus AO（トワトコ属）のコスメティック使用方法: 腫れ、抗炎症、静脈効果等に対する全てのタイプの処方。インビトロ検査の結果、ケラチノサイトの生合成、血管内皮増殖因子(VGEF)を減らすかなりの容量依存が確認され、１％の凝縮で２４％となっています。

トランス-レチノインの参考文献は、全て 29%減少としています。VGEFは、内皮に影響を与える強力なサイトカイン

で炎症プロセスに重要な役割を負い、免疫担当細胞と血管透過性の走化性にも関与しています。Sambucus AOは、VEGFの生合成を減少させ、明確に抗炎症効果を持ちます。

IMPERATORIA AO

Peucedanum ostruthium L

YOUTHFUL CREAM


最高の強さ…!

Imperatoria（インペラトリア）山中（2’000m程まで）に生息する多年生植物の牧草で、そのおびただしい効果で有名

です。スイスバレー州の渓谷で、人々は、植物の女王と呼び、Imperatoria AO（インペラトリア）は、その身体機能を

刺激したり、正常な状態にする効果に使用されています。

Imperatoria AO（インペラトリア）の成分: フラボノイド、フェノール酸、タンニン、唐類、エッセンシャルオイル

Imperatoria AO（インペラトリア）のコスメティック使用方法: 昼夜のケア、特に傷口を癒す商品、形成修理、傷あと

などの伸縮処理、この植物の優れた効力は、インビトロ検査により、有機エキスの特性である傷口の癒し、再上皮形成などを測定することにより証明されました。インビトロ実験の進め方は、人間のケラチン生成細胞が“傷を受けた” 培養単分子層に移動するのを基本とし測定します。

EDELWEISS GC

Leontopodium Alpinum

CASS., Asteraceae

ENERGISING

DAY CREAM


稀で美しい、アルプスの宝石、アルプスのシンボル… !

名前は、ドイツ語からの由来で、Edelは、高貴なという意味で、 weissは、白という意味です。保護下にある花で、

ヨーロッパでは自然の物は摘んではいけないことになっています。時が経つとともに EDELWEISS （エーデルワイ

ス）は、保護代謝体を発達させ、自然が過去数千年に渡り最良の形に仕上げました。これらの成分が非常に優れた皮

膚を保護する方法を確立したのです。

Edelweiss GC（エーデルワイス）の成分: クロロゲン酸、ルテオリン-4’-O-グルコシド、アピゲニン-7-グルコシド、ルテオリ

ン、ビサボレン誘導体、タンニン、βシトステロール

Edelweiss GC（エーデルワイス）のコスメティック使用方法:

高いパーフォーマンスでの抗酸化とラジカル清掃成分

脂質過酸化反応の阻害、フリーラジカル清掃、超酸化物イオン成形の阻害等が、タイプIII コラーゲン保護の強化に

つながります。これらの成分は、酵素阻害性質を示しており、例としヒアルロニダーゼ、5リポキシゲナーゼ、エラ

スターゼの活性化を阻害します。βシトステロール、ルテオリン-4’-O-グルコシドとビサボレン誘導体の存在が、Edelweiss GC

（エーデルワイス）エキスの癒しの要因となっています。これら全ての性質が、Edelweiss GC（エーデルワイス）エ

キスをストレスのある皮膚やセンシティヴな皮膚治療の完璧な要因となり、特にアンチエイジング準備の取り組みを

具体化しています。

CALENDULA GC

Calendula officinalis L.,

Asteraceae

NOURISHING

NIGHT CREAM


鎮静し癒す…!

Calendula（キンセンカ）は、南ヨーロッパが起源ですが、ヨーロッパ全体に生息します。スイスアルプスの優れた気

候の優位性により、高度1’000m 程のところで栽培されています。医薬的に価値のある植物頭状花は、開花が始まると

共に規則的に収穫され、夏季を通し６月から９月まで定期的に行われます。コスメティック学では、Calendula（キン

センカ）は、鎮静と癒し物質とし使われています。

Calendula GC Calendula（キンセンカ）の成分: フラボノイド、サポノシド、トリテルペンアルコール、カロチノイド、

多糖、βシトステロール、エッセンシャルオイル

Calendula GC（キンセンカ）のコスメティック使用方法: 炎症やダメージを受けた皮膚の素早い回復。コラーゲン代謝と核タンパク合成が、新しい接続細胞組織を素早く構築することにより刺激を与えられ、顆粒球の形成が加速、更にマ

クロファージによる食作用活動が活発になります。抗炎症と癒し活動がクロトンオイルを用いた炎症テスト(浮腫が約

50%減少)インビトロ検査により証明されました。多糖が皮膚を鎮静化させ顆粒球に免疫賦活効果を与えます。カロチノイドがここでその分解物質により介入し、顆粒球を刺激します。フラボノイドは、12、5 リポキシゲナーゼやシクロオキシゲナ

ーゼの様な炎症作用を起こす酵素を阻害し、特に浸透性の増加を含む赤血球被膜のステロールと接触し、ヘモグロビンの

喪失を起こす為、浮腫が減少します。エッセンシャルオイルのみではなく、フラボノイドとサポノシドにより、消毒、主に抗

菌、抗カビそして時には抗ウイルス作用が供給されます。炎症を起こしたり赤くなった肌、炎症の癒し、鎮静、水和、対

充血、浄化作用等の為、紅斑と浅達性熱傷に使われます。

-12-

薬理学の特性と効果に関する最近の参考文献

(12、13ページで説明されている植物に関する)

BUDDLEJA AO

P.J Houghton and A.Y. Mensah, “Biological active compounds from Buddleja species” in “Phytochemicals in

Human Health Protection Nutrition and Plant Defense”, edited by Romeo, Kluver Academies/Plenum

Publishers, New-York, 1999. The same authors in “Buddleja and Wound Healing” Lecture held at the

Active Ingredients Conference 1996, Paris. F. Pardo “Isolation of verbascoside, an antimicrobial

constituent of Buddleja glopbosa leaves” J. of Ethnopharmacology, 1993, Atsushi Yamamoto,

“Phenylethanoids and lignan iridoid complex glycosides from root of Buddleja davidii”, Phytochemistry

(1993).

ECHINACEA GC

Bauer R & Wagner H. Economical and Medicinal plant Research (1991), Maffaei Faccino R, Planta Med.

(1995), Maffei Facino, Il Farmaco (1993), Cheminat A., Phytochemistry (1988), Roesler J., Int. J.

immunopharmacol. (1991), Bauer R, ACS (1998), Kuppusamy U.R., Biochem Pharmacol. (1990), Bezakova

L., Pharmazie. (1999), Wachter, Cosmetics and Toiletries (1995), Lam J. and Hansen L., Methods in Plant

biochemistry (1990)

HYSSOPUS AO

Mazzanti G., “Spasmolytic action of the essential oil from Hyssopus officinalis L. var. decumbens and its

major components “phytotherapy Research (1998), Mazzanti G., “Antimicrobial properties of the linalool

rich essential oil of hyssopus officinalis L. var. decumbens “Flavour fragr. (1998), Struckmann J.R. and

Nicolaides A.N. “Flavonoids – a review of the pharmacology and therapeutic efficacy of Dafflon 500mg in

patients with chronic venous insufficiency and related disorders” Angiology (1994).

HYPERICUM PG

Bladt S & Wagner H (1993), Alacaraz M.J. & Jimenez M.J., Filoterapia (1988), Borz W., Methody enzymol

(1990), Bezakova L., Pharmazie (1999), Nielsen M., Biochem. Pharmac. (1988), Baureithel H.K. Pharm.

Acta Hel. (1997), Bombardelli E. & Morazzoni P, Filoterapia (1995), Berghöfer R. (1987), Scalbert,

Phytochemistry (1991), Okuda T., Wagner Academy Press (1991), Maffei Facino, Planta Med. (1995),

Hudson J.-B. Antiviral Research (1991), Wohlfart R., Dtsch Apoth. Ztg. (1983), Guramadhva Rao,

Filoterapia (1991), Haenen G.R. Biochemical and Biophysical Research Communications (1997), Brantner

A, Sci. Pharm. (1994), Kuppusamy U.R., Biochemical Pharmacology (1990).

SAMBUCUS AO

Eggensperger H. “Application of elder flowers in cosmetics” Eurocosmetics 6, (2002), Males Z. and Medic-

Saric M., “Investigation of the flavonoids and phenolic acids of Sambuci flos by thin-layer

Chromatography, (1999).

IMPERATORIA AO

Hiermann A. and Schantl D. (1998), Antipholgistic and antipyretic activity of Peuceudanum ostruthium,

Planta med., 64, 400-403, Stobiecki M., Identification of flavonoid glycosides isolated from plants,

Biomedical and environmental mass spectrometry, 15, 589-594.

EDELWEISS GC

Hoppe, Drogenkunde, De Gruyter, Berlin, New-york (1975), HEGI Illustrierte-Flora von Mitteleuropa,

A. Pichler, Wien (1935), Hartwell, Journal of Natural products (1968), Maffei Facino, Planta Med. (1995),

Keun Yong Park, Planta Medica (1999), Kuppusami, Biochemical Pharmacological (1990), Kuppusami,

Expenrientia 47 (1991), Petit, Journal of Ethnopharmacology (1996), Stuppner, Annual Congress of the

Society for Medical Plant Research, Wien (1998), Scalbert, Phytochemistery (1991), Okuda T., Wagner

Academy Press, London (1991), Wachter, Cosmetics & Toiletries (1995), Neuwinger, Stuttgart (1998).

CALENDULA GC

J. Valnet, Phytothérapie, traitement des maladies par les plantes (1975), O. Schimmer, Deutsch. Apothek.-

Ztg (1986), Bors W., Methods enzymol., (1990), Brasseur T., Pharm Belg. (1989), Kloucek-Popova E.,

Pharmacol. Bulg. (1982), De Tommasi N, Planta Med. (1991), Della Loggia R., Planta Med. (1994), Zittert-

Elgseer K, J, Ethopharmacol. (1997), Hänsel R and Haas H. Therapie mit Phytopharmaka. (1983),

Proserpio G, Pirro C. (1974), Wagner H. (1985), Wachter, Cosmetics and Toiletries (1985), Gracza L.

Planta Med. (1987).

01.2006

© All rights reserved. HEIDI is a registered trademark -13-

HEIDI’s house at Mayenfeld

Welcome to a true and natural world

A registered trademark

heidi...プロダクト...

Documents