havamak kompresör kullanıcı klavuzu · havamak kompresör san. ve tic. a.Ş. kompresör...

HAVAMAK KOMPRESÖR SAN. VE TİC. A.Ş.

HAVAMAK Kompresör Kullanıcı Klavuzu

Fabrika / Ofis : I.O.S.B. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: 412-414 Basaksehir / Istanbul

34306 Turkey - Tel : +90 212 654 54 06 - Mobil : +90 532 237 17 73 Tel: +90 212 654 54 11

Havamak Kompresör San. ve Tic. A.Ş. Kompresör Kullanıcı Klavuzu

2 / 31


3 / 31

İÇİNDEKİLER

1.GĠRĠġ ............................................................................................................................................................... 4

1.1 EL KĠTABININ MUHAFAZASI ....................................................................................................................... 4

1.2 YÜKLEME ÖNCESĠ TESTLER .................................................................................................................... 4

2. KULLANILAN UYARI VE GÜVENLĠK ETĠKETLERĠNĠN TANITIMLARI.......................................................... 5

3. KULLANIM, BAKIM ve TAMĠRDE, ÖNEMLĠ GÜVENLĠK KURALLARI .......................................................... 7

4. ĠLK ÇALIġMADA DĠKKAT EDĠLECEK HUSUSLAR ....................................................................................... 8

4.1 ÇALIġTIRMA SIRASINDA DĠKKAT EDĠLECEK HUSUSLAR....................................................................... 8

4.2 DURDURMA ................................................................................................................................................. 8

5. GENEL UYARILAR ......................................................................................................................................... 9

5.1 ĠġLETMEYE ALMA ..................................................................................................................................... 10

5.2 TEMEL EMNĠYET KURALLARI .................................................................................................................. 11

5.3 MAKĠNELER ĠÇĠN ÖZEL GÜVENLĠK TALĠMATLARI ................................................................................. 12

6. ÜRÜN BĠLGĠLERĠ ......................................................................................................................................... 16

6.1 ÜRETĠCĠNĠN AB UYGUNLUK BEYANI ...................................................................................................... 17

6.5 AB UYGUNLUK DEKLARASYONU ........................................................................................................... 18

7. KOMPRESÖRÜN YERLEġTĠRĠLMESĠ ........................................................................................................ 19

7.1 KOMPRESÖRÜN YERLEġTĠRĠLMESĠ ...................................................................................................... 19

8. KURUTUCUNUN YERLEġTĠRĠLMESĠ ......................................................................................................... 20

9. HAVA DEPOSUNUN YERLEġTĠRLMESĠ ..................................................................................................... 21

10. KONTROL PANEL KULLANIMI .................................................................................................................. 22

11.PERĠYODĠK BAKIM ZAMANI ...................................................................................................................... 23

13. MAKĠNANIN, TAġINMASI, KALDIRILMASI DEPOLANMASI VE TESLĠMDEKĠ KONTROLLERĠ ............. 24

13.1 MAKĠNANIN TESLĠM ALINMASINDA YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER ...................................... 24

13.2 FORKLĠFT ve HĠDROLĠK ARABA ĠLE TAġIMA ........................................................................................ 24

13.3 ÖZEL DÜZENEK ĠLE ÜSTTEN ASARAK TAġIMA................................................................................... 24

13.4 YERLEġTĠRĠLMESĠ .................................................................................................................................. 24

13.5 SĠSTEME BAĞLANMASI ......................................................................................................................... 25

13.6 DEPOLAMA .............................................................................................................................................. 25

14. ELEKTRĠK TESĠSATINDA KULLANIM ĠÇĠN TAVSĠYE EDĠLEN SĠGORTA VE KABLOLAR ...................... 26

15. KULLANICININ YAPMASI GEREKENLER ................................................................................................ 28

16.GERĠ KAZANILABĠLĠR AMBALAJ MALZEMESĠ ......................................................................................... 29

17. ÜRETĠCĠ FĠRMA BĠLGĠLERĠ ....................................................................................................................... 29

18 OLUġABĠLECEK ARIZA TĠPLERĠ VE GĠDERĠLME YÖNTEMLERĠ ............................................................ 30

19 KONTROL PANEL HATA KODLARI ............................................................................................................ 31


4 / 31

UYARI: Makineleri kullanmadan önce, kullanıcı el kitabını dikkatlice okuyunuz ve inceleyiniz .

1.GĠRĠġ

Bu kullanıcı el kitabı HAVAMAK KOMPRESÖR SAN. VE TĠC. A.ġ. ürünü olan HAVAMAK markalı VĠDALI KOMPRESÖR MAKĠNELERĠNĠ; iĢletmeye alma, bakım, ayar ve kullanım Ģartlarını güvenli ve verimli Ģekilde yerine getirmenizi sağlayacak bilgi ve talimatları içerir.

Makineleri kullanmadan önce, kullanıcı el kitabını dikkatlice okuyunuz ve inceleyiniz .

Kullanıcı el kitabında geçen bütün terimler anlaĢılır Ģekilde açık olarak tanımlandı. Ancak yine de anlamadığınız noktalarla karĢılaĢırsanız; bu hususları atlamayınız bu konuda teknik amirinizden yada teknik sorumludan bilgi alınız. Unutmayınız, makinelerin emniyetli, rahat, etkin ve verimli kullanımı için kullanım el kitabının iyice anlaĢılması ve incelenmesi Ģarttır.

Detaylı inceleme ve makinelerin kullanımına iliĢkin ayrıntıları takip etmek için lütfen ilgili konu baĢlıklarını sıra ile takip ediniz. Güvenli ve verimli kullanım için bu kılavuzda yer alan bilgi ve talimatları dikkatlice okuyunuz ve gerekli uygulamaları doğru bir Ģekilde sırasıyla yapınız.

Makinelerinizi güvenli, verimli ve spesifikasyonlara uygun olarak kullanmak ve gerekli ayar ve bakımları yapmak için mutlaka tüm bölümleri dikkatlice inceleyiniz.

1.1 EL KĠTABININ MUHAFAZASI

Bu el kitabı Makinanın çalıĢma yaĢamı boyunca makine üzerinde muhafaza edilmelidir. El kitabının bir kopyası da ilgili kiĢilerin kolayca ulaĢabileceği Ģekilde ofiste muhafaza edilmelidir.

El kitabının kaybolması halinde Makine modeli, seri no‟su, imalat yılı ve satıĢ fatura bilgileri ile ilgili detayları imalatçı firmaya bildirerek yeni bir kopyasını isteyiniz.

Makinanın 2.el olarak 3‟üncü kiĢilere satıĢı halinde El Kitabının bütün kopyalarını makinanın yeni sahibine teslim ediniz. Makinayı alan yeni alıcının ismini ve adresini makinenin imalatını yapan firmaya bildiriniz.

1.2 YÜKLEME ÖNCESĠ TESTLER

Makinanın bütün parçalarının montajının doğru yapıldığı ve hareketli parçalarının uygun çalıĢtığı, makine fabrikamızda MIN 3 saat çalıĢtırılarak yükleme öncesi kontrol edilmiĢtir.


5 / 31

2. KULLANILAN UYARI VE GÜVENLĠK ETĠKETLERĠNĠN TANITIMLARI

Makinenin çalıĢması esnasında, oluĢan elektriksel ya da mekanik bir tehlike durumunda Acil Stop ( Emergency Stop) butonuna basılması gerektiğini ifade eder. Bu etiket Acil Stop Butonunun hemen yanında yer alarak butonun ne anlama geldiğini ifade eder.

Makinenin çalıĢması esnasında, temasla oluĢacak tehlikelerden kullanıcı ve bakım personelini korumak için kullanılır. Bu etiket yapıĢtırıldığı bölgede mekanik, elektriksel ve termal bir risk olduğunu ifade eder. Bu etiketin bulunduğu bölgelere el ile temastan kaçınınız.

Makinenin çalıĢması veya bekleme durumundayken; makinenin elektriksel risk taĢıyan parça ve bölgelerine temasla oluĢacak tehlikelerden kullanıcı ve bakım personelini korumak için kullanılır. Bu etiket yapıĢtırıldığı bölgede elektriksel bir risk olduğunu ifade eder. Bu etiketin bulunduğu bölgelere makinenin elektrik beslemesi kesilmeden ve bir yalıtıcı koruyucu kullanmaksızın el ile veya iletken bir malzeme aracılığıyla temastan kaçınınız. Bu bölgelere su, yağ veya benzer bir sıvı dökülmesini, temas etmesini temizlik amacıyla bile olsa önleyiniz. Bu bölgelerin sürekli olarak izole edilmiĢ olmasını sağlayınız. Makinenin kapak, koruma ve izolasyon irtibatlarını devre dıĢı bırakmayınız.

UYARI: Bu talimatlara mutlaka uyunuz.


6 / 31


Makinenin üzerinde bulunan sıcak ve yakıcı yüzeylerden kullanıcı ve bakım personelini bilgilendirmek ve uyarmak için, bu tür risk taĢıyan bölgelere yapıĢtırılır. Bu etiketin bulunduğu bölgede temasla cilt yanığı ve benzeri bir risk meydana gelebilir.

Makinenin üzerinde bulunan dikkatli davranmak gereken, risk taĢıyan bölgelere yapıĢtırılır. Bu etiketin bulunduğu bölgelere yaklaĢırken, müdahale ederken azami dikkat sarf edilmelidir. Aksi halde beklenmeyen riskler meydana gelebilir.


7 / 31


ÖNCE GÜVENLĠK

3. KULLANIM, BAKIM ve TAMĠRDE, ÖNEMLĠ GÜVENLĠK KURALLARI

1. TSE 1613 normuna uygun olarak imal edilmiĢ HAVAMAK ekipmanlarını ve HAVAMAK orijinal yedek

parçalarını kullanın.

2. Kompresör, diğer bir kompresör ile paralel çalıĢacaksa veya aynı basınçlı hava sistemine bağlanacaksa, kompresör hava çıkıĢında çek valf kullanmayın.

3. Basınçlı hava, boru ve hortumlarında, kullanılan basınca uygun teknik özellikte malzemeler kullanın.

4. SıyrılmıĢ, bozulmuĢ, çürümüĢ, kırılmıĢ hortumları kullanmayın. Hortumları, ısı kaynağı ve direkt güneĢ ıĢınlarından uzakta usulüne uygun olarak depo edin. BĠR HORTUMUN PATLAMASI ĠNSANA ZARAR VEREBĠLĠR.

5. Hortum uçlarına uygun bağlantılar takın.

6. Alet ve parçaları temizlemek için basınçlı hava kullanılıyorsa, bu iĢlem çok dikkatli yapılmalıdır. Temizlenmekte olan parçanın üzerindeki tozların kendinize, baĢkasına veya civardaki makinelere gelmemesine dikkat edin. Bu iĢlem için gözlük kullanın.

7. Hortum veya tesisattan direk hava kullanılırken hortum içinde kesinlikle yabancı madde olmamalıdır. Hortum ucu sıkıca ve emniyetli tutulmalıdır. Serbest kalan hortum ucu KIRBAÇ GĠBĠ SAĞA, SOLA ÇARPIP, TEHLĠKELĠ OLABĠLĠR. Hava çıkıĢ vanasını dikkatle açıp, hortumdan havanın serbestçe çıkıp çıkmayacağını kontrol edin. TIKALI VEYA ĠÇĠNDE PARÇA BULUNAN HORTUM BĠR HAVA TÜFEĞĠ OLUR.

8. Cildinize sıkıĢtırılmıĢ hava tutmayın. Hortumun ucunu baĢka birine doğru tutmayın. Üstünüzdeki tozları basınçlı hava ile temizlemeyin.

9. Bir basınç hava sistemi veya aletini dizayn edildiğinden daha yüksek bir basınçta çalıĢtırmayın.

10. Hortum veya hava hattını sökmeden önce kompresörün hattaki basıncını tamamen boĢaltın.

11. Elektrik kablolarının uçları açık olmamalıdır.

12. Elektrik bağlantısını yetkili elektrikçiye yaptırınız.

13. Hava depolarının her yıl basınç testlerini yaptırınız.

14. Kullanım direktifleri dıĢında oluĢan hasar ve can kaybından imalatçı firma sorumlu değildir.


8 / 31


4. ĠLK ÇALIġMADA DĠKKAT EDĠLECEK HUSUSLAR

1. Kompresöre enerji verildiğinde toprak, nötr ve fazların (R-S-T) doğru bir Ģekilde bağlandığını kontrol ediniz.

2. Ortam sıcaklığını kontrol ediniz.

3. Yağ miktarını seviye göstergesinden veya tapasından kontrol ediniz. Yağ seviyesini kompresör durduktan sonra kontrol ediniz. Seviyenin üzerinde yağ ilave edilirse fazla yağ hava hattına atılacaktır.

Ġlk çalıĢtırmadaki tüm iĢlemleri HAVAMAK yetkili teknik servis elemanları tarafından yapılmalıdır. Bu iĢlemin birlikte yapıldığına ait servis föyü isteyiniz. Bu iĢlemleri HAVAMAK yetkili teknik servis elemanları tarafından yapılmadığı takdirde kompresör garanti kapsamı dıĢında olacaktır.

4.1 ÇALIġTIRMA SIRASINDA DĠKKAT EDĠLECEK HUSUSLAR

1. Kapakları kapalı tutulmalıdır.

2. Kompresörün üzerine su, yağ dökülmemeli ve yabancı maddeler koyulmamalıdır.

3. Kompresörün içerisini ellemeyiniz, kurcalamayınız, hiçbir Ģekilde tamirat yapmayınız.

4.2 DURDURMA

Kompresörü komple durdurmak için Kontrol panelinde bulunan STOP butonuna basınız, kompresörün boĢa geçerek durmasından sonra “EMERGENCY STOP” düğmesine basınız. Sadece acil durumlarda kompresör yükte iken “EMERGENCY STOP (ACĠL STOP) ” düğmesine basarak durdurunuz.

.


9 / 31

UYARI: Bu uyarıları mutlaka okuyunuz.

5. GENEL UYARILAR

Operatörler, makineleri kullanmadan önce, kullanıcı el kitabını dikkatlice okumalı ve incelemelidir. Kullanıcı el kitabında geçen bütün terimler anlaĢılır Ģekilde açık olarak tanımlandı. Makinelerin emniyetli, rahat, etkin ve verimli kullanımı için kullanım kılavuzunun iyice anlaĢılması ve incelenmesi Ģarttır.

Makineler tesis içindeki görevli oldukları operasyonu gerçekleĢtirmeye yönelik olarak; kullanımı kolay, basit ve anlaĢılır bir tasarıma bağlı olarak üretilmiĢtir. Makinelerin kumanda paneli ve göstergeleri anlaĢılır, basit ve karmaĢaya sebep olmayacak bir tasarımla üretilmiĢtir. Ancak kullanım ve makinelerin ömrü boyunca bu kullanıcı el kitabında ve makineler üzerindeki etiket ve göstergelerde yer alan verilen talimat ve uyarılara mutlaka bağlı kalmanız gerekmektedir.

Makinelerin montajı, çalıĢtırılması, bakımı ve her türlü ayarı için Kullanıcı El Kitabından (Kullanım Kılavuzu) faydalanabilirsiniz. Kullanıcı el kitabında belirtilen talimatların dıĢında bir uygulama ile makinelerin çalıĢtırılması veya bakımının yapılması halinde; ortaya çıkabilecek zarar veya zararlı hadiselerden üretici sorumlu olmayacaktır.


10 / 31


5.1 ĠġLETMEYE ALMA

Makineleri iĢletmeye almak için ilk montajı, bakım, onarım ve ayarlaması, demontajı yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Yetkili personel haricinde yapılacak müdahaleler makinenin güvenliğini azaltır. Makinelerin elektrik bağlantıları ve elektrik sistemine yapılacak müdahaleler, yetkili, konusunda uzman teknisyenlerce yapılmalıdır.

Her bir makine için; kendine has bir kurma ve iĢletmeye alma yöntemi ve bu yöntemler haricinde; tüm tesisin senkronize çalıĢması için çok özel ayarlamalar ve kurulum ve iĢletmeye alma yöntemleri mevcuttur.

Bu ayarlama, kurulum ve iĢletmeye alma bilgileri, ilgili konu baĢlıklarında detaylı olarak açıklanmıĢtır.

Makinenin yerine kurulumu ve iĢletmeye alınması üretici firma tarafından yapıldıktan sonra, bu tür bilgilere ihtiyaç duyarsanız; bu kullanıcı el kitabında verilen bilgi ve talimatlara uyunuz.

Bu bilgi ve talimatlar haricinde bilgi ve teknik destek ihtiyacı için mutlaka üretici firma ile temas kurunuz.

Bu uygulamaların dıĢında; üreticinin beyan etmediği, bilgi ve talimatını vermediği, yetkilendirmediği, teknik destek sunmadığı ve onaylamadığı uygulamalardan doğacak zarar ve zararlı hadiselerden üretici sorumlu olmayacaktır.


11 / 31


5.2 TEMEL EMNĠYET KURALLARI

ÇalıĢtığınız ortamda; uyarıcı bir tabela, bir talimat yada özel iĢyeri gereği kuralları mevcutsa bu kurallara mutlaka uyunuz.

ĠĢ yeriniz yönetimi tarafından Ģart koĢulmamıĢ, olsa bile iĢ ve iĢçi güvenliği temel kurallarına mutlaka uyunuz.

Korunmanız için gerekli; baret, eldiven, zırhlı bot, koruyucu iĢ elbisesi, koruyucu gözlük, maske gibi Ģahsi koruyucu teçhizatınızı uygun Ģekilde donanarak çalıĢmaya baĢlayınız.

Bilmediğiniz ya da emin olmadığınız her türlü durum için ilk amirinize baĢvurarak iĢ ve iĢ güvenliğini temin ediniz.

Bilgi ve deneyiminiz yeterli olsa bile, o konuda yetkilendirilmemiĢseniz; tesis içindeki hiçbir makineye veya makine gurup ve donanımına, kurulum, ilk montaj, iĢletmeye alma, ayarlama, çalıĢtırma, kontrol etme, izleme ve takip etme gibi konularda müdahale etmeyiniz.

Bilgi ve deneyiminiz yetersizse, o konuda yetkilendirilmiĢ olsanız bile; tesis içindeki hiçbir makineye veya makine gurup ve donanımına, kurulum, ilk montaj, iĢletmeye alma, ayarlama, çalıĢtırma, kontrol etme, izleme ve takip etme gibi konularda müdahale etmeyiniz.


12 / 31

UYAR: Bu talimatlara mutlaka uyunuz.

5.3 MAKĠNELER ĠÇĠN ÖZEL GÜVENLĠK TALĠMATLARI

ÖNEMLĠ NOT: Güvenlik talimatlarını anlamak ve gerekli tedbirleri almak için azami çaba sarf ediniz. Güvenlik esaslarını incelerken beraberinde ürün tanıtım resimlerini de birlikte inceleyiniz.

Makineler içindeki basınçlı hava taĢıyan parçalar dahili ve harici zorlanmalara mukavemet gösterecek malzemeden yapılmıĢtır. Normal kullanımda bir tehlike oluĢmaz, ancak montaj, bakım ve ayarlama sırasında hava taĢıyan boru, hortum ve haznelere darbe gelmesi makinenin güvenliğini azaltır. Takım ve teçhizatınızla bu parçalara zorlayıcı ve tahrip edici bir etki yapmayınız.

Makinelerin tüm parçaları sadece bir tek doğru bağlanabilme özelliğine sahiptir. Makinelerin bakımı, ayarlaması ve montajı sırasında uygun bağlantı Ģekillerini değiĢtirmeyiniz. Bağlantı elemanları üzerinde yapılan müdahalelerde makinenin bağlantı Ģekillerine ve çalıĢma prensibine uygun müdahaleler yapınız.

Makinelerin yapısı ve konstrüksiyonu elektrik taĢıyan parçalarla direk ve dolaylı teması engelleyecek Ģekilde tasarlanmıĢtır. Elektrik tesisatı ve parçaları ile temas etmeyiniz. Makinelerin elektrik tertibatında bir değiĢiklik ya da ayarlama yapmaya çalıĢmayınız. Elektrik panosunun kapağını sökmeyiniz. Açık bırakmayınız. Tüm elektriksel arıza ve ayarlamalar yetkili elektrik teknisyenlerince yapılmalıdır.

Elektriksel bağlantı noktaları, uygun bağlantı Ģekilleri için kablo kodlama yöntemiyle belirtildi. Elektriksel bakım ve ayarlamalarda Makinelerin elektrik Ģemasına, kablo kodlama sistemine ve çalıĢma prensibine uygun müdahaleler yapılmalıdır. Farklı uygulamaların yapılması elektriksel riskler oluĢturabilir.

Makinelerin tasarım ve üretiminde verimlilik ve güvenlik esaslarına uygun parça ve donanımlar seçilmiĢtir. Makinelerin bakım, ayarlama ve montajında arızalı parçaların değiĢtirilmesi gereksinimi doğarsa; değiĢecek parçaları makinelerin üzerindeki orijinal parçaların yenisi ile değiĢtiriniz. Farklı parça ve donanımların kullanılması makinelerin güvenliğini azaltır.

Makinelerin çalıĢmasından kaynaklanan gürültü seviyesi, Makinelerin güvenli kullanımını azaltmaz ve herhangi bir tehlikeli duruma yol açmaz.

Makinelerin çalıĢmasıyla oluĢacak havadaki titreĢim emisyonu, cihazın güvenliğini azaltmaz ve baĢka herhangi bir tehlikeli duruma yol açmaz.


13 / 31


Makinelerin çalıĢma frekansı insan sağlığı ve çevre etkileĢimi açısından zararsız olup düĢük, yüksek frekans, radyo frekansı ve mikro dalga yaymamaktadır.

Makinelerin tasarımı insan hatasıyla oluĢabilecek risk ve tehlikeleri en az seviyeye düĢürecek Ģekilde yapılmıĢtır. Olası durumlarda insan mantığı ile uyuĢmayan Ģekilde makinelere müdahale etmeyiniz, makinelerin üretilen amacın dıĢında farklı bir amaç için kullanmayınız.

Makinelerin rüzgar, yer çekimi, titreĢim ve benzer diğer dıĢ tesirlerden etkilenmeyecek Ģekilde çalıĢma bölgesine sabitlenmesi için güvenli bağlantı noktaları oluĢturuldu. Makinenin montajında ve sabitlenmesinde bu bağlantı noktalarını kullanınız.

Makinelerin üzerinde taĢıma için güvenli tutucu bağlantı noktaları oluĢturuldu. Makinenin taĢınmasında vinç ve benzeri kaldırma ekipmanı kullanınız. Bağlama aparatlarının seçiminde makinelerin ağırlığına ve konstrüksiyon yapısına uygun sapan, halat ve bağlama aparatı kullanınız.

ÇalıĢma esnasında oluĢabilecek parçalanmalarda; mekanik ve elektriksel risk yaratacak etkiler makinelerin konstrüksiyon yapısının içine hapsedildi ve makinelerin kabininin dıĢına taĢması önlendi. Bu tür risk içeren olaylardan çevre ve kullanıcı izole edilmiĢtir. Makinelerin kapak ve koruyucularını sökmeyiniz. Bu koruyucu ve kapakların sökülmesi beklenmeyen risklere maruz kalmanıza sebep olabilir.

Makineler çalıĢır durumdayken meydana gelebilecek tehlikeli durumlarda, makinelerin durdurulması için Acil Stop Butonuna basınız. Acil Stop Butonu makinelerin mevcut güvenlik ve ayar tertibatı, elektrik devresini ve kumanda tertibatını iĢlemez hale gelecek Ģekilde kesecektir. Tehlikeli durumun ortadan tamamen kalkması ve risklerin bertaraf edilmesinden sonra Acil Stop Butonunu devre dıĢı bırakabilirsiniz. Acil Stop Butonunun devreden çıkarılmasıyla, elektrik devresi ve kumanda tertibatı devreye girecektir.

Makinelerin bakım, onarım ve ayarlaması için; bu el kitabında ilgili konu baĢlığında verilen talimat ve bilgilere mutlaka uyunuz. Yaptığınız müdahalenin yetki ve bilginiz kapsamında olmasına dikkat ediniz.


14 / 31


Makinelerin fonksiyon, yapı ve iĢlevlerine uygun olarak; görüntü birimi ekranları ve kumanda panelleri oluĢturulmuĢtur. Makinelerin normal çalıĢma, bekleme ve arıza durumlarında; bu görüntü birimi ekranındaki bilgi ve yönergelere uygun olarak kumanda panelinden gerekli müdahaleyi yapınız. Yaptığınız müdahalenin yetki ve bilginiz kapsamında olmasına dikkat ediniz.

Makinelerin elektrik panoları, elektrik devreleri ve elektriksel donanımları, yetkili ve aynı zamanda bilgili personelin müdahalesi için uygun olabilir. Bu alanlara temas ve inceleme ihtiyacınız olmaması mantığı üzerine tasarlanmıĢ ve üretilmiĢtir. Bu alanlardaki güvenlik ve koruma tedbirleri bu alanlara temas etmemeniz, inceleme ve ayarlama yapmamanız halinde geçerli olacaktır. Bu alanlara direk ya da dolaylı temas ve müdahale etmeniz; kesin bir elektriksel tehlike yaratır. Her ne Ģekilde olursa olsun, elektrik kabloları, elektrik panoları, elektriksel aygıt ve donanımlar ve ne olduğunu bilmediğiniz tesisat ve donanımlara temas etmeyiniz. Bu bölgelerden yeterince uzak ve izole edilmiĢ olduğunuzdan emin olunuz.

Makinelerde, belirli fonksiyonları yerine getirmesi, bir güvenlik ve önlem mekanizması oluĢturulması amacıyla; sensör, fotosel, siviç, buton, kontaktör ve benzer donanımlardan oluĢturulmuĢ bir güvenlik ve ayar tertibatı mevcuttur. Bu güvenlik ve ayar tertibatlarını her ne sebeple olursa olsun devre dıĢı bırakmayınız. Arızalanması durumunda mutlaka orijinal değerde yenisi ile değiĢtiriniz.

Makinelerin, zincir, diĢli, ve benzer tahrik ve iletme gurupları; mekanik risklere (ezilme, kesilme, sıkıĢma, yakalanma, takılma, makaslama vb.) sabit muhafazalar ile konstrüksiyon yapısının içine hapis edilerek çevreden izole edilmiĢtir. Makineler çalıĢırken bu tür bölgelerdeki kapak ve muhafazaları açmayınız, açıksa çalıĢtırmadan önce mutlaka kapatınız. Makineler çalıĢmıyor olsa bile bu alanlara temas ve müdahale ederken azami dikkat sarf ediniz, makinelerin çalıĢmıyor olması mekanik risklerin oluĢumunu engellemez.

Makinelerin sıcak yüzey ve sıcak ortamlarından ( Tünel rezistansları, yapıĢtırma ünitesi rezistansları ve tüm tünel hattı) uzak durunuz. Bu alanlara yaklaĢmayınız direk veya dolaylı olarak temas etmeyiniz.

Makineler çalıĢmıyor olsa bile bu alanların temas için uygun sıcaklıkta olduğundan emin olduktan sonra gerekli teması yapınız.


15 / 31


Tüm makineler üzerinde; bu el kitabında anılmayan veya anılan ancak tekrar uyarı ihtiyacı olan konular için uyarı etiketleri yapıĢtırılmıĢtır. Bu tür uyarı etiketlerini gördüğünüz bölgelerde belirtilen bir risk varsa, bu bölgelere yakın olmak ve temas etmekten kaçınınız. Etiketlerin ifade ettiği yönergelere mutlaka uyunuz. Etiketler zaman içinde; okunmaz ve anlaĢılmaz derecede yıpranmıĢ olurlarsa, mutlaka yenisi ile değiĢtiriniz. Makineler üzerinde kullanılan uyarı etiketlerinin ne anlama geldiği ve hangi yönergeyi ifade ettiği, bu kullanıcı el kitabında „Kullanılan Uyarı Etiketlerinin Tanıtımı‟ baĢlıklı konuda açıkça anlatılmıĢtır.

DĠKKAT: Elektrik kesilmesi veya arıza durumunda,

kompresör içinde kalan basınçlı havayı güvenli ve kompresör çalıĢma prensibi amacıyla, atmosfere tahliye edilecek Ģekilde tasarlanmıĢtır. Yetkili servis personeli harici müdahale edilerek kullanılan malzemeler nedeniyle oluĢacak maddi ve manevi kayıplardan HAVAMAK sorumlu tutulamaz.


16 / 31

6. ÜRÜN BĠLGĠLERĠ

Adı : Vidalı kompresör

Marka : HAVAMAK

Model : .......................

Seri No : ……………….

Üretim Tarihi : ……………….


17 / 31

6.1 ÜRETĠCĠNĠN AB UYGUNLUK BEYANI

6.2 KOMPRESÖR MODELLERİ İ İÇİN DEKLERASYON

Bu deklarasyon HAVAMAK KOMPRESÖR SAN. VE TĠC. A.ġ. üretimi olan HAVAMAK marka ALPHA , GAMMA modeli KOMPRESÖRLER için geçerlidir.

Üretici firmanın izni olmadan yayınlandığı amacın dıĢında hiçbir Ģekilde kullanılamaz.

6.3 UYGULANABİLEN DİREKTİF/ YÖNETMELİK VE STANDARTLAR

23.07.1998 tarihinde AB Resmi Gazetesine yayınlanan 2006/42/EC AB Makine Direktifi .

19.02.1973 tarihinde AB Resmi Gazetesinde yayınlanan 2006/95/EC AB Düşük Voltaj Direktifi.

6.4 UYGULANABİLEN STANDARTLAR

EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 - (Direktif :2006/42/EC)

BaĢlık : Makinalarda güvenlik - Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler - Bölüm 1: Temel terminoloji, metodoloji

Kapsam : Bu standard makinalarda güvenliği elde etmek üzere kullanılan temel terminoloji ve metodolojiyi kapsar.

Cen/Cenelec : CEN/ISO

EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 - (Direktif :2006/42/EC)

BaĢlık : Makinalarda güvenlik – Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler – Bölüm 2: Teknik prensipler

Kapsam : Bu standard makina tasarımında güvenliği sağlamak üzere tasarımcılara yardımcı olunması amacıyla teknik prensipleri kapsar.


EN ISO 14121-1:2007 - (Direktif :2006/42/EC)

BaĢlık : Makinalarda güvenlik- Risk değerlendirmesi - Bölüm 1: Prensipler

Kapsam : Bu standard, ISO 12100-1:2003 Madde 5‟te tespit edilen risk azaltma amaçlarını karĢılamak için kullanılması amaçlanan genel prensipleri kapsar.


EN 60204-1:2006/A1:2009 - (Direktif :2006/95/EC))

BaĢlık : Makinalarda güvenlik - Makinaların elektrik teçhizatı - Bölüm 1: Genel kurallar

Cen/Cenelec : CENELEC/IEC


18 / 31

6.5 AB UYGUNLUK DEKLARASYONU

Sertifika No: 2016 - . . . . .

AB Uygunluk Deklarasyonu

HAVAMAK KOMPRESÖR SAN. VE TĠC. A.ġ. . I.O.S.B. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: 412-414 Basaksehir / Istanbul 34306 Turkey Tel: +90 212 654 54 06 Mail: [email protected] – http://www.havamak.com.tr/

Tarafımızdan serbest dolaĢıma getirildiği gibi, aĢağıdaki makinenin tasarımı ve tipine bağlı olarak; AB Direktiflerinin temel güvenlik ve sağlık koĢullarına uygundur. Makinenin değiĢtirilmesi durumunda bu deklarasyon geçerliliğini kaybedecektir.

AĢağıdaki model ve bilgileri bulunan makine için AB direktiflerine uygun olduğunu deklare ederiz.

Ürün Seri No

. . . . . . . .

Ürün

Ürün Tanımı

VĠDALI KOMPRESÖR

Ürün Tip/Model

. . . . . . . . . . . . . . . . .

VĠDALI KOMPRESÖR

Uygulanabilir direktifler :

Makine Direktifi: 2006/42/EC

Alçak Gerilim Cihazları Direktifi: 2006/95/EC

Uygulanabilir Standartlar

EN ISO 12100-1: 2003/A1:2009; EN ISO 12100-2:2003/A1: 2009; EN ISO 14121-1:2007

EN 60204-1 2006/A1:2009

Ġstanbul / Türkiye, 20.07.2010 Genel Müdür

Tolga Çelik

mailto:[email protected]

http://www.havamak.com.tr/


19 / 31

7. KOMPRESÖRÜN YERLEġTĠRĠLMESĠ

7.1 KOMPRESÖRÜN YERLEġTĠRĠLMESĠ


20 / 31

8. KURUTUCUNUN YERLEġTĠRĠLMESĠ


21 / 31

9. HAVA DEPOSUNUN YERLEġTĠRLMESĠ

Hava tankı tabanında aĢırı miktarda su olmadığıdan emin olmak için su tahliye vanasını kullanarak uygun zaman aralıklarında kontrol ediniz.


22 / 31

10. KONTROL PANEL KULLANIMI

BaĢlatma butonu.

Durdurma Butonu

Yükte –BoĢta ve Ayarlar butonu.

Ekranda sayfa gezinme aĢağı ve ayarlar modunda değer düĢürme butonu.

Ekranda sayfa gezinme yukarı ve ayarlar modunda değer arttırma butonu.

Menu alt gruba girme veya ayar modunda sağ hücreye hareket.

Hata durumunda reset, menu gezinme durumunda geri butonu.

Kompresöre enerji verilmiĢse.

Motor çalıĢıyorsa.

Alarm durumunda.


23 / 31

11.PERĠYODĠK BAKIM ZAMANI

Elektrik kesintileri sırasında makineniz DEĞĠġKEN HIZ KONTROLLÜ’lü ise ĠNVENTÖR kapanana kadar beklemeniz gerekmektedir. Aksi takdirde makineye bağlı olan ĠNVENTÖR’ deki depolanmıĢ olan yüksek miktardaki ELEKTRĠĞE maruz kalabilirsiniz.

En az 6 ayda ve en fazla 2000 çalıĢma saatinde bir periyodik bakım yapılmalıdır. Bakım zamanları kontrol panelinden zaman sayacına göre kontrol edilebilir. Kontrol er bakım zamanını kullanıcaya bildirecektir.


24 / 31


13. MAKĠNANIN, TAġINMASI, KALDIRILMASI DEPOLANMASI VE TESLĠMDEKĠ KONTROLLERĠ

Kompresörler nakliye sırasında, dik olarak, çarpılma ve hasar görmeyecek Ģekilde forklift, hidrolik araba ile alttan taĢınmalı veya özel düzenek ile üstten taĢınmalıdır. Hiçbir Ģekilde üstten asılmamalı, yan kapaklardan, arka ve ön panellerden itilmemelidir. Palet ile taĢınmalıdır.

Makinanın taĢınması; makinanın ağırlığı ve ambalajlı toplam ağırlığıyla ilgili kanun ve yönetmelikler dikkate alınarak yeterliliği kabul edilmiĢ yetkili taĢıyıcı firma ve eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.

Sevkiyatı yapılan ürün taĢıyıcının sorumluluğu altında taĢınır. Yolda olabilecek kaza, zarar ve geç teslimden dolayı oluĢabilecek kayıplardan HAVAMAK sorumlu tutulamaz.

13.1 MAKĠNANIN TESLĠM ALINMASINDA YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER

Makina teslim alındığında fatura ve irsaliye bilgileri ile teslim alınan makineyi karĢılaĢtırarak doğruluğunu teyit ediniz.

Makinanın genel durumunu ve parçalarını kontrol ediniz.

Makinanın üzerinde meydana gelebilecek hasar ve kayıpları acil olarak HAVAMAK „a bildiriniz.

13.2 FORKLĠFT ve HĠDROLĠK ARABA ĠLE TAġIMA

Kompresörü forklift veya hidrolik araba ile taĢırken taĢıma ayaklarını kompresörün altında bulunan paletin alt aralıklarına giriniz. Büyük kompresörlerde forklift ayakları için bırakılan yerleri kullanınız. Kaportaya yük bindirmeyiniz.

13.3 ÖZEL DÜZENEK ĠLE ÜSTTEN ASARAK TAġIMA

Kompresörü özel düzenek ile üstten asarak taĢırken, kompresörün altında bulunan paletin (forklift ayaklarının gireceği yerlerden) alt aralıklarına profiller sokunuz. Kompresörü kaldırırken üst profilin kompresörün üstüne değmemesine ve halatların yanlara sürtünmemesine dikkat ediniz.

13.4 YERLEġTĠRĠLMESĠ

1. Kompresör sorunsuz çalıĢması için uygun bir odaya yerleĢtirilmelidir.

2. Kompresörü ısı yayan makinalardan ve direk güneĢ ıĢığından uzak tutunuz.(Kazan dairesi, jeneratör odası gibi)

3. Kompresör odasının sıcaklığı artmayacak Ģekilde uygun havalandırma sağlanmalı.

GiriĢ havası tozsuz ve kimyasal madde olmayacak Ģekilde temiz olmalıdır.(Kompresör emiĢ havasının toz ve kimyasal maddeden arındırılması için gerekiyorsa odanın hava emiĢ yerine uygun büyüklükte ve özellikte filtre takınız.)

4. Kompresör düz bir yüzeye yerleĢtirilmeli, ayakları yere düzgün bir Ģekilde oturmalı zemine monte edilmemeli, kompresör zeminde beton bir kaide üzerine oturtulmalıdır. (Kaidenin yüksekliği yerden gelebilecek sudan etkilenmeyecek Ģekilde olmalıdır. Zemin bozukluğu max. ±2º açıda olmalıdır.)


25 / 31

13.5 SĠSTEME BAĞLANMASI

1. Kompresör kesinlikle uygun topraklama yapıldıktan sonra elektrik bağlantısı talimatlara uygun yapılmalıdır. Nötr bağlantısı topraklama değildir.(1475 sayılı iĢ kanununun 74. maddesi gereği topraklama yapılması zorunludur.) Topraklama yapılmadığı takdirde kompresör statik elektrik yükünden dolayı yanabilir.

2. Enerji hatlarını duvara sabitleyin, yerde serbestçe hareket etmelerine ve tehlike arz etmelerine engel olun.

3. Elektrik kabloları ve bağlantı pabuçlarının yerlerine sıkıca tespit edilmiĢ olduğunu kontrol edin.

4. Enerji hattı üzerine uygun devre kesici ve gecikmeli sigorta koyun.

5. Enerji hattı üzerinde ek olmamalıdır.

6. Kompresörün çalıĢma anında ölçülen giriĢ voltajı 380±19V aralığında olmalıdır.

7. Kablo çeĢidi olarak çok damarlı TTR kablo kullanılmalıdır.

8. Kompresör uzun müddet çalıĢmayacak ise rutubetli ortamdan uzak tutunuz.

13.6 DEPOLAMA

13.6.1 Makine teslim alındıktan sonra hemen kullanılmayacak ise, aĢağıda belirtilen kötü çevre Ģartlarından etkilenmeyecek uygun bir Ģekilde depolanmalıdır.

a) Islak zemin

b) Su

c) 400C nin üzerinde ortam sıcaklığı

d) Dikkatsiz biçimde itme

13.6.2 Makinanın kendi ayakları üzerinde kalmasını sağlayınız.

13.6.3 Makinayı alt üst etmeyiniz.

13.6.4 Makinayı eğik veya yan yüzünün üstüne bırakmayınız


26 / 31

14. ELEKTRĠK TESĠSATINDA KULLANIM ĠÇĠN TAVSĠYE EDĠLEN SĠGORTA VE KABLOLAR

Makinenizi bağlamadan önce kesinlikle elektrik ağının topraklamasını yapınız. Kanuni olarak bütün önlemlerinizi alınız. Önlemler alınmadığı taktir de doğabilecek ve oluĢabilecek kazalardan kesinlikle FĠRMAMIZ SORUMLU TUTULAMAZ.

Topraklamayı kesinlikle yapınız. Nötr hattı topraklama hattı değildir.

HP - POWER FUSE CABLE (TTR)

5,5 16 A 3 x 2,5 + 2,5

7,5 20 A 3 x 4 + 4

10 25 A 3 x 4 + 4

15 35 A 3 x 6 + 6

20 - 25 50 A 3 x 10 + 10

30 63 A 4 x 16 + 16

40 80 A 3 x 25 + 16

50 100 A 3 x 35 + 16

60 125 A 3 x 50 + 25

75 160 A 3 x 70 + 35

100 200 A 3 x 70 + 35

125 200 A 3 x 95 + 50

150 250 A 3 x 150 + 70

180 315 A 3 x 185 + 95

220 400 A 2 x (3 x 150 +70)

270 500 A 2 x (3 x 185 + 95)

320 630 A 2 x (3 x 185 + 95)

SIGORTA SEÇĠMĠ DIN 42673’E GÖRE YAPILMIġTIR.

Kompresöre gelen enerji hattı 50 m den fazla Ġse kablo kesitinin bir üstünü kullanınız.


27 / 31

Kullanıcı katoloğunda yer alan değerler HAVAMAK önerisidir. Elektrik tesisatçınız ile görüĢerek uygun değerleri belirleyebilirsiniz.

GĠRĠġ voltajı ÇALIġMA voltajının altına düĢmemelidir.


28 / 31

15. KULLANICININ YAPMASI GEREKENLER

1- Elektrik bağlantılarının kontrol edilmesi; Ģalter kapalı iken elektrik bağlantıların gevĢek olup olmadığını kontrol etmek

2- Hava devresi sorunları; hava kaçaklarının kontrolü, pnömatik devre elemanlarının kontrolü

3- DıĢ etkenlerden koruma; kirli ortamlardan kompresörü uzak tutmalı, gerekirse kompresöre ayrı bir kompresör odası yapılmalıdır.

4- sigorta, voltaj kontrolü.

5- Soğutucu temizliği; haftada bir defa soğutucu basınçlı hava ile içten dıĢa doğru temizlenmelidir.

6- Yağ dönüĢ hattı temizliği; yağ dönüĢ check-valfindeki filtrenin temizliğinin yapılması.

7- Basınç ayarının yapılması.

8- Hava filtresinin temizliği; haftada bir hava filtresi sökülüp içten dıĢa doğru hava tutularak temizlenmelidir.

Yukarıdaki sebeplerden ve arıza bulma sayfasında belirtilen kullanıcı tarafından yapılması gereken tamir ve bakımlar için servis yönlendirildiğinde servis ücreti alınır.

Yukarıda belirtilen temizlik ve bakımların yapılmamasından kaynaklanan arızalarda ve kullanma katoloğun da belirtilen çalıĢma koĢulları dıĢında çalıĢtırılan kompresörler garanti kapsamından çıkar.

Ġlk çalıĢtırma ve garanti süresi içersinde yapılacak tüm bakım ve servisler (yukarıda anlatılanlar ve arıza bulma sayfasında olanlar dıĢında) HAVAMAK yetkili servisleri tarafından yapılmalıdır. Aksi taktirde kompresör garanti kapsamından çıkar.

Ünitenin Bulunduğu Adres : MÜġTERĠ / KaĢesi

Tel : TARĠH :

ĠMZA :


29 / 31

16.GERĠ KAZANILABĠLĠR AMBALAJ MALZEMESĠ

16.1. Makina ve yardımcı ekipmanlar; MüĢteri tarafından özel bir ambalaj Ģekli talep edilmediği takdirde yurt içi ve yurtdıĢı satıĢlarda shrink ambalaj içerisinde ahĢap palet veya kendi taĢıma Ģasesi üzerinde ambalajlı olarak sevk edilir.

16.2. Makinayı teslim alan yetkili ve ambalajı açan personel ambalaj artıklarını çevreye atmamalıdır. Plastik, ahĢap, metal gibi geri kazanılabilir, ambalaj çöpleri seçilerek ayrılmalı ve yeniden değerlendirilebilir çöplerin içinde toplanmalıdır.

17. ÜRETĠCĠ FĠRMA BĠLGĠLERĠ

FĠRMA ĠSMĠ: HAVAMAK KOMPRESÖR SAN. VE TĠC. A.ġ.

MARKA: HAVAMAK KOMPRESÖR

ÜRETĠM KONUSU: KOMPRESÖR MAKĠNELERĠ

Adres ve Ġrtibat Bilgileri:

Merkez: I.O.S.B. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: 412-414 Basaksehir /

Istanbul 34306 Turkey

Tel: +90 212 654 54 06 - Mobil : +90 532 237 17 73

Fabrika: I.O.S.B. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: 412-414

Basaksehir / Istanbul 34306 Turkey

Tel: +90 212 654 54 11 06 - Mobil : +90 532 237 17 73

ÜLKE: TÜRKĠYE

WEB / E-MAIL : www.havamak.com.tr

http://www.havamak.com.tr/


30 / 31

18 OLUġABĠLECEK ARIZA TĠPLERĠ VE GĠDERĠLME YÖNTEMLERĠ

ARIZA MUHTEMEL NEDENLER GĠDERĠLMESĠ

TERMĠK VEYA SĠGORTA ATIYOR

Voltajlar DüĢük Regülatör kullan.

Kompresöre gelen enerji hatları ve kompresörün içindeki kablo bağlantıları gevĢek, kopuk veya kırık.Kompresöre gelen enerji hatlarından bir veya daha

fazlasında enerji yok.

GevĢek ise sıkıĢtır.

Kopuk veya kırık ise değiĢtir.

KOMPRESÖR YÜKE GEÇMĠYOR

Selenoid valf sürekli tahliye ediyor. Elektrik bağlantılarını kontrol et.

EmiĢ Valfi arızalı Kontrol et.

HAVA VERĠMĠ YETERSĠZ

Hava Filtresi tıkalı Kompresöre çalıĢma saatine göre bakım

yapılmalı.

Seperatör tıkalı Kompresöre çalıĢma saatine göre bakım

yapılmalı.

AĢırı hava sarfiyatı var. Sisteme kompresör ilave et.

Hava bağlantı hortumları kesitleri dar. Hava tesisatını kontrol et. Kaçakları engelle. Uygun çapta boru kullan.

KOMPRESÖR AġIRI ISINIYOR

Yağ miktarı az. Ġlave et.

Yağda köpürme var Bakım zamanı gelmiĢ. Servis çağır.

Soğutucu tıkalı veya kirli Temizle. Tahrip edici (su, tiner ... vb)

temizleyiciler kullanma.

Soğutma havası yetersiz Ortamın hava giriĢini ve çıkıĢını kontrol

et.

Ortam sıcaklığı çok yüksek

(Max 35 ºC) veya havalandırma

yetersiz

Kompresörden çıkan havanın kompresör tarafından emilmesini

engelle. Ortam sıcaklığını düĢürmek için davlumbaz veya havalandırma tesisatı

yap.

Fan çalıĢmıyor. DeğiĢtir.

Sıcaklık sensörü arızalı veya kablo temassızlığı.

Arızalı ise değiĢtir, Temassızlık ise düzelt.

AġIRI YAĞ SARFĠYATI

Yağ dönüĢ orifisi tıkalı. Aç ve temizle.

Seperatör tıkalı veya kullanılmaz halde. Kompresöre çalıĢma saatine göre bakım

yapılmalı.

YanlıĢ yağ kullanılmıĢ veya kullanım zamanı dolmuĢ

Kompresöre çalıĢma saatine göre bakım yapılmalı.


31 / 31

19 KONTROL PANEL HATA KODLARI

Hata Kodu Sebebi Giderilmesi

Yüksek Sıcaklık Kötü hava sirklasyonu, yağ eksilmesi vb.

Fan ve yağ seviyesini, havalandırma Ģartlarını kontrol et.

Sıcaklık Sensörü Hatası

PT100 kablo bağlantısı hatası PT100 kablo kontrol et.

Yüksek Basınç Basınç çok fazla veya basınç sensörü sensör hatalı

Sensör ve basıncı kontrol et.

Basınç sensörü hatası

Sensör kablosu veya sensör hatalı Sesnsör bağlantılarını ve sensörü

kontrol et.

Açık Faz Faz eksik veya kontaktör hatalı Gücü ve kontaktörü kontrol et.

AĢırı yük Voltaj düĢük, hatlarda tıkanıklık, rulman veya

mekanik sıkıĢma vya hatalı set değeri. Ayarları kontrol et, rulman ve maknik

kotrolleri yap.

Düzensizlik Güç dengesizliği, kontaktör hatası veya motor iç sistemde hata.

Gücü, kontaktörleri ve motoru kontrol et

Hatalı faz sıralaması Yanlıs faz sıralaması veya eksik faz. Voltaj kablolarını kontrol et

BaĢlangıçta AĢırı Yük KalkıĢ süresi yıldız bekleme süresinden daha az seçili.

KalkıĢ süresini yıldız bekleme süresinden 2 saniye daha fazla ayarla

Ana kontaktör sarsıntılı

Acil stop gevĢek, kontrolör tekrar baĢlatılıuyor system tarafından. Kabloları kontrol if kontaktör bobini

Ģok emici üzerinden çalıĢıyorsa.

havamak kompresör kullanıcı klavuzu · havamak kompresör san. ve tic. a.Ş. kompresör...

Documents