Fedezze fel a világ legmegbízhatóbb CAT-eszközének legfrissebb újításait. Az új technológia és a fordítási hatékonyságnövelő eszközök új generációjának segítségével meglévő erőforrásait minden eddiginél jobban kihasználhatja.

Az SDL Trados Studio az iparág legmegbízhatóbb fordítástámogató szoftvere. Az alapvető funkciók finomításával eltöltött több mint 30 évnyi tapasztalatnak köszönhetően, melyet a szakfordítók és a fordítási projektvezetők igényinek szem előtt tartásával végeztünk, az SDL Trados Studio mára azt az ipari szabványt jelenti, amelyhez mindenki más igazodni próbál.

Hamarosan megérkezik az SDL Trados Studio 2017

Hamarosan megérkezik az SDL Trados Studio 2017 2

Az SDL Trados Studio és az SDL MultiTerm – a világ legnagyobb szakfordító felhasználói adatbázisával történő együttműködés eredményeként – a teljesítőképesség, a hatékonyság, és az egyszerű használat új távlatait nyitja meg.

A Studio elvégzi a szellemi munkát

Kapjon minden eddiginél több fordítási javaslatot!

Fordítási memóriái az Ön legnagyszerűbb erőforrásai, így fontos, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőlük. Forradalmian új upLIFT technológiánknak köszönhetően az új szegmenseket akkor is gyorsabban fordíthatja le, ha a TM-ben nem található egyezés. A Studio automatikusan további egyezések után kutat, így Önnek nem kell ezzel foglalkoznia!

Hagyja, hogy a Studio átvegye a rutinmunkát

Fordítson rekordidő alatt a részleges egyezések intelligens javítása révén

Az egyre rövidebb határidők miatt fontos, hogy a lehető legkevesebb idő alatt a lehető legtöbb feladatot el tudjuk végezni. Új upLIFT technológiánk birtokában a Studio hamarosan a részleges egyezések javítására is képes lesz az Ön megbízható erőforrásainak intelligens felhasználásával! Tegye „fordítási DNS”-ének részévé

Önállóan tanuló gépi fordítómotorok

Áttörést hozó AdaptiveMT fordítómotorainknak köszönhetően mostantól megkímélheti magát attól az elkeserítő és időigényes folyamattól, amit az ugyanazon gépi fordítási hibák folytonos javítgatása jelent. Ezek a motorok önállóan tanulnak azokból a javításokból, melyeket Ön végez az általuk ajánlott fordítási javaslatokon, így a későbbiekben az Ön stílusához, tartalmához és terminológiájához igazodó fordítási javaslatokat adnak. Mostantól megbízhat saját személyes fordítómotorjában, és nyugodtan fordítási láncába illesztheti azt!

Sok kicsi sokra megy

A minőségi váltást eredményező számos apró részlet

Elengedhetetlen, hogy munkáját az Önnek leginkább megfelelő módon, és az optimális fordítási folyamat biztosítása mellett tudja végezni. A Studio 2017 számos olyan fejlesztést vezet be – köztük a sortörések mentén elválasztott szegmensek összevonhatóságát –, melyeknek köszönhetően Ön arra összpontosíthat, hogy a lehető legrövidebb idő alatt készítse el kiváló minőségben fordítását.

AutoSuggest – ázsiai nyelvekhez is

Ön is több nyelven dolgozik – a AutoSuggest-nek is ezt kell tennie. Megújult TM technológiánk azt jelenti, hogy mostantól az ázsiai nyelveket is támogató AutoSuggest funkció segítségével még fokozottabb hatékonyságjavulást tapasztalhat. CAT-eszközöknél ez az egyik elsődleges szempont!

Hamarosan megérkezik az SDL Trados Studio 2017 3

Minden az élményről szól

Továbbra is azon dolgozunk, hogy technológiánk még jobban segítse Önt munkájában

A szoftverünkkel történő zökkenőmentes együttműködés elengedhetetlen ahhoz, hogy Ön hatékonyan végezhesse munkáját. Az SDL Trados Studio középpontjában a felhasználói élmény fokozása, a feladatok leegyszerűsítése és a menüpontok könnyebb megtalálása áll, melynek köszönhetően hatékonyabban dolgozhat, miközben a Studio használata még élvezetesebb lesz az Ön számára.

Még több funkció

Ne feledkezzen meg az SDL AppStore alkalmazásáruházról, ahonnan a Studio működésének tökéletesítéséhez és az Ön munkamódszeréhez történő igazításához különféle alkalmazásokat tölthet le. A több, mint 180 alkalmazás – melyek többsége ingyenes, és melyek köre folyamatosan új alkalmazásokkal bővül – végtelen lehetőséget kínál a Studio funkcióválasztékának személyre szabására és kibővítésére.

A megfelelő terminológia segít a nyelv helyes használatában. Az SDL MultiTerm 2017 ennek szem előtt tartásával a tökéletesebb terminológiafelismerés mellett lerövidíti az ismétlődő feladatok elvégzéséhez szükséges időt és növeli a hatékonyságot – mindezt egy letisztultabb felhasználói környezetben.

Terminológia egyetlen kattintással

Az SDL MultiTerm 2017 a felhasználók számára logikusabb felépítésű, modern kezelőfelületet kínál, melynek köszönhetően a terminológiai adatbázis használata egyszerűbb, a hozzáférés gyorsabb, a műveletek végzése pedig zökkenőmentes és hatékony.

Vegye át maximálisan az irányítást terminológiai adatbázisának tartalma felett

Egy kiváló minőségű terminológiai adatbázis létrehozása rengeteg munkát igényel és végül egy felbecsülhetetlen érték létrejöttét eredményezi, de az adatbázis teljes tartalmának kezelése kihívást jelenthet. Az SDL MultiTerm 2017 most a leginkább időigényes funkciók automatikus elvégzésével a terminológiai adatbázisok tartalmának egyszerűbb kezelését teszi lehetővé. A felhasználók mostantól kevesebb idő alatt több munkát tudnak elvégezni.

Hamarosan megérkezik az SDL Trados Studio 2017 4

További információ:

További információkért, megrendelésért és tanácsadásért látogasson el honlapunkra vagy keressen elérhetőségeink bármelyikén.www.tech-lingua.hu

TECH-LINGUA BT., hivatalos SDL Trados partner E-mail: trados.sales@tech-lingua.hu; Telefon: 06-22/792 9598000 Székesfehérvár, Ányos Pál u. 3. III/11.

Fordítási javaslatok, melyekben megbízhat! Precízebb kifejezések, ott és akkor, ahol és amikor Önnek szüksége van rájuk!

Annak érdekében, hogy maximálisan ki tudja használni a terminológiai adatbázisában rejlő lehetőségeket, elengedhetetlen annak ismerete, hogy fordításaiban a megfelelő terminológiát hol és mikor kell használnia.

Terjessze ki hatáskörét! Szélesebb körű adminisztrációs funkciók a terminológiai adatbázis kiterjedtebb alkalmazása érdekében.

Nagyon hatékony megoldás, ha a terminológiai adatbázist egy szervezeten belül egyéb érdekelt felekkel is megosztják – a MultiTerm Desktop kiterjesztett adminisztrációs lehetőségeinek köszönhetően a felhasználóknak ezután nem kell több alkalmazást telepíteniük ahhoz, hogy kezelni tudják szerveralapú MultiTerm megoldásaikat.

Csúcsteljesítményre hangolva!

A MultiTerm 2017 a valaha létező legkiválóbb teljesítményt kínálja – a piacvezető terminológiakezelő eszköz finomhangolását a maximális megbízhatóság jegyében végeztük.

Az SDL (LSE:SDL) vezető szerepet játszik a globális tartalmak kezelése és a nyelvi megoldások területén. Több mint 20 éves tapasztalatával segítséget nyújt a vállalatok számára, hogy globális méretű üzleti eredményekre váltható, megfelelő digitális élményt nyújthassanak. A 100 világvezető márka 79 képviselője az SDL-t választotta, hogy segítségével leegyszerűsítse a több márkára, weboldalra, nyelvre és eszközre kiterjedő tartalmak kezelését. Váljanak gyorsabban globális szereplővé az SDL segítségével!

Copyright © 2016 SDL plc. – Minden jog fenntartva. Minden termék- vagy szolgáltatásnév a vonatkozó tulajdonosok tulajdonát képezi.

Tudjon meg többet az sdltrados.tech-lingua.hu weboldalon.Kövessen minket a Twitter-en, a LinkedIn-en és a Facebook-on