halaman / page - sekarlaut.comsekarlaut.com/download/sklt jun2015.pdf · laporan posisi keuangan...

Halaman / Page

Laporan Keuangan Konsolidasian / Consolidated Financial Statements

Laporan Posisi Keuangan (Neraca) Konsolidasian / Consolidated Statements of Financial Position 1-2Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian / Consolidated Statements of Comprehensive Income 3Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian / Consolidated Statements of Changes in Equity 4Laporan Arus Kas Konsolidasian / Consolidated Statements of Cash Flows 5

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian / Notes to Consolidated Financial Statements 6 - 47

Daftar Isi / Table of Contents

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPer 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 As of June 30, 2015 and December 31, 2014

(Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)

Catatan/ 30 Juni 2015/ 31 Des 2014/ Notes June 30, 2015 Dec 31, 2014

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2d,2l,4,35 8.702.981.747 7.280.818.687 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Accounts receivable

Pihak ketiga, bersih setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Third parties, net of provisionRp 5,135,498,009 pada tahun 2015 dan for doubtful accounts ofsebesar Rp 4.674.153.528 pada Rp 5.135.498.009 in 2015,tahun 2014 2e,2f,2l,5 84.540.700.399 78.801.884.710 Rp 4.674.153.528 in 2014

Pihak yang berelasi 2f,2m,6,34 600.335.570 1.937.639.186 Related partiesPiutang lain-lain Other receivables

Pihak ketiga, neto setelah dikurangi cadangan penurunan nilai sebesar Third parties, net of provisionRp nihil pada tahun 2015, for doubtful accounts ofRp Nihil pada tahun 2014 2e 1.471.950.037 794.327.355 Rp nil in 2015, Rp nil in 2014

Pihak yang berelasi 2e,2m,7,34 599.881.226 582.405.053 Related partiesPersediaan, neto setelah dikurangi

cadangan penurunan nilai Inventories, net of provisionsebesar Rp 2,584,340,021 pada for declining in value of tahun 2015, sebesar Rp 2,520,504,991 Rp 2.584.340.021 in 2015,pada tahun 2014 2g,8,30 83.352.242.312 73.181.753.579 Rp 2.520.504.991 in 2014

Uang muka 2e,9 3.460.037.010 3.512.994.384 Advance paymentsPajak dibayar di muka 2j,21a 57.788.510 39.700.410 Prepaid taxesBeban dibayar di muka 2e,10 2.259.980.918 1.287.888.376 Prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 185.045.897.728 167.419.411.740 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSUang muka pembelian aset tetap 2e,9 3.834.215.432 3.153.832.920 Advance purchase of fixed assetsAset pajak tangguhan 2j,21f 9.881.956.280 8.949.256.183 Deferred tax assetsPenyertaan saham 2e,13 145.890.000 145.890.000 Investment on shareInvestasi pada entitas asosiasi 2m,14,34 7.918.330.518 7.918.330.518 Aset tetap, neto setelah dikurangi Fixed assets, net of accumulated

akumulasi penyusutan sebesar depreciation of Rp90.280.872.398Rp90,280,872,398 pada tahun 2015, in 2015, Rp 82,882,556,889Rp 82.882.556.889 pada tahun 2014 2h,2k,12 138.729.381.509 135.210.633.301 in 2014

Uang jaminan 2e,2o,11 1.257.317.366 1.263.644.885 Guarantee depositsAset dalam pelaksanaan 2h,12 9.643.726.847 7.513.892.090 Asset under construction

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 171.410.817.952 164.155.479.897 TOTAL NON-CURRENT ASSETSJUMLAH ASET 356.456.715.680,06 331.574.891.637 TOTAL ASSETS

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini which form an integral part of these consolidated financial statements

1

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL

KONSOLIDASIAN (lanjutan) POSITION (continued)Per 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 As of June 30, 2015 and December 31, 2014


Catatan/ 30 Juni 2015/ 31 Des 2014/ Notes June 30, 2015 Dec 31, 2014

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITYLIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman bank jangka pendek 2e,15 57.132.982.062 52.082.738.260 Short-term bank borrowingsUtang usaha Accounts payable

Pihak ketiga 2e,16 54.672.165.563 50.261.270.443 Third partiesPihak berelasi 2l,17,34 13.219.410.976 9.489.412.396 Related parties

Utang lain-lain Other payablesPihak ketiga 2e,19 3.769.770.033 3.006.296.682 Third partiesPihak berelasi 2e,22,19 128.934.000 128.934.000 Related parties

Utang pajak 2j,23b 2.114.237.109 4.853.149.343 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 2e,20 12.618.567.364 10.429.837.541 Accrued expensesBagian utang jangka panjang yang Current maturity portion of

jatuh tempo satu tahun long-term loanPembelian aset tetap 2e,18 1.598.860.961 3.931.496.245 Fixed aseets purchaseBank 2e,2k,21,35 5.355.119.342 6.442.460.354 BankSewa pembiayaan 2e,2o,22 490.184.572 799.706.959 Finance lease

Pendapatan diterima dimuka Advanced revenuePihak Ketiga 156.733.871 - Third party

JUMLAH LIABILITAS LANCAR 151.256.965.852 141.425.302.223 TOTAL CURRENT LIABILITIESLIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIESUtang jangka panjang, setelah Long-term loan, net of

dikurangi bagian yang jatuh tempo current maturity portiondalam satu tahun within one year

Pembelian aset tetap 2e,18 4.803.066.225 3.460.779.284 Fixed aseets purchaseBank 2e,2k,21,35 8.622.053.758 7.681.939.900 BankSewa pembiayaan 2e,2o,22 1.966.758.131 1.484.823.018 Finance lease

Liabilitas manfaat karyawan 2i,24 25.906.901.216 24.153.940.592 Employee benefit liabilitiesJUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG 41.298.779.330 36.781.482.794 TOTAL LONG-TERM LIABILITIESJUMLAH LIABILITAS 192.555.745.182 178.206.785.017 TOTAL LIABILITIESEKUITAS EQUITYModal saham, nilai nominal Rp 100 Share capital, nominal value of

per lembar saham pada tahun 2015, 2014 Rp 100 per share in 2015, 2014.Modal dasar 2.500.000.000 saham Authorized capital of 2,500,000,000pada tahun 2015, 2014. Ditempatkan shares in 2015, 2014. Issued anddan disetor penuh 690.740.500 saham 2k,26 69.074.050.000 69.074.050.000 fully paid-up 690,740,500 shares

Tambahan modal disetor, bersih 2k,27 21.578.739.873 21.578.739.873 Additional paid-in capital, netSaldo laba dicadangkan 13.814.810.000 13.814.810.000 Appropriated retained earningsSaldo laba belum dicadangkan 2k,27 59.341.473.789 48.808.643.856 Unappropriated retained earnings

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable to owners ofkepada pemilik entitas induk 163.809.073.662 153.276.243.729 the parent company

Kepentingan non-pengendali 2c,25 91.896.836 91.862.891 Non-controlling interestJUMLAH EKUITAS 163.900.970.498 153.368.106.620 TOTAL EQUITY JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 356.456.715.680 331.574.891.637 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


2

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF

KONSOLIDASIAN (lanjutan) COMPREHENSIVE INCOME (continued)Untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal For the periods ended30 Juni 2015 dan 2014 June 30, 2015 and 2014

(Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)Catatan/

Notes 2015 2014

PENDAPATAN NETO 2n,29,36 369.516.761.714 339.807.416.797 NET REVENUEBEBAN POKOK PENDAPATAN 2l,2n,30,31,34,36 281.611.474.185 266.338.620.202 COST OF REVENUELABA KOTOR 87.905.287.529 73.468.796.595 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSESPenjualan 2n,32 41.533.993.246 35.986.372.434 SellingUmum dan administrasi 2i,2n,33 31.501.230.279 23.652.116.809 General and administrativeJUMLAH BEBAN USAHA 73.035.223.525 59.638.489.243 TOTAL OPERATING EXPENSES

LABA USAHA 14.870.064.004 13.830.307.352 OPERATING PROFIT

PENDAPATAN/(BEBAN) OTHER INCOME/ LAIN-LAIN (EXPENSES)

Pendapatan bunga 16.142.116 48.526.255 Interest incomePendapatan sewa 2l,2n,34 1.745.830.332 1.880.900.232 Rent incomeBeban bunga 15,18,21,22 (3.928.014.850) (2.877.514.475) Interest expenseLaba (rugi) selisih kurs, neto 2k 233.262.447 210.269.493 Foreign exchange gain (loss), netLain-lain, neto 327.508.983 79.221.105 Others, net

JUMLAH PENDAPATAN (BEBAN) TOTAL OTHER INCOMELAIN-LAIN, NETO (1.471.270.972) (658.597.390) (EXPENSES), NET

LABA SEBELUM PAJAK PROFIT BEFORE CORPORATEPENGHASILAN BADAN 13.398.793.032 13.171.709.962 INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK CORPORATE INCOME TAXPENGHASILAN BADAN BENEFIT (EXPENSE)Pajak kini 2j,23c,23e (3.798.629.250) (4.564.994.250) Current taxPajak tangguhan 2j,23c,23e 932.700.096 1.235.713.813 Deferred tax

LABA PERIODE BERJALAN 10.532.863.878 9.842.429.525 INCOME FOR THE PERIOD

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVEPERIODE BERJALAN - - INCOME FOR THE PERIOD

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVEPERIODE BERJALAN 10.532.863.878 9.842.429.525 INCOME FOR THE PERIOD

Laba yang dapat diatribusikankepada: Profit attributable to:

Pemilik entitas induk 10.532.829.933 9.842.383.144 Owners of the parentKepentingan non-pengendali 2c,25 33.945 46.381 Non-controlling interest

Jumlah 10.532.863.878 9.842.429.525 Total

Laba komprehensif yang dapat Comprehensive incomediatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik entitas induk 10.532.829.933 9.842.383.144 Owners of the parentKepentingan non-pengendali 2c,25 33.945 46.381 Non-controlling interest

Jumlah 10.532.863.878 9.842.429.525 Total

LABA NETO PER SAHAM DASAR 2q 15,25 14,25 NET PROFIT PER SHARE


3

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUntuk periode yang berakhir pada tanggal For the period ended30 Juni 2015 June 30, 2015


Modal ditempatkan Tambahan Saldo laba Saldo laba Kepentingandan disetor penuh/ modal disetor/ dicadangkan/ belum dicadangkan/ non-pengendali/

Catatan/ Issued and fully Additional Retained earnings, Retained earnings, Jumlah/ Non-controlling Jumlah ekuitas/ Notes paid-up capital paid-in capital appropriated Unappropriated Total interests Total equity

Saldo per 31 Desember 2013 69.074.050.000 21.578.739.873 13.814.810.000 34.609.810.008 139.077.409.881 572.943.755 139.650.353.636 Balance as of December 31, 2013

Setoran modal di kepentingan Capital contribution onnon pengendali - - - - - - - non-controlling interest

Pembagian dividen 28 - - (2.762.962.000) (2.762.962.000) - (2.762.962.000) Appropriation of retained earnings

Laba komprehensif tahun 2014 - - - 16.961.795.848 16.961.795.848 (481.080.864) 16.480.714.984 Comprehensive income year 2014

Saldo per 31 Desember 2014 69.074.050.000 21.578.739.873 13.814.810.000 48.808.643.856 153.276.243.729 91.862.891 153.368.106.620 Balance as of December 31, 2014

Pembagian dividend - - - - - - - Distribution of dividend

Laba komprehensif 2015 - - - 10.532.829.933 10.532.829.933 33.945 10.532.863.878 Comprehensive income 2015

Saldo per 30 Juni 2015 69.074.050.000 21.578.739.873 13.814.810.000 59.341.473.789 163.809.073.662 91.896.836 163.900.970.498 Balance as of June 30, 2015


Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas induk/ Equity attributable to owners of the parent Entity

4

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUntuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal For the periods ended30 Juni 2015 dan 2014 June 30, 2015 and 2014

(Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah) Catatan/

Notes 2015 2014

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 365.659.425.183 333.506.264.723 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok (232.832.042.694) (258.048.644.158) Cash paid to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (47.415.317.263) (21.914.361.745) Cash paid to employeeKas yang dihasilkan dari operasi 85.412.065.226 53.543.258.820 Cash resulting from operations

Pembayaran kas untuk beban usaha (63.646.390.680) (47.618.567.628) Cash paid for operating expensesPenerimaan kas dari pendapatan bunga 26.545.899 48.526.255 Cash receipts from interest incomePenerimaan kas dari pendapatan sewa 1.605.296.232 1.337.751.860 Cash receipts from rent incomePembayaran kas untuk bunga (3.914.137.117) (4.395.879.633) Cash paid for interest

Arus kas neto diperoleh dari Net cash flows provided byaktivitas operasi 19.483.379.560 2.915.089.674 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTINGINVESTASI ACTIVITIES

Pembelian aset tetap (14.472.983.186) (10.838.075.925) Purchase of fixed assets

Arus kas neto digunakan untuk Net cash flows used for aktivitas investasi (14.472.983.186) (10.838.075.925) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan pinjaman bank 3.000.000.000 15.000.000.000 Receipts from bank loanPembayaran sewa pembiayaan (3.296.506.893) (1.129.460.633) Payment for finance leasePembayaran pinjaman bank (3.291.726.421) (4.974.302.803) Payment for bank loan

Arus kas neto digunakan Net cash flows used foruntuk aktivitas pendanaan (3.588.233.314) 8.896.236.564 financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO NET INCREASE (DECREASE) INKAS DAN SETARA KAS 1.422.163.060 973.250.313 CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas dan setara kas pada Cash and cash equivalentsawal tahun 7.280.818.687 9.034.836.341 at beginning of year

KAS DAN SETARA KAS PADA CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR PERIODE 4 8.702.981.747 10.008.086.654 AT ENDING OF PERIOD

Kas dan setara kas terdiri dari : Cash and cash equivalents consist of :Kas dan setara kas 4 8.702.981.747 10.008.086.656 Cash and cash equivalentsPinjaman bank jangka pendek, kredit Short-term bank borrowings,modal kerja (cerukan) 15 (57.132.982.062) (43.479.924.375) working capital (overdraft)

JUMLAH (48.430.000.315) (33.471.837.719) TOTAL


5

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

(lanjutan) (continued)Untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal For the periods ended30 Juni 2015, Neraca 31 Desember 2014, dan June 30, 2015, Financial Position December 31, 2014, and Laba Rugi 30 Juni 2015 & 2014. Statements of Income June 30, 2015 & 2014


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information

a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information (continued)

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Presiden Komisaris President CommissionerKomisaris CommissionerKomisaris Independen Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of Directors

Presiden Direktur President DirectorDirektur DirectorDirektur DirectorDirektur Director

John Canfi Gozal

PT Sekar Laut Tbk (“Entitas“) didirikan berdasarkan aktenotaris No.120 tanggal 19 Juli 1976 dari Soetjipto, SH,notaris di Surabaya. Akte pendirian Entitas ini telah disetujuioleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam suratkeputusannya No.Y.A.5/56/1 tanggal 1 Maret 1978 dandiumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 87,tambahan No. 984 tanggal 30 Oktober 1987.

PT Sekar Laut Tbk (the “Entity“) was established based onthe notarial deed No. 120 dated July 19, 1976 of Soetjipto,SH, public notary in Surabaya. The articles of associationwas approved by the Minister of Justice of the Republic ofIndonesia in its decision letter No. Y.A.5/56/1 dated March1, 1978 which was published in the State Gazette No. 87,supplement No. 984 dated October 30, 1987.

Anggaran dasar Entitas mengalami perubahan terakhirdengan akte No. 187 tanggal 16 Agustus 2008 oleh NotarisNoor Irawati, SH mengenai perubahan anggaran dasarEntitas untuk disesuaikan dengan Undang-UndangPerseroan Terbatas No. 40 tahun 2007. Perubahan tersebuttelah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia berdasarkan surat No. AHU-03993.AH.01.02.Tahun 2009.

The Entity’s articles of association have been amended withthe latest amendment was by Notarial deed No. 187 of NoorIrawati, SH dated August 16, 2008 concerning the changeof the Entity's articles of association concerning to followCorporate Law No. 40 year 2007. The amendments to theEntity's Articles of Association have been agreed by theMinistry of Laws and Human Rights based on letter No.AHU-03993.AH.01.02.Tahun 2009.

On September 8, 1993, the Entity registered its shares in theIndonesia Stock Exchange (formerly named Surabaya andJakarta Stock Exchange) in accordance with approval letterof Capital Market Supervisory Board No. S-1322/PM/1993for its public offering of 6,000,000 shares with the nominalvalue of Rp 1,000 per share.

Pada tanggal 8 September 1993, Entitas telah mencatatkansahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa EfekSurabaya dan Jakarta) sesuai dengan surat persetujuanBadan Pengawas Pasar Modal No. S-1322/PM/1993 untukpenawaran umum atas 6.000.000 lembar saham dengan nilainominal Rp 1.000 per lembar saham kepada masyarakat.

The Entity is engaged in producing crackers, tomato sauce,chilli sauce and ready to use seasoning and selling itsproducts in local and international markets. The Entity iscontrolled by Sekar Group.

Entitas beroperasi secara komersial pada tahun 1976.

The factory is located at Jalan Jenggolo II/17 Sidoarjo,East Java with 1.499 dan 1.569 employees as on December31, 2014 and 2013, respectively. The Entity’s branch officeis at Raya Darmo Street No. 23-25, Surabaya, East Java.

Pabrik berlokasi di Jalan Jenggolo II/17 Sidoarjo, JawaTimur, dengan jumlah karyawan masing-masing 1.499 dan1.569 orang pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.Kantor cabang Entitas di Jalan Raya Darmo No. 23-25,Surabaya, Jawa Timur.

Loddy Gunadi

Bing Hartono Poernomosidi

Harry Sunogo

Entitas bergerak dalam bidang industri pembuatan kerupuk,saos tomat, sambal dan bumbu masak serta menjualproduknya di dalam negeri maupun di luar negeri. Entitasdikontrol oleh Sekar Group.

The Entity commenced its commercial operation in 1976.

Sandiono SungkonoWelly Gunawan

The composition of the Board of Commissioners and Boardof Directors of the Entity at June 30, 2015 are as follows:

Komposisi Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Entitaspada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 adalah sebagai berikut :

Tjahjono Haryono

6




1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

Dewan Komisaris Board of CommissionersDewan Direksi Board of Directors

b. Entitas anak b. Subsidiaries

Entitas anak langsung/direct subsidiaryPT Pangan Lestari Surabaya 1985

PT Pangan CitarasaNusantara

PT Abadi Java Food

Entitas anak tidak langsung/indirect subsidiaryPT Mitra Boga

Sukses Abadi

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Pernyataan kepatuhan a. Statement of compliance

Surabaya Restoran/Restaurant

99,99% 99,99% 2014 4.561.343.782 3.732.496.757

The consolidated subsidiaries and the percentage ofownership held as of statements of financial position datewere as follow:

Entitas anak yang dikonsolidasi serta persentase kepemilikanpada tanggal laporan posisi keuangan (neraca) adalahsebagai berikut:

Perincian gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris,Dewan Direksi dan Manajemen Kunci untuk tahun-tahunyang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagaiberikut:

The detail of salaries and allowance paid to Boards ofCommissioners, Board of Directors and Others KeyManagement for the years ended December 31, 2014 and2013 were as follows:

2014 2013381.982.676

1.509.768.545 301.821.865

1.078.622.992

Entitas anak/Subsidiaries

Domisili/Domicile

Consolidated financial statements prepared in accordancewith Indonesian Financial Accounting Standards ("SAK").The accounting policies adopted are in accordance with thepolicies used to prepare consolidated financial statementsas described below.

Jenis usaha/Nature of business

Persentase kepemilikan/Percentage

of ownership

2015 2014

Tahun operasi

komersial/Start of

commercial operations

Jumlah aset / Total asset

2015 2014

Perdagangan barang konsumsi, pakan

udang dan lain-lain/Trading of consumer goods, shrimp feed

and others.

99,99% 99,99% 199.960.497.384 183.009.008.535

Surabaya Perdagangan barang konsumsi makanan

dan minuman/ Trading of consumer

goods of food and beverage.

99,92% 99,92% Belum beroperasi/

not in operation

1.134.978.539 1.134.978.539

1.133.185.409 Surabaya Restoran/Restaurant

59,95% 59,95% 2013 1.133.185.409

Laporan keuangan konsolidasian ini disusun sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan. Kebijakan akuntansi yangdipakai telah sesuai dengan kebijakan yang dipakai untukmenyusun laporan keuangan konsolidasian sebagaimanadijelaskan di bawah ini.

7




2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(lanjutan) (continued)

b. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian b. Basis of preparation of the consolidated financial statements

c. Prinsip-prinsip konsolidasian c. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuanganEntitas dan entitas anak (Grup), catatan 1b.

The consolidated financial statements include the financialstatements of the Entity and its subsidiaries (the Group),Note 1b.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkankonsep biaya perolehan, kecuali untuk akun-akun tertentudisajikan dengan pengukuran lain sebagaimana dijelaskandalam kebijakan akuntansi akun-akun yang bersangkutan.Laporan keuangan konsolidasian disusun denganmenggunakan dasar akrual, kecuali arus kas konsolidasian.Laporan arus kas konsolidasian disajikan denganmenggunakan metode langsung, dengan mengelompokkanpenerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated financial statements have been preparedbased on historical cost, except for certain accounts whichare measured on the basis described in the relatedaccounting policies. The consolidated financial statementshave been prepared on accrual basis, except for theconsolidated statements of cash flows. The consolidatedstatements of cash flows is presented using direct method,by classifying cash flows on the basis of operating, investingand financing activities.

The consolidated financial statements have been preparedin accordance with Indonesian Financial AccountingStandards ("SAK"), which comprise the Statements andInterpretations issued by the Financial AccountingStandards Board of the Indonesian Institute of Accountants("DSAK") and Regulation of the Financial ServicesAuthority ("OJK") (formerly BAPEPAM-LK) for theguidance on financial statements presentation anddisclosures as mentioned by the Decision Letter No. Kep-347/BL/2012 dated June 25, 2012.

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia ("SAK"), yangmencakup pernyataan dan interpretasi yang dikeluarkan olehDewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan AkuntanIndonesia ("DSAK") dan peraturan mengenai pedomanpenyajian dan pengungkapan laporan keuangan yangditerbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan ("OJK") (dahulubernama BAPEPAM-LK) sesuai dengan Surat KeputusanNo. Kep-347/BL/2012 tertanggal 25 Juni 2012.

Transaksi-transaksi yang termasuk dalam laporan keuanganpada tiap Entitas Grup diukur dengan mata uang lingkunganekonomi utama ("mata uang fungsional"). Laporankeuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah, yangmerupakan mata uang fungsional dan penyajian.

Items included in the financial statements of each of theGroup's Entities are measured using the currency of theprimary economic environment ("the functional currency").The consolidated financial statements are presented inRupiah, which is the functional and presentation currency.

Grup telah menerapkan PSAK No. 4 (Revisi 2009),"Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan KeuanganTersendiri". PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengaturpenyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasianuntuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendaliansuatu entitas induk, dan akuntansi untuk investasi padaentitas anak, pengendalian bersama entitas dan entitasasosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagaiinformasi tambahan.

The Group has adopt PSAK No. 4 (Revised 2009),"Consolidated and Separate Financial Statements". PSAKNo. 4 (Revised 2009) provides for the preparation andpresentation of consolidated financial statements for agroup of entities under the control of a parent, and theaccounting for investments in subsidiaries, jointly controlledentities and associated entities when separate financialstatements are presented as additional information.

Seluruh saldo akun dan transaksi yang signifikan antarentitas telah dieliminasi.

All significant interentity accounts and transactions havebeen eliminated.

Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggalakuisisi, yaitu tanggal Entitas memperoleh pengendalian,sampai dengan tanggal entitas induk kehilanganpengendalian. Pengendalian dianggap ada ketika Entitasmemiliki secara langsung atau tidak langsung melalui entitasanak, lebih dari setengah kekuasaan suara entitas.

Subsidiaries are fully consolidated from the date ofacquisitions, being the date on which the Entity obtainedcontrol, and continue to be consolidated until the date suchcontrol ceases. Control is presumed to exist if the Entityowns, directly or indirectly through subsidiaries, more thanhalf of the voting power of an entity.

8





c. Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -- -

- -

d. Kas dan setara kas d. Cash and cash equivalents

Derecognizes the carrying amount of any NCI;Menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP;

Saldo bank dan deposito yang dibatasi penggunaanyadisajikan sebagai saldo bank yang dibatasi penggunaannya.

Bank and time deposit are restricted presented as restrictedbank accounts.

Kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagianbesar direksi atau organ pengatur setara danmengendalikan entitas melalui direksi atau organtersebut; atau;

Power to appoint or remove the majority of themembers of the board of directors or equivalentgoverning body and control of the entity is by thatboard or body; or;

Kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas padarapat dewan direksi atau organ pengatur setara danmengendalikan entitas melalui direksi atau organtersebut.

Power to cast the majority of votes at meetings of theboard of directors or equivalent governing body andcontrol of the entity is by that board or body.

Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secara penuhdiatribusikan pada KNP bahkan jika hal ini mengakibatkanKNP mempunyai saldo defisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiary are attributed tothe NCI even if that results in a deficit balance.

Pengendalian juga ada ketika entitas induk memilikisetengah atau kurang kekuasaan suara suatu entitas jikaterdapat:

Control also exists when the parent owns half of less of thevoting power of an entity when there is:

Kekuasaan yang melebihi setengah hak suara sesuaiperjanjian dengan investor lain;

Power over more than half of the voting rights byvirtue of an agreement with other investors;

Kekuasaan yang mengatur kebijakan keuangan danoperasional entitas berdasarkan anggaran dasar atauperjanjian;

Power to govern the financial and operating policiesof the entity under a statute or an agreement;

Kas dan setara kas didefinisikan sebagai saldo kas, bank dandeposito, dan semua investasi jangka pendek yang jatuhtempo tiga bulan atau kurang dari tanggal penempatannyadan tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash on hand, inbanks, time deposit and all unrestricted investments withmaturities of three months or less from the date ofplacement and unrestricted.

Mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagaikeuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi;

Recognizes any surplus or deficit in profit or loss;

Mereklasifikasi bagian induk atas komponen yangsebelumnya diakui dalam pendapatan komprehensiflain ke laporan laba rugi, atau mengalihkan secaralangsung ke saldo laba.

Reclassifies the parent's share of componentspreviously recognized in other comprehensive incometo profit or loss or retained earnings, as appropriate.

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset netodari entitas anak yang tidak dapat diatribusikan secaralangsung maupun tidak langsung kepada Entitas, yangmasing-masing disajikan dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporanposisi keuangan (neraca) konsolidasian, terpisah dari bagianyang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

NCI represents the portion of the profit or loss and netassets of the subsidiaries not attributable, directly orindirectly, to the Entity, which are presented in consolidatedstatements of comprehensive income and under the equitysection of the consolidated statements of financial position,respectively, separately from the corresponding portionattributable to the equity holders of the parent entity.

Menghentikan pengakuan akumulasi selisihpenjabaran yang dicatat di ekuitas, bila ada;

Derecognizes the cummulative translationdifferences, recorded in equity, if any;

Mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima; Recognizes the fair value of the considerationreceived;

Mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya; Recognizes the fair value of any investment retained;

Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, makaGrup:

In case of loss of control over a subsidiary, the Group:

Menghentikan pengakuan aset (termasuk setiapgoodwill) dan liabilitas entitas anak;

Derecognizes the assets (including goodwill) andliabilities of the subsidiary;

9





e. Instrumen keuangan e. Financial instrument

Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut: Financial assets are classified as follows:1. 1.

2. 2.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi adalah aset keuangan yang ditujukanuntuk diperdagangkan, yaitu jika dimiliki terutamauntuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat atauterdapat bukti mengenai pola ambil untung dalamjangka pendek yang terkini.

Financial assets are measured at fair value throughprofit or loss are financial assets that are designatedto be traded, ie, if held primarily for the purpose ofresale in the near future or there is evidence of apattern of short-term profit taking in the most recent.

Investasi dalam efek yang termasuk dalam kelompokini dicatat sebesar nilai wajarnya. Laba (rugi) yangbelum direalisasi pada tanggal laporan posisikeuangan (neraca) dikreditkan atau dibebankan padausaha tahun berjalan.

Investments in securities are included in this groupare recorded at fair value. Gains (losses) unrealizedon the statements of financial position date arecredited or charged to current operations.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anaktidak mempunyai aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi.

In 2015 and 2014, the Entity and subsidiaries had nofinancial assets measured at fair value through profitor loss.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity investments Investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempoadalah aset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuhtemponya telah ditetapkan, serta Manajemenmempunyai intensi positif dan kemampuan untukmemiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo.

Pada laporan arus kas konsolidasian, saldo kas dan setarakas disajikan terdiri dari saldo kas dan setara kas ditambahsaldo bank yang dibatasi penggunaannya dikurangi pinjamanbank jangka pendek, kredit modal kerja.

In the consolidated statements of cash flows, cash and cashequivalent is presented consist of cash and cash equivalentadd restricted bank account then net of short term bankborrowings, working capital loan.

Entitas telah menerapkan PSAK 50 (Revisi 2010),"Instrumen Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011),"Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" danPSAK 60, "Instrumen keuangan: Pengungkapan". Entitasmengklasifikasikan instrumen keuangan dalam bentuk asetkeuangan dan liabilitas keuangan.

The Entity have adopted PSAK 50 (revised 2010),"Financial Instruments: Presentation", PSAK 55 (Revised2011), "Financial Instruments: Recognition andMeasurement" and PSAK 60, "Financial Instruments:Disclosure". The Entity classifies its financial instruments inthe form of financial assets and financial liabilities.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi

Financial assets are measured at fair value throughprofit and loss

Held to maturity investments are non-derivativefinancial assets with fixed or predetermined paymentand maturity date has been set, and management hasthe positive intention and ability to hold thesefinancial assets to maturity.

Pada saat pengakuan awal, investasi dalam kelompokdimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnyaditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur padabiaya perolehan diamortisasi dengan menggunakansuku bunga efektif.

At the time of initial recognition, investmentsclassified as held to maturity are recognized at fairvalue plus transaction costs and subsequentlymeasured at amortized cost using the effectiveinterest rate.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anaktidak mempunyai aset keuangan berupa investasi yangdimiliki hingga jatuh tempo.

In 2015 and 2014, the Entitas and subsidiaries hadno financial assets in the form of held to maturityinvestments.

10





e. Instrumen keuangan (lanjutan) e. Financial instrument (continued)

3. 3.

4. 4.

Impairment of financial assets, loans and receivables:

Penyertaan saham yang nilai wajarnya tidak tersediadengan kepemilikan modal kurang dari 20%dinyatakan sebesar biaya perolehan.

The investment on share of stock that do not havereadily determinable fair value in which theownership of equity interest is less than 20% arecarried at cost.

Pinjaman yang diberikan dan piutang Loan and receivablesPinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi dipasar aktif. Pada saat pengakuan awal, pinjaman yangdiberikan dan piutang diakui pada nilai wajarnya,ditambah dengan biaya transaksi dan selanjutnyadiukur pada biaya perolehan dan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif, kecualiuntuk pinjaman yang diberikan dan piutang jangkapendek dimana perhitungan bunga tidak material.

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed payments or have been determinedand has no quotation in an active market. At the timeof initial recognition, loans and receivables arerecognized at fair value, plus transaction costs andsubsequently measured at cost and amortized usingthe effective interest rate method, except for loansand short-term receivables in which the interestcalculation is not material.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anakmempunyai aset keuangan berupa pinjaman yangdiberikan dan piutang yang meliputi kas dan setarakas, piutang usaha dan piutang lain-lain.

In 2015 and 2014, the Entity and subsidiaries hasfinancial assets in the form of loans and receivablesinclude cash and cash equivalents, accountsreceivable and other receivables.

Aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompoktersedia untuk dijual

Financial assets classified as available for sale

Aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompoktersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijualatau yang yang tidak memenuhi kriteria kelompoklainnya. Aset keuangan ini dicatat sebesar nilai wajar.Selisih antara nilai perolehan dan nilai wajarmerupakan laba (rugi) yang belum direalisasikan padatanggal laporan posisi keuangan (neraca) yangdisajikan sebagai bagian dari ekuitas.

Financial assets classified as available for sale arenon-derivative financial assets designated asavailable for sale or ones that do not meet criteriafor other groups. These financial assets are recordedat fair value. The difference between the cost and fairvalue is the earnings (losses) realized on thestatements of financial position date are presented aspart of shareholders' equity.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anaktidak mempunyai aset keuangan yang diklasifikasikandalam kelompok tersedia untuk dijual.

In 2015 and 2014, the Entity and subsidiaries had nofinancial assets classified as available for sale.

Pada setiap tanggal pelaporan, Entitas mengevaluasiapakah terdapat bukti yang obyektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunannilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat buktiyang obyektif mengenai penurunan nilai tersebutsebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yangterjadi setelah pengakuan awal aset tersebut(peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yangmerugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kasmasa depan atas aset keuangan atau kelompok asetkeuangan yang dapat diestimasi secara andal.

The Entity assess at the end of the reporting periodwhether there is objective evidence that a financialasset or group of financial assets is impaired. Afinancial asset or a group of financial assets isimpaired and impairment losses are incurred only ifthere is objective evidence of impairment as a resultof one or more events that occurred after the initialrecognition of the asset (a ‘loss event’) and that lossevent (or events) has an impact on the estimatedfuture cash flows of the financial asset or group offinancial assets that can be reliably estimated.

Penurunan nilai aset keuangan, pinjaman yang diberikan danpiutang:

11






- -

- -

- -

- -

- -

Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut: Financial liabilities are classified as follows:1. 1.

2. 2.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

Financial liabilities are measured at fair valuethrough profit and loss

Nilai wajar liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitaskeuangan yang dapat dipindahtangankan dalam waktudekat. Derivatif diklasifikasikan sebagai liabilitas yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugikecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumenlindung nilai.

Bukti obyektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai meliputi:

The criteria that the Entity use to determine thatthere is objective evidence of an impairment lossinclude:

Kesulitan keuangan signifikan yang dialamipihak peminjam atau penerbit instrumenkeuangan;

Significant financial difficulty of the obligor orissuer of financial instruments;

Pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaranpokok atau bunga;

A breach of contract, such as a default ordelinquency in interest or principal payments;

Pihak pemberi pinjaman, dengan alasanekonomi atau hukum sehubungan dengankesulitan keuangan yang dialami pihakpeminjam, memberikan keringanan (konsesi)pada pihak peminjam yang tidak mungkindiberikan jika pihak peminjam tidak mengalamikesulitan tersebut;

The lender, for economic or legal reasonsrelating to the borrower’s financial difficulty,granting to the borrower a concession that thelender would not otherwise consider;

Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjamakan dinyatakan pailit atau melakukanreorganisasi keuangan lainnya;

It becomes probable that the borrower willenter bankruptcy or other financialreorganisation;

Hilangnya pasar aktif dari aset keuangan akibatkesulitan keuangan.

Disappearance of an active market for thatfinancial asset because of financial difficulties.

The fair value of financial liabilities measured at fairvalue through profit or loss are financial obligationsthat can be transferred in the near future. Derivativesare classified as liabilities are measured at fair valuethrough profit or loss unless specified and effectiveas hedging instruments.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anakmempunyai liabilitas keuangan yang diukur padabiaya perolehan diamortisasi meliputi utang usaha,utang lain-lain, beban yang masih harus dibayar, utangbank, utang sewa pembiayaan.

In 2015 and 2014, the Entity and subsidiaries hasfinancial liabilities measured at amortized costinclude accounts payable, other payables, accruedexpenses, bank loans, finance lease liabilities.

Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas dan entitas anaktidak mempunyai liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi.

In 2015 and 2014, the Entity and subsidiaries had nofinancial liabilities measured at fair value throughprofit or loss.

Liabilitas keuangan yang diukur dengan biayaperolehan diamortisasi

Financial liabilities are measured at amortized cost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi dikategorikan dandiukur pada biaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities not classified as financialliabilities measured at fair value through profit andloss are categorized and measured at amortized cost.

12






Saling hapus instrumen keuangan Offsetting financial instruments

f. Piutang usaha f. Accounts receivable

g. Persediaan g. Inventories

h. Aset tetap h. Fixed assets

Bangunan dan prasarana Building and structureMesin dan peralatan Machinery and equipmentKendaraan bermotor Motor vehiclesPerlengkapan kantor Office equipment

Garis lurus/straight line 5% - 25%

Kelompok aset tetapMetode penyusutan/ Tarif penyusutan/

Aset dalam pelaksanaan merupakan akumulasi dari biaya-biaya pembelian bahan dan peralatan serta biaya konstruksilainnya hingga aset tersebut selesai dan siap untukdigunakan. Biaya-biaya ini dipindahkan ke akun aset tetappada saat pekerjaan selesai dan aset tersebut siap untukdigunakan.

Accounts receivable are recognized and presented at netrealizable value. Provision for declining in value isprovided based upon a review of the status of the individualaccounts receivable at the year end date.

Piutang usaha diakui dan disajikan sebesar nilai realisasineto. Cadangan penurunan nilai piutang ditentukanberdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutangmasing-masing pelanggan pada akhir tahun.

Garis lurus/straight line 12,50%Garis lurus/straight line

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disalinghapus danjumlah netonya dilaporkan pada laporan posisi keuangan(neraca) konsolidasian ketika terdapat hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telahdiakui tersebut dan adanya niat untuk merealisasikan asetdan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and the net amountis reported in the consolidated statements of financialposition when there is a legally enforceable right to offsetthe recognized amounts and there is an intention to settle ona net basis, or realize the asset and settle the liabilitysimultaneous.

Entitas telah menerapkan PSAK No. 16 "Aset Tetap"(Revisi 2011) sebagaimana ditetapkan oleh Ikatan AkuntanIndonesia. Entitas telah menetapkan model biaya terhadappengelolaan aset tetapnya.

The Entity has been implemented PSAK No. 16 "FixedAssets" (Revised 2011) as determined by the IndonesianInstitute of Accountants. The Entity has decided to use costmethod concerned to the fixed assets accounting policy.

Inventories are stated at cost or net realizable value,whichever is lower. Cost of inventories is determined usingthe weighted average method.

Persediaan dinyatakan berdasarkan nilai yang lebih rendahantara harga perolehan dan nilai realisasi neto. Biayaperolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang.

Depreciation method Depreciation rate

12,50%

Fixed assets classification

Assets under constructions represents the accumulated costof materials and other costs related the construction inprogress up to the date when the asset is completed andready to use. These costs are transferred to the relevantfixed asset account when the asset has been made and readyto use.

Fixed assets are stated at cost less accumulateddepreciation. Depreciation is computed using the straight-line method. Land is not depreciated. The economic usefullives of the assets are estimated as follows:

Aset tetap dinyatakan menurut harga perolehan setelahdikurangi dengan akumulasi penyusutan. Penyusutan asettetap dihitung dengan metode garis lurus selama masamanfaat aset tetap sebagai berikut:

The cost of repairs and maintenance is charged directly tothe profit and loss as incurred; while significant renewals orbetterment are capitalized. When fixed assets are retired orotherwise disposed of, their carrying value and the relatedaccumulated depreciation are removed from the accountsand any resulting gain or loss is reflected in earnings.

Biaya perbaikan dan perawatan dibebankan langsung keperhitungan laba rugi pada saat terjadinya biaya-biayatersebut; sedangkan biaya-biaya yang berjumlah besar dansifatnya meningkatkan kondisi aset secara signifikandikapitalisasi. Apabila suatu aset tetap tidak lagi digunakanatau dijual, maka harga perolehan dan akumulasi penyusutanaset tersebut dikeluarkan dari akun aset tetap dankeuntungan atau kerugian yang terjadi diperhitungkan kelaba rugi tahun berjalan.

Garis lurus/straight line 25%

13





i. Liabilitas manfaat karyawan i. Employee benefit liabilities

j. Pajak penghasilan j. Income tax

k. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing k. Foreign currency transactions and balances

Current tax expense is provided based on the estimatedincome for the year. Deferred tax assets and liabilities arerecognized for temporary differences between the financialand the tax basis of assets and liabilities at each reportingdate. Future tax benefits, such as the carry-forward ofunused tax losses, are also recognized to the extent thatrealization of such benefits is probable.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajaktahun berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakuiatas perbedaan temporer antara aset dan liabilitas untuktujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggalpelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldorugi fiskal yang belum digunakan, diakui sejauh besarkemungkinan realisasi atas manfaat pajak tersebut.

Deferred tax is calculated at the rates that have beenenacted or substantively enacted at the statements offinancial position date. Changes in the carrying amounts ofdeferred tax assets and liabilities attributable to a change intax rates is recognized in the current year's statement ofincome, except to the extent that such change relates toitems previously charged or credited to equity.

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajakyang berlaku atau secara substantial telah berlaku padatanggal laporan posisi keuangan (neraca). Perubahan nilaitercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkanoleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan,kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telahdibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Beban imbalan kerja karyawan yang dihitung berdasarkanUndang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 ditentukandengan metode projected unit credit . Keuntungan ataukerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan atau bebanapabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial netoyang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnyamelebihi jumlah yang lebih besar antara 10% dari nilai kiniliabilitas imbalan pasti dan 10% dari nilai wajar aset programpada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian ini diakuidengan metode garis lurus sepanjang rata-rata sisa masakerja karyawan.

The cost of providing employee benefits under Labor LawNo. 13 year 2003 is determined using the projected unitcredit method. Actuarial gains or losses are recognized asincome or expenses when the net cumulative unrecognizedactuarial gains or losses for each individual plan at the endof the previous reporting year exceed the greater of 10% ofthe present value of the defined benefit obligation and 10%of the fair value of any plan assets at that date. These gainsor losses are recognized on a straight-line method over theexpected average remaining working lives of the employees.

Entitas telah menerapkan kebijakan akuntansi untukmengakui liabilitas manfaat karyawan sesuai dengan PSAKNo. 24 (Revisi 2010) mengenai "imbalan kerja". Pemberianimbalan kerja dilakukan oleh Entitas dengan berdasarkanUndang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 danperjanjian kerja bersama.

The Entity has recognized a provision for employee benefitliabilities in accordance with PSAK No. 24 (Revised 2010),"employee benefits". Employee benefits liabilities weregiven by the Entity in accordance with Labor Law No. 13year 2003 and collective labor agreement.

PSAK 24 (Revisi 2010) memberikan opsi tambahan dalampengakuan keuntungan (kerugian) aktuarial imbalan pascakerja, dimana keuntungan (kerugian) aktuarial dapat diakuiseluruhnya melalui pendapatan komprehensif lainnya.Namun Entitas tetap memilih menggunakan metode koridordalam perhitungan liabilitas manfaat karyawan.

PSAK 24 (Revised 2010) add another option for recognitionof actuarial gain (losses) from post employment benefits,which is actuarial gain (loss) recognized as full recognitionthrough other comprehensive income. The Entity still usecorridor method for its employee benefit liabilitiescalculation.

The Entity maintains its accounting records in Rupiah.Transactions in foreign currency are recorded at theprevailing rates of exchange in effect on the date of thetransactions.

Entitas menyelenggarakan pembukuannya dalam mata uangRupiah. Transaksi-transaksi dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs yangberlaku pada saat terjadinya transaksi yang bersangkutan.

As of the statements of financial position date, all monetaryforeign currency assets and liabilities have been translatedat the middle exchange rates quoted by PT Bank RakyatIndonesia (Persero) Tbk on those dates.

Pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca), aset danliabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan kedalam mata uang Rupiah masing-masing denganmenggunakan kurs beli dan kurs jual PT Bank RakyatIndonesia (Persero) Tbk pada tanggal tersebut.

14





l. Pihak-pihak yang berelasi l. Related parties

m. Investasi pada entitas asosiasi m. Investment on associated entity

n. Pengakuan pendapatan dan beban n. Revenue and expense recognition

Kurs beli dan kurs jual PT Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk untuk USD 1 pada tanggal 30 Juni 2015 masing-masingadalah Rp13.280 dan Rp13.380, sedangkan kurs beli dankurs jual 31 Desember 2014 masing-masing adalahRp12.380 dan Rp12.530. Kurs beli dan kurs jual BankIndonesia untuk USD 1 pada tanggal 30 Juni 2015 masing-masing adalah Rp13.265 dan Rp13.399, sedangkan untuktanggal 31 Desember 2014 masing-masing adalah Rp12.378dan Rp12.502.

The buying and selling rates quoted by PT Bank RakyatIndonesia (Persero) Tbk for USD 1 as of March 31, 2015were Rp13,280 and Rp13,380, respectively, while the buyingand selling rates quoted by PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk for the dated December 31, 2014 wereRp12,380 and Rp12,530, respectively. The buying andselling rates quoted by Bank Indonesia for USD 1 as ofMarch 31, 2015 were Rp13,265 and Rp13,399, respectively,while for as of December 31, 2014 were Rp12,378 andRp12,502, respectively.

Revenue from rental is recognized at the amount of theamortization using the straight-line method during therental period.

Revenue from sales is generally recognized when theproducts are delivered and cost of sales are stated at costwhich is determined by sales cut-off. All revenue andexpense are recognized as incurred on an accrual basis.

Pendapatan dari penjualan diakui pada saat penyerahanbarang kepada pelanggan, beban pokok penjualan dicatatsesuai dengan biaya perolehannya yang besarnya ditentukansesuai dengan pisah batas yang berlaku untuk penjualan.Seluruh pendapatan dan beban lainnya diakui pada saatdiperoleh/terjadinya.

Penjabaran ini berdasarkan Surat Keputusan Otoritas JasaKeuangan ("OJK") (dahulu bernama BAPEPAM-LK) No.Kep-347/BL/2012 tertanggal 25 Juni 2012 tentang PedomanPenyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten.

This translation is based on the decision letter of theRegulation of the Financial Service Authority ("OJK")(formerly BAPEPAM-LK) No. Kep-347/BL/2012 dated June25, 2012, regarding Guidelines of Financial StatementsPresentation and Disclosure.

Investasi pada entitas asosiasi merupakan investasi padasuatu entitas, yang bukan merupakan entitas anak, tetapiEntitas memiliki pengaruh signifikan. Investasi pada entitasasosiasi dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.

Investment on associated entity are investment on a entity,not being subsidiaries entities, over which the Entityexercises significant influence. Investment on associatedentity are accounted for using the equity method.

Pendapatan atas sewa diakui sebesar jumlah amortisasinyadengan menggunakan metode garis lurus selama jangkawaktu sewa tersebut.

In the ordinary course of business, the Entity hastransactions with entities which are regarded as havingspecial relationship as defined under PSAK No. 7 (Revised2010), "Related Party Disclosures".

Entitas dalam melakukan usahanya melakukan transaksidengan pihak-pihak yang berelasi seperti dinyatakan dalamPSAK No. 7 (Revisi 2010) "Pengungkapan Pihak-pihakyang Berelasi".

15





o. Sewa o. Leases

p. Informasi segmen p. Segment information

q. Laba neto per saham q. Net profit per share

Entitas tidak mempunyai efek berpotensi saham biasa yangbersifat dilutif pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014, dan olehkarenanya, laba per saham dilusian tidak dihitung dandisajikan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The Entity has no outstanding dilutive potential ordinaryshares as of June 30, 2015 and 2014, and accordingly, nodiluted earnings per share is calculated and presented in theconsolidated statements of comprehensive income.

Revenue, expense, assets and liabilities segments aredetermined before intra-group balances and transactionswithin the Entity's group are eliminated as part of theconsolidation process.

Pendapatan segmen, beban segmen, aset segmen danliabilitas segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksidalam kelompok Entitas dieliminasi dalam proseskonsolidasi.

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi total labayang dapat diatribusikan kepada pemegang saham indukdengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yangberedar pada periode yang bersangkutan.

Basic earnings per share is calculated by dividing the totalincome attributable to owners of the parent entity by theweighted-average number of ordinary shares outstandingduring the year.

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), dalam sewapembiayaan, Entitas mengakui aset dan liabilitas dalamlaporan posisi keuangan (neraca) pada awal masa sewa,sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah darinilai wajar. Pembayaran sewa dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan dan bagian yang merupakanpelunasan liabilitas sewa. Beban keuangan dialokasikan padasetiap periode selama masa sewa, sehingga menghasilkantingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldoliabilitas. Rental kontinjen dibebankan pada periodeterjadinya. Beban keuangan dicatat dalam laporan laba rugi.Aset sewaan (disajikan sebagai bagian aset tetap) disusutkanselama jangka waktu yang lebih pendek antara umur manfaataset sewaan dan periode masa sewa, jika tidak ada kepastianyang memadai bahwa Entitas akan mendapatkan hakkepemilikan pada akhir masa sewa. Dalam sewa operasi,Entitas mengakui pembayaran sewa sebagai beban dengandasar garis lurus selama masa sewa.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2011), under a financelease, the Entity recognize assets and liabilities in itsstatements of financial position at amounts equal to the fairvalue of the leased property, if lower, the present value ofthe minimum lease payments, each determined at inceptionof the lease. Minimum lease payments are apportionedbetween the finance charge and the reduction of outstandingliability. The finance charge is allocated to each periodduring the lease term so as to produce a constant periodicrate of interest on the remaining balance of the liability.Contingent rent are changed as expenses in the periods inwhich they are incurred. Finance charges are reflected inprofit and loss. Capitalized leased assets (presented underthe account of fixed assets) are depreciated over the shorterof the estimated useful life of the assets and the lease term,if there is no reasonable certainty that the Entity will obtainownership by the end of the lease term. Under an operatinglease, the Entity recognized lease payments as an expenseon a straight-line method over the lease term.

Grup menerapkan PSAK No. 5 (Revisi 2009), "SegmenOperasi". PSAK ini memungkinkan pengguna laporankeuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak keuangandari aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat danlingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

The Group applied PSAK No. 5 (Revised 2009), "OperatingSegments". The PSAK requires disclosures that will enableusers of financial statements to evaluate the nature andfinancial effects of the business activities in which the entityengages and economic environments in which it operaties.

16





r. Standar akuntansi baru r. The new accounting standards

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.e. e.f. f.g. g.

h. h.i. i.j. j.

3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY

Pertimbangan Judgments

Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and liabilities

Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentusebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan denganmempertimbangkan bila definisi yang ditetapkan PSAK No. 55(Revisi 2011) dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan danliabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansiGrup seperti diungkapkan pada catatan 2.e.

The Group determines the classifications of certain assets andliabilities as financial assets and financial liabilities byjudging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55(Revised 2011). Accordingly, the financial assets and financialliabilities are accounted for in accordance with the Group'saccounting policies disclosed in Note 2.e.

PSAK No. 4 (Revisi 2013), "Laporan KeuanganTersendiri";

PSAK No. 4 (Revised 2013), "Separate FinancialStatements";

PSAK No. 15 (Revisi 2013), "Investasi pada EntitasAsosiasi dan Ventura Bersama";

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grupmengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan,estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yangdilaporkan dari pendapatan, beban, aset dan liabilitas, danpengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhir periodepelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasitersebut dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadapnilai tercatat pada aset dan liabilitas dalam periode pelaporanberikutnya.

The preparation of the Group's consolidated financialstatements requires management to make judgments, estimatesand assumptions that affect the reported amounts of revenues,expenses, assets and liabilities, and the disclosure ofcontingent liabilities, at the end of the reporting period.Uncertainty about these assumptions and estimates couldresult in outcomes that require a material adjustment to thecarrying amount of the asset and liability affected in futureperiods.

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangkapenerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki pengaruhpaling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporankeuangan konsolidasian.

The following judgments are made by management in theprocess of applying the Group's accounting policies that havethe most significant effects on the amounts recognized in theconsolidated financial statements.

PSAK No. 1 (Revised 2013), "Presentation ofFinancial Statements";

PSAK No. 1 (Revisi 2013), "Penyajian LaporanKeuangan";

Pada bulan Desember 2013, Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkanbeberapa standar akuntansi baru dan revisian yang akanberlaku efektif pada tahun buku yang dimulai 1 Januari2015. Penerapan dini atas standar-standar tersebut tidakdiperkenankan.

In December 2013, the Accounting Standards Board of TheIndonesian Intitute of Accountants issued a number of newand revised accounting standards that will become effectivefor the annual period beginning January 1, 2015. Earlyadoption of these standards is not permitted.

Standar baru, revisi dan interpretasi tersebut adalah sebagaiberikut:

The new standards, amendments and interpretations are asfollows:

PSAK No. 68, "Pengukuran Nilai Wajar"; PSAK No. 68, "Fair Value Measurement";ISAK No. 27, "Pengalihan Aset dari Pelanggan"; IFAS No. 27, "Transfers Assets from Customer";ISAK No. 28, "Pengakhiran Liabilitas Keuangandengan Instrumen Ekuitas";

IFAS No. 28, "Extinguishing Financial Liabilitieswith Equity Instrument";

Entitas masih melakukan evaluasi atas dampak potensial daristandar serta interpretasi baru dan revisian tersebut.

The Entity is still evaluating the potential impact of thesenew and revised standards and interpretations.

PSAK No. 15 (Revised 2013), "Investments inAssociates and Joint Ventures";

PSAK No. 24 (Revisi 2013), "Imbalan Kerja"; PSAK No. 24 (Revised 2013), "Employee Benefits";PSAK No. 65, "Laporan Keuangan Konsolidasian"; PSAK No. 65, "Consolidated Financial Statements";PSAK No. 66, "Pengaturan Bersama"; PSAK No. 66, "Joint Arrangements";PSAK No. 67, "Pengungkapan Kepentingan dalamEntitas Lain";

PSAK No. 67, "Disclosure of Interests in OtherEntities";

17




3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY(lanjutan) (continued)

Cadangan kerugian atas penurunan nilai piutang usaha Provision for declining in value of accounts receivable

Pajak penghasilan Income tax

Estimasi dan asumsi Estimates and assumptions

Pensiun dan imbalan kerja Pension and employees' benefits

Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitaskeuangannya. Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkanberdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namuntidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggandan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit daripihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untukmencatat provisi yang spesifik atas jumlah piutang pelangganguna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapatditerima oleh Grup. Provisi yang spesifik ini dievaluasi kembalidan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterimamempengaruhi jumlah cadangan kerugian penurunan nilaipiutang. Nilai tercatat dari piutang usaha Grup setelahcadangan kerugian penurunan nilai pada tanggal 30 Juni 2015sebesar Rp85.141.035.969 (31 Desember 2014 sebesarRp80.739.523.896). Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalamcatatan 6 dan 7.

The Group evaluates specific accounts where it hasinformation that certain customers are unable to meet theirfinancial obligations. In these cases, the Group uses judgment,based on the best available facts and circumstances, includingbut not limited to, the length of its relationship with thecustomer and the customer's current credit status based onthird party credit reports and known market factors, to recordspecific provisions for customers against amounts due toreduce its receivable amounts that the Group expects tocollect. These specific provisions are re-evaluated andadjusted as additional information received affects theamounts of provision for declining in value of accontsreceivable. The carrying amount of the Group's accountsreceivable after provision for declining in value as of June 30,2015 amounted to Rp85,141,035,969 (December 31, 2014amounted to Rp80,739,523,896). Further details are containedin note 6 and 7.

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasiketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risikosignifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilaitercatat aset dan liabilitas untuk periode/tahun berikutnyadiungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi danestimasi pada parameter yang tersedian pada saat laporankeuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenaiperkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahanpasar atau situasi di luar kendali grup. Perubahan tersebutdicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future and other keysources of estimation uncertainty at the reporting date thathave a significant risk of causing a material adustment to thecarrying amounts of assets and liabilities within the nextfinancial period/year are disclosed below. The Group based itsassumptions and estimates on parameters available when theconsolidated financial statements were prepared. Existingcircumstances and assumptions about future developmentsmay change due to market changes or circumstances arisingbeyond the control of the Group. Such changes are reflected inthe assumptions when they occur.

Penentuan liabilitas dan biaya pensiun dan liabilitas imbalankerja Grup bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakanoleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlahtersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkatdiskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengundurandiri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dantingkat kematian.

The determination of the Group's obligations and cost forpension and employee benefits liabilities is dependent on itsselection of certain assumptions used by the independentactuaries in calculating such amounts. Those assumptionsinclude among others, discount rates, future annual salaryincrease, annual employee turnover rate, disability rate,retirement age and mortality rate.

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisiatas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi danperhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalahtidak pasti sepanjang kegiatan usaha normal. Grup mengakuiliabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasiapakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.

Significant judgment is involved in determining the provisionfor corporate income tax. There are certain transactions andcomputation for which the ultimate tax determination isuncertain during the ordinary course of business. The Grouprecognizes liabilities for expected corporate income tax issuesbased on estimates of whether additional corporate income taxwill be due.

18




3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY(lanjutan) (continued)

Penyusutan aset tetap Depreciation of fixed assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaatekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaatekonomis aset tetap antara 4 sampai dengan 20 tahun. Iniadalah umur yang secara umum diharapkan dalam industridimana Grup menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhimasa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biayapenyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat netoatas aset tetap Grup pada tanggal 30 Juni 2015 sebesarRp138.729.381.509 (31 Desember 2014 sebesarRp135.210.633.301). Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalamcatatan 12.

The costs of fixed assets are depreciated on a straight-linemethod over their estimated useful lives. Managementestimates the useful lives of these fixed assets to be within 4 to20 years. These are common life expectancies applied in theindustries where the Group conducts its businesses. Changesin the expectedl level of usage and technological developmentcould impact the economic useful lives and the residual valuesof these assets, and therefore future depreciation chargescould be revised. The net carrying amount of the Group's fixedassets as of June 30, 2015 amounted to Rp138,729,381,509(December 31, 2014 amounted to Rp135,210,633,301).Further details are disclosed in note 12.

Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Gruplangsung diakui dalam laba atau rugi pada saat terjadinya.Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalahwajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atauperubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup dapatmempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas pensiundan imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto. Nilai tercatatatas liabilitas diestimasi atas imbalan kerja Grup pada tanggal30 Juni 2015 sebesar Rp25.906.901.216 (31 Desember 2014sebesar Rp24.153.940.592). Penjelasan lebih rinci diungkapkandalam catatan 24.

Actual results that differ from the Group's assumptions arerecognized immediately in the profit or loss as and when theyoccurred. While the Group believes that its assumptions arereasonable and appropriate, significant differences in theGroup's actual experiences or significant changes in theGroup's in the Group's assumptions may materially affect itsestimated liabilities for pension and employees' benefits andnet employee benefits expenses. The carrying amount of theGroup's estimated liabilities for employee benefits as of June30, 2015 amounted to Rp25,906,901,216 (December 31, 2014amounted to Rp24,153,940,592). Further details are disclosedin note 24.

19

PT SEKAR LAUT Tbk DAN ENTITAS ANAK PT SEKAR LAUT Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (lanjutan) (continued)Untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal For the periods ended

30 Juni 2015, Neraca 31 Desember 2014, dan June 30, 2015, Financial Position December 31, 2014, and

Laba Rugi 30 Juni 2015 & 2014. Statements of Income June 30, 2015 & 2014


4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

Kas Cash on handBank BankDeposito Deposits

Jumlah Total

Bank BankRupiah Rupiah Pihak ketiga Third parties PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Panin Tbk PT Bank Panin Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk NOBU National Bank NOBU National Bank Pihak berelasi Related party PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk US Dollar US Dollar Pihak ketiga Third party PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

Deposito DepositsPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk (Persero) TbkJumlah Total

5. 5. ACCOUNTS RECEIVABLE, THIRD PARTIES

Pelanggan dalam negeri Pelanggan dalam negeriPelanggan luar negeri Pelanggan luar negeri

Jumlah Total

Dikurangi: cadangan kerugian penurunan Less: provision for decliningnilai in value

Jumlah, neto Total, net

Kurang dari 1 bulan Less than 1 month1 - kurang dari 3 bulan 1 - less than 3 months3 - kurang dari 6 bulan 3 - less than 6 months6 - kurang dari 12 bulan 6 - less than 12 monthslebih dari 12 bulan over than 12 months

Jumlah Total

2015

49.390.233.082

911.451.139 3.179.714.564

817.497.448

78.801.884.710

2014

24.733.452.990 25.786.221.545 55.984.575.020

4.674.153.528

89.676.198.408

Rincian umur piutang usaha dikategorikan berdasarkan tanggal fakturadalah sebagai berikut:

83.476.038.238

4.960.958.386

2015

2.713.978.944

Detailed aging of accounts receivable according to issuance ofinvoices are as follows:

21.082.073

1.402.495.552

- 6.744.146.957 6.973.824.073

80.434.063.814 10.214.881.360

(5.135.498.009) (4.674.153.528)

84.540.700.399

83.476.038.238

9.242.134.594 73.261.156.878

89.676.198.408

8.702.981.747

2015

7.280.818.687

1.729.157.674

Rincian kas di bank dan deposito berdasarkan jenis mata uang:

2014

- 174.231.000 6.744.146.957

Details of cash in bank and deposits based on the currency:

536.671.730 6.799.593.073

407.475.759

2015

494.398.231 3.481.899.292 2.478.822.732

110.082.814 267.422.058

1.922.526.522

2014

17.585.317 13.943.317 587.846.364

2014

1.824.586.065

11.196.414 171.557.918

Piutang usaha pada pihak ketiga merupakan tagihan yang timbul ataspenjualan ekspor dan lokal atas barang jadi maupun barang dagangandengan rincian sebagai berikut:

Accounts receivable due from third parties represent receivableon export and local sales both of finished goods andmerchandise goods with details are as follows:

224.258.580 61.782.244

PIUTANG USAHA, PIHAK KETIGA

44.778.779

174.231.000

20


30 Juni 2015, Neraca 31 Desember 2014, dan June 30, 2015, Financial Position December 31, 2014, and

Laba Rugi 30 Juni 2015 & 2014. Statements of Income June 30, 2015 & 2014


5. 5. ACCOUNTS RECEIVABLE, THIRD PARTIES (continued)

Mutasi penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut: Movement in impairment value of receivable are as follows:

Saldo awal tahun Balance at beginning of the yearDitambah: cadangan tahun berjalan Add: provision in current year Dikurangi: realisasi penyisihan Less: realization of provision

Jumlah Total

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang: Detailed accounts receivable by currency:

RupiahUSD

Jumlah Total

6. 6. ACCOUNTS RECEIVABLE, RELATED PARTIES

PT Sekar Bumi Tbk PT Sekar Bumi TbkPT CJ Cheiljedang Lestari PT CJ Cheiljedang LestariPT Bumifood Agro Industri PT Bumifood Agro Industri

Jumlah Total

Kurang dari 1 bulan Less than 1 month1 - kurang dari 3 bulan 1 - less than 3 months6 - kurang dari 12 bulan 6 - less than 12 monthslebih dari 12 bulan over than 12 monthsJumlah Total

Piutang usaha PT Pangan Lestari, entitas anak, digunakan sebagai jaminan utang bank dari PT Bank Muamalat Indonesia Tbk dengan nilai penjamin sebesar Rp6.000.000.000 (lihat catatan 15)

The entity's accounts receivable due from third parties are used as bank loan's collateral from PT Bank Muamalat Indonesia Tbk with collateral value ammounted to Rp6,000,000,000 (see note 15)

Rincian umur piutang usaha pada pihak berelasi dihitung berdasarkantanggal faktur adalah sebagai berikut:

Detailed aging of accounts receivable due from related partiesaccording to issuance of invoices are as follows:

26.808.581 537.679.945

2015

2014

89.676.198.408

3.871.273.880

2014

4.674.153.528 5.135.498.009

4.674.153.528

2014

1.937.639.186 600.335.570

(244.200.011)

-

1.684.753.548 705.544.492

2015

1.937.639.186

2015

The Entity believes that the provision for declining in value ofaccounts receivable due from third parties is adequate to coverpossible losses on uncollectible accounts.

10.214.881.360

2015

-

(881.873.900)

83.033.166.324 6.643.032.084

73.261.156.878

Entitas berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai padapiutang pada pihak ketiga cukup untuk menutupi kemungkinan kerugianakibat tidak tertagihnya piutang usaha dikemudian hari.

83.476.038.238

62.655.625

2014

537.679.945

62.655.625

No provision for declining in value for accounts receivable duefrom related parties was provided as Entity's managementbelieves that all such receivables are collectible.

The Entity's account receivable due from related parties are notused as bank loan's collateral.

10.763.046

PIUTANG USAHA, PIHAK KETIGA (lanjutan)

Accounts receivable due from related parties representreceivables on sales of finished goods in the Rupiah currencywith details are as follows:

PIUTANG USAHA, PIHAK BERELASI

Cadangan penurunan nilai untuk piutang usaha pada pihak berelasi tidakdibuat karena manajemen Entitas berpendapat bahwa seluruh piutangtersebut dapat ditagih.

- 5.112.800

The Entity's accounts receivable due from third parties are usedas bank loan's collateral from PT. Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk with collateral value amounted toRp.5,000,000,000 (see note 15 and 21)

600.335.570

1.898.810.563

Piutang usaha pada pihak berelasi merupakan piutang atas penjualanbarang jadi dalam mata uang Rupiah dengan rincian sebagai berikut:

1.256.996

Piutang usaha Entitas pada pihak ketiga digunakan sebagai jaminan uangbank dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk dengan nilaipenjamin sebesar Rp.5.000.000.000 (lihat catatan 15 dan 21)

74.067.876

Piutang usaha Entitas pada pihak berelasi tidak digunakan sebagaijaminan utang bank.

1.858.458.510

21


30 Juni 2015, Neraca 31 Desember 2014, dan June 30

halaman / page - sekarlaut.comsekarlaut.com/download/sklt jun2015.pdf · laporan posisi keuangan...

Documents