halong

6

Click here to load reader

Upload: tourtt

Post on 19-Jun-2015

122 views

Category:

Travel


2 download

DESCRIPTION

Halong Vietnam

TRANSCRIPT

Page 1: Halong

Reconnue par l’Unesco comme patrimoine naturel mondial et classée dans la liste de sept merveilles du monde, la baie d'Ha Long est connue pour ses belles plages, ses beaux paysages, ses vestiges historiques… intéresse de plus en plus de touristes étrangers et leur apporte un grand plaisir et un souvenir inoubliable.

Visitez mesdames et messieurs notre site de voyage http://minhanhvoyage.com

Les jades scintillent sur la mer

Située au Nord-Est de Haiphong, la baie d’Along fait partie du golfe du Tonkin. Elle s’étend sur une superficie de 1553 Km2 et est semée de milliers de roches calcaires au relief karstique. On y compte 1969 îles et îlots dont 989 sont nommées et 980 sans nom. Vue du ciel, la baie d'Ha Long offre un paysage extrêmement pittoresque, dépassant toute imagination. C’est vraiment un tableau géant de port très animé, une œuvre du Créateur qui transforme des milliers d'îles insensibles en belles sculptures, belles peintures avec toutes les formes si attrayantes à la fois très familières, très étrangères à l'homme. On dit que ce sont des jades scintillant attachés à un foulard de soie bleu d’une belle fille. Une promenade en bateau conduira le visiteur dans un monde féerique, entre ciel et mer, pour témoigner de

Page 2: Halong

cet amour silencieux et éternel qui a rendu, depuis on ne sait quand, les monts et les eaux inséparables.

La merveille terrestre au Paradis

Cachées à l'intérieur de ces roches étaient de très belles grottes comme la grotte Thien Cung (Palais céleste), Dau Go (Bout de bois), Sung Sot (Surprise), Trinh Nu (Vierge), ... C'est vraiment le château du Créateur sur la Terre. De temps immémorial, le grand poète national Nguyen Trai a surnommé Halong «la merveille terrestre au Paradis." Des millions de visiteurs venant de partout dans le monde se sentent choqués par la beauté extraordinaire de la baie d'Ha Long et ils sont tous convaincus qu’aucun mot ne peut décrire la beauté de la baie d’Halong.

La glorieuse histoire et la riche biodiversité

La baie d’Halong est également attachée à la glorieuse histoire du peuple vietnamien très héroïque avec des sites célèbres tels que l’île Van Don, où se trouvait le port antique de commerce au 12e siècle, la montagne Bai Tho, où le roi Le Thanh Tong inspiré par la beauté de la baie a fait un poème gravé sur le Sud des falaises en 1468; le fleuve Bach Dang, qui est la preuve de deux batailles navales des ancêtres vietnamiens contre les envahisseurs. De plus, la baie d’Halong est un des berceaux de la culture vietnamienne au post-néolithique avec des sites archéologiques célèbres tels que Dong Mang, Xich Tho, Soi Nhu, Thoi Gieng, …

La baie d’Halong est aussi le foyer de la biodiversité avec des écosystèmes de mangroves typiques, des écosystèmes de récifs coralliens, les écosystèmes forestiers tropicaux où s’abritent des milliers d'espèces d'animaux et de plantes abondants, diversifiés tels que les crevettes, poissons, calmars, etc. Il y a des espèces particulièrement rares qu’on trouve seulement dans cet endroit.

La légende du Dragon

Page 3: Halong

Depuis plusieurs siècles, des histoires légendaires associées au nom de naissance de baie d'Ha Long sont encore transmises de génération en génération. La légende raconte que: « Il était une fois, à la fondation de leur nouveau pays, les Viets furent attaqués par des envahisseurs, le Dieu envoya la Mère Dragon et ses enfants aider le peuple du Viet à combattre l'ennemi. Des bateaux de l'ennemi s’apprêtèrent à embarquer au côté maritime juste au moment où le troupe de dragons atterrit. Les dragons éjectèrent immédiatement d’innombrables perles qui furent transformées rapidement en une myriade d'îles hautes, liées comme des murs solides. L’équipage de l’ennemi se précipitant vers la terre fut brusquement bloqué et percuta des rochers, s'écrasa les uns les autres et se brisa en mille morceaux. Après la victoire, la Mère Dragon et ses enfants ne revinrent pas au Ciel mais ils restèrent sur la Terre, là où la bataille avait eu lieu. Le lieu où la Mère dragon avait atterri est appelé Ha Long (la descente du Dragon), celui où Dragons-enfants étaient descendus est nommé Bai Tu Long (la descente des Dragons-enfants). La queue blanche des Dragons est Bach Long Vi (aujourd’hui c’est la péninsule Tra Co). »

La légende raconte aussi que les Dragons reviennent séjourner dans la baie d'Ha Long (baie d'Along) deux fois par an, au solstice d'été et à l'équinoxe d'automne, pour domestiquer les courants marins.

Villages de pêcheurs paisibles

A l’abri des impressionnants pitons rocheux se trouvent encore de nombreux villages de pêcheurs comme Vong Vieng, Cua Van, Ba Hang, Cong Dam, Hoa Cuong. Ces dernières années, ces villages sont des destinations attrayantes pour les touristes nationaux et étrangers grâce à leur paysage paisible, doux et magnifique. Ces zones semblent préserver la beauté intacte très sauvage. Ce qui attire le plus la curiosité des touristes est le Centre culturel sur la mer, le premier modèle pour les communautés de pêche construit au Vietnam pour conserver, préserver les valeurs culturelles à travers les activités traditionnelles des villageois et aussi les échanges entre eux et les visiteurs. Ce qui plaît aux visiteurs, c’est qu'ils s'intègrent vraiment à

Page 4: Halong

la vie quotidienne de la population indigène. Ici, ils peuvent visiter une famille de pêcheurs ou d'assister à un cours des enfants sur la mer ou à participer directement aux activités de pêche des habitants, etc. En outre, les touristes ont également l’occasion de voir des outils que les pêcheurs utilisent pour gagner leur vie, d’acheter des petits souvenirs faits de coquillages. La beauté unique, attrayante des villages et leur activité peuvent satisfaire les touristes les plus exigeants.

Les jades scintillent sur la mer

Située au Nord-Est de Haiphong, la baie d’Along fait partie du golfe du Tonkin. Elle s’étend sur une superficie de 1553 Km2 et est semée de milliers de roches calcaires au relief karstique. On y compte 1969 îles et îlots dont 989 sont nommées et 980 sans nom. Vue du ciel, la baie d'Ha Long offre un paysage extrêmement pittoresque, dépassant toute imagination. C’est vraiment un tableau géant de port très animé, une œuvre du Créateur qui transforme des milliers d'îles insensibles en belles sculptures, belles peintures avec toutes les formes si attrayantes à la fois très familières, très étrangères à l'homme. On dit que ce sont des jades scintillant attachés à un foulard de soie bleu d’une belle fille. Une promenade en bateau conduira le visiteur dans un monde féerique, entre ciel et mer, pour témoigner de cet amour silencieux et éternel qui a rendu, depuis on ne sait quand, les monts et les eaux inséparables.

La merveille terrestre au Paradis

Cachées à l'intérieur de ces roches étaient de très belles grottes comme la grotte Thien Cung (Palais céleste), Dau Go (Bout de bois), Sung Sot (Surprise), Trinh Nu (Vierge), ... C'est vraiment le château du Créateur sur la Terre. De temps immémorial, le grand poète national Nguyen Trai a surnommé Halong «la merveille terrestre au Paradis." Des millions de visiteurs venant de partout dans le monde se sentent choqués par la beauté extraordinaire de la baie d'Ha Long et ils sont tous convaincus qu’aucun mot ne peut décrire la beauté de la baie d’Halong.

Page 5: Halong

La glorieuse histoire et la riche biodiversité

La baie d’Halong est également attachée à la glorieuse histoire du peuple vietnamien très héroïque avec des sites célèbres tels que l’île Van Don, où se trouvait le port antique de commerce au 12e siècle, la montagne Bai Tho, où le roi Le Thanh Tong inspiré par la beauté de la baie a fait un poème gravé sur le Sud des falaises en 1468; le fleuve Bach Dang, qui est la preuve de deux batailles navales des ancêtres vietnamiens contre les envahisseurs. De plus, la baie d’Halong est un des berceaux de la culture vietnamienne au post-néolithique avec des sites archéologiques célèbres tels que Dong Mang, Xich Tho, Soi Nhu, Thoi Gieng, …

La baie d’Halong est aussi le foyer de la biodiversité avec des écosystèmes de mangroves typiques, des écosystèmes de récifs coralliens, les écosystèmes forestiers tropicaux où s’abritent des milliers d'espèces d'animaux et de plantes abondants, diversifiés tels que les crevettes, poissons, calmars, etc. Il y a des espèces particulièrement rares qu’on trouve seulement dans cet endroit.

La légende du Dragon

Depuis plusieurs siècles, des histoires légendaires associées au nom de naissance de baie d'Ha Long sont encore transmises de génération en génération. La légende raconte que: « Il était une fois, à la fondation de leur nouveau pays, les Viets furent attaqués par des envahisseurs, le Dieu envoya la Mère Dragon et ses enfants aider le peuple du Viet à combattre l'ennemi. Des bateaux de l'ennemi s’apprêtèrent à embarquer au côté maritime juste au moment où le troupe de dragons atterrit. Les dragons éjectèrent immédiatement d’innombrables perles qui furent transformées rapidement en une

Page 6: Halong

myriade d'îles hautes, liées comme des murs solides. L’équipage de l’ennemi se précipitant vers la terre fut brusquement bloqué et percuta des rochers, s'écrasa les uns les autres et se brisa en mille morceaux. Après la victoire, la Mère Dragon et ses enfants ne revinrent pas au Ciel mais ils restèrent sur la Terre, là où la bataille avait eu lieu. Le lieu où la Mère dragon avait atterri est appelé Ha Long (la descente du Dragon), celui où Dragons-enfants étaient descendus est nommé Bai Tu Long (la descente des Dragons-enfants). La queue blanche des Dragons est Bach Long Vi (aujourd’hui c’est la péninsule Tra Co). »

La légende raconte aussi que les Dragons reviennent séjourner dans la baie d'Ha Long (baie d'Along) deux fois par an, au solstice d'été et à l'équinoxe d'automne, pour domestiquer les courants marins.

Villages de pêcheurs paisibles

A l’abri des impressionnants pitons rocheux se trouvent encore de nombreux villages de pêcheurs comme Vong Vieng, Cua Van, Ba Hang, Cong Dam, Hoa Cuong. Ces dernières années, ces villages sont des destinations attrayantes pour les touristes nationaux et étrangers grâce à leur paysage paisible, doux et magnifique. Ces zones semblent préserver la beauté intacte très sauvage. Ce qui attire le plus la curiosité des touristes est le Centre culturel sur la mer, le premier modèle pour les communautés de pêche construit au Vietnam pour conserver, préserver les valeurs culturelles à travers les activités traditionnelles des villageois et aussi les échanges entre eux et les visiteurs. Ce qui plaît aux visiteurs, c’est qu'ils s'intègrent vraiment à la vie quotidienne de la population indigène. Ici, ils peuvent visiter une famille de pêcheurs ou d'assister à un cours des enfants sur la mer ou à participer directement aux activités de pêche des habitants, etc. En outre, les touristes ont également l’occasion de voir des outils que les pêcheurs utilisent pour gagner leur vie, d’acheter des petits souvenirs faits de coquillages. La beauté unique, attrayante des villages et leur activité peuvent satisfaire les touristes les plus exigeants.