haustmagasin 2014

L o m , S k j å k , Vå g å

i Ottadalen 2014GRATIS MAGASIN - totaldistribuert

2

Vågå: 61 23 22 40Lom: 61 23 22 50Skjåk: 61 23 22 [email protected] www.ottadalen.com

TOTAL-LEVERANDØR AV ELEKTROTJENESTER

Ottadalen installasjon ASfeirer i haust 10 års-jubileum

og vi er stadig i utvikling.

Snart åpner vi ny elektrobutikk i

Lom sentrum og gleder oss til å

samle Lomsavdelinga vår der.

Også på avdelingane i

Skjåk og Vågå vil vi markere

jubileet etterkvart, så fylg med

for gode jubileumstilbud utoverhausten.

OLE MORTEN RESVOLL, DAGLEG LEIAR

- alt innan elektro - og eit smil attpå!

INSTALLASJON - sterk/svakstrøm

EL-KONTROLL OG SIKKERHET - bolig, industri og landbruk

DATA/IT - salg, service, drift og eige serviceverksted

BUTIKK - hvitevarer frå Miele, AEG, Elektrolux, Zanussi m.m.- brunevarer frå kjende merkevareleverandørar.- telefoni, GPS og jaktradioer frå Apple, Samsung, Sony, Garmin, ICOM m.m.- lampebutikk i alle avdelinger.

3

Innh

ald

Eg kan ikkje noko for det, men for meg er ordet haust litt

negativt ladd. For all del, eg likar årstida, men at vi går mot

myrkare tider er eg nok ikkje så glad for. Har difor valt å kalle

tida for seinsommar ei god stund ennå. Med det eineståande

vêret vi har hatt det meste av 2014, vil det bli den lengste

sommaren i manns minne.

Ein god lang sommar syner òg i naturen. Det fløymer over av

bær i skogane, det blir varsla om rekordavlingar og rekordfis-

kar og det har vore ljose, flotte dagar for planter, dyr og

menneske. Det har knapt vore nattefrost sidan påske, noko

som er uvant for oss som held til her oppe ved fjellbandet!

Utan å bli sentimental eller religiøs, så har vi vel grunn til å

takke for dette. Ein utruleg flott sommar gjev overskot også på

andre vis. Ljos, sol og varme i passelege dosar, er sunt for

både kropp og sjel.

Vi får stadig gode attendemeldingar på magasina våre, og

lokalavisa har fått mange nye abonnentar med grunnlag i

magasina som har vore sendt ut til hytteigarar og campingfolk

med jamne mellomrom. Magasina, og sjølvsagt Fjuken som

kjem kvar torsdag, er og skal vere ei god helsing frå

Ottadalen for både innfødde, innfløtte, utfløtte og alle andre

som har ei tilknyting til dalføret i hjartet vårt. Vi set stor pris

på å få tips til aktuelle saker som de vil sjå i både magasin og

avis, send oss ein mail på [email protected], ring eller kontakt

oss via sosiale media.

Primærnæringane står sterkt i dalføret vårt og mykje areal blir

brukt også i fjellet til beiting og setring. Vi har vore til seters

denne gongen.

Amerikanske bilar og amerikansk kultur er gode stikkord for

far og son Aaboen i Nordberg. Forden du har sett på framsida

høyrer til hjå dei.

På Leirvassbu har dei ei nattevakt som er over snittet inter-

essert og flink til å fotografere, medan to andre jenter akkurat

nå er ute på sine fyrste sjølvstendige jaktturar etter rype.

Hausttakk i Skjåk byrjar å bli ein tradisjon, kombinerte infor-

masjons- og annonsesider finn du i midten av magasinet.

Det blir laga mangt og mykje i Ottadalen, denne gongen er vi

på besøk hjå Langmorkje Almenning i Randsverk, der furu frå

Jotunheimen blir saga og høvla til både det eine og andre.

Det er mange gode fiskevatn i dalføret vårt og det har vore

drive fiske som matauk i hundrevis av år. Vi har sett litt på re-

krutteringa til fiskarstanden, blir tradisjonane ført vidare?

Ellers vil du òg finne noko godt for ganen og litt hugubry der

du kan vinne ein ny flott Fjukensekk om du svarar på kon-

kurransen vår.

God seinsommar og kos dykk med både

Fjuken, magasinet og hausten.

Seinsommar

Framsidefoto: Hans Erik Kjosbakken

Seterlivet, tradisjon, dyrevelferd og idyll 4-7Aaboens Garage 9-13Foto: Live Andrea Sulheim 15-17Spente jegerjenter 19-22Napp ut sider: Hausttakk i Skjåk 23-26Lokalt låggå: Furu frå Jotunheimen 27-29Lokalt næringsliv Vågå 30-31Fiske som matauk 33-37Lokalt næringsliv Skjåk 40-41Haustgodt på bordet 42-43Lokalt næringsliv Lom 44-45Aktivitetsside 46

Vi vil få takke alle som på direkte eller indirekte vis har bidrege til dettemagasinet.

Vi vonar at magasinet fell i smak.

Magasinet er sendt til registrerte hytteeigarar og camparar i Ottadalen. Skulle du ikkje ynskje å motta magasin frå oss, ta kontakt så tek vi namnetditt bort frå adresselistene

Utgjevar: Lokalavisa Fjuken, Skjåk Mediautvikling AS, pb 83, 2694 Skjåk.Ansv. red.: Asta Brimi • Magasinansv.: Terje Randen

MARKISER • PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

På utvalgte produkterHøstkupp!

–15-35%

Markiser

www.fasadeprodukter.no

Garasjeporter

Fasadeprodukter of Norway

Screen

FA

SADEPRODUKTER

G A R A N T

I

Alt innen solskjerming og garasjeporter– du kjøper rett fra produsent! Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ivar Sandvoll Tlf: 915 59 920 Sentralbord: 911 50 200

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

[email protected]

Av Arve [email protected]

Tida er over da ein gjekkmed kyrne til og fråsetra. Nå blir seterreisagjort av dyretrans-porten.

«Utu fjósé spring fornøygde�ku å kalv åsau å lam», står dei i Seterreise avEdvard Storm. Og det er mykje dyr som iløpet av ein sommarsesong spring ut oginn av av dyretransporten til Joar

Randen og Hans Erik Kolden. Gjennomselskapet Transferd har dei travle dagarmed å køyre dyr til og frå setrer og fjell-beite i Ottadalen. Joar Randen fortel atdet blir mange turar når sau, storfe oggeit skal transporterast til og frå gardenog fjellet.

– På ein sesong blir det vel 300 turartil og frå setrer og beite, seier Randen. Itillegg til Transferd, driv også OttoSkjåkødegård i Skjåk med dyretrans-port.

4

Seterreise med dyretransport

– tradisjon, dyrevelferd og idyll

Seterreise: Joar Randen og Hans Erik Kolden i selskapet Transferdhar travle dagar med å køyre dyr til og frå setrer og fjellbeite. Vel300 transportar blir det på ein sesong.

Setring har lange tradisjonar i Ottadalen, men setrer i drift blir det dessverre færre av. Fjuken har besøkt tre av dei.

Valde seter, Lemonsjøen

5

– Det er fint å verebudeie på setra, seierAnne Regina Galde. Ho ersiste budeia på setra tilUppigard Galde.

– Når ein sat med mjølkebøtta mellomføtene og hovudet inn i sida på kua, fekkein ei eiga kontakt med dyra. Eg kjendekvar einskild ku. Dei hadde alle sinepersonlegheiter, seier Reidun Galde.

Ei tid for altDette er gode minne Reidun tek med segfrå setra når ho og mannen Arne sluttarmed mjølkekyr og går over til kjøtfe.

– Å vere på setra var som ferie. Detvar det likaste eg visste. Å koma på setravar godt både for folk og fe. Det ervemodig og seie at det er siste året. Menslik er det. Det er ei tid for alt, seierReidun.

– Vi har ikkje seld mjølkekvota, menhar leigd ho bort, seier Arne som meddette opnar for at det kanskje kan bli nydrift på setra.

– Det blir gåande att nokre kyr. Detblir ikkje heilt bråstopp, legg han til.

Fire setrer i driftDet er ein lang tradisjon som nå er overpå setra til Galde Uppigard. Setra liggved foten av Galdhøpiggen på den gamleseterstulen Raubergstulen. Setra bestårav to sel; nyselet frå 1983 og gamleseletfrå 1828. På Raubergstulen var det firesetrer i drift; Galde Uppigard, GaldeSygard, Mundhjeld og Røysheim. Nå erdet att berre setra til Galde Uppigard.

– Vi har vore einslege i mange år,

seier Arne.Setra ligg heilt inntil turiststaden

Raubergstulen. Arne seier dei har hattnytte av turismen ved at dei fekk straumpå setra allereie i 1969 og asfaltert vegfor fem år sidan.

– Merkar døkk mykje til turist-trafikken?

– Oss som bur i Bøverdalen må vereglade for at det skjer noko rundt oss,seier Reidun. Ho fortel at ho i fjortensesongar arbeidde hjå Borgny ogMagnar på Raubergstulen. Og fleire avungane deira har arbeidd der.

– Ein må vere positiv til alt som skjer.Det stussleg når det blir tomt på plassenher om hausten, seier Reidun med tur-iststaden i tankane.

Lang arbeidsdagReidun og Arne tok over drifta av gardenog setra i 1972, men Reidun byrjaallereie som budeie på setra i 1967.

– Eg mjølka for hand i bøtte og sila ispann. Den gongen var det ti kyr og 36geiter som skulle mjølkast morgon ogkveld. Geitene vart levert i 1972. Da deifekk mjølketank på setra, vart mjølkasila over på tanken. Nå er det fjerdesommaren at ein mjølkar medrøyrsystem. Det har vorte like modernepå setra som på garden.

Før i tida var arbeidsdagen lang forbudeia. Da Reidun mjølka for hand stodvekkjarklokka på ringing kvart på fire. Såvar det opp for å fyre i omnen og varmejurvatn. Ved åttetida var geit og ku ferdigmjølka og sleppt ut. Så var det å setjemjølkespanna i tralla og trille borti av-kjølinga.

Reidun fortel om mange trivelegestunder med Gunhild Brukveen som varbudeie på Mundhjeldsetra. Kvar dag nårdei var ferdige med fjøsstellet, var det

kaffe. Ein dag på setra hjå Reidun, denneste hjå Gunhild.

– Oss brukte å kvile midt på dagen,seier Reidun. For arbeidsdagen var ikkjeferdig før etter at kveldsstellet var overved sjutida om kvelden.

Spesiell ku– Det er mykje triveleg ein kan seie omlivet som budeie, seier Reidun. Og det erkontakten med dyra ho nemner spesielt.Prøysen har skrive si vise om kua Staslin.Reidun har si historie om bjøyllkua Stas-lin.

– Eg trur ho skjønte alt eg sa. Ho varden eg mjølka fyrst, og den eg løystefyrst frå båsen. Når ho skulle ut vart hoståande lenge i døra og sjå seg omkringfør ho gjekk ut, seier Reidun.

Ho fortel om ei episode da ho ogStaslin i lag snudde kuflokken som varpå veg ned att i bygda.

Staslin kom til setra og rauta, mestfor å varsle Reidun. I lag gjekk Reidun ogStaslin utpå bakken der vegen kastarseg utfor lia.

– Eg lokka og Staslin rauta. Ogjammen snudde ikkje dei andre kyrne.

Ho Staslin var ei spesiell ku, seierReidun og blir blank i augo når ho fortelom bjøyllkua si.

Setra som fristadI 20 år var Reidun budeie på setra. Ho ogArne har fire ungar som alle har vorebudeie på setra.

Olav, eldste guten er den som harflest somrar på setra. Så var Kjell Erik ogsambuar Anita der nokre somrar. Eliza-beth har ein sumar på setra og i år er detyngste dottera Anne Regina som harvore budeie.

Reidun og Arne driv gardsturisme påGalde, der dei leiger ut hus og rom pågarden nede i Bøverdalen. Dei byrja medturistar på setra før dei starta heime pågarden. Når dei nå gjev seg og med tidaoverlet drifta til yngre krefter, ynskjer deiå bruke setra som fristad på sine gamledagar.

Siste sommaren på setraTriveleg: – Det er triveleg å vere budeie på setra, seier Anne Regina Galde. Sonen Sander har vore budeirull.

Fred og ro: I gammelselet frå 1828finn familien fred og ro. Reidun,Arne, Anne Regina og Arne kosarseg med kaffe og vaflar.

6

– Eg har vore på setrakvar sommar sidan eg varunge. Det er støttvemodig å reise ned attom hausten.

Seterlivet betyr mykje for Randi Valde.Som unge var ho med besteforeldra påsetra ved Lemonsjøen om sommaren. Ogi ungdomen var Randi budeie med an-svaret for buskapen.

Ei lita verd– Det er ei spesiell ro på setra. Ein kjemtett på dyra, seier Randi. Berre lyden avkubjøller og ei ku som rautar er å høyrepå setra til Valde Sygard. Tre setrer liggved sidan av kvarandre på vestsida avLemonsjøen. Det er to Valdesetrer;Sygard og Nordgard, og Lego.

– Dette er eit fredeleg område. Vi erei lita verd for oss sjølve, seier Randi. Hoog mannen Roar Sletten tok over gardenfor elleve år sidan. Og for dei var detnaturleg å vidareføre tradisjonen medsetring.

– Vi er nøydde til å bruke setra. Deter her vi har hamning. Vi har like mykjedyrka jord her på setra som heime pågarden. Det er ikkje aktuelt å kutte utsetring for oss, seier Randi. Ho fortel atdet på setra blir berre ein slått. Andre-slåtten tek dyra seg av med beite påkvea.

Moderne mjølkeanleggPå Valdesetra har dei korkje straum ellerfjernsyn. Ikkje saknar dei det heller. I dethundre år gamle fjøset er det montert eitmoderne mjølkeanlegg.

– Vi har det like moderne her somheime, seier Randi på veg ut for å startetraktoren som driv aggregatet som sør-gjer for straum til mjølkeanlegget ogvarmt vatn i fjøset.

Før det vart montert røyrsystem, vartdet mjølka med maskin i spann. Arbeids-dagen startar tidleg for budeia på setra.

– Eg byrjar halv seks seks medmjølking. Tankbilen kjem klokka halvåtte tredje kvar dag, og da må mjølkavere avkjøla på tanken, seier Randi. Omettermiddagen startar mjølkinga vedfemtida.

Hardt arbeid – Å vere på setra kan verke idyllisk, mener hardt arbeid også, seier Randi. Sjølvom det blir nokre timar på dagen ein erfri frå mjølking og fjøsstell, ligg ikkjebudeia på latsida. Det er mykje drive

med, som rydding av hamnlykje,reparere hafeille, sjå etter kyrne når deigår ute på fjellbeite. Og det blir ein delturar ned i bygda og garden i Nordherad.

– Det blir lite att og fram når ein harein gard heime også som det må gjerastein del på, seier Randi.

Men ho og familien får også tid til å

gå turar i nærområdet. I skuleferien erheile familien på setra, og da kjem detogså ein del på seterbesøk.

– Ungane trivst. Dei finn på meir herenn heime, seier Randi. Foreldra Guri ogOla Valde hjelper til på setra etter atskulen har starta om hausten.

VemodigBudeia på Valdesetra reiste på setra 1.juli og heim att fyrste helga i september.Dei brukar dyretransport både når deireiser på setra og heimreisa.

– Korleis er det å låse seterdøra omhausten?

– Det er støtt vemodig å reise fråsetra om hausten, særleg om det er fintver. Men er det grått ver med regn ogvind, er det ikkje så farleg. Det er godt åkoma heim att også.

- men også hardt arbeidIdyll

Idyll: Valdesetra ligg idyllisk til ved Lemonsjøen.

Tett på: – Ein kjem tett på dyra,seier Randi.

7

– Det er meir tungvint påsetra enn heime, men detmå vere primitivt ogsåfor at vi skal trivast.

Magnhild Fallingen og JohnnyStadeløkken tykkjer det er rekreasjon åvere på setra. Årets sesong på Stamsetravar den åttande sommaren etter at deitok opp att tradisjonen med setring.

RekreasjonDet er fire setrer på Stamsetra, menberre ei er i drift. Magnhild fortel at for-eldra hennar brukte å vere på setra, menat det tok slutt fyrst på 1980-talet. Menda ho og Johnny tok over heimgardenNyland tok dei i bruk att setra. Magnhildfortel at det starta med seks kyr, isommar har dei vore på setra med 20mjølkekyr. Magnhild og Johnny reiste påsetra i midten av juli, og var der til ut iseptember.

– Det er bra for kyrne å vere på setra.Like bra for dei som for oss. Det er re-kreasjon å vere her. Det skal ikkje finnastanna enn parafinlamper på setra, ogikkje fjernsyn, seier Johnny.

UtviklingSjølv om Magnhild og Johnny likar å hadet primitivt på setra, har deimodernisert i fjøset med røyrmjølking

rett på tanken. Røyrmjølking starta deimed i fjor, før det var det spannmjølking.

Sjølv om mjølkinga går føre seg ma-skinelt, har ikkje Magnhild gløymtkunsten å handmjølke.

– Eg var ikkje meir enn fire år gamalda eg kraup under kua for å mjølke, seierho. Den gongen var det både ku og geitpå setra. Det var også vanleg å ha medseg høner og gris.

– Forfedrane våre hadde vorte for-undra om dei hadde sett korleis ut-viklinga har vore, seier ho.

FridomMagnhild og Johnny satsar på setringogså i framtida. Dei har stelt på seters-tugu, fjøset har vore teke ned, restaurertog sett opp att. Heime på garden har deiikkje nok beite til kyrne om sommaren,og da er det ein fridom for både folk ogfe å koma på setra. Her brukar deiseterkveene til beite.

Arbeidsdagen på setra byrjar ikkje såtidleg som heime. Dei står opp ved seks-tida. Så er det å fyre opp i vedkomfyren,koke kaffe og varme vatn til vasking avkujur før mjølking. Når dei er ferdige ifjøset ber det ned i bygda og heim forJohnny. Han køyrer ned mjølka fråkvelden føreåt og frå morgonen. Bak påpickup’en står mjølketanken. Heime pågarden blir mjølka pumpa over på gard-stanken, og mjølka henta av tankbilentredje kvar dag.

LivsstilMedan Johnny er nede med mjølka, erMagnhild att på setra. Det er nok å drivemed sjølv om ein er ferdig med mjølk-inga. Mjølkeanlegget skal vaskast og noom hausten bugnar det av bær i skogen.

– Ein kan slenge på ei ein kjel medbærkoking når ein må fyre likevel, seierMagnhild.

– Å vere gardbrukar er ein livsstil,akkurat som å arbeide på hotell, seierJohnny som har lagt bort kokkekniven tilfordel for høygaffelen.

– Livet som gardbrukar er betre ennå vere kokk. Dyr er meir takknemlegeenn folk, seier han. Men det blir ikkjemykje tid til ferie, sjølv om Magnhild ogJohnny kallar det å vere på setra forferie.

– Einaste ferien vi unner oss er eintur innover fjellet til Kvennåtjønn oghytta til «Thon».

Går heimÅ reise på setra om sommaren er nokoalle som driv med setring gler seg til.Men å bryte opp seterlivet om haustener noko ein gruar seg til. På seterreisabruker Magnhild og Johnny dyretrans-port, men på heimturen går dei medkyrne. Ein tur dei brukar bortimot tretimar på.

– Vi går helst ein laurdags morgonetter fjøsstellet, da er det minst trafikk,seier Johnny.

Tok opp att tradisjonenHeimreise frå sætern��Oss ha gjórt kå gjærast skulle, �ysta óst å kjinna smør, �nå står att å kløvja øykjin, �sætja lås for sæterdør. �Kórkjé finst dæ meire føe �hær for heié heill for krist’, �gla æ oss, oss slæpp åt bygden, �meire gla æ kué visst.

Farvæl kve, som ofte gjórde �blautast blómsterseing ‘pum me, �ner e trøytt ve høgstdags leité �ljøp å sløyngde me på de; �farvæl sel, mi kjære stugu, �som så mangt mitt arbei såg! �Montru du au mær’te någå, �ner stakeillein sjå me låg.

Farvæl mark, som fænein gnågå,�dær e gjætte mang ein gong; �farvæl skóg, som ofte ljóma �tå min lu’ å stut å song! �Farvæl hulder, som dær budde! �Fløt nå du ti sele inn; �vinters ti æ ilt å liggje �ute bå’ for vær å vind.

Kom nå alt hær finst te sætra,�kom å følg åt bygden ne! �Heile jórdé æ nå ryógt, �kårt eit strå høyr’ fænan te; �skónd’ døkk, folkjé vænta heime, �buforlæfsa vill døm hå: �Hær æ inkje meire gjæra; �folk å fæna, læt oss gå!

(1994, Mageli, Grev, Grøsland, Holen)

Rekreasjon: – Det er rekreasjon å vere på setra, seier Magnhild Fallingen og Johnny Stadeløkken.

8

Vågå tlf 61 23 70 72 Lom tlf 61 21 18 20 www.norgesfor.no/ottadalen

Alle priser er inkl. mva.

Kun 21,-prisar frå

6990,- Jubileumsmodellar nå, Tysse er 50 år. Sjå på www.tysse.no

Kontakt oss for eit godt tilbud!

Rein, elg, kylling/ris og laks.

BOZITA våtfor med 93% kjøtt, 480 g,

Same produsent som Doggy

I tillegg

til Doggy

har vi nåNytt, svenskprodusert

superpremiumfôr av høgaste kvalitet.

Breeder&Puppy Veil kr 689,- Nå kr 620,-

MaintenanceVeil kr 649,- Nå kr 584,-

Performance Veil kr 689,- Nå kr 620,-

Introduksjonspris!

Registrert el-installatør • 2680 VågåTelefon: 61 23 24 40 [email protected]

www.proel.no

3 gode tips frainstallatørenBOLIG

- Bedre nattesøvn og rabatt på forsikringenVi utfører EL-KONTROLL på bolig, i landbruk og næring.

- Spar strøm og se bedreVi har stort utvalg i BELYSNING. Strømbesparende og varigeLED-løsninger. Spør oss!

- Unngå skade ved tordenværMonter OVERSPENNINGSVERN. Flere løsninger finnes i forskjellig størrelse og prisklasse.

LANDBRUK NÆRING

3

Bil, bil, bil og ein del andre ting. Helst amerikansk og helst ein del år gamalt. Welcome to Aaboen Garage.

9

10

Ein kunne like gjerne vore på den amerikanskelandsbygda, for innved vegen står eit parDodgar som har sett sine beste dagar. Likevel,

det er noko ved bilane som seier at det ikkje er berreskrap, eller noko stygt som er slengt frå seg.

Faktisk er foto av bilane publisert i bøker somprofesjonelle fotografar har teke, og enkelte har fotoav desse bilane til sals.

For somme er bilar i alle utgåver og all slags til-stand kunst. Kvifor ikkje. Det kan vera like fint å sjåpå ein bil, som på eit måleri av Picasso eller eitframskåp av Skjåk-Ola. Det er auga som ser, og inter-essa som er avgjerande. Ingenting er betre ellerfinare enn anna. Kanskje det å ta vare på gamle bilarom nokre år blir like «stugureint» som det å ta varepå gamle hus. Mykje av det som er å sjå i Aaboen

Garage har lokalhistorisk verdi og er ein del avkulturarven vår.

Andre og Sigbjørn Aaboen verkar vera like mykjekompisar som typisk son og far. Dei er akkurat likelidenskapleg opptekne av bilar og amerikansk kultur,og det bør ikkje vera yngre enn 40 år. 1940. -50 eller -60-talet er nok gullalderen. Ikkje for det, 1920- og -30-talet er òg godt representert på «farmen» deira.Kva med ein Hot Rod Plymouth frå 1929, kjøpt i Texasi fjor, eller ein AA-Ford kanskje? Amerikansk i opp-havet sjølvsagt, men kjøpt ny av kjøpmann Svein Aa-boen i 1931. Ringen er slutta for «Langforden». Nåer han i barnebarns og oldebarns eige etter å ha voreborte frå bygda i mange år. Andre og Sigbjørn likardet, å få tak i gamle bilar som har familiært eller iall-

fall lokalt opphav. Som for eksempel «bakerbilen»,ein Studebaker Pick Up som køyrde kaku i bygda på1950-talet. Sigbjørn har også fått att den fyrsteScaniaen sin som dei nå pussar opp.

Elles er det ikkje oppussinga eller restaureringa iseg sjølv som er viktig. Ein bil som er brukt skal detsyne på. Blir alt flikka og lakka på, er det ikkje lengersame bilen. Det skal syne at også ein bil har hatt eitliv. Om ikkje karosseriet er like blankt som i glans-dagane, gjer ikkje det noko. Slik som med bilen etterkjøpmann Aaboen. Overvintringar ute påHedemarken har ikkje gjort berre godt med finishen,men motoren går som ei klokke og bilen er registrert.Med det opphavelege registreringsnummeret - E5663.

11

Langforden: Kjøpmann Svein Aaboenkjøpte AA-Forden ny. Etter fleire år i «ut-lendigheit» er bilen nå i familiens eige att.Til høgre på det gamle bildet er Sigbjørnsfar, Sverre, og Torstein Ødegård medForden og butikken til Aaboen i bak-grunnen.

Ei oppramsing må til for å få oversikt over alle bilanesom er registrert. 11 bilar av ymse årgang og merkehar dei skilt på. Frå Hot Rodar til ein Mustang og einPeterbilt.

Det er ikkje heilt sjølvsagt at ein son skal arve inter-esse etter ein far, men for Andre sin del kom detnesten inn med den berømte morsmjølka. Han varthenta i eit flak av ein amerikanar frå fødestugu i Lom -det måtte berre bli slik.

Sigbjørn har køyrt amerikanar sidan han kom attfrå sjøen. Den fyrste Mustangen vart kjøpt av ein tater(unnskyld uttrykket, men handelen vart gjort lenge føromgrepet «reisende» vart det politisk korrekte). EinMach I 1972-modell. Fleire Mustangar har vore innom,og Andre har køyrt dragracing med ein Mustang, oghadde faktisk den raskaste gate-Mustangen med 10,2sekund på den kvarte engelske mila dragracet går over.

Bilar av moden årgang er nemnt, men samlinga i Aa-boen Garage rommar mykje meir.

Reklameskilt, rekvisita frå bensinstasjonar,kronesspel, flipperspel, jukeboksar. You name it. Dukjem ikkje nærare «Rick's Restorations» eller«American Pickers» enn i Aaboen Garage.

Eigen verkstad og store hallar. Reiskap sirleg plassertder det skal vera. Eit prosjekt her, eit anna der. Det erpå stell og ein ny hall skal snart opp for å få under takmykje av det som står ute.

Noko anna som forsåvidt allereie er oppe, menikkje er klart - er bensinstasjonen. Klart dei må haeigen «tank», med pumper og anna som naturleghøyrer til på ein bensinstasjon. Dei har det meste, menein del arbeid står att. Har du noko til overs som vilpasse inn - Aaboen Garage tek imot med glede.

Andre og Sigbjørn i Aaboen Garage har ikkje penge-problem. Misforstå det rett, dei har ikkje problem medå veta kva dei skal bruke pengar på. Dei er samlarar ogkarakteriserer det sjølve som ein sjukdom. Det er i såfall heilt greit å bli smitta av det. Rett og slett berretriveleg.

12

Hans Erik [email protected]

13

Fotoobjekt: Dodgane innved riksveg15 i Nordberg er ynda fotoobjekt.Gamle bilvrak kan vera estetiske ogdesse bilane er mykje fotograferte.Faktisk har dei hamna i fotobøker ogfotografer har bilde av bilane til sals.

14

Breitler Classic 8x42 Vanntett, duggfri og

nitrogenfylt. Før kr.1995,- Nå kr. 995,-

½ pris

Zeiss Conquest HD 8x32 Ny modell med super optikk. Dielectric HD linser. Vanntett. Stort

synsfelt. Må bare prøves.

Nå kr. 6200,-

½ pris

Breitler Alaska 8x42 10x50 og 12x50

Vanntett, duggfri og nitrogenfylt. Solid gummiarmering og sylskarp optikk.

Før kr. 2995- Nå kr. 1495,-

Supertilbud på kikkerter. Stort utvalg i jakt og turkikkerter

Breitler Zero 8x25 Vanntett turkikkert.

Stort synsfelt. Før kr.1295,-

Tilbud kr.795,-

½

g

Breitler Premium 8x42 Vanntett, duggfri og nitrogenfylt.

Før kr.3495,- Nå kr. 1995,-

ris

Breitler Alaska 8x42

Bestselger Må prøves !

Nye åpningstider i Lom Man: 9-16.30 Tir-fre: 9-16 Lørdag: 10-14

- Din mur- og byggentreprenør!

Sinclair Mur & Bygg AS��

��

��

Vi utfører alt innen rør og varme:• Restaurering • Nybygg• Bergvarmepumpe• Vedfyring • Flisfyring

91914227 Ole Christian 91874722 Børre

FAGKUNNSKAP.PÅLITELIGHET.SERVICE.Siden 1938.

Vi leverer alt innen byggevarer og har et bredt sortiment innenfor jernvarer, hytteutstyr, ovner, peiser

maling og arbeidsklær.

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

15

FotoLive Andrea Sulheim,Lom, 24 år- Tja, kva kan eg seia om meg sjølv? Eger veldig glad i å vera ute, og gårsjeldan ut døra utan kamera. Medbileta mine ynskjer eg å syne andre korfint det er rundt oss, og at det er viktigå setja pris på og ta vare på naturen.

Besøk av reinsflokk på Leirvassbu.

Utsikt frå Skamtinden i Troms.

Haust på Lillehammer.

16

Frå Leirvassbu er Kyrkja ein veldig fin eftastur. Det er ikkjemykje som slår det å sjå solnedgongen frå ein fjelltopp!

Solnedgang sett frå Geite i Jotunheimen.

Ein avtanteunganemine, Alma,med ei kronevi laga av

lauv.

17

På toppen avStorebjørn.

Tur til Stetinden, som er ein favoritt både sommar og vinter.

Eg arbeidersom nattevaktpå Leir-vassbu, og fårsett veldigmange finesoloppgangari løpet av einsesong. Isommar vareg så heldigat eg fekk sjånordljos også.

Myrull i sol-nedgang påLeirvassbu.

18

Stupulvegen 5 • 2686 Lom Tlf: 61 21 10 04 • [email protected]

www.rørlegger-lom.no

Levering og montering av sanitæranlegg, varmeanlegg,

vannbåren varme, sprinkleranleggog vannrenseutstyr. Vi tilbyr også

vannanalyse, avløpsåpning ogkamerainspeksjon av avløpsrør.

KL Rørleggerbedrift AS

Vi bygger hytter i hele

Gudbrandsdalen. Ta kontakt med oss!

Tessand Snikkerlag ASTretten Bygg AS

Brøttum Byggeservice AS

www.mesterhusgudbrandsdal.no

- Dette skal vere eit uformeltt

www.tessand-snikkerlag.no

Kristian Gården& Sønner ASIndustriveien 30 • 2680 Vågå

Tlf: 91 74 02 03 • [email protected]

MASKINENTREPRENØR

www.krgarden.no

Allsidighet er en av våre sterkesider, både på tid, sted, og ut-førelse. Dette kan avspeiles i

det store utvalget av forskjelligutstyr vi disponerer.

Vågå Regnskap SADitt eige regnskapskontor

Edvard Storms veg 3A • 2680 VågåTelefon: 61239510 • [email protected]

Autorisert regnskapskontor

≈ REGNSKAP ≈≈ LØNN ≈

≈ FAKTURERING ≈

www.vagaregnskap.no

2686 LOM • Tlf 915 49856www.ofjeld.no

Graving • SprengingMassetransport

NatursteinmuringMobilt knuseverk

Din annonseher og på www.fjuken.no?

Ta kontakt med Helene ellerTerje for eit tilbud

du ikkje kan si nei til!

Helene - 906 65 542Terje - 91 56 90 37




Helene - 906 65 542Terje - 91 56 90 37

BYGG OG ANLEGG

TENESTER

Skjåk bil ASbismo tlf 61 21 36 70

• Vi reparerer alle bilmerker

• lette og tunge kjøretøy

• periodisk kjøretøykontroll

• Vi presser hydraulikkslanger

• karosseri og lakk Verkstad

• frontrute rep./ skifte

• dekksalg

• deler - rekVesita

• bilberging tung/ lett

Vakttelefon: 952 95 640

BIL OG MOTOR

NordalServicesenter

2686 Lom • 61 21 18 80

På tide med ein vask?




Helene - 906 65 542Terje - 91 56 90 37

Bransjeregister i Fjuken, i våre magasin og på www.fjuken.no.Gjennom ei årsavtale får du plass på desse sideneog gjer attpåtil ein svært god handel av annonseplass. Med ei slik avtale er du synleg i lo-kalmarknaden gjennom heile å�ret og du nå�r ut tilba�de hyttefolk og fastbuande. Du er og tilgjengelegpå våre nettsider, www.fjuken.no.

Ta kontakt med Helene eller Terje for eittilbud du ikkje kan si nei til!

Helene - 906 65 542Terje - 91 56 90 37

Gjennom ei årsavtale får du plass på desse sidene og gjer attpåtil ein svært god handel av annonseplass. Med ei slik avtale er du synleg i lokalmarknaden gjennom heile å�ret og du nå�r uttil ba�de hyttefolk og fastbuande. Du er og tilgjengeleg på våre nettsider, www.fjuken.no.

Bransjeregister i Fjuken, i våre magasin og på www.fjuken.no.

Ta kontakt med Helene eller Terje for eit tilbud du ikkje kan si nei til!

Helene - 906 65 542Terje - 91 56 90 37

19

Oda (15) og Gerd Mona (40) tok jegerprøva i vår.Nå skal jentene på rypejakt!

Spente jegerjenter

21

Da Oda Lund Aakre (15) konfirmerteseg på forsommaren, var ein av rettanepå menyen rypesuppe. Råvara hadde kon-firmanten ordna sjølv under fjoråretshaustjakt. Med faren Jostein som vegleiarpraktiserte Oda rypejakta sjølv om den obli-gatoriske jegerprøva ikkje var gjennomført.

Nå er denne prøva gjennomført og Odakan gå på jakt sjølv når ho fyller 16. Fram tilda må ho ha fylgje av einkvan over 20 årsom har utøvd jakt og betalt jegeravgifta iminst tre år, seier forskrifta om jakt, fellingog fangst.

- Eg gler meg så til jakta i haust. Sjølvom eg har vore mykje med pappa på jakttidlegare, så lærte eg mykje nytt ogspennande på jegerprøvekurset eg var medpå i vår, seier den sports- og friluftsinter-esserte jenta frå Lom.

Faren, Jostein Aakre, driv JotunfjellLeirskule på Raubergstulen så Oda ernaturleg nok mykje her. Rypeterrenget liggmed andre ord rett utanfor døra for un-gjenta.

Gerd Mona Risheim (40) tok ogsåjegerprøvekurs i vår. Ei stadig aukandeinteresse for friluftsliv samt at godeveninner både i Lom og Skjåk som driv jaktvar litt av bakgrunnen. Også sonen Emil (14)var med kurset, så det er duka for ein ogannan rypemiddagen utover vinteren heimehjå familien.

- Pappa har i eigenskap av grunneigarvore med på elg- og hjortejakt i Skjåk, meneg kan vel ikkje si at eg kjem frå ein jeger-familie for det. Har støtt hatt lyst til å prøve,men helsemessige årsaker har hindra megtidlegare, seier den ferske jegeren som ogsåfekk vere med eit venepar på reinsjakttidlegare i haust. Reinsdyr datt det ikkje dendagen, men spenninga og naturopp-levingane gav meirsmak. Neste år søkjer egnok reinsjakt sjølv, seier Gerd Mona men ris-tar litt på hovudet over prisane som SkjåkAlmenning har for utanbygdsbuandejegerar.

- Det har nok lønt seg å flytta nordoverein periode, ser ein slik på det, smiler GerdMona og legg til at det finst moglegheiter iFinndalen for lomværane.

Men nå er det rypejakt som gjeld forbåde Gerd Mona og Oda. 15. septembergjekk startskotet landet rundt, medanenkelte grunneigarar har varierandestarttider. Hjå Lomseggen grunneigarlaggjekk starten alt onsdag 10. september ogGerd Mona har hatt fleire fine jaktdagar herallereie.

Korleis rypebestanden er i år, eit temasom naturleg nok opptek både Gerd Monaog Oda. Mange faktorar spelar inn og sjølvom det har vore ein rekordsommar påmange vis er det ikkje sikkert at li- og fjell-rypa har store kull for det.

I Skjåk var det sist vår 19 deltakar påjegerprøvekurset som Skjåk Jeger og Fis-

karlag heldt. Kurset var ope for både skjåk-og lomværar og av desse 19 var ni under 16år. Sjølv om ikkje alle fullførte så betyr detlikevel mykje for jegerrekrutteringa i byg-dene her.

Noko som òg er artig er at det er medmange jenter eller damer om ein vil. I følgjeNorges Jeger- og Fiskerforening (NJFF) såer dette tydelegvis ein trend. I jaktåret2012/2013 besto 12.400 personer jeger-prøva, 22 prosent av desse var kvinner.Medan andelen av menn som er oppført iJegerregisteret (Jegerregisteret er eit re-gister over personar som har kvalifisert segtil å drive jakt i Norge, og gjev samstundesei oversikt over kven av dei registrertejegerane som har betalt jegeravgift) harauka med 6,9 prosent dei siste fire åra hartalet på damer auka med 21,9 prosent. Avein samla jegerstand som betalte jeger-avgift på 191.300 personar var 7 prosentdamer (2012-tal).

Framfor årets rypejakt skriv Skjåk Al-menning på sine nettsider: ”Ein haddehåp om eit bra rypeår sidan det vartobserverte mykje stamfugl i vinter og tidlegvår, men taksering i august, samt observa-sjonar før jakta indikerar at produksjonen avrypekylling totalt sett i Skjåk er låg/middels.Det var ein del lemen i vår og tidlegsommar, men utover sommaren fekk einikkje den forventa auka i lemenbestanden.

Under takseringa vart det funne jevntover brukbart med vaksen fugl, men meirvariabelt med rypekyllingar. I nokre områdevart det funne store kull og fine kyllingar,medan andre område i Skjåk har ingen/småkull av lirype.

Ei forklaring på den reduserte produk-sjonen kan vere det dårlege vêret vi hadderundt St. Hans, med snøvêr og kuldegradarover fleire dagar”

Med bakgrunn i dette har ikkje Skjåk al-menning endra kvota/”baglimit” frå i fjorsom er 1 lirype og inntil 3 ryper totalt perjeger per dag, og dei oppmodar jegerane omå spare vaksen fugl og hauste av kull. Kvotaer lik både for innanbygds og utanbygds-buande.

Lom Fjellstyre har fylgjande meldingtil sine småviltjegarar: For jaktsesongen2014/2015 er det sett ei dagskvote på 2liryper og 2 fjellryper pr. jeger pr. jaktdag.Veodalen er ikkje freda i år, heiter det påfjellstyret sine nettsider der ein og finn eindel infor-masjonomregelverk forinnan- og utan-bygsbuandejegarar, bruk avhund, inndeling avfelt m.m.

Vågå Fjellstyre kan opp-lyse at det også i år har

Av Terje [email protected]

vore gjennomført taksering avlirype i fleire område, og at denfine sommaren også skullevere optimal for rypene. Be-standane for både li- og fjell-rype har vore under middelsdei siste 4-5 åra, men det varein merkbar oppgang i fjor,heiter det i saksdokumentasom vart lagt fram for fjell-styret i møte rett før helga, dervedtaket vart ei kvotebegrens-ing på tre ryper pr døgn. Dettemed bakgrunn i resultat fråtakseringar, bruk av trenings-feltet og andre tilbakemeld-ingar som viser atproduksjonen av både lirypeog fjellrype ser ut til å liggje påomtrent same nivå som i fjor.

Finndalen Fjellstyrevidarefører kvotereguleringafrå i fjor med tre ryper pr. dagpr. jeger. Også her har det voregjennomført taksering i haustog inntrykket er det same iFinndalen som i områda som

Vågå Fjellstyre forvaltar. Einforventa oppgang har kanskjeikkje slått heilt til, trass i op-timale tilhøve også for ryperdenne sommaren.

Når Oda og Gerd Mona ogmange med dei nå vandrar ut irypeterrenget så har nok deifleste innsett at det ikkje alltider den store mataukenrypejakta handlar om. Dags-kvoter på fugl og restriksjonarpå bruk av hund erreguleringsmekanismar somskal oppretthalde bestandenav rype på sikt. For dei fleste erjaktopplevinga så mykje meirenn å skyte på eit dyr eller einfugl. Det handlar om natur,trim, heilskap. Om sosialtfellesskap og om gode jakthis-torier. Som det ofte har vortesagt av garva rypejegarar:- Det er nå sausen som erbest da!

22

Både i Vågå og i Skjåk har det vorte sett i gang arbeid for å auke fokuspå avskyting av såkalla små rovvilt som rev, grevling, mår, mink, korp ogkråke. På enkelte av artane er det skotpremie og det er utarbeidd eitpoengsystem og pengepremiar til dei som samlar flest poeng i løpet avsesongen. Både i Vågå og Skjåk så er det inndeling i to aldersklasser,men det er forskjell på aldersdelinga.

I Vågå er det Vågå Jeger- og Fiskarforening som tek seg av detpraktiske arbeidet med å registrere felt vilt inn i poengsystemet, medanSkjåk Jeger-s og Fiskarlag har same oppgåve i Skjåk. For praktisk infor-masjon sjå fjellstyret si nettside: www.vaga-fjellstyre.no og Skjåk al-menning si nettside: www.skjak-almenning.no.

Foto: Colourbox

Ynskjer auka jakt på små rovvilt

Laurdag 4. oktoberi Skjåk

Velkomen til

Skjåk Kjøpesenter

Arrangør: Med støtte frå:

Foto: Arve Danielsen, Fjuken

• Matmarknad• Frukt og grønt• Handverk og husflid• Stands• Barneriding

• Gatemusikantar• Barnas eigen

loppemarknad• Gode tilbod i butikkane• Sjokoladekappleik

NAPP UT!

��

BISMO

79

9079

. kg t365, pr r. kg Smar LAMVAAV

TTJØÅRIKÅLKF

79

TT

9079

901

90

. kg Prr. kg

HODEKÅL

901

90

Prisane gjeld i veke 39 og 40.

AKANTUSBLOMSTER

� ��

��

��

Velkomen tilHausttakk i SkjåkHausttakk, mat frå fjord og fjell, er ein «martna» forgode råvarer og lokal mat, husflid og handverk ogmykje meir. Hausttakk skal fremje lokal matproduksjon og mat-tradisjonar, og vi skapar et marknad der lokale mat-produsentar i dalen og frå Vestlandet sel varene sine.Vi ynsker utflytta skjåkværar, og folk frå andre stader,velkomne til Skjåk om hausten for å drive matauk forvinteren. I år er det mengder av blåbær og tyttebærsom berre ventar på flittige hender.Elgjakta er i gang og reinsjakta er akkurat avslutta.Frysaren skal fyllast. Da håpar vi at du tek turen tilBismo for tilbehør og «krydder». Spekemat,mandelpoteter og gulrøter. Saft, syltetøy og kanskjelitt bakst. Ein god prat rundt bålpanna og kaffe-koppen. Det lovar godt for ein fin haustdag.Nye aktivitetar for born og unge som sjokoladek-appleik, barneriding og miniloppemarknad.Når dette blir skrive er vi i full gang med planleggingaog programmet vil bli fyllt opp dei neste dagane. Opp-fordrar alle til å like facebooksida: Ståk i Skjåk /hausttakk som blir oppdatert fortløpande. Ta gjerne kontakt om du vil bidra med noko eller harnoko du vil selje. Laurdag 4. oktober brakar det laus med litt for einkvarsmak. I år har senterforeininga på Skjåk Kjøpesenterteke initiativet til å arrangere Hausttakk. Vi ynskervelkomen og gler oss til å treffe dykk og ser fram tilgode smakar og ein god handel.

For senterforeiningaAstrid Gjertsen

VINTEREN ERUNDERVEGSSjå vårt utvalg av:VARMEPUMPERPANELOVNAR OLJEOVNARVIFTEOVNAR

EXPERT SKJÅKSkjåk Kjøpesenter

2690 Skjåk Tlf. 992 11 663 Skjåk Kjøpesenter tlf 61214249

Økologiske frukt- og grønnsaks-juicer frå Biotta.

Vi serverer smaksprøverunder Hausttakk og gjev

10% rabatt på produkta denne dagen!

Skjåk kjøpesenter - tlf 61 02 09 40

Vi fyller snart fire år på Skjåk kjøpesenter og feirer med å gje ÷30% på alle hår- og stylingprodukter

laurdag 4. oktober

GRATIS BARNEFLETTINGUnder hausttakk

laurdag 4. oktober.

Kom innom! �� #��!��

�� #��$�� !��

��

��!��"��"��#��

LIEN Sykkel & Sport Skjåk kjøpesenter • tlf 61214306

pr pose

Mange andre godt tilbud under Hausttakk, f.eks. Skogstad Barnedresser - HALV PRIS

POSESALG LAURDAG 4.10Fyll ein pose med varer, enkeltverdi opptil kr 2500,-

Hausttakkhelg i SkjåkBLUES OVER TREGRENSA 3.-5. OKTOBERpå Grotli Høyfjellshotell, sjå www.grotli.no for program

MARKNADSDAG I BISMO LAURDAG 4. OKTOBER.Butikkane i Skjåk kjøpesenter er opne kl 09.00 – 15.30Marknaden er open kl 10.00 – 15.30:• LOKAL MAT• FRUKT, BÆR OG GRØNT • HUSFLID OG HANDVERK • LAG OG FOREININGAR mmKULTURPROGRAM:• OFFISIELL OPNING KL 11.00• Musikk og velvalgte ord.• Nokre drypp gjennom dagenAKTIVITETAR FOR BARN:• BARNERIDING v/ 9 kl. Skjåk Ungdomsskole• Kl. 12.00: SJOKOLADEKAPPLEIK v/ Skjåk Spel og Dansarlag

• «Miniloppemarked» barn/unge sel leiker, sjølvlaga ting mm.• «Gatemusikantar» barn/unge kan stille seg opp med sang ogmusikk, med hatten framfor seg……. Bli med!

HAUSTTAKKEMESSE I NORDBERG KYRKJE sundag 5. oktoberkl 11.00. Kyrkjekaffe v/ Skjåk Bygdekvinnelag

Lik oss på Facebook: Ståk i Skjåk oghausttakk for oppdateringer.

Sjokoladekappleik i Skjåk!Spelar du, dansar eller syng du? Ja da må du kome til Bismo og sjokoladek-appleik. Sjokoladekappleiken byrjar kl. 12.00Sjokoladekappleik er fyrst og fremst for deiyngste utøvarane innan folkemusikken. Du gårfram på scenen og gjer det du kan. Spelar påinstrumentet ditt eller syng med stemma di.Kanskje du har lært å danse for eksempelreinlender eller springleik? Da må du kome åvise fram kva du kan. Det er dommarar dersom sit og ser og høyrer på deg. Og publikumsjølsagt. Det er fint å få med familien tilsjokoladekappleik. Når du er ferdig, får duattendemelding frå dommarane og du fårsjokolade til premie! Alle som deltek fårsjokolade til premie. Du kan delta åleine eller igruppe saman med andre. Aldersgrense op-pover er 13 år - men kjem folk som er eldre ogsom har lyst til å vinne sjokolade, kan detkanskje blir plass til dei og. Det er Skjåk Spelog dansarlag som står for arrangementet. Dumå melde deg til Randi Rust, mobil 901 72 366og e-postadresse [email protected] Dumå melde deg innan 28. september. Det er gratis å delta.

27

Furu frå JotunheimenHandverk: Ola Bergdølmo sorterer og rein-skjærer justert ”totumfire” ved LangmorkjeAlmenning sitt produksjonsanlegg i Rands-verk.

Handverk: Gustav Steen og Arne Bårdsenglegg opp material med strø for vidare im-pregnering.

Portstolpar: Salgssjef Paul Øyen leverergrove furustokkar rett på kunden sinhengar.

28

Om ikkje høvleriet ernedpå stranda, så er detiallfall sagbruk oghøvleri nedved Rinda.

Gjerdestolpar, Gjendepanel, taktro,fjellfjurugolv, Kirkepanel, Krok-skogpanel, impregnerte takrenner fortorvtak, impregnert tretak,sløydmaterial, boks i grove dimensjonar,Villmarkspanel, listverk og utforingerfor ikkje å gløyme store mengder ved.Langmorkje Almenning i Randsverk

driv allsidig nisjeproduksjon med ut-gangspunkt i furu frå Vågå.

Det er skogen som er det økonomiskegrunnlag for drifta av Langmorkje Al-menning. Dei forvaltar 100.000 dekarskog i Vågå som ei bygdealmenning,men området er statsalmenning. Jaktog fiske tek Vågå Fjellstyre seg av,medan Statsskog tek seg av eigedoms-forvaltninga.Det har truleg vore ymse former for

sagbruksdrift ved Rinda i Randsverk ifleire hundre år. Dagens drift er nok ra-sjonell sett opp mot tidlegare drifts-former, men det har vore mange artigeprosjekt og nisjeproduksjonar opp gjen-nom åra. I jubileumsboka som vart ut-gjeve i samband med 50-årsjubileet sombygdalmenning i 1999 er det mangt ogmykje å finne for historisk interesserte.

- Tidlegare var innvendig panel medlokale variantar ein bestseljar, men deisiste åra har trendane endra seg bort fråfuru på veggane innandørs. Heldigvis såkjem ein ikkje utanom panel på utsida

av husa, smiler dagens styrar i Lang-morkje almenning, nord-trønderen TerjeStørseth. Han har eit godt år bak seg istyrarstolen og er godt engasjert medutfordringane som heile bransjen slitmed. - Vi er allsidige og har ein stor lo-

kalmarknad i dei bruksberettiga.Produksjonsutstyret vårt er best eignatil produksjon av såkalla nisjeprodukt.Det betyr mindre seriar eller volum,men kanskje litt høgare prisar enn”bulkvarer” som til dømes saga på Ottavar store på. Vi har stort utval i produktog mange flinke folk som tek utford-ringar på strak arm, eg har stor tru påframtida for det som tidlegare heitteRandsverk Sag og Høvleri, seier styrarenog viser oss rundt i lagerhallar og sag-hus, høvleri og sorteringshallar. I eit hjørne av den omlag 100 mål

store tomta på moane vest for Rinda, erdet eit eige anlegg for produksjon avgjerdestolp, medan eit eige impreg-neringsanlegg med tørke står like ved. Lenger oppe på tomta har det gamle

høvleriet vorte ombygd med eigaproduksjonsline for villmarkspanel. Einspesiell fres blir brukt til å ”snu”kantane på denne populære panelensom finst i både inn og utvendig versjon,dette blir gjort for å unngå at treet ”vrirseg av veggen” når det turkar. Nårplanken blir snudd vil turking resultere idet omvendte, panelet låser seg endabetre fast.Mangt og mykje handlar om trendar

i denne bransjen, noko karane påRandsverk fekk oppleve ei tid attende.Ved lagring av material utandørs vil einfort få eit gråskjær på veden der hanblir utsett for sol og regn. Dette skuldast

ymse typar svertesopp og er eit signalom at lagringa ikkje har vore den beste.Eit overskotsparti med grov panel vartsett til side på Randsverk, og karanetrudde nok dette vart til ved etterkvart.Men så kom ein snekker med oppdrag iHafjell på besøk. Partiet er borte forlengst ...Grove dimensjonar er også etter-

spurt av andre, nyleg måtte Langmorkjeseie nei til ein førespurnad frå Statens

Vegvesen om vyrke til rasteplassbenkar,ei liknande men enda større anbods-konkurranse har Terje, Paul og resten avgjengen på Langmorkje Almenningintensjon om å vinne innan stutt tid.- Det er signal i marknaden om at

furu også kjem att på innvendigeveggar. Vi har eit framifrå råstoff og kanlage det meste, tre er varig og ekte, av-sluttar almenningsstyraren

01

02

01. Dei tilsette i 2014. Frå venstre Per Nesset, Gustav Steen, TerjeStørseth, Trine Rønningen, Arne Bårdseng, Ola Bergdølmo, ArildBakke og Paul Øien. Tidlegare styrar Ragnar Bjertnæs er innleigdfor å drifte kraftverket i Stuttgongfossen som almeninga erdeleigar av, men han var ikkje til stades da biletet vart teke.

29

03

06

07

04

05 08

12

11

10

13

14

15

16

17

18

19

20

09

02. Saga på Randsverk, Bandsagog kantsag. Sorteringsanleggbak.

03. Ei velbrukt arbeidsjakke avgamal modell.

04. Ola Bergdølmo ved villmarks-panelfresen.

05. Gangbru over transportbandtil sorteringsanlegg.

06. Det er ikkje alle som harlogoen sin i handfast format.

07. Det finst prov på at sagbruketer ein ”mannfolkkultur”.Kulturkalendarar av mangeårgangar finst til pryd.Sitat i saghuset da fotografensnudde kameralinsa motkulturen: - Døm ha vel vortelite meire skrukkete med åradei som oss.

08. Gustav Steen ved maskina forfjerning av bork på gjerde-stolpar.

09. Høvlerimesteren sihugsetavle.

10. Ferdig ”snudd” villmarks-panel.

11. Impregnerte takrenner fortorvtak. Unikt produkt fråLangmorkje Almenning.

12. Styrar Terje Størseth opp-lever at furu i grove dimen-sjonar blir meir og meiretterspurt.

13. Gjerdestolpar klare formarknaden.

14. Krokskogpanel.15. Fjellfurugolv.16. Skurlast til turking.17. Den svært populære

laftepanelen. 18. Villmarkspanel på tur ut til

kunden. 19. Utvendig tak av impregnert

furu blir meir og meir brukt.20. Sløydmaterial. Nærast kvist-

fri, tett og malmrik furu erypperleg til møbelproduksjonog treskjering.

30

1

35

6

78 9 12

131415

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Vi arbeider aktivt for å organisere kom-m

få tilført kompe-t

I

i Kolbotn,m

for å levereg til kunden. Det er svært god kvalitet i det arbeidet som blir gjort, dette viser seg melloma

�

BS Rør og varme ASVågåvegen 40Tlf: 918 74 722/ 919 14 227 Mail: [email protected]

KV Asfalt AS/ Jotunheimen aktivIndustrivegen 40Tlf: 612 37 717/ 95 03 73 00 Mail: [email protected]/ www.lemonsjoen.no

Charlottes Iskrem AS Industrivegen 38Tlf: 98 01 15 83 Mail: [email protected]

Norddalen blikk og ventilasjon ASIndustrivegen 4BTlf: 612 37 510 Mail: [email protected]

Nordplan AS, avd. GudbrandsdalenVågåvegen 35Tlf: 57 88 55 00Mail: [email protected]æringshagen Nord-Gudbrandsdalen ASVågåvegen 35Tlf: 612 17 710Mail: [email protected]/vaga

Ottadalen installasjon ASIndustrivegen 4Tlf: 612 32 240Mail: [email protected]

Eidefoss ASEdvard Storms veg 4Tlf: 612 38 200 Mail: [email protected]

Garmo maskin ASIndustrivegen 41Tlf: 908 99 516Mail: [email protected]

GK rør ASMatåkervegen 1Tlf: 612 39 440Mail: [email protected]/rorHagen Bilservice AS Industrivegen 40Tlf: 612 37 950Mail: [email protected]

Kristian Gården ASIndustrivegen 30Tlf: 91 74 02 03Mail: [email protected]

Ledige areal oglokal i Vågå? Næringshagen i Vågå har nokre ledige kontorlokale. Tlf: 612 17 [email protected]

Tessand snikkerlag har ledige kontorlokale i Industrivegen 41.Tlf: 48 07 19 00

Industriområdet på Kolbotn, Lalm er sentralt plassert i Nord-Gudbrandsdalen oghar ledige tomter. For info om ledig arealeller næringslokale i Vågå kommune, kontakt næringssjef Tora Sandbu på tlf 99693921 [email protected]

LEDIGE STILLINGAR I VÅGÅ?www.fjuken.no

www.vaga.kommune.nowww.nav.no

BA

Mangfaldig næringsliv i utvikling

1618

19 20

2122

23

24

D

31

1

2

4

1110

13

14

15

16

17

1824

23

22

21

20

19

Vågå har eit mangfaldignæringsliv samansett av mangesmå og mellomstore bedrifter.Næringslivet er prega av solideaktørar med høg kompetanse somleverar gode tenester. Det er viktig for oss som kommune å sikre næringsli-vet langsiktige og forutsigbare rammevilkår. Vi arbeider aktivt for å organisere kom-munen på ein slik måte at vi framstår samla overfornæringslivet og andre. Vågå kommune bistår nærings-aktørar både når det gjeld å behalde og skape nyearbeidsplassar, og oppmodar om å ta kontakt mednæringssjefen både når det gjeld tilrettelegging foretablering av ny verksemd og vekst i eksisterande. Vikan hjelpe både med tilgang til lokalar og areal,bistand i etableringsprosessen, tilgang til økonomiskeverkemiddel og kontakt med andre aktørar i verk-emiddelapparatet.Vågå er, i lag med resten av regionen, med i nærings-programmet «Bedriftene i fokus». Her kan eksiste-rande bedrifter med vilje til vekst få tilført kompe-tanse til å drive forretningsutvikling og innovasjon ieiga verksemd. Gjennom dette kan næringslivet utvik-le og produsere nye produkt og tenester og bidra tillokal verdiskaping og arbeidsplassutvikling. I sentrum av Vågåmo finn du Vågå Næringspark. Herer det knapt med ledig areal. Derfor har vi over tidopparbeida eit nytt næringsområde på Kolbotn, Lalm. Vågå kommune ser eit stort potensiale i Kolbotn,med si sentrale plassering i Nord-Gudbrandsdalen.God infrastruktur og attraktive tomter vil difor hafokus no. Vi har også mål om å få opp eit nyttnæringsbygg til utleie for eksisterande bedrifter i regi-onen som har behov for meir plass og nye somynskjer å etablere seg hjå oss. Næringslivet i Vågå er viktig for kommunen. Det erstabile bedrifter som arbeider målretta for å leveregode tenester til kunden. Det er svært god kvalitet i det arbeidet som blir gjort, dette viser seg mellomanna ved at to bedrifter i Vågå vart kåra til gasellebedrift i 2013.Næringslivet skal ha ein sentral plass i utviklinga avVågå kommune.

Berre ring!Bistand til etablering eller vidareutvikling av

bedrift? Søknad kommunalt næringfond?Kontakt Tora Sandbu

tlf 99693921��[email protected]

Helsing Iselin Jonassen

Ordførar

Velkomen åt Vågå

Ottadalen Mølle SAIndustrivegen 33Tlf: 612 37 072 Mail: [email protected]/nf/medlem/ottadalen

Tessand snikkerlag ASIndustrivegen 41Tlf: 48 07 19 00 Mail: [email protected]

Torbjørn Bråten ASIndustrivegen 35Tlf: 612 37 245/ 90 03 26 86 Mail: [email protected]

Tore BrennslettenIndustrivegen 16BTlf: 917 77 143 Mail: [email protected]

VA prosjektering ASIndustrivegen 36Tlf: 917 77 121 Mail: [email protected]

Vågå Arrangement Service ASIndustrivegen 31Tlf: 612 32 090 Mail: [email protected]

Vågå veterinærklinikkIndustrivegen 41Tlf: 61 23 70 00Mail: [email protected]

Proel ASIndustrivegen 40Tlf 612 32 440 Mail: [email protected]

Skogen bil ASIndustrivegen 42Tlf: 612 32 222 Mail: [email protected]

Skogen entreprenør ASIndustrivegen 42Tlf: 612 32 468 Mail: [email protected] kultur og tradisjon Vågåvegen 35Tlf: 612 17 750 Mail: [email protected]

Terje�s utleie AS Industrivegen 16BTlf: 90 16 08 07 Mail: [email protected]://terjesutleie.no

For info om ledig areale

T

www.vaga.kommune.nohttp://nasjonalparkriket.no

Nyttige nettadresser Vågå:

Brannvesenet i VågåIndustrivegen 37Tlf :61 29 36 67

Vågå Røde kors hjelpekorpsIndustrivegen 39Tlf: 612 37 277

PolitietVollvegen 2CTlf: 02800

Vågå legekontorMoavegen 13Tlf: 612 93 700

B

A

C

D

liv i utvikling

Vågå kommuneEdvard Storms veg 2Tlf: 612 93 600 Mail: [email protected]

25

17

25

C

32

Hausthelg iFagre Stryn

Sentrumshotellet i Stryn. Mange flotte turmoglegheiter

Oktoberfest 19.-21. septemberLoendagane 26.-28. september

Strynemessa 3.-5. oktober

Ring for hyggelig tilbod.Restaurant • Bar • Alle rettigheiter

Opningstider : måndag-fredag 10-16.30 laurdag 10-15

Tlf 61212040Mob. 90881960

www.br imibue.no

SUPERTILBUD PÅ PANNE

Ny farge!

26x4,5 cmfør 1149,-

Div kakebakst til både fest og kvardags tek vi NÅ på bestilling!

Ledige bord 18. - 20.9., 25. - 27.9. og 2.- 4.10.

Åpen hele oktober for grupper, lag, kurs, møter.Lunsj til lunsj fra 1.390,- pp inkl. overnatting- Velvære, fine turstier, aktivitetsopplegg -

Ring 61238916 eller skriv [email protected]

Velkomen!

��

��

��

Skal du skifte vinduer, gjøre ferdig hytta eller kanskje bygge om eller bygge på?

Ta kontakt med oss, vi kan hjelpe deg med alle oppdrag,

utenpå og inne i hytta.

Og husk, det blir som avtalt.

www.tessand-snikkerlag.no Se www.mesterhus.no

Kontakt oss for en hyggelig byggeprat!

Tlf. 480 71 900 • Mobil: 905 93 446E-post: [email protected]

HAR DU BYGGEPLANER?

Tessand Snikkerlag gjør mer enn å bygge nytt!

33

- rekruttering og tradisjon

Av Terje [email protected]

- Hysj, du skal ikkje fortelja kvar du skalfiske. Og, du må hugse å si at det vart ikkjemange fiskane når du kjem heim. Det erviktig å halde storfangst hemmeleg, så kandu kanskje ha fiskevatnet for deg sjølvogså neste år ... Faren sine formaningar tilsonen som er med på mataukfiske i høg-fjellet for fyrste gong er mange.Kan hende var det slik, og det finst nok attliknande haldningar den dag i dag i bygdenevåre. Fisket var ein viktig ressurs og eitkjærkome tilfang på matbordet. Fersk, feitfjellaure rett i steikepanna og salta eller rakafor lagring.

Det er torsdag 15. august 2013. Ein tur inntil båt og garnkasse har vore prata om i fleiresomrar, men nå skal det endeleg bli noko av.Det er ikkje så langt til fjells, men vi er utan-for mobildekning og lyden av folk, bilar ogmaskiner er avløyst av sjoinga av fjellbekkarog elvedrag undervegs mot bygda. Om nokrefå dagar blir dalen fyllt opp av jegarar, mennå er vi aleine eg og sonen min. Vi skal tilfjells for å praktisere noko som har gått i arvfrå far til son i generasjon etter generasjon.Noko genuint og ekte, noko grunnleggjandei vår natur. Vi er jegerar og fiskarar, sjølv i vårdigitale tidsalder!

Han har vore med før, men ikkje her og ikkjemed slike utsikter til pen fisk. Det har voreteke fisk på både ein og to og kanskje til ogmed tre kilo i garn på desse tjønnene før,minnest eg og legg ut om eit beist på halv-annan kilo som vart fanga med garn trekt ut

med slukstang da eg var berre nokre år eldreenn avkomet er nå.

Ein snau times gange frå bilveg så er viframme, framme ved steinen, båten oggarnkassa som er eit sambruk med andre ifamilien. Altfor sjeldan brukt, men plassertut før nasjonalparken kom, før det vartumogleg å gjere noko i området utan å søkjemed standariserte skjema og halde seg tilverneforskrifter i alle baugar og retningar ogvente veker og månader på avslag ellertilsegn.

Nøkkelen passar, og utstyret er i orden. Detvil si, nokre boksar med brunt innhald erslintrete og utgått på dato fleire år attende.Telt, garn, årer og liggjeunderlag er tilstades. Kjeipene manglar, men nokre gamleteltstenger og eit par taustumpar gjernytten. Det er viktig å vera kreativ når einskal klare seg i villmarka!

Den vesle åtte-fots Pioner-jolla er erfaretrugande nær ved å gå under når båeRande-karane slenger seg oppi. Garnsetj-inga lyt gå føre seg med vaktsemd og seine,kontrollerte rørsler. Så var det husvere for natta, ein gamal ogvelbrukt presenningslavo blir reist og for-svarleg røysa og plugga. Det kan vere stritther inne, lavvoen har reist i vinden før.Veden i garnkassa er god og turr og snart erkaffelars på plass over bålet.Det er tid for kveldsmat og ein strekk før fis-kestanga skal prøvast.

34

Det skymest fort, hausten er undervegsog sola går tidleg ned bakom høge fjell.Klokke og mobiltelefon ligg att heime.Etter å ha konstatert at vinden aukar påog at tre, fire kast med fluestanga ikkjeresulterer i anna enn krull på lina og eittog anna ukvemsordet, tek vi kvelden. Kryp inn i lavvoen, tenner nokre stea-rinljosstubbar og prøver å finne ei godliggjestilling i kvar vår sovepose. Vindenberre aukar på og den forbaska glas-fiberduken daskar og slår, smell og bla-frar så sømnen ikkje vil kome ...

Det er svarte natta, ei uroleg dormingnokre minutt før neste vindrosso vekkjerden eldste på nytt, det er framleis myrktute. Slik går vel timane. Når ein ny dagbyrjar å syne seg fram, kryp eg ut, tennereit nytt bål og får kaffelars på varmen. Ei stund etter kjem eit kritkvitt hovudstikkande ut av teltopninga: - Kva er klokka, undrar guten og ristarsvevnen av seg. Han har nok taklateltdukbråk og haustlege vindkast betreenn faren.

Så er vi i gang. Med strie vindkast og litenbåt, blir garna teke opp med ein kom-binasjon av ein og to mann i båten. Fiskblir det, ikkje mange, men nok til fleiremiddagar. Og fisken er pen, om ikkje i deidimensjonane som faren såg for segkvelden før.Ei natt i lavvo er nok. Etter nedpakking ogfiskerensing, rydding og sjekk, går turenattende til bilen og bygda.

Det er 12. september 2014. Godt og veleit år har gått. Guten er berre nokrecentimeter stuttare enn faren nå, ung-domsskuleelev, stor og tøff. Fisketuren førre året har voresamtaleemne mange gongar og han harspurt gong på gong om vi ikkje skulle taturen også denne sommaren. Berre hanog eg, mann og mann. Det har vore tid,men det har ikkje passa. Eitkvart som all-tid er viktigare er det støtt. Vêrmeldinga er god for helga, reins-jegarane er ferdige med jakta. Kanskjedet blir ein tur likevel?- Men, hysj, du må ikkje fortelja kvar viskal!

Ei vandrehistorie som berre kanskje er sannDen eldre fiskaren var kjend for å vera ein triveleg og pratsam kar. Ei oganna fiskehistoria vanka rett som det var når han trefte kjentfolk. På sineeldre dagar så brukte han å liggje i fjellet i vekesvis for å fiske med garn,og slik var det også denne sommaren. Han måtte ned til bygda for åproviantere stundom, og ein tur på samvirkelaget høyrde med. Her treftefiskaren kjentfolk og som naturleg var så vart det nå prata om vêr og vindog spurt nytt frå grenda. Etter dagar og veker aleine i fjellet gjorde det godtå få prate med folk, og da spørsmålet kom om korleis det gjekk med fisket iLundadalen svara han kjapt og høgrøsta: - Å, det er nå mykje stor, pen fisk ... så tok han seg att ... men små!

35

I Dønfossnaturbarnehage i Skjåker naturen ein viktig delav nærmiljøet, ogbarnehagen har stuttveg til bekk og elv for åfiske.

Kvar haust er mattradisjonar eitsentralt tema i Dønfossnaturbarnehage i Nordberg i Skjåk.Rundt barnehagen er det mykje somkan nyttast til matauk. Kjøkenhagemed grønsaker, bærplukking, og fisk-ing. I haust har ungar vore på to fis-keturar i elva rett nedanforbarnehagen, der dei har sett utmakkereiv (markline). Fyrste gongenvart det to fiskar, medan det denandre gongen ikkje vart noko påkroken. Ungane skal ha fleire slikefisketurar utover hausten. Det er einivrig gjeng med unge rekruttar somsjølve har mark på kroken, og somset ut makkereivene i elva.Ungane har nesten ikkje tid til åvente heilt til neste dag med å taoppatt reivene. Sjølvsagt er detstor stas når det viser seg at deihar teke fisk, men sjølv omungane innerst inne blir litt skuffanår det ikkje er noko på kroken, erdei likevel glade. Fiskegleda erstor. Fisken ungane får blir brukt tilå stelle til mat som fiskesuppe, fis-kekaker, røykt fisk og steikt fisk ibarnehagen. Om vinteren fårungane prøve pilking, noko dei tyk-kjer er spennande. I barnehagen iDønfoss er dei opptekne av å formidletil ungane kvar maten kjem frå, slik atdei får eit meir naturleg forhold tilmaten dei et. Gjennom gode opp-levingar med uteliv, utviklar dei re-spekt for livet i naturen.

Av Tom Erik [email protected]

Fiskarar i Dønfoss: Frå venstre:Magnus Moen Åmot, TorjusEiesar-Moen, Iver Eiesar-Moen ogHedda Teigen.

Napp: Torjus fekk fisk.

Lur: Magnus er redd for at fiskenskal reise med heile makkereiva,så han passar på å fylle på medsteinar.

Fisking: Hedda fekk ikkje fisk påmakkereiva og prøvar med stongi staden.

Mat: Fiskekaker klare til steiking.

Unge rekruttar i Dønfoss

Dei er unge, kallar seg PotiFisk,og håvar inn tusenvis av kroner påå selje fisk frå Tesse tilprivatpersonar.

Det er fredag kveld på Tesse. Ein gutegjeng har fåttbåten på vatnet, og er i gang med å lempe bytter ogkasser med fiskegarn og anna reiskap frå land og over ibåten. I kveld skal det settast 32 garn i innsjøen Tessesom ligg i Lom kommune. PotiFisk kallar trioen seg.Dei er elevar ved Lom ungdomsskule og starta oppelevbedrifta i vår. Når vi møter PotiFisk på Tesse er detberre to av dei tre i bedrifta som er på plass; JarmundKvernstuen og Erlend Synstnes. Tredjemann, JensBlikken, hadde ikkje anledning til å vere med dennehelga, så kompisen Reidar Aurmo er hyra inn somhjelpefiskar. Elevbedrifta sel fisk på bestilling. Og tekopp og sel poteter. Derav namnet PotiFisk. Før pote-topptakinga tek til om ei veke eller to, har gutane seldmykje fisk til privatpersonar, i hovudsak lomværar.

– Stort sett får vi seld unna all fangsten. Det ersjeldan det blir att noko til oss sjølve, seier Erlend . Førdenne siste helga i august da vi er med gutane på fisk-ing, har dei teke godt og vel 50 kilo med feit og fin Tes-seaure. På det meste har dei teke 100 fisk på ei helg.

– Det er noko spesielt med tessefisken. Dener så raud og fin i kjøtet, seier Jarmund. PenganePotiFisk tek inn, går inn på ein eigen klassekonto. Kvarperson i klassa skal tene eit visst beløp. Alt over densummen får elevane utdelt som lommepengar når deiskal på klassetur neste år.

Gutane er på plass i båten, har fått på seg red-ningsvest, og legg frå land. Nå er arbeidet i gang. Eitpar timar går med på å sette ut garna. Det er til delssterk vind i kveld, noko som gjer at fiskarane håpar påein del fisk i løpet av natta.

– Det er alltid like spennande å ta oppatt garnaneste morgon!

Vi er like spente som dei tre gutane når vi møteropp laurdag morgon. Dei har fått bestilling på i alt 17kilo fisk denne helga som er siste helga det er lovleg åfiske på Tesse. Det viser seg fort at dei kjem langt overdet som er bestilt. Det er mykje fisk i garna. Den fyrstefisken dei får auge på er den største. Ein flott fisk pålangt over to kilo. Mange timar med jobb ventar gutanenår dei kjem i land med all fisken. Tunge bytter og kas-sar blir lempa ut av båten. Nå står det att å klargjerefisken. Den skal magast, vaskast, vegast, delast opp ogkøyrast ut til kundane.

– Det vart alvorleg med fisk i natt altså, tyk-kjer Erlend, som trur det må vere rekord på ei natt.Men kanskje blir det meir i løpet av helga. Til kvelds erdet nemleg i gang att. Da skal 32 garn setjast, og imorgon tidleg ventar kanskje den same jobben som idag tidleg for dei tre fiskarane som har hova inn tusen-vis av kroner på tessefisken dei har teke sidan i vår.

Gutane er glade i å fiske, og tykkjer det er synd atikkje fleire unge satsar på fisking. Medan andre elev-bedrifter driv med tradisjonell bakst og snikring, ogmykje ungdom på fritida spelar data og tv-spel, serikkje gutane i PotiFisk bort frå at dei også etter at elev-bedrifta blir avvikla neste vår, vil halde fram med fis-kehobbyen, og å selje fisk frå Tesse.

– Det er mykje arbeid, men vi har det morosamt.Dessutan er det lærerikt!

36

Av Tom Erik [email protected]

Yrkesfiskarar på Garn: Erlend og Jarmundmed garnstampen. Dei hareit stort arbeid framfor seg.

Vasking: Etter maging måfisken vaskast. Legg merketil rogna bak Erlend.

Tungt: Det vart storfangst forgutane i Potifisk. Jarmund heldgarnet, medan Erlend gjer segklar til å byrje arbeidet med å taut all fisken.

Tesse

Stolte: Det var tre stolte fiskararsom kom i land etter å ha tekeoppatt garna på Tesse. Fråvenstre: Jarmund Kvernstuen,Reidar Aurmo og Erlend Synstnes.

Stritt: Snart er det fyrste garnetsett, trass i noko vind. Vind erikkje uvanleg på Tesse.

Tessefisk: Mykje fin fisk,også ein kjempekrabat.

37

38

Coop Sport2. etg Varehuset, Lom tlf 992 11 670

Hansen & Dysvik2. etg Varehuset, Lom tlf 992 11 670

2 Etage Klær & skoVarehuset, Lom tlf 992 11 671

Mange nyheter - høst / vinter

(du får den billigste). Gjelder alle 3 avdelinger, men ved 3artikler i samme avdeling. Gjelder 18.9 . 20.9

Ta 3betal for 2

DET STØRSTE UTVALGET DE LAVESTE PRISENE DE SISTE NYHETENE

EXPERT SKJÅKSkjåk Kjøpesenter • 2690 Skjåk Tlf. 992 11 663

EXPERT VÅGÅVågå Handelshus • 2680 Vågå tlf. 992 11 690

Lik oss på facebook

Husk vårt egetserviceverkstedfor hvitevarer

AndreasBarhaugen,butikksjef,Vågå

Jørn MagneStasviken,selger, Vågå

Jørn RogerHagen,selger, Vågå

RonnyBrukveen,butikksjef,Skjåk

Nils Rusten,selger,Skjåk

MortenHeggebotten,selger, Skjåk

Tor Lien,servicemannVågå

Tor Lien,servicemannVågå

39

STØRST PÅ UTVALG - STØRST PÅ FERSKVARE

S

ST TØ Ø R T Ø R

R S T PS T PÅ

Å Å UPPPÅ UTPÅ UTÅ F FE R

UTVA AL AL VVVALG - VALG - UT T R S KV

LG LG - AAREVVA

E

ST T

TØ Ø R S

S T Å Å PPPÅ FERSKPÅ FERSK

Å FE FE R

R S VV K K

AAAREVVVAVA

E

C o

o o p

B y g

g g M

M i x

ååg V

gå

Stort ut S S

alg i tyng

p utv

a b

y g gre byggev

arer - la os l

g g

f få pr ag s få lage pr

lb ri d ristilbud til i

g

! g! deg!

g

b t t t t b ut tb ik t tb u ut ti k tb tik

k k kk kk

m m

m u

o ed

d

o r e d d rt

yd

r o d

o ed e e

h

rt

hy h h

o hy

or h y e

e

or

r

r

o r o o y yr m

d

hr me

y h eg

rt e eg

e e m

ll so t so ls e eg eg g

g

hy

o r eg

y e

o

m e e eg e e y y yo eg r

y y eg eg

or

y hy

or y e

r

fo

F Fu e

eg r

e e

lso e d m

e

r e

ho

hy hy

r

h e

o

e o F u l s o rt rt F

m med ed d e med me m m ed m m m me ed med ed

fo yed m m

hye m d d e d e e

o m e d e g me

l

h h

r lso

h

ort rt

o

lsort o

o ho

or

h y

rt

h h

rt

y h hy h y hy y y h

sor lso so ul s sor

llsor ls s Full Full

y

r

r

y y hy or r

lso ll ort

r

r

h

lso r F u l Ful

o h h hy hy o hfo h h y y hyr r r f o r hy hy yfor

i i v t t t t

t

d l

t e

l i e

d

v

u e l

m m e

o v

l

i

l l l l l el l e

i v

t e

m v i l

i

e

r

n

d o v d

t

b e d

n t

o

o d

ro

d

t

t d v

m n

m

n v l

tt p

p u de g n av e

t d

t

b b b v d

o e

t m

n m n vd

t t n

k de

uk

k i e

u

in

k

uk n el i

u u n

b a

m e

u a

b

b v n v g d

p g n a

m b v

n b v

d

b l

d e

m m e v e

m b

u l e d g a d

pr te e p

e

b

b v

en b n a n

i b

n

tim b v v e v

d n

te

ime b

bu

t e n e

d

im b n av a

t n i

d

k i

e de a a a

ti

p e e av

b

p e v e

ep e v g avd

ti

d v

m v

m

ep

t

e e

b e e

me

k l i

i d

t

u u l

e

d li

d d d

d d d eli e

e de de

d de e l i i

r e li l

i

uk uk e i

p vd

u u

u l i i i l l

u a av av av de d

pro d d av

m b

b vd

pr d de

u i

p

i i

u

u n de i

t t

d

u

d e i

prod u u

k

ro ge v d v

ti i

entbut

od d d

p te d d d

t vd

n

u eli

k e d d

t nt

d d

d i

v d v e v vd v

t ti ti m e nt ntb tb ut uti ti k a i l

p t p n a d e a ge e a gen a g a ge avd g n a n

tt ge av n

e a a g g

t g n av

tt o g v d gen a ge ge g e g a a g d a n a e e e a e

tt

tte de

tte n

t e

t a en e i en en a d

t n d en av en a d

t ge av d a e d i del vdeli vd li del e el i g d vd in i d de in n de d d d e e d a d n d d deli g e n av av d e l i n lin

kt t

m n m men t n m n m m n m

t

n

tt p ttep tt p

n

k u u p

en m n m

bu

tt o d

m n

t men e men im n n m m

p u

e e

b

e

i b m tb b ti t i tb

d

e

tep

e

e

e tb

ep

i

u k

n m n

p p tte tte

b me me

r t

m

te

u u rod d d

ti

u t

u kt u

uk d k k k uk ukte k tt pr t pr duk pr p

t m b m b bu

prod eprod produ p odu ukte k

kt ep od

t m

u p od

i e

r

ent nt

k k

b e tbu tb i e bu

p od p d

ro tt p

d rod u

ntb nt

ro e

tik

d

i e tbutik

t t p t t te te te t e t tep p pr t t e tt t ttep p t t t ukt du d uk t rod u u rodu rodu ro d e t od t pr tt od d p ukte t tt tte te p r o d uk ukt kte te o kte

n n n n g g g e g g g n g g ng n n

k kk kk n ng n g ng

e e e

k

e e

kk

e r er

Tlf. 992 11 680Coop Byggmix V

Tlf. 992 11 680Coop Byggmix V

ågåCoop Byggmix V

d d

Gi

GGGuGGGGG si

e

d

e

Gi

e

d s h r r

dudb n d

t ø i

GG dG ord- o

r

G - o o r d d

n

d

ø d o

GGG a

ø

GGGGG

i o

d o o o o

d

e i r

G

d o h

G r

ssdud rbrdbrbru rudb nn d N

br rd

GG

n

brbrdbradb nGuG d

dsuu brGu rd randsdal! rd

e e

G

Va e N d

daddd he a a

dbbudbb d

G

n o No

bb

in

s o

sd d

n o e N ele Ndb

i ele hele r he

ø i r o o h

i h N N N e

i o rd r

a

k ø

G oar tkjøring el

a o N

d

G

a

ndn adn d

db i

G d r o

kjø i re i N

aaai

ø e

b e

dbrb ord-

eu ring o

an

d d o

dbrab ararab adbraGu bdb

d d

brdbG e No

r

are

b aa d

ds ad d

a

V

d rd ad ru d

GG brabrarGG n

e

d d

ud an r ord-dbrd rd r d r h h o h h

k o

Gi

e o

GGG a h

aa r

e dG

i h d a h d

s aa

ddddsddddddddsddddsdddsdsd d d d d d d

dd

dasddadaaddada d

dn rd

daddddaada N N N N Ndb n odb nn sdndndnd

t in

udbud

n

Gud ndsu andsnddsu andsdsdasdandsn ds adadGudbrandsdal!u nd dGu a sdu sdd d

sdr ndsdal!sa dsdadddud aG dud r

Gu aGuGu

kjørin

udb nddb

n o r

nd ad o o

d db nn sdbb ds

ø r N d

ui h u n o

d r rd

a ord- rd

da o o d o r o o o o o

Gu brandsdal!

t ø Ni h

k ø N

ø e ø ri h he e N h le Ni l el hele N hele N hele N he e N

e e e No ele N No N e

n k ør h

ø e N N N N he N ele No hel

tk i h he e N N h rd rd hel h rd d- N

n N e N h N h e le o

ut n eu ør d

utkj n kjø i e e Na e t n u in i o h le h e N h le Ni h le No h h No oa eu n e N N e No e Nord-i e Ni ord- h hele N r he No h h h h i h e h le N d rd ord- o d d- d d d d d No No d- rd o rd d No he h h Nord- Nord- N rd rd- ord- o d- ord- r r ord- rd o h l ord- rdi ord- r d di rd

utkj in ord- rd r ord- o N rd ord- he o ord- r N d

a ø re are re tk ø t t ø tk ø ø e ø eut ø ut jø t jø tk ø t jø n re ø ø ø e ø ø kjø i u jø ut ø ut r n u ø j eu jø t in utkjø i t ut ø ar k ø i ø ut utk ut ø r are k ri i are u tk ri k in kj r a kj ri n jø k ø i k in j k ø i k k u k k e a e k e ø k a eut i t in n t rin ø n a tkjøring a u r a k r t n n u kjø a eu r kjør k ør kjørin in a rin ø a k r k ør n ø n are k ør n ø a utkjøring VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

n g g g g g g g g -

g -

g g n -

a -

g g g

a !

n g -

g

l

g ng

all! -

l!

g -

al!al!

g -

la

g g -

ng g g

!

g g g -

aal -

ng

l!al!

g g g g g g g g ng

Lom • Vågå

VÅGÅPost i butikk - Tipping - Vinmonopol i byggetEgen blomsteravdeling med gaveartikler.

Tlf 9911685

LOMTipping - Blomster - Hus og hjem - Leker - se egen annonse for andre butikker i varehuset i Lom.

Tlf 9911665

ADURO 1-1SK KLEBEREffekt:3-9 kwRøykrør:Ø150mm topp/bakVekt:113 kgMål:1045x500x450mm

KR:12.990,-(veil:15.500,-)

Oppgraderingspakke 100W• 1 solcellepanel 100w Max power• 1 stk brakett• 1 stk regulator Viewstar 20A• 2 stk AGM batt. 245 at• 1 stk mellomkobling

KR:10.990,-(veil:12.990,-)

Centaur lader 12/50Uteffekt: 50ABatterikapasitet: 200-500ahUttak: 3 (kan lade 3 banker samtidig) Mål: 426x239x135mm

KR:3.890,- (veil: 4.890,-)

Cetek 25AUteffekt: 25ABatterikapasitet: 50-500ahUttak: 1 Mål: 233x128x64mm

KR:2.590,- (veil: 2.995,-)

ADURO 13SK KLEBEREffekt:2-7 kwRøykrør:Ø150mm topp/bakVekt:98 kgMål:870x480x340mm

KR:6.990,- (veil:8.900,-)

Ladere til hytta

som kan brukes

med aggregat:

d d

Gi

GGGuGGGGG si

e

d

e

Gi

e

d s h r

dudb n d

t ø i

GG dG or o

r

G - o o r d d

n

d

ø d o

GGG a

ø

GGGGG

i o

d o o o o

d

e i r

G

d o h

G r

ssdud rrbrbru rudb nn d N

r rd

GG

n

brbd radb nGuG d

dsuu rGu rd ran rd

e e

G

Va e N d

daddda he a a

dbbudbbr d

G

n o No

bb

in

s o

sd d

n o e N ele Ndb

i ele hele he

ø i r o o h

i h N - N N e

i o rd r

a -

k ø

G oar tk i el

a o N

d

G

a

nn adn d

db i

G d r o

kjø i re i N

aaai

ø e

b e

dbrb or

u ri o

an

d d o

dbrab araraadbraGu bdb

d d

brdbG e No

r

are

b aa d

ds ad d

a

V

d rd ad ru d

GG brabrarGG n

e

d d

ud an - r ordbrd rd r d r h h o h h

k o

Gi

e o

GGG a h

aa r

e dG

i h d a h d

s aa

ddddsddddddddsdddsdddsdsd d d d d d d

dd

dasddadaaddada d

n rd

dadddaada N N N N Ndb n odb nn sdndndn

t in

udbud

n

Gud ndsu andsnddsu andsdsdasdandsn ds adadGudbrandsdu nd dGu a sdu sdd d

sdr ndssa dsdadaddbud aGud r

Gu aGuGu

kjørin

udb nddb

n o r

nd ad o o

d db nn sdbb ds

ø r N d

ui h u n o

d r rd

a or rd

da o o d- o r o o o o o

Gudb andsd

t ø Ni h

k ø N

ø e ø ri h he e N h le Ni l el hele N hele N hele N he e N

e e e No ele N No N e

n k ør h

ø e N N N N he N ele No hel

tk i h he e N N h rd rd hel h rd d- N

n N N h N h e le o

ut n u ør d

utkj n kjø i e e Na e t n u in i o h le h e N h le Ni h le No h h No oa eu n e N N e No e Nori e Ni or h hele N r he No h h h h h e h e N d rd ord o d d- d- d d d d No No d- rd o rd d No he h h Nord Nord N rd rd- ord o d- or r r or rd o h l or rdi or r d di rd

utkjø in ord rd r or o N rd or he o ord r N d

a ø re are re tk ø t t ø tk ø ø e ø eut ø ut jø t jø tk ø t jø n re ø ø ø e ø ø kjø i u jø ut ø ut r n u ø j eu jø t in utkjø i ut ø ar k ø i ø ut utk ut ø r are k ri i are u tk ri in kj r a kj ri n jø k ø i k in j k ø i k k u k k e a e k e ø k a eut i t in n t rin ø n a tk n a u r a k r t n n u kjø a eu r kjør k ør kjørin in a rin ø a k k ør n ø n are k ør n ø a utkjørin VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV g g g g g g g g

-g

-g g

-a

-g g g

a !

g -

g

l

g g

all! -

l!

g -

al!al!

g -

la

g -

g g g

!

g g g -

aal -

g

l!al!

g g g g g g g g g

Antifrost Natur 3ltrGiftfri frostveske som hindrer frost i avløp, vannlåser og toalettpå hytta. Beskytter også mot dårlig lukt i avløp og sluker.

KR:199,-

Du finner oss også på Facebook.

40

1

21

13

1617 10

1124

22520

15

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ledige næringslokaleog -areal i Skjåk Næringareal i Bismo, Aurmo og Felodden.Kontakt Skjåk kommune.

Lokala som politiet leigde er ledige frå mars 2014. Kontorlokale med areal 254 kvm.Kontakt Skjåk Energi.

som har så

s Dette takka vere

v

I dei siste åra har det også vore ein viss f

F

�

��

�

�-*&(��*�'+)(*,��Moav. 28CTlf: 61213666Mail: [email protected]

�

� �

� �

�

� �

� �

�

� �

�

�

� �

� �

�,,��%�'��1%%��Ofossen Mølle.Tlf: 61214342Mail: [email protected]

�,,��%�'��'+,�%%�+#('��Geilen 2Tlf: 61 23 22 51Mail: [email protected]

�(*+$��*� "$$�"*"!�*"'!Industrivegen 2, 2. etasje.Tlf: 95 20 37 30Mail: [email protected]

�(*��+,��Industrivegen 60Tlf: 969 03 051Mail: [email protected]

��%�/��*�'+)(*,��%�/� �*�.�'Vassverkvegen 4Tlf: 61 21 37 00Mail: [email protected]

�',�* "%��Industrivegen 80Tlf: 902 70 077Mail: [email protected]

�/!!�*'��$#0$Industrivegen 12Tlf: 61 21 38 80Mail: [email protected]/skjak

�%�+",,��Industrivegen 63Tlf: 61213650/55/57Mail: [email protected] www.glasopor.no

�"+&(��"%.�*$+,��Vassverkvegen 8Tlf 92 21 35 97Mail: [email protected]

�",�$(��Industrivegen 82Tlf 61 21 36 40Mail: [email protected]

�*-$,�-��"��$#0$Industrivegen 60 (innkøyring via Skamsarvegen)Tlf: 92 02 28 25Man-fre: 9-16.30. Laur: 10-14

LEDIGE STILLINGAR I SKJÅK?www.fjuken.no

www.skjaak.kommune.nowww.nav.no

��

�

� � �

� � � �

� �

D A

B

18

192 8

14 9

2

Nå blir det snart lettare å finnefram i industriområdet i Bismo. Nye skilt under planlegging!

Mot Lom

Mot Stryn

41

118

13

14

15

16

17

18 24

23

22

21

20

19

Det er ikkje mange dis-triktskommunar som har såstor breidde i næringslivetsom Skjåk. Dette takka vereviljen til å satse, tenkje nytt og utradisjonelt i alle næringar. Både innbyggjarane og kommuna har imange tiår hatt sterkt fokus på nærings-utvikling, og det har gjeve resultat. I dei siste åra har det også vore ein viss framvekst av «nye» næringar. Vi ønskjer og arbeider for yttarleg vekst ognyetableringar. Alle arbeidsplassar og etableringar er velkomne, alt frå enkeltmanns-foretak til bedrifter med mange tilsette.Skjåk er heldige som har eit næringsfond somkan vera med å hjelpe til litt ved nyetablering,nye investeringar og ved kompetanseheving.Går du med tankar om næringsetablering ellerutviding, ønskjer kommuna at du tek kontaktfor ein prat. Kommuna kan hjelpe til med t.d.næringsareal, finne ledige lokale og finansiellrettleiing om du ønskjer det. I Skjåk er det ferdig regulerte næringsarealbåde nord, midt og sør i bygda. For mange kan det også vera aktuelt å arbeide frå Skjåk, sjølv om bedrifta ligg andrestader. I slike tilfelle vil vi sjølvsagt hjelpe tilmed å finne eigna kontorlokale t.d.. Hugs at Skjåk ligg midt mellom Oslo, Bergenog Trondheim.- Skjåknaturen er unik. Frå viltre fossefall tilrolege vatn og elvar, frå kvasse fjelltoppar tilavrunda fjelltoppar og høgfjellsvidder og frålandets turraste område til nedbørsrike områder. Dette, saman med kulturminna oghistoria som fortel om tusenårsbruk og det rikedyre og plateliv, gjev grunnlag for vekst ognyetablering i naturbasert reiseliv.

Velkomen innom for ein prat!

http://www.skjaak.kommune.nohttp://www.skjak.nohttp://skjak.blogspot.nohttp://www.iskjak.no

Nyttige nettsider frå Skjåk:

Berre ring!Servicetorget i Skjåk kommune hjelp deg å

finne rett teneste for å løyse dine utfordringar. Ta kontakt, og du blir satt vidare

til rette vedkomande. Tlf.: 612 17000

��)(+,�)(+,+$#��$�$(&&-'��'(

��

��

Velkome åt Skjåk!

� �

��Vassverkvegen 10Tlf: 61 21 35 70Mail: [email protected]

�$#0$��"%��Industrivegen 2Tlf: 61213670Mail: [email protected]åkbil.no

�$#0$��'�*!"��Moavegen 28A og Vassverkvegen 5 Tlf: 61 21 38 00Mail: [email protected]

�$#0$��(&&-'�Moavegen 30 Tlf: 61 21 70 00Mail: [email protected]

�$#0$��*�%�+,��Industrivegen 10Tlf: 61 21 38 90Mail: [email protected]

�,*/.(��"+&(��Industrivegen 57Tlf: 61 21 30 70Mail: [email protected]

�($�%�."+��#-$�'Skamsarvegen 1Tlf: 61 21 38 60Mail: [email protected]

�$#0$��/,,�*��Vassverkvegen 2 Tlf: 61 21 46 30Mail: [email protected]

�$#0$��',�*"1*Industrivegen 12Tlf: 61 21 40 99Mail: [email protected]: 9-16. Laur: 10-14

�$#0$��%&�''"'!Industrivegen 10Tlf: 61 21 39 00Mail: [email protected]

�*(�%��(',1*��+�Besøksadresse i Vågå:Industrivegen 40Tlf: 612 32 440Mail: [email protected]

��*��!�'��Skjåkvegen 1261Tlf: 61 21 42 35Mail: [email protected]

� �

� �

�

�

� ��

�

�

�

� �

�

� �

�$#0$�%�!�$(',(*Moavegen�% ��

�(%","�,Signegarden, Industrivegen 9�% ��

�(&�(!��$#0$��*�''.�+�'Moavegen 26�% ��

�$#0$��1��(*+�#�%)�$(*)+Tlf. 61 21 39 10

A

B

CCA

D

4

236

7 3

42

www.fronbadeland.no

E6E6

BADEL

onbadeland.no.frwww onbadeland.no

Det er rikeleg med råvarer å ta av om hausten. På matprat.no finn den matglade mykje inspirasjon. Fredagstaco med rein eller ein ny variant av blåbærdessert. Velbekome.

Kjelde: www.matprat.no

Mat med haust i seg

Her er ein spenstig ogspennande variant avfredagstacoen! Wrapsfylte med saftig reins-dyrskav og ein syrlegtyttebærrømme. Nam!

INGREDIENSAR•300 g reinsdyrskav•1⁄4 stk purre, i strimlar•1 ss margarin, til steiking•1⁄2 ts salt•1⁄4 ts peppar•2 stk grove kveitetortilla

•1⁄2 pk blanda babysalat•2 ss lettrømme• 1 ss rørt tyttebærsyltetøy

Slik gjer du:1. Fres reinsdyrskav raskt i små por-sjonar i ei varm steikepanne ellergryte med margarin, 2-3 minutt. Ha istrimla purre og steik vidare eit parminutt. Krydre med salt og peppar. 2. Varm grove kveitetortilla slik detstår på pakka. 3. Bland saman rømme og rørttyttebærsyltetøy til ein dressing. Anrett dei varme lefsene med nys-teikt reinsdyrskav, salat ogtyttebærrømme.

Wraps med reinsdyr-skav og tyttebærrømme

43

Etter ein svært hektisk sommarsesong der responsen har vore fantastisk både frå bygdafolk

og tilreisande, planlegg vi temaveker utover hausten som vil setje sitt preg på både

butikk og servering. Vi vil også leggje til rette for julelunsjar, julebord og andre lag og samlingar med

lokale råvarer og lokale rettar.

19.- 21. SEPTEMBER. Det blir servert hjortegryte.

Hjortkjøtt frå området blir seld i butikken påfyljande veke.

26.- 28. SEPTEMBER Lokalt storfekjøtt tilberedt av Kristoffer Hovland.

Påmelding innan 23. september.Storfekjøtt blir seld i butikken påfyljande veke.

3.- 5. OKTOBER. Fårikål-helg. Lokalt lammekjøtt blir seld i butikken

påfyljande veke.

10.- 12. OKTOBER. Det blir servert rettar av elg.

Elgkjøtt frå området blir seld i butikken påfyljande veke.

Fylg med på vidare annonsering i Fjuken og på facebook om aktivitetsvekene våre.

Julebordshelgfredag 21.11 og laurdag 22.11.

Påmelding innan 1.11. via mail: [email protected]

fredag 5.12 og laurdag 6.12. Påmelding innan 1.11. via mail: [email protected]

Tlf. 993 08 0709 [email protected] www.smakilom.no

Følgoss på

Blåbærclafoutis

Røykt elg med solbærrømme

Enkel 40–60 min

Trass i det franskenamnet, er dessertenutruleg enkel å lage.Den pannekakeliknanderøra kan du variere medandre typer bær og opp-delt frukt.

INGREDIENSAR• 500 g blåbær• 4 stk egg• 2,5 dl mjølk• 180 g kveitemjøl

• 100 g sukker• 30 g smelta smør eller nøytral olje

• 2 ss konjakk (kan sløyfast)• Halv sitron

Slik gjer du:1. Smør ei paiform eller låg ildfast form.2. Lag ei røre av alle ingrediensane.Mjølka kan bytast ut med til dømes ep-lejuice.3. Hell røra i forma og fordel bæra over.Sett forma midt i steikeomnen og steikved 220 °C i 30-40 minutt til kaka ergyllenbrun på toppen.Server kaka lunken, gjerne med einklatt piska krem til.

Røykt elg medsolbærrømmeer ein lekker litenaperitiff, forrett ellerkveldskos. Potetlompeer norsk tradisjons-bakst som fort får eitlitt meir moderne pregnår vi penslar med eggog sprøsteiker den.Knasande godt, ogspennande smakarsaman med røykt elg-kjøt og solbær.

INGREDIENSAR• 4 stk lomper• 1 stk egg• 1 dl hasselnøtter• 400 g røykt elgkjøtt eller roastbiff av elg

SOLBÆRRØMME:• 2 dl seterrømme• 4 ss solbærsyltetøy

Slik gjer du:1. Del lomper i 6-8 snippar med einskarp kniv. Pensle dei med samanvispaegg og dryss over hakka hasselnøtter.2. Steik snippane på 200 °C i 12-15minutt til dei er sprø og harde. Smaktil rømmen med solbærsyltetøy.3. Legg tynne skiver av røykt elgkjøt oglitt solbærrømme på kvar lompesnipp.Nyt!EVT. SOLBÆR TIL PYNT

44

1

5

9

10

6

2

3

4

8

7

L

Eidefoss AS. MontørbaseBesøksadresse i Vågå: Edvard Storms veg 4.Tlf: 61 23 82 90Mail: [email protected]

El Service ASLiavegen 40Tlf: 612 12 190Mail: [email protected]

Oddmund Fjeld ASSolsidevegen 89Tlf: 915 49 856Mail: [email protected]

Gausdal Landhandleri ASStupulvegen 5Tlf: 612 20 000Mail: [email protected]

Kirkestuen Transport ASIndustrivegen 10Tlf: 612 19 999Mail: [email protected]

Lom Møbler ASStupulvegen 2Tlf: 612 19 800Mail: [email protected]

Lom Vaskeri ASLiavegen 40Tlf: 612 32 250Mail: [email protected]

Knut Lund rørleggerbedrift ASStupulvegen 5Tlf: 612 11 004Mail: [email protected]

Lom Bygg AS Industrivegen 1BAnders: 45617041Hans: 95755113Mail: [email protected]

Lom og Skjåk dyreklinikk ASSkjæsarøye 4Tlf: 612 11 300Mail: [email protected]

C

D

3

6 15

Ledige areal og lokal i Lom

Ledig lokale i tidlegare LomMøbelindustribygget.Lagerplass, kontor, salgsareal ogproduksjonslokale m.m.Kontaktinfo: Ola Steinbakke,mob. 90870255 / [email protected]

Ledige lokale i Lom sentrum,Murgarden. Kontakt MagnarMundhjeld på tlf. 90 10 91 [email protected]

Ledige kontor i Nord-Gudbrandsdalen Næringshage iMurgarden. Kontakt HaraldGranrud på tlf. 61 21 77 10/[email protected]

Ledig lokale i Lom NæringsbyggAS (v/Stokk og Stein). Før jul blir det ledig250m² + fellesareal i 1. etg.Kontakt Jan Christensen Tlf.908 60 858 / [email protected]

Ledig butikklokale i Lom,Koldenbygget. Kontakt SinclairEigedom, tlf. 416 05 749 / [email protected]

Meir informasjon og oversiktover ledige næringstomter/ lokale finn du her:http://www.lom.kommune.no/ledige-naeringstomter-i-lom.4760809-155296.html

Gjestfritt og nyskapande

12

45

13

14

12

1611

15

I Lom er det eit bredtsamansett næringsliv medmange små og mellomstorebedrifter.Landbruk og reiseliv er berebjelkane i nærings-livet, og desse næringane sitt behov for varer og tenester legg eit godt grunnlag for andrenærings-aktørar.Ei viktig oppgåve for kommunen er å leggegodt til rette for utvikling av eksisterandenæringsliv og etablering av ny verksemd. Lom kommune har eigen næringssjef som ertilgjengeleg for å bistå næringslivet.Næringssjefen jobbar tett med planavdelingaog kan gje bistand både ved utviding og etablering. Næringssjefen har til kvar tid godoversikt over tilgjengelege lokaler og nærings-tomter, vil vera tilgjengeleg med rådgjevingsamt samordning og kontakt med verkemidde-lapparatet elles.Lom kommune er, i lag med resten av regio-nen med i næringsprogrammet «bedriftene ifokus». Dette programmet skal sikre at bedrif-ter med vilje til vekst skal få tilført kompetansetil å drive innovasjon og utvikling.Eit variert og utviklingsorientert næringsliv erviktig for Lom og resten av regionen. Lomkommune vil ha ein god dialog både medeksisterande næringsliv og aktuelle etablerararav ny næringsverksemd. Ta kontakt mednæringssjef og eller ordførar for ein prat vedrørande din bedrift eller etableringstanke.

Reidar Andersbakken ASIndustrivegen 2Tlf: Reidar 90793497Håvard 97431319Mail: [email protected]

SGS Bygg ASIndustrivegen 6Tlf: 612 11 840Mail: [email protected]/sgs-bygg

Steinar Skaansar og sønn ASStupulvegen 7Tlf: 612 11 041Mail: [email protected]

Lom kommuneSognefjellsvegen 6, 2686 Lom61 21 73 00Mail: [email protected]

Stokk og Stein ASLiavegen 40Tlf: 908 60 858Mail: [email protected]

17 Tak og Murerservice ASSkjæsarøya 6Tlf: 406 07 307Mail: [email protected]

Ottadalen Installasjon ASLiavegen 40Tlf: 612 32 250Mail: [email protected]

Ottadalen Mølle SABergomsvegen 49Tlf: 612 11 820Mail: [email protected]

www.lom.kommune.nowww.lom.no

Nyttige nettadresser Lom:

BA

Følg Lom kommune på Facebook

2

45

789

101113 1416 17

Bjarne Eiolf HoløOrdførar Lom kommune

L

Velkome åt Lom

/

o

nyskapandeLom og Skjåk brannvesenSkjæsarøye 1Tlf: 612 17 022

Lom og Bøverdalen Røde kors hjelpekorpsSkjæsarøye 1Tlf: 612 11 400

PolitietLom Næringshage,MurgardenSognefjellsvegen 17Tlf: 02800

Lom helsesenterKrokamyrvegen 18Tlf: 612 17 200

B

A

C

D

1

LEDIGE STILLINGAR I LOM?

www.fjuken.nowww.nav.no

www.lom.kommune.no

Ta gjerne kontakt med næringssjef Åshild Myhre Amundsen

tlf 61217336 ee--ppoosstt:: [email protected]

Sjekk ut Lom Næringsforum på Facebook og gi ein lyd til [email protected] å få tilsendt "Nytt tilnæringslivet" kvar månad!

46

KONKURRANSE, HAUSTORDKva for haustleg ord finn du IKKJE i tabellen ovanfor.Skriv ned og send svaret på e-post til [email protected], eller send ivanleg post innan 15. oktober til Fjuken, pb 83, 2694 Skjåk Vi trekkjer ein heldigvinnar som får ein Fjuken sekk med litt oppi.

STIKKELSBÆRPOTETPLUKKINGHAUSTFARGERSTEARINLJOS

KREKLINGSOPPBLÅBÆRRØSSLYNG

TYTINGELGJAKTMOLTERYPE

SAFTING

Hausten på kryss og tversKva for haustleg ord er ikkje med i diagrammet?

VinnFJUKENSEKK

47

Kvalitetstid*

*Måleri ”Kvalitetstid” Odd P. Olsen, i Fjuken sitt eige.

Ei stille stund med kaffekoppen og lokalt lesestoff - for ottadølar og alleandre med band til dei vakre bygdene våre. Lokalavisa Fjuken gjev

nyhende, reportasjar, smått og stort frå Vågå, Lom og Skjåk kvar torsdag.

Er du framleis ikkje abonnent, sjå www.�uken.no eller skann QR-koda nedanfor med smarttelefonen din.

Vil du heller slå av ein triveleg prat på telefonen, ring oss på tlf 61 21 38 60 (08.30-16.00).

Priseksempel: E�.rente 3,44 %, 2 mill., o/25 år, totalt: 2.967.623 kr

0,-I ETABL.GEBYR

Gyldig til 31.12.2014

1-2-3-4 steg til egen bolig

Å bestemme seg for å kjøpe bolig er en av de største avgjørelsene du tar. For å gjøre prosessen enklere har vi laget boligkjøpsguiden – enkel og oversiktlig. Les mer

om boligkjøp på ungbolig.no.

Boliglån for unge på 1-2-3-4

I ETd

Gyldig

I

-0AB0,

ET

TA

ig til

-Gyldig til 31.12.201

L

YR

GEB

1 BY

ABL. til

,

4

til 31.12.201

14

YR

haustmagasin 2014

Documents