hakses nr. 229

ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIRPERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Constanţa - România

str. Crişana, nr. 44 cod 900573

tel./fax: 0241/550.903

web: www.udtr.org e-mail: [email protected]

HAKSES

COLECTIVUL REDACŢIONALSecretar de redacţie:

Asan MuratRedactor șef-adjunct:

P a n a i t e s c u N i l g ü nRedactori:

Osman Melek , Türkoğlu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes,

Asan Sorina

Tiparul executat de:

SC Infcon SAConstanţa

DIRECTOROSMAN FEDBI

Redactor-şefIBRAIM ERVIN

I.S.S.N. 1224-4694

Adresa de corespondenţă:str. Crişana nr. 44, etaj 2

Constanţa – Tel./Fax: 0241-550903900669 – e-mail: [email protected] publicaţia on-line: www.udtr.ro/hakses

Tehnoredactare computer izată în sediul U.D.T.R.grafica: Fârtat Cicero

Cuprins

Editorial ........................................................................................................................... 3

Bilanţ, la final de mandat ................................................................................................. 4

Tayyip Erdoğan, noul preşedinte al Turciei ..................................................................... 6

Recep Tayyip Erdoğan T.C. Cumhurbaşkanı seçildi ....................................................... 7

Proetnica 2014 – Sighişoara İnterkültürel Festivalı ......................................................... 8

Bursa' da Din Eğitimi Kursları ........................................................................................ 9

Festivalului Intercultural Sighişoara ............................................................................... 9

Türkiye’nin Bükreş Büyükelçiliği’nde 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlandı ................ 10

Öğretmenlerin Türkiye ziyareti ......................................................................................11

RowmaniaFest ................................................................................................................ 12

„Doina Covurluiului” ..................................................................................................... 13

Tabăra de vară de Limba Maternă Turcă ....................................................................... 15

Antalya ........................................................................................................................... 16

Geamia „Sabancı” Adana............................................................................................... 18

Adana Sabancı Merkez Cami ......................................................................................... 18

Referinţe despre turci şi tătari în presă dobrogeană ....................................................... 20

Çocuk Sayfası ................................................................................................................ 24

Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 26

CONDUCEREA U.D.T.R.

Comitetul DirectorPreşedinte: .................................... OSMAN FEDBIPrim-vicepreşedinte: ..................... IUSEIN GEMALSecretar General: ......................... IBRAIM ERVINDeputat: ........................................ IBRAM IUSEIN

Vicepreşedinţi:HUSEIN CADIR ........................................ – Preşedinte Organizaţia Judeţeană ConstanţaIAŞAR ENVER .......................................... – Preşedinte Filiala ConstanţaOMER NAZIF ........................................... – Secretar Filiala ConstanţaBORMAMBET VILDAN ............................. – Vicepreşedinte Filiala MedgidiaRAIM NAIM ............................................... – Preşedinte Filiala CobadinGAVAZOGLU RIZA ................................... – Secretar Filiala TechirghiolOSMAN ZIA .............................................. – Preşedinte Filiala BăneasaMOLOGANI ACCAN ................................. – Preşedinte Filiala BabadagMEMET REDVAN ..................................... – Preşedinte Filiala HârşovaMUSA CAIDAR ......................................... – Preşedinte Filiala CernavodăŞEMSI TURHAN ....................................... – Preşedinte Filiala Bucureşti

Preşedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul NaţionalComitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:

RUSTEM SEVIM ........ – Preşedinte Filiala BrăilaMEMIŞ CHEMAL ..... – Preşedinte Filiala CarvănMUSTAFA SALI .......– Preşedinte Filiala CasteluCERCHEZ ALI ....... – Preşedinte Filiala CălăraşiBARI MUSELIM ... – Preşedinte Filiala CumpănaIAŞAR SALI ..........– Preşedinte Filiala DobromirALI ŞEFCHET .......... – Preşedinte Filiala EforieOSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala FăureiMEMET SEBATIN ............... – Preşedinte Filiala

Fântâna MareABDULA GHIULTEN . – Preşedinte Filiala GalaţiOMER MEMNUNE . – Preşedinte Filiala IsacceaARIF MUGELIP ... – Preşedinte Filiala MangaliaTALIP LEMAN .......... – Preşedinte Filiala Măcin

HUSEIN SELATIN .............. – Preşedinte Filiala Medgidia

IOMER BEDRI ...... – Preşedinte Filiala NăvodariHASAN NAZMI .. – Preşedinte Filiala TechirghiolSALIM LEVENT .......... – Preşedinte Filiala TuzlaFUCIGI TALIP ..................... – Preşedinte Filiala

Valu lui TraianAZIZ AZIZ ................ – Preşedinte Filiala VăleniFEMI SUAT ...........– Preşedinte Filiala AmzaceaHALIL NAZMIE .... – Preşedinte Filiala AdamclisiMUSTAFA ERDAL .......– Preşedinte Filiala LazuMUSTAFA BEIHAN ... – Preşedinte Filiala OstrovMAHMUT SEZGHIN – Preşedinte Filiala Lespezi

Preşedinţii Comisiilor de SpecialitateÎnvăţământ ................................................ – BORMAMBET VILDANReligie ....................................................... – ISLAM REMZICultură ...................................................... – TÜRKOĞLU SERINFemei ........................................................ – AMET MELEKTineret ...................................................... – MUSLEDIN ERKANFinanciar ................................................... – DRAGOMIR NICUŞORCenzori ..................................................... – ACCOIUM DURIEJuridic ........................................................ – CONSTANTIN PĂLĂUAdministrator .............................................. – ACCOIUM ALI

pagina sayfa3 • August – Ağustos 2014 •

– Kahraman Ordumuza –

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;O benimdir, o benim milletimindir ancak!

Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâlHakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyetHakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!

Mehmet Akif ERSOY

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,În care te-adânciră barbarii de tiraniAcum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeCă-n aste mâni mai curge un sânge de roman,Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeTriumfător în lupte, un nume de Traian.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.

Pre voi vă nimiciră a pizmei răutateŞi oarba neunire la Milcov şi CarpaţiDar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.

Andrei MUREŞANU

30 AĞUSTOS – ZAFER BAYRAMI

Her milletin tarihinde önemli günler, haftalar ve aylar vardır. Tarihi şeref ve şanla, kahramanlık ve zaferlerle dolu olan necip milletimizin anılmaya ve kutlanmaya değer sayısız gün ve aylar vardır. İşte o aylardan

biri olan bu ay; kahramanlıkların destanlaştığı, bizi biz yapan, bizi tarih yapan zaferlerimizin ayı Ağustos’tur.Birinci Dünya Savaşı’nda güzel yurdumuzun emperyalist ve işgali güçler tarafından işgal edilmesini

kabullenemeyen Mehmetçik, Ağustos 1922’de Mustafa Kemal ATATÜRK komutasında bir kez daha milletiyle bütünleşerek, ayyıldızı bayrağını, canından aziz saydığı vatanını müdafaa etmiş ve düşmanını ülkemizden kovmuştur. Bu iman ordusu, kanı ve canı pahasına, Allah’a ve Resulüne bağlılığını ispat için ölüme koşa koşa gitmiştir. Türk ordusu, Başkomutanlık Meydan Muharebesi ile dünya harp tarihinde benzeri pek fazla olmayan muharebelerin en başarılı örneklerinden birini kazanmıştır.

30 Ağustos Zaferi, Türk Milleti’nin taarruz, gücünün sönmnediği ortaya koymuştur. Bu zafer, Avrupa’nın „hasta adam“ dediği bir Türk devletini bile, hiç kimsenin yıkmaya gücünün yetmeyeceğini, onu yine kendi içerisinden yetişen taze bir filizin yeşererek onaracağını ispatlamıştır.

Zafer Bayramı nedeniyle T.C. Bükreş Büyükelçiliği ve T.C. Köstence Başkonsolosluğu Bükreş ve Köstence’de faaliyetler düzenlediler. Gelecek sayıda sizlere bu faaliyetleri sizlere sunacağız.

Ervin Ibraim


pagina sayfa 4• August – Ağustos 2014 •

Bilanţ, la final de mandatO dată la 4 ani, Uniunea

Democrată Turcă din România decide prin vot în ca-drul Conferinţei Naţionale cine ii va conduce destinele pentru următorii ani.

În acest an, Conferinţa Naţională se va desfăşura în data de 25 octombrie, la Bu-cureşti. Circa 100 de delegaţi de la filialele UDTR din judeţele Constanţa, Tulcea, Brăila, Ga-laţi, Călăraşi şi din Bucureşti vor vota pentru a nouă structură de conducere. În cursa electorală pentru funcţiile de preşedinte şi cea de secretar general s-au înscris Osman Fedbi şi Ervin Ibraim.

Osman Fedbi este membru al Uniunii Democrate Turce din România din anul 1994. Osman Fedbi este preşedin-tele UDTR din anul 2004 şi a mai deţinut această funcţie şi în perioada 1994-1997. În perioada 1996-2000, la 38 de ani, domnul Osman Fedbi a fost ales deputat în Parlamentul României fiind cel mai tânăr parlamentar de până atunci din partea etnicilor turci.

La un deceniu de când conduce destinele UDTR, preşedintele a înscris în activitatea sa sute de acţiuni menite să promoveze identitatea etnică şi religioasă a turcilor dobrogeni. În plan politic a reuşit să menţină un dialog constructiv cu preşedinţii de filiale şi cu toţi membrii Comitetului Director, să impună corectitudine şi seriozitate în luarea deciziilor politice. În perioada mandatelor sale relaţiile bilaterale cu Republica Turcia s-au dezvoltat.

În ultimii ani, UDTR a organizat numeroase acţiuni culturale în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa precum şi cu Ambasada Turciei la Bucureşti şi a susţinut schimburile de experienţă în domeniul educaţiei, parteneriatele cu Universitatea „Ovidius” şi cu alte instituţii de învăţământ.

De numele preşedintelui Osman Fedbi se leagă şi înfiinţarea Radio T în anul 2009, instituţie media care a luat fiinţă cu spijinul statului turc. Radio T este singurul post de radio din România care emite zilnic în limba turcă.

Preşedintele Osman Fedbi şi-a depus candidatura pentru un nou mandat şi dacă va întruni sufragiile delegaţilor prezenţi la Conferinţa Naţională se va afla în fruntea uniunii pentru încă 4 ani.

La funcţia de secretar general s-a înscris în cursa electorală Ervin Ibraim. Ervin Ibraim este profesor, ocupă postul de director al Radio T şi pe cea de redactor şef la publicaţia Hakses. La Conferinţa Naţională din anul 2006 a fost ales secretar general şi timp de 8 ani a participat la luarea deciziilor politice ale uniunii. În perioada 2000-2006 a deţinut funcţia de preşedinte al comisiei de învăţământ dar şi pe cea de preşedinte al organizaţiei de tineret. Ervin Ibraim a mai deţinut funcţia de redactor şef al publicaţiei Genc Nesil dar şi pe cea de vicepreşedinte al UDTR, în perioada 2002-2004 precum şi în anul 2006. Actualul secretar general a mai deţinut şi funcţia de purtător de cuvânt între anii 2006-2007.

Ervin Ibraim este licenţiat al Facultăţii de Litere a Universităţii „Ovidius” din Constanţa fiind în prezent profesor titular de limba turcă la Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”.

Ervin Ibraim a fost la propunerea preşedintelui Osman Fedbi, primul bursier din cadrul UDTR al guvernului Statelor Unite ale Americii în cadrul programului American Visitor unde timp de trei săptămâni a urmat un curs de specializare în domeniul presei.

De numele lui Ervin Ibraim se leagă activitatea Radio T, secretarul general fiind primul director al acestei instituţii media cu un rol important în promovarea limbii şi culturii turce.

În plan politic, secre-tarul general a coordonat activitatea din cadrul fili-alelor contribuind la buna desfăşurare a acţiunilor în teritoriu.

În perioada mandatu-lui său s-au intensificat relaţi-iile UDTR cu reprezentanţele diplomatice ale Republicii Turcia, SUA şi Republicii Po-pulare Chineze. Această nouă perspectivă politică internaţională a întărit rolul uniunii de punte de legă-tură între Turcia şi România şi a oferit noi perspective de cooperare în domeniul educaţiei şi în plan cultural cu două state puternice ale lumii, SUA şi Republica Populară Chineză. După stagiul de perfecţionare întreprins în SUA, la propunerea şi recoman-darea sa şi a preşedintelui UDTR, alte două persoane din cadrul uniunii au fost incluse în programe de perfecţionare puse la dispoziţie de Ambasada Statelor Unite ale Americii la Bucureşti. Totodată, Ervin Ibraim împreună cu preşedintele Osman Fedbi au contribuit la menţinerea unui dialog permanent cu biroul politic din cadrul ambasadei SUA interesat de drepturile şi libertăţile minorităţii turce.

Secretarul general Ervin Ibraim a făcut parte în anul 2012 din prima delegaţie oficială care a stabilit relaţii de cooperare cu Asociaţia Islamică din China. În perioada mandatului său de secretar general, Ervin Ibraim a mai stabilit relaţii cu reprezentanţele diplomatice ale Regatului Arabiei Saudite, Slovaciei şi Federaţiei Ruse.

După două mandate în funcţia de secretar general, Ervin Ibraim candidează pentru al treilea mandat pentru aceeaşi funcţie şi dacă va întruni numărul de voturi 50 plus 1 din totalul delegaţilor prezenţi va mai sta în fotoliul de secretar general încă 4 ani.

Iusein Gemal ocupă funcţia de prim-vicepreşedinte din anul 2006. Este de profesie medic şi în perioada mandatului său a susţinut deciziile politi-ce ale conducerii UDTR impli-cându-se susţinut în activita-tea politică a uniunii. După două mandate de prim-vi-cepreşedinte, Iusein Gemal va intra în cursa electorală pentru încă un mandat de 4 ani. Din surse neoficiale, pentru aceeaşi funcţie de prim-vicepreşedinte intenţi-onează să candideze şi Ali Ferdi care deţine în prezent funcţia de vicepreşedinte în cadrul Filialei Constanţa. Ali Ferdi a absolvit Universitatea Maritimă Constanţa şi este actualmente şef de cabinet al deputatului Iusein Ibram.

Sorina Asan



Tayyip Erdoğan, noul preşedinte

al TurcieiCandidatul Partidului Justiţiei şi Dezvoltării (AKP) Recep Tayyip

Erdoğan a câştigat alegerile prezidenţiale desfăşurate în prima decadă a lunii august în Turcia, din primul tur de scrutin. Erdoğan a obţinut 52% din voturile alegătorilor, devenind primul şef de stat ales prin vot direct. Fostul premier turc a reuşit să îi învingă pe cei doi con-tracandidaţi Ekmelettin Ihsanoğlu, 70 de ani, profesor de istorie şi fost şef al Organizaţiei pentru Cooperare Islamică, candidatul coaliţiei opoziţiei condusă de Partidul Popular Republican (CHP) care a obţinut 39 % din voturile valabil exprimate şi pe Selahatin Demirtaş, candidatul Partidului Popular Democrat (HDP) care a obţinut numai 9% din sufragii.

Victoria lui Tayyip Erdoğan nu a fost surprinzătoare deoarece sondajele de opinie realizate anterior alegerilor creditau succesul premierului turc la alegerile prezidenţiale cu un procent cuprins între 51% şi57%. Tayyip Erdoğan a deţinut mandatul de prim-ministru în perioada 2003-2014 şi funcţia de preşedinte al Partidului Justiţiei şi Dezvoltării. Politician cu o experienţă bogată, fondator în 2002 al AKP , în calitate de prim –ministru, Erdoğan a trans-format Turcia într-un exemplu pentru lumea musulmană dar şi într-o putere democratică crescândă, cu un cuvânt greu de spus în politica externă şi în plan militar. Şef al guvernului turc din 2003, Erdogan a declarat public că este gata să menţină frâiele conducerii ţării şi pe cele de la preşedinţie, funcţie onorifică până la alegerile din acest an pe care el intenţionează să o întărească. „Preşedintele ales şi guvernul ales vor acţiona mână în mână pentru a duce ţara spre obiectivele fixate pentru 2023 (un centenar de la fondarea Republicii Turcia) şi 2071 (mileniu simbolic de la sosirea turcilor în Anatolia din Asia Centrală)”', a spus Erdoğan.

În acest an, şi cetăţenii turci care trăiesc în România au avut posibilitatea să îşi aleagă preşedintele votând la secţiile de votare deschise la Bucureşti şi Constanţa, în cadrul Ambasadei Republicii Turcia şi la Consulatul General. Conform declaraţiilor consulului general Ali Bozçalışkan, la Constanţa alegerile s-au desfăşurat înr-un climat de linişte şi siguranţă. „În zona de responsabilitate a Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa au fost înregistraţi 562 de alegători din care au votat 118. Putem spune că procentul de participare la vot a fost de 21%” a afirmat consulul general Ali Bozçalışkan.

Chiar dacă a fost un an politic greu cu lupte de stradă şi atacuri la persoană, carismaticul premier a reuşit să se impună şi să câştige teren în faţa contracandidaţilor săi datorită forţei partidului şi a numeroşilor adepţi ai politicilor

sale. Referindu-se la rezultatul alegerilor preziden-ţiale, consulul general Ali Bozçalışkan a declarat:„ câştigarea alegerilor de către domnul Erdoğan se datorează pe de o parte performanţelor deosebite înregistrate în timpul mandatului de premier care a durat 12 ani, dar este general acceptat faptul că dialogul sincer stabilit cu poporul a jucat un rol important”.

Al 12-lea preşedinte al Turciei are 60 de ani o bogată experienţă în plan politic şi conform decla-raţiei consulului general Ali Bozçalışkan va influenţa politica externă şi în calitate de preşedinte aşa cum a făcut-o din poziţia de premier.

Sorina Asan

Recep Tayyip Erdoğan T.C. Cumhurbaşkanı seçildiCumhurbaşkanı Erdoğan, Çankaya Köşkü’nde gerçekleştirilen devir teslim töreniyle 11. Cumhurbaş-

kanı Gül’den görevi devraldı. Törende yaptığı konuşmada Cumhurbaşkanı Erdoğan, bugün yeni ve büyük Türkiye’nin kapılarının sonuna kadar açıldığını ifade ederek, “Türkiye’nin asırlar öncesinden gelen kutlu yürüyüşü; inşallah, adalet, barış ve dayanışma ekseninde istikbale yürüyecektir” dedi.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve eşi Emine Erdoğan, Çankaya Köşkü’nde, 11. Cum-hurbaşkanı Abdullah Gül ve eşi Hayrünnisa Gül tarafından resmî törenle karşılandı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Anıtkabir ziyaretinin ardından Başbakanlık Resmî Konutu’na geçti. Cumhurbaşkanı Erdoğan, bir süre Resmi Konut’ta kaldıktan sonra Çankaya Köşkü’ne hareket etti.

Daha sonra da devir teslim töreni gerçekleştirildi. Törende ilk konuşmayı yapan 11. Cumhurbaş-kanı Gül, yedi yıl süreyle üstlenmiş olduğu Cumhurbaşkanlığı görevini, Cumhurbaşkanı Erdoğan’a devretmekten büyük bir şeref duyduğunu söyledi.

11. Cumhurbaşkanı Gül, “Görev sürem boyunca, uyum ve eşgüdüm içinde çalıştığım ülkemizin yasama, yürütme ve yargı organları mensuplarına ve sivil toplumumuza, aziz milletime bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Bu süre içinde, ikili ilişkilerimizi geliştirmek ve bölge ve dünya barışına kat-kıda bulunmak amacıyla işbirliği yaptığım, bir bölümü bugün aramızda bulunan, dünya liderlerine de şükranlarımı sunuyorum” dedi

2 yıl boyunca Türkiye Cumhuriyeti’nin başbakanı olarak hükümeti ve partisiyle milli iradenin güçlenmesi, siyasetin alanının genişletilmesi, demokrasinin, insan hak ve özgürlüklerinin standartlarının yükseltilmesi için çok büyük reformlar gerçekleştirdiklerine işaret eden Cumhurbaşkanı Erdoğan şöyle konuştu: “Tarihî nitelikteki her bir reform yeni bir reformun kapılarını bizlere araladı. Yaptığımız her bir değişiklik daha büyük değişimlerin yolunu açtı. Cumhurbaşkanı’nın doğrudan doğruya halk tarafından seçilmesi teknik bir değişikliğin ötesinde aslında bir dönemin kapatılması meselesidir. Bugün kapanan dönem eski Türkiye dönemidir. Kapıları ardına kadar açılan yeni dönem ise Cumhuriyetimizin ilk yıllarındaki öz ve ruhu taşıyan yeni Türkiye, büyük Türkiye dönemidir. Eski Türkiye’de çeteler vardı, vesayet vardı. Eski Türkiye’de siyasetin üzerinde engeller, tehditler vardı. Eski Türkiye’de istikrarsızlık, şüphe ve tereddüt vardı. Adım adım ve sabırla gerçekleştirdiğimiz her bir reformla bu sorunları hamdolsun geride bıraktık. En son Cum-hurbaşkanının halk tarafından seçilmesiyle milli iradenin ve demokrasinin mutlak zaferini de dünyaya böylece ilan etmiş olduk. Bugünden itibaren Türkiye eski tartışmalarla vakit kaybetmeden, enerjisini heba etmeden, kamplaşma ve kutuplaşmaya fırsat vermeden Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. yıl dönümü olan 2023 hedefine odaklanacaktır. Seçilmiş Cumhurbaşkanı ve seçilmiş Hükümet el ele vererek uyum içinde ekonomiyi daha hızlı ve daha sağlıklı şekilde büyütecektir. Toplumsal refah artırılacak, toplumun tüm fertlerinin farklılıklarını birer zenginlik olarak görmek suretiyle, inanıyorum ki ortak paydalarda kardeşçe buluşmalar da sağlanacaktır.”

Türkiye’nin stratejik hedefi olan Avrupa Birliği üyeliği hedefine yürüyüşü daha kararlı şekilde devam edeceğini de kaydeden Cumhurbaşkanı Erdoğan, demokratik reformların hız kesmeden, başta çözüm süreci olmak üzere her türlü vasıtayla 77 milyonun birliği ve bütün-lüğü daha güçlü şekilde tesis edileceğini vurguladı.

Konuşmasını tamamlamasının ardından Cum-hurbaşkanı Erdoğan, 11. Cumhurbaşkanı Gül’e Dev-let Şeref Madalyası ve Cumhurbaşkanlığı Forsu’nu takdim etti.

Devir teslim töreninin ardından Cumhurbaşkanı Erdoğan ve eşi Emine Erdoğan, 11. Cumhurbaşkanı Gül ve eşi Hayrünnisa Gül ile Şeref Kapısı’ndan yürü-yerek tören alanına geçti. Askerî törende, 11. Cum-hurbaşkanı Gül, şeref kıtasını “Allahaısmarladık Asker” diyerek selamladı.



“Osmanlı Evi” Müzesi, Uluumay Osmanlı Halk Kıyafetleri ve Takıları Müzesi, Hünkar Köşkü Müzesi. Bursadan gençlerimiz Istanbula geçiş yaparak burada da tarihi yerleri ziyaret ettiler. Bu tür seminerler Romanyadaki gençlerimiz için faydalı olduğunu düşünüyoruz. Bu

seminerde gençlerimiz dini konuların yanısıra Türkçe dinlemeye ve konuşmaya mecbur kaldılar. Türklüğümüzü korumak, yaşamak ve yaşatmak için Türkçemize, dinimize sahip çıkmalıyız.

Firdes Musledin

Proetnica 2014 – Sighişoara İnterkültürel Festivalı

21-24 Ağustos tarihleri arasında Sighişoara’da bulunan Gençlik Etnik Derneği Eğitim Merkezi XII. Sighişoara İnterkültürel Festivali’ni düzenlemiştir. Ondört yıldan bu yana Gençlik Etnik

Derneği Eğitim Merkezi, Sighişoara Belediyesi işbirliği ile 19 azınlığı ve Romen çoğunluğun temsil-cilerini biraraya getiren bu festivali düzenlemektedir. Ana Sahne sanat programları toplam tutarı 47 performansları ile Hırvat, Macar, Makedon, Arnavut, Slovak, Çek, Yahudi, Rus, İtalyan, Alman, Ukraynalı, Roma, Türk, Bulgar, Tatar, Yunan, Ermeni ve Sırp temsilcieri bir araya geldiler. Bunların yanısıra kitap ve resim sergileri, 20 zanaat tezgahları ve 4 film projeksiyonları Festivalin küresel imajını tamamladı. Bu yılki etkinlik Kültür Bakanlığı, Romanya Hükümeti Azınlıklar Departmanı ve sponsorların desteği olmadan gerçekleşemezdi. Festivalin tanıtımı uluslararası, ulusal, bölgesel ve yerel medya tarafından yapıldı.

Proetnica Festivali ziyaretçilere geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek arasında bir bilgin ileti-şim olma etnik azınlıkların benzersiz bir kültürü sunuyor. Aynı zamanda kültürlerarası diyaloğu ve sanatsal etkileşimi teşvik ediyor.

Festival ortaçağ kalesin antik duvarlar arasında yer aldı. Savunma ve tek kültür için inşa edilmiş bir yer, gerçek bir foruma dönüşüyor.

Her sene olduğu gibi, Delikanlılar folklor grubu, Ro-manya Türklerini gururla temsil etti. 45 dakikalik süren dans programı ile seğircileri büyüledi ve alkışları hak ettiler.

Romanya Demokrat Türk Birliğin temsilcileri Gençlik Etnik Derneğine resmi bir ziyarette bulundular.

Minever Omer

Festivalului Intercultural Sighişoara

În perioada 21-24 august 2014 a avut loc a XII a ediţie a Festivalului Intercultural Sighişoara, eve-niment la care a participat formaţia Delikanlılar reprezentând Uniunea Democrată Turcă din

România. Evenimentul a fost organizat de Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret împreună cu Municipiul Sighişoara şi finanţat de Ministerul Culturii, Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Gu-

vernului României Anul acesta la festivalul ProEtnica timp de patru zile au fost 850 de participanţi, 25 de manifestări interactive, prelegeri pe teme etnoculturale şi 15 000 de vizitatori, contribuind astfel la ”mentenanţa şi crearea păcii interetnice într-o socitate pluralistă şi democratică” au declarat organi-

zatorii la deschiderea evenimentului. ProEtnica s-a desfăşurat între vechile ziduri ale cetăţii medievale, care s-a transformat într-un adevărat forum al dialogului intercultural.

În ultima zi a festivalului, a urcat pe scenă ansamblul Delikanlilar. Pe o ploaie măruntă de vară tinerii noştrii au dansat timp de 40 de minute dansurile noastre tradiţionale, publicul fascinat a aplaudat prestaţia de excepţie a tineri-lor noştir. Reprezentanţii Uniunii Democrate Turce din România au avut o întâlnire oficială cu organizatorii festivalului, cu acest pri-lej discutându-se şi pro-blemele cu care aceştia se confruntă.

Consider că acest eveniment este unul din-tre cele mai importante, activităţi de promovare, păstrare, conservare şi dezvoltare a culturii minorităţilor naţionale.

Serin Turkoğlu

2 -18 Ağustos tarihlerinde Türkiye Diyanet İşleri Bakanlığı Bursa Eğitim Merkezi yabancı

gençlere yönelik bir seminer düzenledi. T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliği i lgilenerek Romanyadan 18-30 yaş arası, 36 öğrenci katıldı. Görme, tanıma

amaçlı iki haftalık bu seminere Dobruca bölgesinden ve Bükreşten gençler imiz katıldılar. Tarihi camileri ve türbeleri görüp bilgiler aldılar. Bunlardan Orhan Gazi turbesi, Yeşil Turbe, Emir Sultan Camii, Ulu Camii, Bursa Uludağı Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Bursa

Bursa'da Din Eğitimi Kursları



Bükreş Büyükelçiliği rezidansında düzenlenen resepsiyonun ev sahiplğini yapan olan Bü-

yükelçi Ömür Şölendi ve ataşeleri konukları ka-pıda karşıladı. 30 Ağustos Zafer Bayramı’nın 92. yılı kutlamalarının hafta sonuna denk gelmesi nedeniyle Bükreş’teki dış temsilciliklerin kapalı olacağı düşüncesiyle bir gün öne alınarak 29 Ağustos Cuma günü düzenlenen resepsiyona, Bükreş’te görevli çeşitli ülkelerin askeri ateşeleri

ve eşleriyle akademisyenler ve iş çevreleri ile Türkiye’nin Köstence Başkonsolosu Türk Dernekleri temsilcileri katıldı.Davetliler için Bükreş Büyükelçiliği’nin yanı sıra rezidansın bahçesi de açıldı. Büyükelçiliğin aşçısının hazırladığı

Türk mutfağına has yiyecekler ile içeceklerin misafirlere ikram edildiği resepsiyonda özel olarak bahçeye kurulan masalarda servis yapıldı.

Büyükelçimiz, Sayın Ömür Şölendi, görev süresinin bitimine 2 gün kala son veda resepsiyonunuda verdi.Büyükelçimiz, Sayın Ömür Şölendi’nin, görev süresinin sona ermesi münasebetiyle rezidansın bahçesinde verdiği

veda resepsiyonu başladı. Konuklarını selamlayan Ömür Şöledi Ekselansları, bir veda konuşmasını yaptı.Resepsiyona, yaklaşık 200 davetli katıldı. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafıdan katılan davetliler valiyardım-

cısı Levent Accoium, Genel Başkanımız Fedbi Osman eşi ile, Genel Sekreteri Ervin İbraim ve Eğitim Komisyon Başkanı Bormambet Vildan oldular. Büyükelçimize en derin saygılarını sundular ve tüm Türk toplumun adına teşekkür ettiler.

Osman Melek

Türkiye’nin Bükreş

Büyükelçiliği’nde 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlandı

15-22 auğustos tarihleri arasında Romanya Milli Eğitim Bakanlığı Türkçe Müfettişi Vildan Bor-

mambet ve Romanya’da orta öğretim kurumunda okul müdürü olarak görev yapan Dan MARİA Aydın İl Milli Eğitim Müdürü Sayın Pervin TÖRE’yi makamın-da ziyarete bulunmuşlardır.

Türkiye’deki eğitim sistemini daha yakından tanımak ve Aydın ilinin Eğitimde başarılı olmasına neden olan faktörler hakkında bilgi edinmek mak-sadıyla Aydın İl Milli Eğitim Müdürü Sayın Pervin TÖRE’yi ziyarette bulunmuşlardır.

Ziyarette, Romanya’daki Türklerin eğitimleri, Romanya eğitim sistemi ve Aydın ilinin eğitimde başarılı olmasının nedenleri görüşülmüştür. Aydın İl Milli Eğitim Müdürü sayın Pervin TÖRE, başarının sırını paylaşırken şu ifadeleri kullandı. Aydın’ın eğitimde başarı olmasının nedenlerini, başarıya inanmış eğitim liderlerinin ekip ruhuyla çalışması, sürekli istişare yapılarak ortak aklın harekete geçi-rilmesi, sürecin iyi izlenmesi ve gerekli müdahale-lerin zamanında yapılması, ödül mekanizmasının iyi işletilmesi sonucunda gerçekleştiği ve başarının tesadüf olmadığını, ayrıca Romanya ve Türkiye’de eğitimde iyi örnekler konusunda bilgi paylaşımında bulunulmuştur.

Romanya’dan katılan heyet 30 Türk Dili öğret-menden ibaretti. Bunların arasında

Szocs Domokos, Milli Eğitım Bakanlığında, Azınlıkların Müdürü ve Romanya Demokrat Türk Birliği Genel Sekreteri Ervin İbraim.

Nurcan Ibraim

Öğretmenlerin Türkiye ziyareti



RowmaniaFest

„Doina Covurluiului”Cea de-a IX-a ediţie a Festivalului Internaţional

de Folclor „Doina Covurluiului” organizat în perioada 14-17 august de Centrul Cultural „Dunărea de Jos” a adus anul acesta numeroase surprize pentru spectatorii gălăţeni. Evenimentul a fost organizat pe platoul de la Casa de Cultură a Sindicatelor, de joi până duminică, şi a început în fiecare seară la ora 19,00. Recitalurile au fost susţinute de Maria Dragomiroiu şi Ilie Roşu, care au urcat pe scenă sâmbătă, respectiv duminică seara.

Conform spuselor directorului CDDJ, festivalul de anul acesta a fost mai variat ca niciodată, întrucât pe scenă au urcat aproximativ 300 de artişti din ţări precum Bulgaria, Polonia, Grecia, Norvegia, România, Israel, Le-tonia, Serbia, Turcia, Ghana, Slovacia, Algeria. Galaţiul a avut onoarea de a-l avea drept musafir pe unul din-tre regii Ghanei, venit împreună cu artiştii Ansamblului Folcloric „Hwidiem”. „De la an la an, încercăm să adu-cem informaţii din ţări care nu au mai fost. Am selectat cele mai bune ansambluri folclorice din foarte multe solicitări”, a spus Sergiu Dumitrescu, directorul CCDJ. În ceea ce priveşte premiile acordate, nu au fost acordate tradiţionalele locuri I, II şi III, ci a fost premiată toată lu-mea, după diferite criterii (cel mai frumos costum, cea mai frumoasă interpretare etc). Artiştii au adus obiecte şi suveniruri specifice ţărilor din care provin, pentru a le expune în standurile de lângă scenă.

De asemenea, şi gălăţenii din judeţ s-au bucurat de momentele artistice ale invitaţilor – începând de vineri, cei care nu vor urca pe scenă în respectiva seară, au fost prezenţi la Nămoloasa, Tecuci, Valea Mărului, Şiviţa.

„Participarea a fost mai numeroasă la această ediţie, cu încă trei ansambluri folclorice faţă de anul trecut. Este o evoluţie firească având în vedere că din 2011 suntem membri ai Consiliului Internaţional al Or-ganizatorilor de Festivaluri Folclorice", a declarat Sergiu Dumitrescu, directorul Centrului Cultural „Dunărea de Jos", instituţia organizatoare. „Şi-au exprimat dorinţa de a participa peste 40 de ansambluri dar, am făcut o selecţie riguroasă în urma cărora vor urca pe scena festivalului nouă". Juriul a fost alcătuit din: Teodor Vasiles-cu - artist emerit, Marin Barbu - coregraf, Ştefan Coman - directorul Ansamblului „Baladele Deltei" din Tulcea, Stojkov Mitkovski - dirijorul unui festival internaţional din Macedonia şi Sergiu Dumitrescu. Ansamblul folcloric reprezentând Turcia a evoluat miercuri 15 august. Festivitatea de premiere şi Gala laureaţilor a avut loc sâmbătă.

Din Turcia au participat echipe folclorice din Zonguldak şi Samsun; obţinând locul I la diferite categorii de concurs. În cadrul festivalului a avut loc un simpozion tematic în cadrul promovării culturale imateriale având ca temă

dansul popular, în cadrul căruia o implicare deosebită au avut-o reprezentanţii filialei Galaţi a UDTR, prin doamna Abdula Gulten.

Minever Omer

Asociaţia Ivan Patzaichin – Mila 23 a adus la Tulcea, în perioada 29-31 august, cea de-a patra ediţie a

Festivalului Rowmania Fest, consolidând astfel o tradiţie care începe să se contureze din în ce mai puternic: Tulcea este oraşul care trebuie vizitat în fiecare an la începutul toamnei!

Festivalul pune la dispoziţia doritorilor un weekend cât o vacanţă, pentru că vine cu noutăţi (ateliere pen-tru copii, o aventură de două zile de tip quest prin oraş, demonstraţii de SUP – Stand Up Paddling), dar nu renunţă la niciuna dintre activităţile deja consacrate: competiţii de vâslit pe Dunăre şi pe lacul Ciuperca, concerte live, expoziţii de fotografie pe Faleză şi la Teatrul Jean Bart, proiecţii de film în aer liber la Piaţa Civică, o dezbatere pe tema dezvoltării durabile a Deltei şi comunităţilor judeţului Tulcea, un târg de meşteşugari tradiţionali, o defilare cu cai de rasă şi, mai ales, cea de-a doua ediţie a Delta Rowmania Triathlon - etapă în circuitul naţional de triatlon.

La fel ca în fiecare an, Ivan Patzaichin i-a întâmpinat pe oaspeţi şi a fost amfitrionul celor trei zile.

„Tulcea este un oraş cu personalitate, în care întot-deauna m-am simţit bine. Am fost cu atât mai onorat atunci când, de curând, am devenit cetăţean de onoare, şi sper să pot contribui, prin acest festival, la ridicarea pro-filului său. Mi-aş dori ca Tulcea să devină, cu adevărat, o destinaţie anuală, de neratat la începutul toamnei, atunci când e vremea mai blândă şi tocmai bună de plimbare. Iar plimbările cele mai frumoase, dacă mă întrebaţi pe bine sunt cele pe apă!“ a declarat Ivan Patzaichin, iniţi-atorul Festivalului şi a mişcării Rowmania.

Evenimentul este organizat de Asociaţia Ivan Patza-ichin – Mila 23, sub patronajul Guvernului României şi al Reprezentanţei Comisiei Europene în România, cofinanţat de Consiliul Judeţean Tulcea şi Primăria Municipiului Tul-cea, şi beneficiază de sprijinul generos al partenerilor şi sponsorilor Asociaţiei. La festival au participat ansamblul Tuna şi corul Mehtap al filialei UDTR Tulcea cu un program de dansuri şi cântece folclorice tradiţionale turceşti.

Minever Omer



Pentru elevii din şcolile gimnaziale şi liceeni, la Predeal într-o a doua serie,

în perioada 27 august -2 septembrie 2014, Uniunea Democrată Turcă din România, prin comisiile de cultură şi învăţământ a organizat deja bine cunoscuta Tabără de Limba Maternă Turcă. Sosirea la Predeal a participanţilor a fost asigurată de organiza-tori, pe lângă toate cheltuielile de găzduire. Cât priveşte activităţile în tabăra acestea sunt tot mai diversificate fiind împărţite pe cele trei segmente ale zilei: dimineaţa - ateliere: orientare şi supravieţuire în natură; tiroliană, panou de căţărări; drumeţii şi comunicare; după - amiază: vizite la Cas-telul Bran şi Castelul Peleş, Biserica Neagră, Cetatea Râşnov, mânăstiri, monumente şi locuri memorabile înnobilate de jocuri de grup şi activităţi sportive; seara - papanaşi; dans; seara talentelor- Miss şi Mister Tabără; focul de tabără.

Copii şi tineri laolaltă au avut posibi-litatea, pe tot parcursul celor şapte zile, să participe în sala de curs, special amenaja-tă, la lecţiile de obiceiuri, tradiţii şi ritualuri turceşti. Organizatorii au oferit, pe lângă găzduire gratuită elevilor selectaţi din rân-dul premianţilor la Olimpiada de Limba Turcă şi la Festivalul de Poezie „Ana dilim, Güzel Türkçem“, diferite cursuri şi activităţi. Efectuate ca nişte cursuri opţionale de lucru orff, creaţie cu materiale reciclabile, artă sau literatură acestea au fost deliciile taberei noastre şi s-au împletit armonios cu excursiile la Sinaia, Buşteni sau Braşov, plimbările cu telecabina sau telescaunul, căţărări în Parcul Aventura, vizite la mănăstiri, case memoriale şi muzee. Suprave-gherea, îndrumarea şi evaluarea participanţilor a fost asigurată de profesori calificaţi şi responsabili, amintind aici pe doamnele Arif Aisel, Iomer Subihan, Ömür Yılmaz, Osman Melek, Musledin Firdes, Veronica Nedelcu şi Delia Cornea.

Tabăra de vară de Limba Maternă Turcă

Cunoscută ca o tabără tematică, tabăra noastră de limba maternă turcă a avut un obiectiv principal şi anume acela ca fiecare participant să-şi facă cât mai mulţi prieteni. Uniunea Democrată Tur-că din România organizează de foarte mulţi ani această Tabără, de aceea are experienţă vastă în domeniu şi ştie deja să folosească „uneltele potrivite“ pentru a-şi atinge obiectivele propuse. Centrul de vacanţă Predeal 2014 a oferit tuturor participanţilor, elevi şi profesori, oportuni-tatea de a învăţa lucruri noi şi interesante pe lângă aceea de a-şi face foarte mulţi prieteni. Deasemenea toţi au avut posi-bilitatea de a crea într-un mediu calm şi ozonat, să facă schimb de experienţă, mai ales la nivelul profesorilor şi să se distreze copios. Colectivul de profesori a oferit copiilor şi tinerilor un mediu liniştit, sigur, educativ şi recreativ iar la întoarcere toţi au fost predaţi părinţilor în cele mai bune condiţii. După ce au avut ocazia să stea în natură, să-i cunoască secretele, să se aventureze într-o mulţime de activităţi toţi participanţii au promis să înveţe mai bine la disciplina Limbă Turcă pentru a avea şi la anul un bilet gratuit în această Tabără unde plictiseala nu are loc.

Melek Osman



AntalyaAntalya, Türkiye'deki en önemli turizm merkezlerinden biridir. Doğası, palmiyelerle sıralanmış bulvarları, geleneksel mimarisi, hala ayakta olan merkezi Kaleiçi ve büyük ölçekli turizm yatırımları ile Türkiye'nin en önemli turizm merkezlerinin başında gelir. Şehir aynı zamanda, Türkiye'de en çok göç alan kentlerdendir.

Konyaaltı Plajı ve Lara Plajı’nın uzun kumsallarında serinlerken, akşam şehir merkezinde yapacağınız yü-rüyüşten sonra, cıvıl cıvıl kafeteryalar, publar, barlar ve geceyi çılgınca eğlencelerle kapatacağınız diskolar, sizlere Antalya’da unutamayacağınız bir tatil yaşatacaktır.

AlanyaBinlerce yıllık tarihi, Akdeniz ve Anadolu kültürlerinin karışımından olu-

şan kültürü ve mimarisi ile Alanya, tatilini bu beldede geçirmek isteyenlere sayısız seçenekler sunuyor. 100 kilometre uzunluğu aşan sahilindeki eşsiz plajlarının yanında kent, tarihe meraklı olanları fazlasıyla tatmin ediyor, doğa aşıklarını ise mest ediyor. Sahillerinde birbirinden güzel otelleri, gece deniz kenarında oturup hafif müzik eşliğinde içkinizi içip, sohbetinizi edebileceğiniz kafeteryaları ve çılgınca eğlence için diskolarıyla Alanya akşamları eğlencenin doruk noktasıdır. Yüksekleri ve serin havayı denize tercih edenler için Torosların eşsiz yaylaları da görülmeye değer yerler arasında.

Tüm sahillerinden denize girilebilen Alanya tam bir güneş, deniz, kum cennetidir.

BodrumBüyüleyici atmosferiyle nice şarkılara ve aşklara konu olmuş Bodrum; Begonvillerle kaplanmış beyaz badanalı

evleri, daracık sokakları, gece hayatı ve simgeleşmiş kalesiyle Türkiye'nin en gözde tatil yörelerinden birisidir...Akşam yemeğinden sonra Bodrum şafağa kadar uyanıktır. Çoğu dükkan ve butik gece yarısına kadar açıktır.

Türkiye‘nin belki de başka hiç bir yerinde olmadığı kadar çok sayıda bar vardır Bodrum‘da. Sıcacık atmosferli kıyı kah-veleri, ışıklandırılmış kale duvarlarının canlılığı, gözlenen kalabalık sokaklardaki kenar barlar ve buralardan sokaklara yayılan müzik dalga dalga ruhunuza yayılır.

Oldukça ünlü bir gece yaşamı olan Gümbet sokakları, gün doğumuna kadar, barlardan ve yol kenarlarındaki kahvelerden gelen müzik seslerinin titreşimleriyle dolar. Yerel günlük teknelerin uğrak yeri olan, oteller, küçük pansiyonlar ve kumsal boyunca restoranları bulunan Bardakçı Koyu, marina ile Gümbet arasındaki tepeden yürüyerek yalnızca bir dakika çeker.

MarmarisMarmaris yeşilin ve mavinin tüm tonlarını yılın on iki ayında görebi-

leceğiniz cennet bir köşe ve günümüzde turizm deyince ilk akla gelen yerlerden biridir. Uzun kıyı şeridindeki koyların çokluğu, doğal liman oluşu, antik kentlere yakınlığı, doğal güzellikleri, mavi tur olanakları, modern yat limanları, körfezin her türlü su sporlarına olanak sağlaması, beş yıldızlı-sından başlayarak en mütevazi pansiyonuna kadar her kesin gönlünce tatilini geçirebileceği cennet bir ilçedir.

Marmaris’te barlar sokağı eğlencenin merkezidir. Ayrıca yemekten sonra nargilenizi keyifle içebileceğiniz kafeteryalarda da samimi bir atmos-ferde sohbetinizi yapabilirsiniz. Marmaris’in ünlü semti İçmeler, plajında güneşlenmek isteyenlerin olduğu kadar dalgıçlık ve su kayağı sporları ile ilgilenenlerinde tercih edebilecekleri bir yerdir.

ÇeşmeSon yılların en popüler tatil yerlerinden biri olan Çeşme, Egenin havası, insanlarının sıcaklığı, plajları, gece hayatı,

modern tesisleriyle ve doğal güzellikleriyle size unutamayacağınız bir tatil yaşatır. Plaj partileriyle oldukça hareketli bir gece hayatı yaşayabilir veya sıkça düzenlenen çeşitli festivallerle tatilinize renk katabilirsiniz.

Sakızcılık üretiminin gelişmiş olduğu Çeşme’de sakızlı kahveyi denemeden sakın evinize dönmeyin. Yöresel hedi-yeliklerden el yapımı kilimler ve yöre halkının yapmış olduğu ürünlerden satın alabilirsiniz. Adını, misafir ettiği eşeklerden alan Eşek Adası doğal konumu itibarıyla kuzey rüzgarlarına kapalı.

KemerAntalya’nın çılgın gece hayatıyla ünlü ilçesi Kemer'in otelleri

ve tatil köyleriyle size unutamayacağınız bir tatil sunacağından hiç şüpheniz olmasın. Gündüz Ayışığı Plajı, Belediye Plajı ve Phaselis Pla-jında kendinizi Akdeniz’in eşsiz serinliklerine bırakırken, akşam Türk müzikleri ve dünya popüler müzikleri ile coşacağınız gece klüpleri, disko ve barlar sizleri bekliyor olacak.

Merkezde dolaşırken dünya markalarını bulabileceğiniz mağazalar, hediyelik eşya satan stantlar ve dükkanların yanı sıra, kuyumcular ve halı dükkanları en güzel tasarımları ile sizleri büyü-leyecektir. Kalabalıktan rahatsız olanlar tekne gezintisiyle civardaki koylara gidebilir ya da düzenlenen jeep safarileri ile stres atabilir.

KuşadasıEge Bölgesi’nin denizle buluştuğu kıyı şeridinde yer alan Ku-

şadası, Yunanistan’a bağlı Sisam adasına yakın olması nedeniyle, buraya gelen turistler için Türkiye’nin ikinci önemli deniz kapısıdır.

Tatil cenneti Kuşadası’nda gece hayatı için çok değişik alter-natifler sunan bar, kulüp vb. eğlence mekanları fazlasıyla vardır. Kuşadası Barlar sokağı ve Kuşadası Kaleiçi mevkileri gece hayatının kalbinin attığı yerlerdir. Gündüzleri plaj ve Beach Club olarak hizmet veren yerler, geceleri de klüp ve bar olarak eğlence sektöründeki yerlerini alırlar.

FethiyeKoyları, adaları, çam ormanları ve sıcak iklimi ile doğal bir cennettir Fethiye. Akdeniz’in Ege ile buluştuğu kıyılar-

da yer alan Fethiye, turkuaz rengindeki denizi yanı sıra tarihi ile de dikkatinizi çekecektir. Onlarca koyu ve plajı sizlere Ege'nin kokusunu, Akdeniz'in sıcaklığını sunar. Yemyeşil ormanların masmavi deniz ile buluştuğu çok ince bir çizgide denize girmenin keyfine varırsınız. Tropikal adaları aratmayacak güzellikteki adalarında gezerken Fethiye'nin cennet gibi bir yer olduğunu daha iyi anlayacaksınız. Çılgınca eğlence ve sınırsız aktiviteleriyle Fethiye’de canınızın asla sıkıl-mayacağından emin olabilirsiniz.

Dünyada eşi bulunmayan bir kumsalı olan Ölüdeniz’in güzelliği ile büyülenirken, Becekız kumsalı, Çalış kumsalı, İztuzu kumsalı'da size denizle kucaklaşmak için alternatifler sunar. Af Kule’ye tırmanıp, denizinde dalış yapmanın da ayrı bir zevki vardır Fethiye'nin. Ayrıca Yamaç Paraşütü yapabilir, Kelebek Vadisinin büyüleyici güzelliğinde denize girebilir, 12 Adalara günlük turlar yapabilirsiniz.

DidimAydın’ın en şirin turistik ilçesi Didim’de yapacağınız tatil size

hem güneş, deniz ve tarihi sunar, hem de sizi akşamları eğlencenin tam ortasına taşır. İster gündüzleri kendinizi Didim’in en güzel kum-sallarında güneşin sıcağına bırakın, isterseniz birbirinden zevkli su sporlarının bulunduğu Aquapark’ta çılgınca eğlenin.

Dünyaca ünlü Didim Altınkum plajı, yaz aylarında binlerce yerli ve yabancı turistin gözde mekanı olmuşken, sizin neden olmasın? Yeşilkent, Orman kampı ve Sahte Cennet plajları da yazın keyfini çıkarmak için muhteşem kumsalları ile sizleri bekliyor. 20 km uzaklık-ta bulunan Akbük muhteşem doğası ve güzel sahilleri ile sizi büyülerken, akşamları D-Marina da yemeğinizi yedikten sonra ister dolaşır, ister eğlencenin tadına varırsınız.



Seyhan Irmağı kenarında görkemli bir yapıya sahip olan 6 minareli Sabancı Cami'nin 32 metre çapındaki kubbesi sekiz fil ayağı üzerine oturmaktadır. Kubbenin namaz kılınan kottan itibaren yüksekliği 54 metre’dir. Ana gövdeye bitişik dört minare 99 metre, son cemaat mahallindeki iki minare ise 75 metre yüksekliktedir.

Cami, 4 ders odası, 10 itikaf odası, imam ve müezzin odaları, sohbet odaları ve şadırvan ile her türlü imkana sahiptir.Camide bulunan hat eserlerinin tamamı, Hattat Hüseyin Kutlu’ya aittir. Cami çinileri, klasik İznik çinisi tekniği ile

yaptırılmıştır. Kıble cephesinde bulunan dört adet pano, büyüklük bakımından dünyada en büyük cami panolarıdır.Cami de bulunan tüm nakış eserleri ve çinilerin desenleri, Mimar Nakkaş M. Semih İrteş’e aittir. Mihrap, minber,

kürsü, taç kapı ve diğer kapılar mermer olup, klasik Osmanlı camilerinde bulunan eserlere benzer tarzda çizilmiş ve Nihat Kartal Usta tarafından yapılmıştır.

Ahşap kapılar kündekari tarzında olup, Ahmet Yılçay Usta tarafından, bütün vitraylar Abdulkadir Aydın Usta ta-rafından, mukarnas işleri Ali Turan Usta tarafından yapılmıştır.

Cami minareleri, beyaz çimento ile fil dişi renginde kırma malzeme karıştırılarak elde edilen betondan betonarme olarak yapılmıştır.

Caminin iç ve dış aydınlatma proje-leri ile iç seslendirme projeleri, Philips ta-rafından çizilmiştir. Bu projelerde Philips’in malzemeleri kullanılarak, proje gerçek-leştirilmiştir. Ayrıca camide asansörlü minareye konan ve Aselsan tarafından sağlanan merkezi telsiz yayını ile 60 km. çaplı bir daire içinde kalan 275 adet ca-miye merkezi yayın sistemi ile vaaz yayını yapılmaktadır.

Caminin batı kısmında, müstakil bir bölüm olarak araştırmacılara ve halka hizmet vermek üzere, klasik ve dijital bir kütüphane de bulunmaktadır.

Sebil Çeşmesi’nden özel dini günler-de bal şerbeti sunulmaktadır.

Minever Omer

Geamia „Sabancı” AdanaGeamia Sabancı Merkez din Anada, in-

augurată în anul 1998, are o suprafaţă totală de 52.600 m2 şi o suprafaţă acoperită de 6.600 m2.

Patrimoniul geamiei construită în colaborare de Fundaţia de servicii isla-mice Turcia şi Fundaţia Sabancı aparţine Fundaţiei de servicii islamice Adana, iar drepturile de folosinţă au fost transferate Muftiatului Adana.

Geamia, prin localizare (punctul de întâlnire al arterelor principale rutiere şi feroviare) şi prin înălţimea minaretelor, un simbol a oraşului, are o capacitate de 28.500 persoane, iar prin această ca-racteristică se poate numi cea mai mare geamie din Balcani şi Orientul Mijlociu.

Construită la malul râului Seyhan, geamia are o structură maiestuoasă cu şase minarete. Domul geamiei cu un diametru de 32 de metri şi o înălţime de 54 metri se sprijină pe opt piloni. Cele patru minarete adiacente corpului principal au înălţime de 99 metri, pe când cele două minarete aflate lângă portic au 75 de metri înălţime. Geamia, pe lângă spaţiul principal de rugăciune, are 4 săli de cursuri, 10 camere pentru reculegere, camere pentru imam şi muezin, camere de oaspeţi şi fântână pentru abluţiune.

În partea de vest a moscheii a fost înfiinţată o bibliotecă clasică şi digitală, ca o secţiune detaşată a geamiei, cu scopul de a servi cercetătorilor şi publicului.

În zilele de sărbătoare, din fântâna Sebil se serveşte şerbet din miere.

Adana Sabancı Merkez Cami1998 yılında hizmet vermeye başlayan Sabancı Merkez Cami toplam 52.600 m2 alan üzerinde kurulmuş olup,

6.600 m2 kapalı alana sahiptir.Türkiye Diyanet Vakfı ve Sabancı Vakfı’nın ortaklaşa yaptırdığı Sabancı Merkez Cami’nin mülkiyeti Adana Diyanet

İşleri Vakfı’na ait olup, kullanım hakkı Adana İl Müftülüğü’ne devredilmiştir.Sabancı Merkez Cami, konumu itibariyle Adana’da bulunan ana arterlerin, demir yolunun ve Adana’yı çevre il

ve ilçelere bağlayan yolların kesim noktasında ve yüksek minareleriyle uzaktan görünüyor olması nedeniyle, şehrin adeta sembolü haline gelmiştir. Cami, 28.500 kişiye sağlayabildiği ibadet imkanı ile Balkanlar’ın ve Ortadoğu’nun en büyük camisi olma özelliğine sahiptir.



Referinţe despre turci şi tătari în presă dobrogeană

Kemal a făcut tot ce-a putut şi a isbutit să pă-trundă la Take Ionescu. Când l-a văzut, ministru s-a uitat curios la Tătarul dobrogean care şedea ţanţoş cu fesul în cap.

– Ce doreşti?– Dom’menistră, la mine primar Medgedia estem.

Acolo ai ceput beserica pentru crestiani, ai facut teme-lia, ama para pusin şi nu putem mergem mai departe. Treba dai un agiutor, ispraim ala beserica!

Take Ionescu l’a privit chiorîş, neputând înţelege cum un Tătar să se intereseze de ridicarea unei biserici pentru creştini. A sunat să vină funcţionarul superior. Când s’a înfăţişat acela, l-a întrebat:

– Nu mai avem bani?Potrivit înţelegerii, funcţionarul răspunde negativ: – Nu mai avem, domnule ministru!Take Ionescu s’a întors către Kemal:– De, domnule primar, îmi pare destul de rău, dar

vezi bine că nu mai avem bani şi nu putem să-şi dăm nimic. Faceţi cum puteţi, până când vom putea şi noi să vă venim în ajutor!

Kemal a înţeles şi a ieşit; dar, ajuns în sală, s’a răsgândit, s’a întors şi a dat busna la ministru, vorbindu-i repede şi aprins:

– Bine, dom’menistră, la mine asta nu mai ’sele-gem. La mine tatar şi musulman estem, la tine Urman şi cristian estem; la mine ivrei pacem ala beserica Medgedia, ama la tine la iveri! Ce fel de Urman şi cris-tian estem; la mine ivrei pacem ala beserica Medgidia, ama la tine cu ivrei! Ce fel de Urman şi cristian la tine estem? Urşine, bre, urşine, aman, aman!

Ministru s’a uitat crunt la Kemal, gata să-l asvârle pe uşă afară; dar pe urmă s’a răsgândit. prea era sin-ceră revolta primarului!

A sunat din nou pe funcţionarul superior, care s’a înfăţişat îndată. Acum ministrul l’a întrebat:

– Mai avem ceva bani?İar funcţionarul a răspuns:– Mai avem, domnule ministru!... Cu banii aduşi de el, biserica din Medgidia,

care făcuse începută în anul 1890 a fost terminată; în 1898 i s’a făcut sfinţirea şi astăzi este o podoabă a oraşului“

Cronicarul ziarului ziarului „Drapelul“, în numărul 13, din 11 iunie 1910, că „Moscheea ce se va ridica la Constanţa opera dlui arhitect Victor Ştefănescu, va fi zidită în stilul arabo-egiptian, al cărui fast decorativ,

zice „Viitorul“, după care luăm aceste detalii, cadrează atât de bine imaginaţia caldă şi exotică a orientalilor adepţi ai lui Mahomad.

Moscheea se compune din două părţi: o curte interioară cu două portice, în care credincioşiise pot adăposti şi spăla picioarele înaite de a-şi începe ru-găciunea şi moscheea propriu-zisă. Suprafaţa totală a moscheei va fi de 450 m.p. înălţimea cupolei de 25 m., cu un diametru de 8 m., iar înălţimea minaretului de 37 m, 70 cm. Construcţia va fi de piatră şi cărămidă, exceptându-se cupola şi minaretul, care vor fi din beton armat. Portalul principal al moscheei, va fi din piatră de Dobrogea, uşa de marmură neagră cu încrustaţii de bronz, iar coloanele interioare din marmură de Câmpu-Lung (Mateiaş). Vârfurile cupolei şi minaretul vor fi acoperite de aramă aurită. Păreţii interior vor fi ornamentaţi cu versete din Coran pe fonduri aurite, iar restul părţilor îmbrăcaţi cu faianţă galbenă şi verde.

Întreaga clădire va fi încălzită cu ajutorul unui calorifer şi luminată printr-un lustru în bronz antic şi cu lumină electrică. De asemenea, partea de sus a minaretului va avea o coroană de 50de lămpi elec-trice, care vor lumina turnul cu ocazia sărbătorilor Ramazanului.

Costul întregii clădiri va fi de circa 250.000 lei“ Ziarul „Sirena“ din 29 aprilie 1916 reia cuvintele lui

Ioan Adam, adăugându-le noi comentarii: „Astfel ne înfăţişează geamiile din Constanţa regretatul scriitor... Cele scrise de el în 1908 se potrivesc şi astăzi foarte bine. O singură schimbare s-a făcut de atunci, schimbare ce a înzestrat oraşul nostru cu o geamie de o rară fru-museţe. E vorba de noua geamie, care îşi înalţă spre cer mândrul ei minaret pe strada G.Gr. Cantacuzino, în apropiere de Piaţa Independenţei. Iată împrejură-rile istorice în care a fost construită: în urma iradelei (decret imperial –n. ns.)prin care sultanul recunoştea autoritatea bisericii române din Macedonia, guvernul nostru a hotărât să ridice cu cheltuiala sa în Constanţa o geamie pentru musulmanii de aici. În acest scop dl. Arhitect Victor Ştefănescu a mers la Constantinopol, unde a adunat elementele necesare pentru alcătuirea planurilor şi în sfârşit în 1912 a fost gata geamie, clădită pe locul alteia vechi, care a fost dărâmată. Sultanul a dăruit-o cu bogate covoare. Inaugurarea s-a făcut sub primariatul dlui Mircea Solacolo-Traian, în prezenţa marelui rege Carol I, care a ţinut să asiste“.

- Va urma-

Nilgün Panaitescu şi Minever Omer

În ziarul „Farul Constanţei“, nr. 16, din 24 august şi în nr. 17 din 31 august din 1880 este publicată o

listă cu membri aleşi, turci şi tătari, în cadrul primărilor din Dobrogea.

Ziarul turc „Ikdam“ scria în 1909 despre libertăţile de care se bucură elementul musulman în Dobrogea: „În ambele judeţe, aceştia au doi muftii, plătiţi de Guvern, două tribunale religioase, peste 300 moschei, 107 hogi, 100 imami, 81 muezini, 30 kaiami. Guvernul român plăteşte lunar muftiilor 2.500 piaştri, echivalenţi în bani româneşti, judecătorilor 2.000, imamilor şi pro-fesorilor de religie, 500, muezinilor şi kaimilor câte 300. La Babadag a luat fiinţă un seminar musulman care s-a mutat apoi la Medgidia. Musulmanii care îşi fac serviciul în armata română pot purta fes. Există turci ofiţeri activi în armata română şi ministrul de război Averescu vrea să alcătuiască o campanie specială din musulmani în cadrul regimentului de Călăraşi din Bucureşti“

La 1 mai 1907, în nr 7 al ziarul „Dobrogea Jună“, un anume Saroglu scrie un articol despre moartea primarului oraşului Medgidia (între 1886-1898) Kemal Efendi (Agi Amet) următoarele: „după ce a pus teme-lia” prefectul a hotărât ca şcoala din Medgidia să se numească Kemal Efendi. Explicaţia dumnealui a fost că „dacă a rămas ceva turcesc de la el aceelea sunt numele şi fesul”. Pentru că patriotismul lui Kemal Efendi era renumit, el ajungând la un nivel la care puţini dintre colegii lui puteau ajunge.

Atunci când a construit biserica ortodoxă, Kemal Efendi, a fost la Ministerul de Culte, ministrul Take Iones-cu, şi a cerut o subvenţie pentru această construcţie. Cu toate că a primit un răspuns negativ argumentat, cei de acolo nu au reuşit să scape de „nerăbdătorul cu fes“ şi până la urmă au oferit o subvenţie de 10.000 lei. Vădit emoţionat, Kemal Efendi a declarat „când un musulman vine să ceară ajutorul pentru a construii o biserică ortodoxă, un ministru român nu-l poate refuza”.

Fiind un personaj foarte preocupat de binele celor din jur, se afla tot timpul pe drumuri, şi a murit un om sărac.

Tot despre primarul Medgidiei, este publicat un articol şi în „Analele Dobrogei“ într-un număr din 1935

„se plimba agale prin oraşul împrăţtiat pe panta unui deluşor depe malul mlăştinoasei Carsu... căci, fiind primar, avea grijă ca totul să meargă bine sub admi-nistraţia lui. Uneori se mai oprea la câte o cafenea ca să-şi piardă timpul, ori să afle noutăţi / cerea, ca ori şi care, o cafea pe care şi-o sorbea tacticos din filigean; apoi scotea Kemal din punga de la brâu o monedă de zece bani şi o întindea lui Izet cafegiul şi, cum pe vremea aceea, cafelele se vindeau trei la zece bani, Izet trăgea cu tibişirul două linii pe uşă, semn că omul avea dreptul să mai bea două cafele. De altfel, uşa şi grinda din cafenea erau numai linii trase cu tibişirul, arătând că alţii îşi aveau trecute acolo cafelel lor. Cu vremea, unele erau şterse, altele adăugate...

În anul 1890 se pusese piatra fundamentală şi se ridicase numai temelia bisericii româneşti din Medgi-dia; dar, din cauza lipsei de bani, lucrarea se oprise. Trecuse câtva timp şi nu era nădejde ca să fie dusă mai departe. Aceasta îl frământa amarnic pe Kemal, care nu putea înţelege ca, în oraşul lui, musulmanii să-şi aibă geamia lor, iar creştinii să fie lipsiţi de biserică, lucru ce nu era-după so’coteala lui- nici bun, nici drept. Până când, tot muncinduse el cu gandul, i-a venit în minte c’ar trebui să ceară ajutorul Ministrului Cultelor. De audienţă nu se temea Kemal, fiindcă, într’o încur-cătură administrativă de sub regimul special al legii de organizare a Dobrogei se prezentase el şi Regelui Carol I şi căpătase dreptate.

într’o bună zi îşi schimba primarul şalvarii şi cele-lalte straie... cu altele, nemţeşti, pe care le avea pentru ceremonii la zile mari- păstrându-şi însă fesul, pune caii la căruţa dobrogeană... şi pleacă la Cernavodă. Cum podul de peste Dunăre era tocmai în construcţie... tre-ce Kemal fluviul cu remorcherul, iar balta apostoleşte în curmeziş, trece şi Borcea cu şlepul şi, de la Feteşti, apucă trenul şi ajunge la Bucureşti.

Pe vremea aceea, la Instrucţie şi Culte era ministru Take Ionescu... sătul şi el, ca oricare, de vecinile cereri de bani, vestitul orator de atunci stabilise o înţelegere cu un funcţionar superior din minister: îl chema în faţa celui cu plângerea şi, dacă ministrul începea afirmativ propoziţiunea, funcţionarul răspundea la fel; iar dacă începea negativ, celălalt răspundea tot aşa.


10- Sıla ..................................................... - Yabancı

9- Rafet El Roman ......................- Adımla seslendi

8- Demet Akalın ........................................ - Rekor

7- Irem Derici ...................................... - Bir miyiz?

6- Ozan Doğulu&Ajda Pekkan&Kenan Doğulu ....- Harıka

5- Serdar Ortaç .........................................- Tanrım

4- Hande Yener ....................................- Alt dudak

3- Soner Sarıkabadayı ........................ - Yara bandi

2- Oğuzhan Koç .................- Her ask bir gun biter

1- Murat Dalkılıç - Bu nasıl aşk

Murat Dalkılıç7 yaşında Kuşadası'nda daha lisedeyken profes-

yonel basketbolcu oldu. 1 yıl sonra basketbolu tamamen bırakıp müzik yapmaya karar verdi. ilk olarak cafe barlarda gitar çalarak başlayan müzik kariyerine başladı.

2008 yılında ilk albümü “Kasaba”yı çıkardı. İlk olarak 2008 yılındaMurat Boz ile düet yaptığı Kasa-ba şarkısıyla çıkışını gerçekleştirmiştir. Şarkı pek çok listede 1 numaraya yükselmiştir.

Piyano eğitimi de alan Murat Dalkılıç, İstanbul Beykent ÜniversitesiGüzel Sanatlar Fakültesi oyunculuk bölümünden 2012 yılında mezun oldu. Ardından 2013 yılında İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema – Televizyon bölümünde master eğitimi almaya başladı.

Uganda’da inşaatı gerçekleştirilecek; içeriğin-de okul, hastane, aşevi ve meslek okulu olacak yapı için, Kimse yok mu? derneği ve Samanyolu Haber televizyonu tarafından başlatılan hayır kampanyası çerçevesinde, “İnsanlık Ölmedi” isimli Samanyolu Haber TV’de Ağustos 2011′de yayınlanan programda sanatçı telefonla yardım toplamıştır. Gece boyu süren; Kayahan, Seda Sayan, Ümit Sayın, Erhan Güleryüz, Murat Kekilli, İbrahim Erkal, Vatan Şaşmaz, Tolga-han Sayışman ve Erhan Ufak vd. ünlülerle beraber Dalkılıç’ın da telefonla hayırseverlerle görüştüğü kampanyada yardım toplanmıştır.

Murat Dalkılıç 20 Eylül 2014 tarihinde başlayan, yapımcılığını Tükenmezkalem Film’in üstlendiği, se-naryosu Gani Müjde’ye ait ve yönetmenliğini Murat Düzgünoğlu’nun yaptığı "Sil Baştan" adlı dizide, Emre Kınay, Sergen Yalçın, Dilara Gönder, Esra Dermancı-oğlu, Belma Canciğer, Cenk Ertan, Önder Açıkbaş, Tuna Orhan ve Çiçek Dilligil ile birlikte oynadı.

Ödülleri :2009 - Kral TV Video Müzik ÖdülleriEn İyi Çıkış Yapan

Sanatçı2009 - Altın Kelebek ÖdülleriEn İyi Çıkış Yapan Sa-

natçı2009 - Boğaziçi Üniversitesi Medya ÖdülleriEn İyi

Çıkış Yapan Sanatçı2010 - Pal Fm Müzik ödülleriEn İyi Canlı Sahne Per-

formansı2010 - Kral Tv Video Müzik ÖdülleriRadyolarda En

Çok Çalınan Sarkı "Kasaba"

Albümleri: 2008 – Kasaba, 2009 – Pardon, 2009 - La Fontaine,

2010 – Merhaba, 2012 - Bir Güzellik Yap, 2014 - Daha Derine

Filmleri ve Dizileri : 2014 - Sil Baştan

TOP 1

0 R

ADIO T – August



Tavuk kanatlarıMalzemeler1 kg tavuk kanat1 adet soğan6 diş sarımsak1 yemek kaşığı domates salçası1/2 yemek kaşığı biber salçası1 yemek kaşığı yoğurt3 yemek kaşığı zeytinyağıKarabiber, kimyon, kekik, pul biber, tuz

Hazırlanışı1. Soğanı rendeleyip, sarımsakları dövün.2. Salçayı, yoğurdu, dövülmüş sarımsakları,

soğanı ve baharatları tavuk kanatlarla iyice karıştırıp 1-2 saat bekletin.

3. Izgarada pişirin.

Bademli güllaçMalzemeler1 litre süt10 adet güllaç yaprağı500 gram şeker100 gram file bademÜstü için1/2 adet Nar25 gram Toz fıstık

Hazırlanışı1. Şeker sütte tamamen çözülünceye kadar

kaynatılır.2. Süt ılıklaşınca yapraklar ortadan kırılarak

tek tek servis kabına konulup sütle ıslatılır.3. Her katın arasına file badem serpilir. 4. Kalan şekerli süt güllacın üzerine dökülür.5. En az dört saat bekletildikten sonra üzeri

nar ve fıstıkla süslenip servis edilir.

Sandviç EkmeğiMalzemeler

300 ml ılık su1 paket instant maya3 yemek kaşığı sıvıyağ3 yemek kaşığı toz şeker1 tatlı kaşığı tuz1 adet yumurta sarısıAldığı kadar un (yaklaşık 4.5 su bardağı)

Hazırlanışı

1. Ilık su içinde maya, şeker ve tuz karıştırılır. 5-10 dakika kadar bekletilir.

2. Ardından sıvıyağ ve un eklenerek kulak memesi yumuşaklığında hamur yoğrulur.

3. Hamurun üzeri kapatılıp iki misli oluncaya kadar ılık bir yerde bekletilir. Bu mayalanma süresi yazın daha kısa, kışın daha uzun olur.

4. Mayalanan hamurdan limon büyüklüğünde parçalar koparılıp yağlanmış tepsiye dizilir. İster yuvarlak ister uzun şekiller verebilirsiniz.

5. Üzerine önce yumurta sarısı, sonra da isteğe göre haşhaş tohumları, susam ya da çörek otu serpilir.

6. Önceden ısıtılmış 180 derecelik fırında üzeri kızarana kadar pişirilir.

7. Soğuduktan sonra ortadan ikiye keserek dilediğiniz malzemelerle sandviçler hazırlayabilirsiniz.

Güllaç cu migdaleIngrediente1 litru de lapte10 foi de gulaç500 gr. zahăr100 gr. migdale mărunţitePentru decor: ½ rodie, 25 gr de praf de fistic

Mod de preparare:1. Se fierbe laptele cu zahărul până acesta

se dizolvă.2. Când laptele este călduţ se toarnă peste

foile de güllaç rupte în prealabil în farfuria de servit.

3. Se presară migdalele măcinate între foile de güllaç.

4. Restul de lapte cu zahăr se toarnă peste folie de güllaç.

5. Se lasă la odihnă cel puţin patru ore. Înainte de a servii se decorează cu migdale şi boabe de rodie.

Aripioare de puiIngrediente1 kg de aripioare de puiO ceapă6 căţei de usturoiO lingură de pastă de tomate½ pastă de ardeiO lingură de iaurt3 linguri de ulei de măslineSare, piper, chimion, cimbru, boia de ardei

iute

Mod de preparare:1. Se curăţă usturoiul şi se rade ceapa.2. Se amestecă toate ingredientele într-un

bol şi se lasă la odihnă 1-2 ore.3. Se coc pe grătar.

Pâine de sandwich

Ingrediente

300 ml apă călduţă1 pachet de drojdie instant3 linguri de ulei3 linguri zahărO linguriţă de sareUn gălbenuş ouFăină cât cuprinde

(aproximativ 4,5 pahare de apă)

Mod de preparare

1. În apa călduţă se dizolvă dizolvă, zahărul şi sarea. Se lasă 5-10 minute la odihnă.

2. Se adaugă faina şi uleiul şi se omogenizează până compoziţia devine elastică.

3. Se lasă la dospit până ce compoziţia îşi dublează compoziţa. Acest timp de aşteptare vara este mult mai scurt decât iarna.

4. Din această cocă se rup bucăţi de mărimea unei lămâi şi se pun într-o tavă unsă cu ulei. După dorinţă se poate modela orice formă.

5. Fiecare bucată se unge cu gălbenuş de ou şi se presară diverse tipuri de seminţe (mac, susan etc)

6. Se coc în cuptorul preîncălzit la 180 grade.

7. Când se răcesc şi taie în două şi se umple cu ingredientele dorite ( caşcaval, salam, brânză, legume).

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti

Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1, Bucureşti tel-fax: 021.2124849

Consulatul General al Republicii Turcia

la ConstanţaB-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General al Republicii Turcia la

ConstanţaBiroul Ataşatului comercialB-dul Mamaia nr. 48, Constanţatel: 0341.147212 fax: 0341.146635 [email protected]

Muftiatul Cultului Musulman din România

str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: 0241.611390

T.I.A.D. - Asociaţia Oamenilor de

Afaceri Turci din Dobrogeastr. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci

Bucureştistr. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

TUYAB - Uniunea Investitorilor Turci

din RomâniaB-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti tel: 021.3262548

Romanya Türkiye Ticaret ve Sanay Odası

Camera de Comerţ Bilaterală România-Turcia

str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureşti

tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Colegiul Naţional Kemal Ataturk

str. Română nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Liceul Internţional de Informatică

B-dul Tomis nr. 153, Constanţa tel: 0241 665083, 0241.693262

Consiliul Judeţean Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Prefectura Judeţului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

Primaria Municipiului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100

Primaria Municipiului Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905

Primaria Municipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300Primăria Tulcea tel. 0240.511440Prefectura TulceaConsiluiul Judeţean Tulcea

str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640

Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaţii de urgenţă „Dobrogea“ al

judeţului Constanţastr. Mircea cel Bătrân nr. 110tel: 0241.617381 fax: 0241.616342B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666

Inspectoratul Judeţean de Poliţie Constanţa

B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364

Poliţia Municipiului Constanţa

str. Ştefan cel Mare nr. 103tel: 0241.665050 fax: 0241.662794

Poliţia Municipiului MangaliaŞos. Constanţei nr. 1tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliţia Municipiului Medgidiastr. Republicii nr. 15tel: 0241.810730 fax: 0241.810434

Ministerul Agriculturii, pădurilor şi Dezvoltării RuraleDirecţia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Constanţa

str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Ministerul Culturii şi CultelorDirecţia Judeţeană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: 0241.613008

Ministerul Finanţelor PubliceDirecţia Generală a

Finanţelor Publice ConstanţaB-dul Tomis nr. 51tel: 0241.708010 fax: 0241.708011

Direcţia Generală a Finanţelor Publice ConstanţaB-dul I. Gh. Duca nr. 18tel: 0241.488010 fax: 0241.488011

Administratia Finanţelor Publice Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administraţia Finanţelor Publice Medgidia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcţia Regionala Vamală Constanţa

B-dul Tomis nr. 312 Atel: 0241.519244 fax: 0241.692408

Ministerul JustiţieiCurtea de Apel Constanţa

str. Traian nr. 35.Ctel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Tribunalul Judeţean Constanţa

Secţia Civilă – Comercialăstr. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343Sectia PenalăB-dul I.C. Brătianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

Judecătoria Mangaliastr. Mircea cel Bătrân nr. 4tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judecătoria Medgidiastr. Independenţei nr. 14tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei

Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi

Familie Constanţastr. Decebal nr. 13 Ctel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Inspectoratul Teritorial de Muncă Constanţa

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951

Ministerul SănătăţiiDirecţia Judeţeană de

sănătate publică Constanţastr. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Registrul Auto Român Constanţa,

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă

Constanţastr. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Oficiul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor

Constanţa str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550

S.C. ENEL S.A.

Sucursala de Distribuţie a Energiei Electrice

Constanţastr. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Congaz S.A.str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Regia Autonomă Judeţeană de Apa Constanţa

str. Călăraşi nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

RADET B-dul Tomis nr. 107, Constanţa tel/fax: 0241.616937

Deranjamente

DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE ................... 0800.880800

INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI 118932

INFORMAŢII DIVERSE .............. 118800

Alte servicii

DERANJAMENTE APĂ-CANAL .... 924

DERANJAMENTE CONGAZ ......... 928

DERANJAMENTE DISTRIBUŢIEENERGIE ELECTRICĂ .................. 929

INFORMATII S.N.C.F.R. ................. 952

POLIŢIA ClRCULAŢIE .................... 954

JANDARMERIE .............................. 956

TELEGRAME TELEFONATE ......... 957

POLIŢIA DE FRONTIERĂ .............. 959

ASISTENŢA SOCIALĂ ................... 979

PROTECŢIA CIVILĂ ....................... 982

Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă ........ 112

ADRESE UTILE

hakses nr. 229

Documents