gz 04 - april 2014 - pottendorf 04 - april 2014.pdf• verve®, ein gesunder energy drink...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 4 / April 2014An einen Haushalt. Zugestellt durch Werbemittelverteiler.

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Wirtschaft 2/4/5Bericht des Bürgermeisters 3Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7Musikschule 8/9

Kunst und Kultur 10Kinder und Jugend 11Gesundheit und Soziales 12/13Stellenausschreibungen 14/15Kindergarten Pottendorf 1 16/17Aus unseren Schulen 18/19Marktgemeinde Pottendorf KG 20-23

EU-Parlamentswahl 24Aus dem Bauamt 25Aus den vier Ortsteilen 26/27Sport/Naturfreunde 28/29Hundesackerlständer 30/31Wir trauern/gratulieren ... 35Bereitschaftsdienste 36

Diätologin in Pottendorf Ihre Ansprechpartnerin in Ernährungsfragen

Mein Name ist Silke Pirker-Neuwirthund ich bin seit März 2014 alsDiätologin in Pottendorf tätig.

Was macht eine DiätologIn?DiätologInnen sind die Expertenim Bereich der professionellenErnährungstherapie und Diätetikund verfügen über ein umfassendesernährungsmedizinisches Wissen amPuls der Zeit.

Sie sind gesetzlich befugt sowohl gesunde als auchkranke Menschen ernährungstherapeutisch zu betreuen.Im Falle von Ernährungstherapie bei Krankheiten arbeitenwir immer mit Ihrem behandelnden Arzt zusammen.

Ich möchte Sie gerne dabei unterstützen die für Siepassende Ernährungsform zu finden. In der ernährungs-therapeutischen Begleitung gestalten wir gemeinsameinen Ernährungsfahrplan der in Ihren Alltag passt. Dabeifinden Lebensmittel die Sie täglich verwenden ihren Ein-satz.

Bei Erkrankungen wie Intoleranzen (Fructose, Lactose,Histamin), Verdauungsproblemen, neurologische Erkrankun-gen wie z.B. Multiple Sklerose, Morbus Parkinson, Demenz;Unter- und Übergewicht, Schluckstörungen zum Beispielnach Schlaganfällen; Sondenernährung, Diabetes mellitus,erhöhtem Cholesterin, erhöhte Triglyceride und Bluthochdruckbin ich Ihr Ansprechpartner.

Neben Ernährungsberatung bei Erkrankungen beantworteich auch gerne Fragen zur gesunden Ernährung für Jung undAlt. Des Weiteren biete ich auch Einkaufstraining, Vorträgeund Schulungen an.

Kurz zu meiner Person: Nach meinem Abschluss 1999am AKH Wien war ich immer als Diätologin tätig. Seitsieben Jahren arbeite ich im Bereich der Neurologie –derzeit im Neurologischen Rehabilitationszentrum amRosenhügel in Wien. Zusätzlich habe ich 2013 dasZertifikat zur Diabetesberatung und Diabetesschulung er-worben.

Ich freue mich, wenn ich Sie in Ihren Ernährungsfragenunterstützen kann. Kontaktieren Sie mich per [email protected] oder telefonisch 0664/3246690.Informationen zu den Preisen finden Sie auf meiner Homepagewww.pirker-neuwirth.at.

Silke Pirker-Neuwirth

Neue Onlineshop-Kompetenz in Pottendorf

Mit 15. März 2014 eröffnete in Pottendorf, Dr.-Kraitschek-gasse 7-9, eine neue Werbeagentur mit Schwerpunkt Online-geschäft. Den Onlineshop im Zentrum des Blickfeldes, mitall seinen Herausforderungen, Möglichkeiten und Aufgaben,will sich die INSECO GmbH künftig zum Kernthemamachen.

Die 15-jährige Erfahrung die Alexander Sofka von seinembisherigen Unternehmen „the eXplainer“ mitbringt, ist essen-tieller Bestandteil der Strategie. In Pottendorf entsteht einezentrale Anlaufstelle, für alle Fragen rund um ihren erfolg-reichen Internetauftritt, so der Geschäftsführer AlexanderSofka. INSECO steht übrigens für Internet Service andCommunication, was das Portfolio des jungen Unternehmensgut beschreibt, denn die angebotenen Dienstleistungensollen weit über jene einer klassischen Werbeagenturhinausgehen. Neben Werbegrafik und Programmierungkommen Beratung, Suchmaschinenoptimierung bis hin zufulfillment hinzu.

Einen ersten Erfolg kann das Unternehmen bereits ver-buchen, es zählt seit Kurzem zum Kreis der Wirtschafts-kammer-Berater zum Thema Neue Verbraucherrichtlinie.

Weitere Informationen findet man unter www.inseco.at oderauf facebook.com/inseco.at.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte AlexanderSofka zur Neueröffnung seines Unternehmens inPottendorf.

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2014

Wirtschaft

Seite 3


Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Gemeinderatssitzung 31. März 2014

Am Montag, dem 31. März 2014 fanddie zweite Gemeinderatssitzung diesesJahres statt. Bei dieser waren 23Mandatare (17 SPÖ, 4 ÖVP, 2 FPÖ)anwesend. Alle Beschlüsse wurden ein-stimmig gefasst.

Nach der Genehmigung des letzten Sit-zungsprotokolls wurde ein Teilstück imAusmaß von 16 m² in Siegersdorf ausdem öffentlichen Gut entwidmet und umEuro 30,-/m² an Familie Drljepan verkauft.

Weiters wurde ein Nachtrag zum Tausch-vertrag des Apothekengrundstückes(Kirchenplatz 1) beschlossen, in dem derTauschtermin konkretisiert sowie dieErstellung eines Verkehrskonzeptes fürdie zukünftige Marktplatzgestaltunginkludiert wurden.

Da die Förderung für die Klima- undEnergiemodellregion Ebreichsdorf,welcher die Marktgemeinde Pottendorfangehört von Bund und Land um zweiJahre verlängert wurde, wurde beschlos-sen hier weiter mitzuwirken, um auchentsprechende Förderung für unsereGemeinde lukrieren zu können.

Beschlossen wurde auch der Kaufvertragbzgl. des ehem. Siegersdorfer Feuer-wehrhauses, welches im Versteigerungs-verfahren von Herrn Vorreiter aus Siegers-dorf um Euro 51.000,- erworben wurde.

Danach wurden die Kontrollberichte undder Prüfbericht über den Rechnungs-abschluss 2013 behandelt. Prüfungs-ausschussobmann GR Werner Grünauer(FPÖ) konnte wie immer nur Positivesberichten und bedankte sich bei denMitarbeiterInnen der Buchhaltung für diegute und genaue Arbeit. Der Rechnungs-abschluss der Marktgemeinde Potten-dorf für das Jahr 2013 wurde als rechne-risch und sachlich richtig bewertet.

Die Zuführungen vom ordentlichen an denaußerordentlichen Haushalt wurdenebenfalls einstimmig beschlossen,bevor der Rechnungsabschluss 2013vom Gemeinderat behandelt wurde.

katastrophalen Zustand. Aufgrund derfehlenden Isolierung (hinter der Holzab-deckung war nicht einmal die Mauer ver-putzt, eine Wärmeschutzfassade fehlte,das Dach war nur notdürftig mit Tellwolleabgedeckt usw.) konnte es schon vor-kommen, dass sich für eine einzige Ball-nacht die Heizkosten auf Euro 700,- be-liefen.

Natürlich sind viele Erinnerungen mit demSaal und an die Veranstaltungen verbun-den, aber ein Ende bedeutet auch einenneuen Anfang. Das neue Apotheken-gebäude wird sicher eine Bereicherungfür den Marktplatz und der neue Fest-saal im ehem. Spinnereigebäude bietetwesentlich mehr Möglichkeiten als derGemeindesaal am Marktplatz. Sehen wirpositiv in die Zukunft!

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Der in der letzten Gemeindezeitung vor-gestellte Rechnungsabschluss 2013wurde zuvor im Finanzausschuss, imPrüfungsausschuss und im Gemeinde-vorstand ausführlich erläutert und bespro-chen und bei der Gemeinderatssitzungnach einem Kurzbericht einstimmig be-schlossen sowie der Kassierin die Ent-lastung erteilt.

Straßenbau Rehfingsiedlung

Aufgrund der vermehrten Bauaktivität inder sog. Rehfingsiedlung hat die Markt-gemeinde Pottendorf im MittelfristigenFinanzplan die Bauaktivitäten in diesemgroßen Siedlungsgebiet festgelegt. Überdiesen Bauzeitplan wurden dieSiedlungsbewohner in einer eigenenGemeindezeitung - welche nur in diesemGebiet verteilt wurde - informiert undgleichzeitig um weitere Gestaltungsvor-schläge gebeten, um vor einem Gesamt-konzept diese Ideen noch einfließen las-sen zu können. Ich möchte alleSiedlungsbewohnerInnen nochmals aufdiese Umfrage aufmerksam machen undbitte noch alle ihre Vorschläge zeitge-recht einzubringen.

Gemeindesaalabriss

In den letzten Tagen wurde der Gemein-desaal am Marktplatz in Pottendorfabgerissen. Der 1954 eröffnete Saalwurde nun nach 60 Jahren „Dienstzeit“abgerissen. Da in diesen Saal niewesentlich etwas investiert wurde, ent-sprach er nicht mehr den heutigen An-forderungen. Vor allem in wärmetechni-scher Hinsicht war der Saal in einem

LärmschutzZusätzlich zur allgemein gültigen Nachtruhe von 22 Uhr bis 6 Uhr früh und dem Sonn-und Feiertagsverbot wurde vom Niederösterreichischen Landtag im NÖ Polizei-strafgesetz der § 1 wie folgt beschlossen:

§ 1 - Verletzung des öffentlichen Anstandes und ungebührliche Erregung störendenLärms - Wer a) ungebührlicherweise störenden Lärm erregt oder b) den öffentlichenAnstand verletzt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist, sofern die Tat nicht denTatbestand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallenden strafbaren Handlungbildet, von der Bezirksverwaltungsbehörde, mit einer Geldstrafe bis zu Euro 1.000,-oder mit Arrest bis zu 2 Wochen zu bestrafen.

Für die Überwachung und Exekution sowie die Einschätzung von „ungebührlicher-weise störendem Lärm“ ist die Polizeiinspektion zuständig.

Da die Unstimmigkeiten unter Nachbarn meistens das Rasenmähen (vor allem mitBenzinrasenmähern) betreffen, wäre es im Sinne einer guten Nachbarschaft wün-schenswert, das Rasenmähen während der Mittagszeit sowie am frühen Morgen undspäten Abend zu unterlassen.

Premium Produkte, Nahrungskomplettierung der neuenGeneration (als Lebensmittel zugelassen):

• Vemma®, unser klinisch getestetes Ernährungsprodukt.• Verve®, ein gesunder Energy Drink (Leistungssteigerungohne Doping)• Vemma THIRST®, ein Sport-Getränk vollgepackt mitNährstoffen für optimale, gesunde Flüssigkeitszufuhr undLeistung• Vemma Bod e Burn und Bod e Cleanse wirken beide inVerbindung mit dem Vemma Bod e Plan und helfen Ihnenzu dem Aussehen, das Ihnen vorschwebt.

Unser Ziel ist es, das Leben der Menschen und Familienin allen Bereichen zu verbessern, ihre Zellstruktur aufhöchstem Niveau zu halten, Jung sein – keine Frage desAlters, Schönheit als zelluläre Ordnung, Nutrikosmetik(gesunde Zellen sind „schöne“ Zellen), gesunde Haut,gesunder Stoffwechsel, Energiezufuhr, WeightlossRevolution, und vieles mehr…ich berate Sie gerne, bitte umTerminvereinbarung unter 0676/4615427 oder bestellen Siebequem Online.

Erleben Sie Lifestyle und Lebensfreude pur:http://andreasknaus.vemma.tv

Ing. Andreas Knaus

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratuliertIng. Andreas Knaus zur Geschäftseröffnung.


Seite 4

Wirtschaft

Bei Vemma (Vitamine, Essentielle Mineralstoffe, Mangostanund Aloe) wissen wir, dass Ihnen die Unterstützung IhrerGesundheit mit einer guten Ernährung und einem gesundenLebensstil hilft, sich den Herausforderungen des modernenLebens mit Energie und Elan zu stellen. Und Sie wissen ja,je gesünder Sie sind, desto jünger sehen Sie aus und fühlenSie sich!

Um Ihrem Körper täglich einen Kraftschub an essentiellen(lebensnotwendigen) Nährstoffen zu geben, wurde dieeinzigartige trinkfertige wohlschmeckende flüssige Vemma-Formel entwickelt, die sich auszeichnet durch:

• HOHE BIOVERFÜGBARKEIT (für eine optimale Aufnahmeim Körper). Die rund 70 Billionen Zellen Ihres Körpers wartennur darauf, diese energiereiche und natürliche Formel aufzu-nehmen.• Hoher Magnesiumgehalt - das Mineral, an welchem es denmeisten Europäern mangelt• 13 Vitamine und 7 Schlüsselmineralien, plus 72 Ionenspurenund Ultraspurenmineralien, Aloe, OPC, grüner Tee…• Mangostanfrucht (Königin aller Früchte, es gibt 75 Gründewarum Sie unbedingt zur Mangostan greifen sollten)

Neueröffnung - Wellness und Gesundheit informiert:Natürliche Vitalität von den Zellen aufwärts!

Giacomelli Personal Research Solution hat eröffnet

Nach über 10 Jahren Researchtätigkeit in großen inter-nationalen Personalberatungsunternehmen stellt BirgitGiacomelli nun ihre Erfahrung und ihre Marktkenntnisse alsUnternehmerin zur Verfügung.

Finanzreferent GGR Wilhelm Szivacz, Birgit Giacomelli undBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bei der Eröffnung von„Giacomelli Personal Research Solution“ in Pottendorf.

Das Unternehmen Giacomelli Personal Research Solutionswurde im März 2014 von Birgit Giacomelli gegründet undbeschäftigt sich mit der zielgenauen Suche von Führungs-kräften und Experten national als auch international.Dabei unterstützen sie namhafte Personalberatungen beider Erfüllung von herausfordernden Besetzungsmandaten.Im Zuge eines systematischen Researches finden sie fürihre Kunden sowohl den Geschäftsführer für ein Werk inChina, als auch den Marketingexperten für Polypropylen-Folien oder einen Entwicklungsexperten für Entertainment-Software. Dazu wenden sie die modernsten Suchtechniken, viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl in der Direktan-sprache an. Giacomelli Personal Research Solution ist spezialisiertauf die Suche und Direktansprache von Experten undFunktionen im mittleren Management.

Griechisches Restaurant „Taverne Limnos“ eröffnete

„Wir haben das ehemalige „Landgasthaus Reim“ in derDr.-Kraitschek-Gasse 3 übernommen und möchten Sie mitgriechischen und mediterranen Köstlichkeiten überraschen.Unser von der wunderschönen Insel Limnos aus deröstlichen Ägäis stammende Koch Jannis mit langjährigerPraxis in der griechischen Küche, zaubert Ihnen wasdas Herz begehrt! In unserer gemütlichen Taverne habenwir Platz für 80 Personen, zusätzlich eröffnen wir in Kürzeunseren wunderschönen, ruhigen Gastgarten mit Platz für60 Personen. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten ausder Speisekarte bieten wir Montag bis Freitag ab 11.30 Uhrdrei verschiedene Mittagsmenüs, jeweils um Euro 5,90; Euro6,90 und Euro 7,90. Außerdem bieten wir unseren GästenEisspezialitäten von Tichy, sowie hausgemachte landes-typische Backwaren und Mehlspeisen.

Weiters bieten wir alle Speisen und auch Kleinigkeiten zumMitnehmen an. Geöffnet haben wir täglich ab 11.30 Uhr.“ soRestaurantchef Dimitrios Pantelis.

Das freundliche Team der Taverne Limnos – Dimitrios,Jannis und Lorena - würde sich freuen Sie baldbegrüßen zu dürfen!

www.taverne-limnos.at

Tischreservierungen unter: 0676 / 5223562

GR Aloisia Baumann, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,Vzbgm. Johann Kitzinger, Koch Jannis, GGR JosefSchweidler, Restaurantchef Dimitrios Pantelis, RenateSchweidler, Restaurantchefin Lorena Pantelis und GGR Wil-helm Szivacz bei der Eröffnungsfeier am 8. April 2014.


Seite 5

Wirtschaft

Seite 6


Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf - Gemeindeamt:Montag 11 - 12 Uhr Dienstag 14 - 16 UhrMittwoch 17 - 19 Uhr Freitag 11 - 12 UhrDer Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

SPRECHSTUNDEN der OrtsvorsteherLandegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatKommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 UhrSiegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatAmtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 UhrWampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatAmtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr

GemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23Haustechniker:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278

BH-AUSSENSTELLEAmtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32Montag, 5. und 19. Mai 2014: 7.30 - 13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 14. Mai 2014: 8 - 9 UhrAmtshaus 1 - Hauptstraße 11

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfAnton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstagvon 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 7. und 21. Mai 2014: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 7., 14., 21. und 28. Mai 2014:9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 5. und 19. Mai 2014: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle BadenWaltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Dienstag, 13. und 27. Mai 2014:7 - 12 Uhr und 13 - 14.30 Uhr

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelSprechstunde:Mittwoch, 7. Mai 2014: 17-19 Uhr

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum geöffnet: Ostermontag bis 26. Oktober anSonn- und Feiertagen von 14 - 17 UhrGruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650)möglich; Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr

Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

10. Mai 2014Erscheinungstermin:

Ende Mai 2014

Seite 7


Veranstaltungskalender Mai 2014 Donnerstag, 1. Mai Überraschungstour der NaturfreundePottendorf, Treffpunkt um 9 Uhr am Marktplatz Donnerstag, 1. Mai Maibaumaufstellender SPÖ Siegersdorf, ab 9.30 Uhr am Dorfplatz Donnerstag, 1. Mai Maibaumaufstellender FF Wampersdorf, ab 10 Uhr beim Feuerwehrhaus Sonntag, 4. Mai Florianifeier in Siegersdorf8.30 Uhr, Abmarsch beim Gasthaus Kugl Sonntag, 4. Mai Evangelischer Gottesdienst9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf Mittwoch, 7. Mai Mutter- und Vatertagsausflugdes Pensionistenverbandes, OG Pottendorf Donnerstag, 8. Mai 10 Jahre Generation 50+in Pottendorf, 16 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof Samstag, 10. Mai Flohmarkt im LandespflegeheimPottendorf, 10 Uhr, Esterhazystraße 27 Samstag, 10. Mai WM 2014 - PANINI-Pickerltauschtag13.30-16 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Sonntag, 11. Mai Katholische Jungscharmesse9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Montag, 12. Mai Jahrmarkt in Pottendorf7 bis 13 Uhr, Marktplatz Pottendorf Freitag, 16. bis Sonntag, 18. Mai 46. Landegger Volks-fest des RK Landegg-Ebenfurth, Festwiese Landegg Sonntag, 18. Mai Familienmesse in Wampersdorf11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf Mittwoch, 21. Mai Pensionistennachmittag14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Donnerstag, 22. Mai Ausflug ins MendlingtalAbfahrt um 7 Uhr vom Marktplatz, Generation 50+ Samstag, 24. Mai Pfarrfirmung in Pottendorf15 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Montag, 26. Mai bis Montag, 2. Juni Urlaub aufSardinien der Generation 50+ Donnerstag, 29. Mai Erstkommunion in Pottendorf9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Freitag, 30. Mai bis Sonntag, 1. Juni Venedig - Reisedes Pensionistenverbandes Pottendorf

Samstag, 31. Mai bis Sonntag, 1. Juni Pfarrheurigerder Pfarre St. Jakob Pottendorf-Landegg im Pfarrgarten Samstag, 31. Mai Maibaumumschneiden bei derFeuerwehr Landegg, Feuerwehrhaus Landegg

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Ausg´steckt is´ ... in Siegersdorf

24. April - 4. Mai 2014 Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88

8. - 25. Mai 2014 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43

... in Wampersdorf

13. - 18. Mai 2014 Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7

30. Mai - 9. Juni 2014 Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21

Mozarteum schaffte, gelang es bereits nach wenigenMinuten, das Vertrauen der SchülerInnen zu gewinnen. Nachein paar gemeinsamen Atemübungen hatte jeder Schüler dieMöglichkeit zum persönlichen Coaching. Nicolas Schöniger und Jakob Kastner hatten einmal mehrdie Möglichkeit, ihr Programm für den Volksmusikwett-bewerb (5. April 2014) vorzutragen und freuten sich überdie Bestätigung durch den Dozenten, welcher selbst oftals Juror zu nationalen und internationalen Wettbewerbeneingeladen wird.

(Foto: Constanze Schöniger-Müller)

Josef Bammer war von den Leistungen der Trompetenklassesehr beeindruckt und sparte nicht mit Lob für die geleisteteArbeit. Aufgrund der entspannten Arbeitsatmosphäre und demprofessionellen Austausch von Fachwissen, hofft dieTrompetenklasse bereits jetzt auf eine Wiederholung dieserLehrveranstaltung im nächsten Jahr. Es geht ein großes DANKE an den VEF für die Unter-stützung und Ermöglichung dieser Veranstaltung!


Seite 8

Musikschule

Goldene Trompeten Melodien

Mit dem Kriegsmarsch der Priester von Felix MendelssohnBartholdy eröffnete am 15. März 2014 die Trompetenklasseihre Matinee im Saal des Pottendorfer Verein Jugendhilfe.15 Trompeter im Alter von 6 bis 72 Jahren präsentierten mitgroßer Freude ihr Können bei diesem bereits zum viertenMal stattfindenden Event.

Unter dem Motto „Goldene Trompeten Melodien“ kamen diemehr als 100 Besucher in einen für Gerhard Cernek´sKlasse eher ungewöhnlichen Programmgenuss. Währendsich seine Schüler in den Vorjahren bei dieser Matineegerne für den Wettbewerb Prima La Musica mit ihrenKonzertprogrammen vorbereiteten, so folgte der er-fahrene Trompetenlehrer heuer den Anregungen seinerSchüler und Eltern und ließ den jungen Künstlern freie Wahlbei ihren Stücken.

Von Schlagern wie Mitternachtsblues, bekannt gewordendurch Franz Grothes Film „Immer wenn der Tag beginnt“,über den bekannten brasilianischen Standard „Tico Tico“,bis hin zu Herb Albert´s „Tijuana Brass Band“ reichte diePalette der mit großem Applaus gewürdigten Trompeten-melodien. Begleitet wurden die jungen Künstler von GeorgMittermüller (Schlagwerk), Christine Zwickl (Bass) undDominik Taschler (Piano). Ob groß oder klein, Vortragendeoder Zuhörer - jeder einzelne genoss den Klang einerprofessionellen Begleitband, welche natürlich auch zurmusikalischen Weiterentwicklung der aufstrebendenTrompeterInnen beitrug.

Nach einem kurzen Bühnenumbau wurde das Jugend-blasorchester der Musikschule Pottendorf präsentiert. Fürbekannte Filmmelodien wie „Spider Man“ oder „Skyfall“ ausdem gleichnamigen James Bond Kassenschlager erntete dasJugendblasorchester Standing Ovations.

Im Anschluss an die Matinee lud der Verein der Elternund Förderer der Musikschule Pottendorf zu einem ab-wechslungsreichen Buffet an kalten und warmenkulinarischen Köstlichkeiten.

Trompeten Workshop

Entspannt einem Virtuosen über seinen Beruf und seineLeidenschaft reden zu hören und im nächsten Momentaufzustehen und selbst ein paar Töne auf der Trompete zuspielen, ist ein seltener Genuss in den die Trompetenklasseder Musikschule Pottendorf kam.

Josef Bammer, langjähriger Solotrompeter des Tonkünstler-orchesters NÖ, stattete am 29. März 2014 der MusikschulePottendorf einen Besuch ab und begeisterte Anfänger sowieFortgeschrittene. Dem Vortragenden, welcher bereits im Al-ter von 15 Jahren die Aufnahmeprüfung ans Salzburger

Veranstaltungsankündigungen

Tag der NÖ MusikschulenFreitag, 9. Mai 201414 - 17 Uhr, Musikschule Pottendorf

MusikschulheurigerFreitag, 13. Juni 201418 Uhr, Rother Hof

Klassenabend von Una HüttnerDienstag, 24. Juni 201418.30 Uhr im Saal des Verein Jugendhilfe

www.musikschule-pottendorf.at

Zu Besuch auf Onkel Donald´s Farm

Mehr als 80 Besucher kamen am 1. April 2014 zu „Besuchauf Onkel Donald’s Farm“ in den Saal des Verein Jugend-hilfe. Geschrieben und inszeniert wurde diese musikalischeGeschichte von Mag. Sophie Sedlic, welche bei ihremdiesjährigen Klassenabend ihre Schülerinnen und Schülerspielerisch in den Bann des Musizierens zog. Neben Block-flöten, Celli und Klavier waren auch Gäste aus der Block-flöten-Kindergartengruppe und der Geigenklasse von UnaHüttner eingeladen, an dieser musikalischen Reise teilzu-nehmen.

(Foto: Renate Kainz)

Das bekannte Problem der Nervosität wurde unter derfiktiven Anwesenheit von Lucio, der seinen Autoreifen mitKaugummi klebt, oder Pippi, welche ihre Freunde zu denJägern in den Wald führt, auf sehr pädagogische Weisebehandelt. Eine hervorragende Möglichkeit, die so oftzitierte Freude am Musizieren zu fördern, wurde am Endeder Vorstellung mit großem Applaus bestätigt.

Anna Bauer

Hervorragender 1. Preis für die Trompetenspitzbuam beim Volksmusikwettbewerb in Kirchberg

Die Vorbereitungen für Soloauftritte sind für Jakob Kastnerund Nicolas Schöniger schon lange zur Routinegeworden. Wurden sie doch beide schon mit 1. Preisen beimLandeswettbewerb Prima La Musica ausgezeichnet. DasAnziehen einer Lederhose – extra für einen Wettbewerb –war etwas völlig Neues.

Mehr als 150 Teilnehmer aus ganz Niederösterreich nahmenam 4. und 5. April 2014 beim Volksmusikwettbewerb inKirchberg an der Pielach teil. Die Trompetenspitzbuam,Jakob und Nicolas, traten in der Altersgruppe A an undmussten, um die Anforderungen der Jury zu erfüllen, dreiVolkslieder in verschiedenen Taktarten präsentieren. Teil derWettbewerbszulassung ist jedoch, dass mindestens ein

Stück auswendig vorgetragen wird. In ihrem Ehrgeiz wolltendie beiden Trompeter natürlich ihr gesamtes Programmauswendig vortragen, doch das sehr hoch gesteckte Ziel,nämlich den durchaus in höheren Altersgruppen einsetz-baren Erzherzog Johann Jodler auswendig zu spielen,machte nicht nur den beiden Schülern zu schaffen.

Im Zuge ihres Trompetenunterrichts haben Jakob und Nicolasbereits gelernt, das Lampenfieber, wenn sie im Auf-merksamkeitsfokus stehen, in leistungssteigernde Auftritts-energie umzusetzen. Den Adrenalin-Kick konnte man denbeiden Spitzbuam förmlich ansehen, und ihre Darbietungenwurden nicht nur mit einem 1. Preis und einem Stipendiumbei der tanz&MUSIKwoche honoriert, sondern sie durftenaufgrund ihres Vortrags und ihrer Tonkultur auch beimPreisträgerkonzert nochmals ihr Können unter Beweisstellen.

Die Trompetenspitzbuam Nicolas Schöniger und JakobKastner. (Foto: Musikschulmanagement NÖ)

Herzliche Gratulation den Trompetenspitzbuam Jakobund Nicolas zu ihrem hervorragenden Erfolg!

Neuanmeldungen für die Musikschule Pottendorf für das Schuljahr 2014/15

Diese werden gerne ab sofort angenommen. Sprechstundenin der Musikschule sind Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr undMittwoch von 17.30 - 18.30 Uhr. Sollte Ihr Kind noch nichtsicher sein, welches Instrument es erlernen möchte, so ste-hen Ihnen unsere geprüften MusikschullehrerInnen gerne fürkostenlose Schnupperstunden zur Verfügung.


Seite 9

Musikschule

ARGE-Obfrau BSI RR Elisabeth Leopold im Innenhofdes Rothen Hofes bei strahlendem Sonnenschein bei derWiedereröffnung des Pottendorfer Heimatmuseums nachder Winterpause mit einem Teil der BesucherInnen.

Die ARGE Heimatforschungim Internet:

www.rotherhof.at


Seite 10

Kunst und Kultur

Museumseröffnung nach der Winterpause

Zur Wiedereröffnung des Pottendorfer Heimatmuseumsnach der Winterpause lud die ARGE Heimatforschungtraditionell am Ostermontag ein.

Pünktlich um 14 Uhr begrüßte ARGE-Obfrau BSI RR Elisa-beth Leopold rund 40 interessierte Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger – unter ihnen Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, GGR JosefSchweidler und GGR Wilhelm Szivacz.

Die Obfrau gab einen Überblick über die vielen geplantenAktivitäten im Museumsjahr 2014. Neben den Museums-stammtischen gibt es wieder den Foto-Sprint, eineBeteiligung am Pottendorfer Ferienspiel, die lange Nachtder Museen, den Bau eines Depotraumes, eine Sonderaus-stellung mit Buchpräsentation, den Adventabend uvm.

Nach diesem Jahresüberblick wurde die Ausstellung„Erinnerungen an den Schilling“ mit Exponaten von HansSchwendenwein und GR Heinz Hamp eröffnet.

Ausgeklungen ist der interessante Nachmittag imMuseumskaffe bei hausgemachten Mehlspeisen und vielenGesprächen.


Seite 11

Kinder und Jugend

Die Marktgemeinde Pottendorf lädt alle Jugendlichen und

Sammler von PANINI-Pickerln für die Fußballweltmeister-

schaft 2014 zum

PANINI-Pickerltauschtag ein.

Samstag, 10. Mai 2014Kommunikationszentrum Landegg

13.30 Uhr - 16 Uhr: Pickerltauschbörse

Wir freuen uns auf Euer / Dein Kommen!

Jugendgemeinderat Harald Steiner

Frühlingskonzert im LPH Pottendorf

Am 21. März 2014 fand in dem schönen Ambiente der Heim-kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf ein beschwing-tes Frühlingskonzert statt.

Der ausgezeichnete Geiger Zoltan Udvarnoki und der PianistÁdám Hegyes spielten bekannte Melodien aus Oper undOperette sowie klassische Stücke von Komponisten wieJohann Strauss Sohn, Johannes Brahms und Franz Lehár.

Das ungarische Temperament der Künstler und die charmant-witzige Moderation ließen die Zeit viel zu schnell vergehen.Beim letzten Lied „Das ist die Berliner Luft“ von Paul Linckeklatschte das Publikum eifrig zur Musik mit und honoriertedie Darbietung mit begeistertem Applaus.

Zoltán Udvarnoki (Geige) und Ádám Hegyes (Klavier) beimFrühlingskonzert. (Foto: Maria Hoffmann)

Pflanzerlmarkt

Am 30. April 2014 findet im Landespflegeheim Pottendorf ab10 Uhr ein Pflanzerlmarkt statt. Angeboten werden Jungpflan-zen von diversen Blumensorten, Gemüsearten, Erdbeeren,Himbeersträucher, Brombeersträucher und verschiedenesmehr, alles zur Freude des Hobbygärtners.

Um 15 Uhr wird von der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorfvor dem Pflegeheim der Maibaum aufgestellt.

Kommen Sie doch vorbei – wir würden gerne zur PrachtIhres Blumen- und Gemüsegartens beitragen.

Flohmarkt

Am 10. Mai 2014 findet im Landespflegeheim Pottendorf von10 bis 16 Uhr ein vielfältiger Flohmarkt statt. Angebotenwerden Bücher, Geschirr, Kleidung, Spielwaren, Zier-gegenstände und noch vieles mehr. Besuchen Sie uns – eserwartet Sie ein klassischer Flohmarkt zum Stöbern, Wüh-len und Finden.

Blutspendeaktion am 29.März 2014 in LandeggDieses Mal waren 56 Spender bereit ihr Blut dem RotenKreuz zur Verfügung zu stellen, davon mussten vierSpendenwillige aus verschiedenen Gründen abgewiesenwerden. BezStL LRR OSR Rudolf Rodinger nutzte im Zugeder Ehrung besonders verdienter Blutspender die Gelegen-heit um allen Spendern für ihr Engagement zu danken.

Jährlich werden österreichweit 500.000 Blutkonserven zurBehandlung von Kranken und Verletzten benötigt. Dabeimuss bei uns das gespendete Blut besonders hohenQualitäts- und Sicherheitsansprüchen entsprechen umweiterverwendet werden zu dürfen. Dies wird anhand derFragebögen, der ärztlichen Begutachtung und Vortestungsowie durch umfangreiche Tests und Bestimmungen in denLabors garantiert. Gerade jetzt in Grippe- und Urlaubszeitist es besonders schwierig, die notwendigen Blut-konserven aufzubringen, die für die sichere Versorgung derBevölkerung mit diesem unersetzlichen Notfallmedikamentgebraucht werden. Menschen, die regelmäßig Blut spendensind für uns eine unersetzbare Hilfe dieses Ziel zu erreichen.

Als Dank dafür zeichnete der Bezirksstellenleiter Ing. Rena-te Mengl mit der silbernen Verdienstmedaille aus. Sie hatmehr als 50mal beim Österreichischen Roten Kreuz Blutgespendet und damit die Voraussetzung geschaffen, dasswir anderen Menschen in Notsituationen mit diesem lebens-notwendigen Medikament helfen können.

(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)

Dr. Ludwig Sams aus der Blutspendezentrale, Ing. RenateMengl und BezStL LRR OSR Rudolf Rodinger.


Seite 12

Gesundheit und Soziales

ÄrzteurlaubMR Dr. Michael Schuck 2. Mai 2014


Seite 13

Gesundheit und SozialesSeniorenurlaub 2014 der Marktgemeinde Pottendorf

In diesem Jahr findet der Seniorenurlaub der Marktgemeinde Pottendorf von 7. bis 14. Juni 2014 in Mönichwald statt.Im 3-Sterne-Landhotel Mönichwalderhof verbringen Sie eine Woche Urlaub in gemütlich eingerichteten Zimmern mit Blick indie Natur in mitten von duftenden Wiesen und Wäldern auf 580 m Seehöhe. Es erwartet Sie ein idyllischer Landurlaub ander steirischen Blumenstraße. In der geselligen Gaststube, dem gemütlichen Restaurant und auf der sonnigen Terrasseerwarten Sie Hausmannskost, steirische Schmankerl, leichte Diätküche und herzhafte Grillspezialitäten sowie einabwechslungsreiches Salatbuffet.

Freizeitangebote vor dem Haus: Wandern auf gekennzeichneten Wanderwegen mit urigen Almhütten und natürlichenRastplätzen, Bergsteigen oder einfach ein gemütlicher Spaziergang auf dem idyllischen Dorfplatz Mönichwalds mit derblühenden Parkanlage um den Blumenpfau oder Baden beim Freizeitsee.

Termin: Samstag, 7. bis 14. Juni 2014 - Anreise mit dem Autobus

Unterkunft: Landhotel MönichwalderhofKarnerviertel 108252 MönichwaldTel.Nr.: 03336/4481Internet: www.moenichwalderhof.at

Kosten: 1 Woche Vollpension Euro 322,- p.P. - (Einzelzimmerzuschlag Euro 21,- pro Woche!)

Ausstattung: Zimmer mit Dusche und WC, TV, Fön, Safelade und BalkonBarrierefreies Haus, Wellnessbereich „Kraftspende-Reich“ mit Hallenbadabsolut ruhige Lage, große Liegewiese, Massage nach Voranmeldung,

Anmeldung: Sekretariat des GemeindeamtesTel.Nr.: 02623 / 722 78 -15 (Christian Wernig)

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung


Seite 14

Stellenausschreibungen

StellenausschreibungHaustechniker(in)Die Marktgemeinde Pottendorf sucht für das neue Ge-meindezentrum „Alte Spinnerei“ eine Haustechnikerin /einen Haustechniker mit 40 Wochenstunden.

Arbeitsbeginn: 1. September 2014!

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probe-zeit von drei Monaten nach den Bestimmungen des NÖGemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Vor-dienstzeiten bei öffentlichen Stellen werden vollständigangerechnet, Vordienstzeiten bei privaten Arbeitgebern biszu 18 Monaten.

Anstellungserfordernisse:

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger- schaft eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates> Körperliche Eignung> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)> Inhaber eines Führerscheines der Gruppe B, Führerschein der Gruppe C von Vorteil!> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf von Vorteil!> Mitgliedschaft bei einer Freiwilligen Feuerwehr von Vorteil!

Hauptaufgaben:

BrandschutzbeauftragterDurchführung kleinerer ReparaturenGebäudemanagementGrünraummanagementHausbetreuungHeizungsanlagenbetreuungMitarbeiterführungMüllmanagementSchließdienst

Anforderungsprofil:

EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bürgernähe,Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppen-fähigkeit / Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,Selbstsicherheit und sicheres Auftreten.

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unterAnschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens31. Mai 2014 bei Amtsleiterin Andrea Zich amGemeindeamt Pottendorf abzugeben.

StellenausschreibungReinigungskraftDie Marktgemeinde Pottendorf sucht für das neueGemeindezentrum „Alte Spinnerei“ eine Reinigungskraftmit 20-40 Wochenstunden.

Arbeitsbeginn: 1. November 2014!



> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger- schaft eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates> Körperliche Eignung> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf von Vorteil!

Hauptaufgaben:

Durchführung von Reinigungsarbeiten im neuen Gemein-dezentrum „Alte Spinnerei“ - Gemeindeamt, Gemeinde-saal, Musikschule sowie den allgemeinen Teilen dergesamten Wohnhausanlage.

Anforderungsprofil:

Bürgernähe, Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompe-tenz, Gruppenfähigkeit / Teamwork, Genauigkeit undBelastbarkeit



Seite 15

Stellenausschreibungen

StellenausschreibungParkbetreuer(in)Die Marktgemeinde Pottendorf sucht für die Betreuungdes Schlossparks Pottendorf eine Parkbetreuerin /einen Parkbetreuer mit 40 Wochenstunden.

Arbeitsbeginn: Ab 1. Juli 2014 möglich!



> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger- schaft eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates> Körperliche Eignung> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)> Personen mit einschlägiger Ausbildung im Bereich Gartengestaltung / Gartenpflege werden bevorzugt> Inhaber eines Führerscheines der Gruppe B, Führerschein der Gruppe C von Vorteil!> Mitgliedschaft bei einer Freiwilligen Feuerwehr von Vorteil!> Mitgliedschaft bei einer Freiwilligen Feuerwehr von Vorteil!

Hauptaufgaben:

Betreuung der öffentlichen WC-Anlage im SchlossparkDurchführung kleinerer ReparaturenGrünraumgestaltungHundeaufsichtsorganSchlossparkbewirtschaftungVeranstaltungsunterstützung

Anforderungsprofil:

> Bürgernähe> Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen> Kommunikationsfähigkeit> Soziale Kompetenz> Gruppenfähigkeit / Teamwork> Genauigkeit und Belastbarkeit> Verbundenheit mit der Natur> Selbstsicherheit und sicheres Auftreten


StellenausschreibungBauamtsmitarbeiter(in)Bei der Marktgemeinde Pottendorf gelangt die Stelleeiner Technikerin / eines Technikers am Bauamtzur Besetzung. Die Arbeitszeit beträgt je nach Ver-einbarung 30-40 Wochenstunden.

Arbeitsbeginn: Ab sofort möglich!



> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger- schaft eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates> Körperliche Eignung> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)> Inhaber eines Führerscheines der Gruppe B> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf von Vorteil!> Mitgliedschaft bei einer Freiwilligen Feuerwehr von Vorteil!

Hauptaufgaben:

BauamtstätigkeitenBaustellenkontrolle

Anforderungsprofil:

> Abgeschlossene HTL-Ausbildung (Hoch- und/oder Tiefbau) mit Matura> Bei Männern: Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst> EDV-Kenntnisse erforderlich> Organisationstalent> Bürgernähe> Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen> Kommunikationsfähigkeit> Soziale Kompetenz> Gruppenfähigkeit / Teamwork> Genauigkeit und Belastbarkeit> Selbstsicherheit und sicheres Auftreten


Diese sechs Bilder wurden am Elternabend präsentiert undkonnten in einer Versteigerung vor zahlreichem Publikumerworben werden.


Seite 16

Kindergarten Pottendorf 1

Ein „kunterbunter“ Elternabend

Es wird Vielen wahrscheinlich nicht bewusst sein, dasswir in unserem Kindergarten 20 verschiedene Länder und16 verschiedene Sprachen vertreten haben. Das ist für unseine große Bereicherung!

Um die Mehrsprachigkeit im Kindergarten qualifiziert zuunterstützen, stellt uns das Land Niederösterreich inter-kulturelle Mitarbeiterinnen mit den Sprachen Rumänisch,Ungarisch, Türkisch und Albanisch zur Verfügung. DesWeiteren hat jede Gruppe eine Stunde wöchentlich einen„native speaker“ zu Besuch, mit dem unsere Kinder denersten Kontakt mit der englischen Sprache erleben.

Die Interkulturellen Mitarbeiterinnen und unser „nativespeaker“ arbeiten mit allen Kindern des Kindergartens.So profitieren alle von der Vielfalt, die uns geboten wird.Ihre Arbeit wurde beim Elternabend vorgestellt!

Unser „kunterbunter Kindergarten“ hat sich auch in denBildern widergespiegelt, welche die Kinder im Laufe der letz-ten Monate gestaltet haben. Viele verschiedene Technikenwurden angewandt, kein Bild gleicht dem anderen!


Seite 17

Kindergarten Pottendorf 1

Es hat uns sehr gefreut, dass Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. ElviraSchmidt sowie weitere Gemeinderatsmitglieder bei unsererVeranstaltung dabei waren.

Alle Eltern und auch unser Bürgermeister haben tatkräftigmitgesteigert und gespendet. Somit kam eine beträchtlicheSumme zusammen, die wir zu einem Teil für einen Ausflugfür alle Kinder in das Schloss Esterhàzy verwenden, undzum anderen Teil für die Kinder- Krebs-Hilfe spenden.

Der krönende Abschluss der Veranstaltung war unserBuffet in der Aula, wo aus jedem Land, das in unseremKindergarten vertreten ist, eine kulinarische Köstlichkeitzur Verkostung angeboten wurde. Die Eltern der jeweiligenLänder haben die traditionellen Speisen mitgebracht undstolz präsentiert.

Es war ein gelungener und stimmungsvoller Abend -Vielen Dank!

Vera Walker

Die 3. Klassen der VS Pottendorf besuchten den Rothen Hof

In den letzten Wochen haben wir in derSchule gemeinsam mit den Kindernschon vieles über die GeschichtePottendorfs erarbeitet. Natürlich durfte indiesem Zusammenhang ein Besuch inunserem Heimatmuseum nicht fehlen.Dazu haben drei Schüler einen Berichtverfasst:

Die 3. Klassen der VS-Pottendorf be-suchten am Mittwoch, den 2. April 2014den Rothen Hof der MarktgemeindePottendorf. Die Klassen wurden geführtvon: Herrn Schäfer, Herrn Leopold undHerrn Mitterecker. Dort sahen wir einigeinteressante Dinge wie: die alte Schule,die Gefängniszellen sowie eine alteKüche und eine alte Waschmaschine.Sehr gut haben uns auch der alteButterstampfer, die Schmiede und derSchuster gefallen. Einige Kinder fandendie Backstube, den alten Backofen unddas Strohbett toll. Das war ein spannen-der Ausflug in die Vergangenheit.

Herzlichen Dank an die Museumsführer!

Christoph Schiffner, Michael Happel,Maximilian Grzesicki, 3c

Die SchülerInnen der 3c mit ihrenKlassenlehrerInnen und den Museums-führern der ARGE im Hof des RothenHofes. (Fotos: zVg.)


Seite 18

Aus unseren SchulenNach unserem Lehrausgang zeichnetendie Kinder den Rothen Hof. Drei der ent-standenen Werke möchten wir Ihnengerne vorstellen:

Benjamin Melusin

Gregor Zadrazil

Naomi Petraru

Stefan Schiesel und Simone Polka,Klassenlehrer der 3c

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1

Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656ÖFFNUNGSZEITEN

Montag RuhetagDienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr

Sonntag: 9 - 22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.at

Gasthof zurLeithabrücke

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

Künstler unter uns

Die SchülerInnen der Volksschule,Klasse 3a, lernten im Unterricht überMozart und die Zauberflöte und dabeiwurde bewusst, dass auch sie sehrviele verschiedene Talente haben. So kames zur Idee eine Künstlernacht zuveranstalten die am 28. März 2014stattfand. „Für mich war die Künstler-nacht etwas ganz Besonderes“, meinteSophie. Es war auch für alle anderenein großes Erlebnis, wie der nach-stehende Bericht der drei Schülerinnenzeigt.

Dazu ein Bericht von Johanna Führnstahl,Lena Polka und Sophie Leisser:

Wir probten viel. Gemeinsam übten wirTänze und alle Kinder zeigten auchsonst, was sie alles können.

Dora, Lisa, Lucas, Ruth und Sophiespielten auf ihren Instrumenten etwasvor. Andere zeigten verschiedene Sprün-ge mit der Springschnur und Übungenauf dem Schwebebalken. Sechs Kindersangen das Lied „Ich geb‘ nie auf“. DreiMädchen zeigten eine Yogaübung vor.Johanna und Lena lasen eine ihrerbesten Geschichten vor. Arda, Can undTim zeigten, wie geschickt sie mit demBall spielen können.

Alexander zeigte eines seiner Kunst-werke und zeichnete sogar während derAufführung ein Bild. Sebastian kenntsich mit Flugzeugen gut aus und stelltedazu Fragen. Das und noch vieles mehrführten wir vor.

Wir bekamen zum Schluss viel Applaus.

Danach aßen wir Pizza und bauten un-ser Schlaflager auf. Anschließend spiel-ten wir im Turnsaal. Wir machten aucheinen Rundgang durch die Schule undgingen bis ganz hinauf. Das gefiel mirgut. Danach schauten wir uns einen Filmvon der Zauberflöte an. Ungefähr um11 Uhr gingen wir in unser Schlaflager.Manche schliefen gleich ein.

In der Früh wurde zusammengepackt,es gab Frühstück und wir wurdenabgeholt.

Akrobatik.

Irischer Gassentanz.


Seite 19

Aus unseren Schulen

Farmer Joe Tanz.

Frühstück.

Die Vielfalt der Darbietungen brachteauch so manche Besucher zumStaunen. Es war für die ganze Klasseein schönes Erlebnis, das auch diegegenseitige Wertschätzung stärkte.

Veronika RanftlerKlassenlehrerin

Der Barometermacher auf der Zauberinsel

Am Donnerstag, dem 20. März 2014, hatten wir um 19 Uhr unsere große Aufführung der „Darstellenden Spielgruppe“ (NeueMittelschule), mit musikalischer Unterstützung der „Trommelgruppe“ im Saal des Verein Jugendhilfe.

Wir spielten an diesem Abend das Theaterstück „Der Barometermacher auf der Zauberinsel“ von Ferdinand Raimund.

Einlass war ab 18 Uhr, wo die vielen Gäste – unter ihnen auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, SchulausschussobfrauGGR Dir. Elvira Schmidt sowie weitere Gemeinderatsmitglieder - bis zum Vorstellungsbeginn Kaffee und Kuchen genießenkonnten. In der Zwischenzeit bereiteten sich die Schauspielerinnen, bewaffnet mit Schminkkoffer und Lockenstab, auf dasgroße Ereignis vor. Da wurden noch die letzten Kleidungsstücke zusammengesucht und Requisiten bereitgelegt. Dann endlichwar der große Augenblick, als mit einer Ansprache der Abend eröffnet wurde.

Die Trommelgruppe bildete die „Einleitung“. Mit vollem Körpereinsatz und Elan wurden die Klangkörper zum Schwingen ge-bracht. Und dann begann das Zauberstück von Ferdinand Raimund.

Die monatelangen Übungen und Proben konnten sich nun in einem Feuerwerk der Bühnenkunst entladen. Mit vollem Einsatzrutschten die kleinen Burgschauspieler in ihre Rollen und präsentierten einen unterhaltsamen Abend. Diesen rundete dernochmalige Auftritt der Trommelgruppe ab.

Der tosende Applaus belohnte die Schülerinnen der 1. und 2. Klassen der NMS für die vielen Stunden der Vorbereitung. Mit demErlös aus der Spendenbox wollen sich nun die ‘Mädels´ den Wunsch eines gemeinsamen abendlichen Theaterbesuchs erfüllen!

Mitwirkende:

Bartholomäus Quecksilber, Barometermacher aus Wien -Isabel Galhofer 2a

Tutu, Beherrscher einer Zauberinsel -Christine Schlaudoschich 2a

Zoraide, seine Tochter - Dana Hynek 2a

Linda, ihre Kammerzofe - Fatma Hasyalcin 2a

Hassar, Tutus Leibdiener - Jasmin Neuhauser 2a

Der Leibarzt des Tutu - Melanie Breuer 1b

Zadi, ein Waldbewohner - Tanja Hauser 1b

Wachen Tutus - Mia-Anna Holosci 1a und Patrycja Kalinski 1b

Tänzerinnen - Beyza Öcalan 1a, Iris Vocitko 1a, Patricia Lemp 1a, Mia Holosci 1a, YasminHacisalihoglu 1b, Tanja Hauser 1b, Mirjam Selber-herr 1b, Melanie Breuer 1b, Patrycja Kalinski 1b

Souffleuse - Marija Bozic 2b

Sprecherin - Mirjam Selberherr 1b

Kostüme, Regie, Gesamtleitung - Martina Loser


Seite 20

Bericht der Marktgemeinde Pottendorf KGDie Marktgemeinde Pottendorf KG hat seit ihrer Gründung im Jahr 2012 drei Hauptaufgaben:

1. Die Verwaltung und Verwertung des Gemeindeamtes in der Hauptstraße 9 und 11 in Pottendorf.

2. Die Errichtung und Verwaltung des neuen Siegersdorfer Feuerwehrhauses mit dazugehörendem Wohnhaus in der PottendorferStraße 96 in Siegersdorf.

3. Den Umbau und die Verwaltung des ehem. Spinnereigebäudes in Pottendorf.

Die Verwaltung des Gemeindeamtes in der Hauptstraße 9 und 11 in Pottendorf erfolgt durch die Marktgemeinde Pottendorf KG,die Verwertung erst, wenn die neuen Gemeindeamtsräumlichkeiten im ehem. Spinnereigebäude bezogen wurden.

Das neue Siegersdorfer Feuerwehrhaus samt Wohnhaus ist bereits errichtet. Die Verwaltung und die Lukrierung des Steuer-vorteils erfolgt laufend.

Der Umbau des ehem. Spinnereigebäudes in Pottendorf schreitet zügig voran.

Das neue Gebäude hinter der Spinnereifassade ist bereits fertig errichtet und mit der alten Fassade verbunden. Die Fenster sindebenfalls bereits eingebaut sowie ein Teil der Installationen (Gas, Wasser, Kanal, Strom) ebenfalls fertig gestellt.

In der Hälfte der Räumlichkeiten im ehem. Spinnereigebäude sind bereits die Trockenbauarbeiten beendet, der Rest erfolgt inden nächsten Wochen. Ebenfalls ist bereits die Hälfte der Wärmedämmung im „Neubauteil“ angebracht. Installiert sind auchschon die drei Aufzugsanlagen.

In den nächsten Wochen werden die 51 Wohnungen komplettiert, das Raum-in-Raum-System im Musikschulbereich fertiggestellt, der Gemeindesaal samt allen erforderlichen Nebenanlagen sowie das Gemeindeamt ausgestaltet und eingerichtet.

Ebenso komplettiert werden jene Räumlichkeiten im untersten Geschoß, in die das Hilfswerk mit der Sozialstation einziehenwird. Die Hilfswerkräumlichkeiten von der Wohnhausanlage „Am Rothen Hof 5“ werden nun definitiv in das ehem. Spinnerei-gebäude verlegt.

In den nächsten Wochen wird auch das Gestaltungskonzept für den Vorplatzbereich finalisiert und dann in den zuständigenGremien besprochen und beschlossen.

Zur Zeit liegen alle Bauaktivitäten exakt im Bauzeitplan, weshalb der Übergabetermin des fertig umgebauten ehem. Spinnerei-gebäudes Ende November 2014 problemlos eingehalten werden kann. Die offizielle Eröffnung findet daher am Freitag, dem12. Dezember 2014 statt. Der erste Tag der offenen Tür findet am Samstag, dem 13. Dezember 2014 statt.

Sollte noch jemand Interesse an einer Seniorenwohnung (34 – 36 m²) oder Mietwohnung (52 – 76 m²) sowie Eigentumswohnung(90 – 125 m²) haben, können sich Interessenten am Gemeindeamt bei Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner in einer seinerSprechstunden melden. Es sind noch fünf Mietwohnungen und fünf Eigentumswohnungen zu vergeben.

Führungen durch die Baustelle

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bietet regelmäßig Führungen durch die Baustelle des ehem. Spinnereigebäudes an.Da es sich um eine Baustelle handelt und so immer nur ein begrenzter Personenkreis teilnehmen kann, ist es erforderlich sichbei Interesse für solche Führungen anzumelden. Eine Führung dauert zwischen 1 ½ und 2 Stunden. Die Führung geht durch dasgesamte Gebäude. Man sieht die Tiefgarage mit den Heizräumen, die Hilfswerkstation, den Gemeindesaal samt aller Neben-räumlichkeiten, die Musikschule, das Gemeindeamt, die Seniorenwohnungen, die Mietwohnungen sowie die Dachgeschoß-wohnungen und den Wohnungen im Loftturm.

Anmelden können Sie sich einfach indem Sie eine SMS an die Telefonnummer 0664 / 512 31 01 mit dem Inhalt „Spinnerei-führung + ihren Namen“ senden. Sie bekommen dann automatisch drei bis vier Tage vor der nächsten Führung eine Einladungper SMS.

Auf den drei nachfolgenden Seiten (21-23) finden Sie Fotos vom aktuellen Baufortschritt!

Die Fenster sind bereits eingebaut.

Ein Blick in den zukünftigen Festsaal.

Gemeindeamt

Seniorenwohnung


Seite 21

Bericht der Marktgemeinde Pottendorf KGDie Fenster sind bereits eingebaut.

Musikschulräumlichkeitenvor dem Raum-im-Raum-System.

Gemeindeamt

Seniorenwohnung


Seite 22

Bericht der Marktgemeinde Pottendorf KGMietwohnungSicht vom Wohnzimmer auf den Balkon.

Mietwohnung mit großen Fenstern.

Eine der dreiAufzugsanlagen.

Dachgeschoßwohnung

Mietwohnung - Gangbereich

Mietwohnungmit Eckbalkon.

Loftturmwohnung

Gerüst im Innenhof zur Fassadenanbringung.


Seite 23

Bericht der Marktgemeinde Pottendorf KG Am Dachgeschoß ist die Wärmeschutzfassade bereits angebracht.

Vorplatz wird noch gestaltet.


Wärmeschutzfassadeam „Neubauteil“.

Wärmeschutzfassade am Dachgeschoß.


Müllraum

Wärmeschutzfassade am „Neubauteil“.


Seite 24

EU-Parlamentswahl - Sonntag, 25. Mai 2014

Europaparlamentswahl am 25. Mai 2014 - Großgemeinde Pottendorf

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln: 8 - 15 UhrWahllokale:

Wahlsprengel 1 - Amtshaus 2, BH-Außenstelle, Hauptstraße 9Pottendorf Wahlsprengel 2 - Büro Volkshochschule, Hauptstraße 11

Wahlsprengel 3 - Schule, J.-Heigl-Gasse 2 (EG05 - Volksschulklasse, Erdgeschoß)- Dieses Wahllokal ist barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen!

Wahlsprengel 7 - Schule, J.-Heigl-Gasse 2 (EG06 - Volksschulklasse, Erdgeschoß)- Dieses Wahllokal ist barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen!

Landegg Wahlsprengel 4 - Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13- Dieses Wahllokal ist barrierefrei zu erreichen!

Siegersdorf Wahlsprengel 5 - Ehem. Gemeindeamt, Pottendorfer Straße 29- Dieses Wahllokal ist barrierefrei zu erreichen!

Wampersdorf Wahlsprengel 6 - Ehem. Gemeindeamt, Untere Hauptstraße 2

Wahlkarten können diesmal in ALLEN Wahllokalen abgegeben werden!

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zurInformation der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich:Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der MarktgemeindePottendorf.


Seite 25

Aus dem Bauamt

Auto waschen verboten!

Seit vielen Jahren ist es VERBOTEN Autos auf der Straßezu waschen. Egal ob nur mit Wasser und Bürste, Schaum-mitteln oder mit einem Hochdruckreiniger. Zum einem weildie vorhandenen Sickerschächte keinen Ölabscheider besit-zen und durch die „Waschrückstände“ die Sickerschächtewasserundurchlässig werden und zum anderen weil auchjene Sickerschächte die einen Überlauf in das Kanalsystembesitzen ebenfalls keinen Ölabscheider besitzen.

Leider kommt es wieder vermehrt zum „Auto waschenauf der Straße“. Wir bitten Sie in Ihrem eigenen Interesse,sowie im Interesse unserer Umwelt Autos nur in dafürvorgesehenen Waschanlagen zu waschen bzw. Wasch-plätze zu verwenden die entsprechende Ölabscheide-vorrichtungen besitzen.

Straßenbeleuchtung bei Tag

Immer wieder sieht man, dass die Straßenbeleuchtung aucham Tag eingeschalten ist. Dies erfolgt immer wieder zuReparaturzwecken. Um defekte Laternen auch tagsüberleichter ausmachen zu können, wird die Straßenbeleuchtungin einzelnen Straßenzügen tagsüber aktiviert.

Schwimmbadbefüllung

Möchten Sie Ihr Schwimmbad durch Wasserentnahmevon einem Hydranten befüllen, ersuchen wir Sie, sichzunächst mit den MitarbeiterInnen der Buchhaltung amGemeindeamt in Verbindung zu setzen (Tel.: 02623 / 7 2278 –DW 13, 25 oder DW 31) und anschließend erstmit der Freiwilligen Feuerwehr des jeweiligen Orts-

teiles bezüglich Ausleihen eines Schlauches Kontakt auf-zunehmen.

Die Kosten des Wasserbezuges belaufen sich pro m³ aufEuro 0,97 + 10 % MwSt. und sind im Anschluss an dieBefüllung am Gemeindeamt bar oder mittels Erlagschein zubegleichen (Rechnung erhalten Sie von der Buchhaltung derMarktgemeinde Pottendorf).

Die Hydranten dürfen ohne Mitwirkung der Feuerwehrnicht bedient werden um Schäden an den Hydrantenund somit Reparaturkosten zu vermeiden!

Meldung von Störungen der StraßenbeleuchtungDefekte Straßenbeleuchtungskörper melden Siebitte am Gemeindeamt unter der Telefonnummer02623/72278 - DW 21, 22 bzw. 23.Diese Meldungen werden wöchentlich von denMitarbeiterInnen des Bauamtes an die EVN weitergeleitet und die Störungen innerhalb einer Woche vom be-auftragten Elektrounternehmen der EVN behoben.

Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtungstattfindet ist Ihre Mithilfe bei der Behebung vonStörungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig!

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

Frühjahrsputz im Verein JugendhilfeAm 5. April 2014 wurde gegartlt, geputzt, entrümpelt undrepariert. Das VJH-Gelände ist nun wieder fit fürJungscharstunden, Musikschulkonzerte, Jugendcafé,Volksschul-Kicker, Kindergartenfeste, uvm.

Danke an ALLE die sich an diesem Samstag - auch wenn´snur a Stund war - Zeit genommen haben mitzuhelfen.

DI Heinz Hamp – VJH-Obmann

Ehem. Gemeindewohnhaus Fischastraße 6 verkauftIm Rahmen einer Versteigerung wurde das ehem. Gemeinde-wohnhaus Fischastraße 6 am Samstag, dem 12. April 2014um Euro 49.000,- verkauft. Zusammen mit dem ehem.Feuerwehrhaus (dieses wurde um Euro 51.000,- verkauft)wurde der erhoffte Erlös von Euro 100.000,- erzielt.

„Leithabühne Wampersdorf“ präsentierte das Theaterstück „Unter Bademänteln“An fünf Abenden im März präsentierte die „LeithabühneWampersdorf“ das Stück „Unter Bademänteln - Eine Possein Plüschpantoffeln“ eine Komödie in drei Akten von VeraWittrock: Bruno wird von seiner Frau ins Kurhotel „Zum rosaRüssel“ gebracht - in dem Glauben, dass es dort nur männ-liche Kurgäste gibt, die nichts von ihrem Mann wollen. Demist aber ganz und gar nicht so! Ein schwuler Hotelchef, zweiitalienische Mafiosi, eine Gräfin inkognito, ein männermor-dender Vamp und eine verliebte Fitnesstrainerin machen dereifersüchtigen Ehefrau ganz schön zu schaffen. Als dannauch noch das wertvolle Collier der Gräfin gestohlen wirdmuss der schnurrbärtige Kommissar Brutalsky eingreifen.Kann er den gemeinen Dieb outen - oder outet er sich amEnde noch selbst?

Der Reingewinn aus den freien Spenden der Aufführungenund der Erlös des Theaterweines kommt heuer der Lebens-hilfe Weigelsdorf zugute.

Die Mitwirkenden mit allen HelferInnen. (Foto: zVg.)

Die Ratschenkinder waren wieder in Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf unterwegs!

In Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf wird seit vielenJahrzehnten der Brauch des „Ratschens“ von den Kinderndes jeweiligen Ortes von Gründonnerstag bis Karsamstaggepflegt.

Wie schon in den vergangenen Jahren bedankten sichBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, JugendgemeinderatHarald Steiner, GR Gerd Kiefl und OrtsvorsteherGGR Ludwig Tuschek bei den „Ratschenkindern“ dafür,dass sie diese Tradition weiterpflegen und besuchten dieRatschenkinder am Karsamstag.

Als DANKE gab es von den Mandataren Süßigkeiten undnatürlich eine private Spende von den Mandataren für diezehn Ratschengruppen.

Jugendgemeinderat Harald Steiner, Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner und GR Gerd Kiefl mit einer der vierLandegger Ratschengruppen.

Jugendgemeinderat Harald Steiner, Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner und GR Gerd Kiefl mit einer der dreiSiegersdorfer Ratschengruppen.


Seite 26

Aus den vier Ortsteilen

waltersdorf, vom Roten Kreuz Landegg KommandantRR Erwin Großmaier und vom Samariterbund EbreichsdorfOberrettungskommandant Richard Buchheit begrüßen.

Die Tombolaverlosung wurde, wegen der Vielzahl der Treffer(Wert ca. Euro 8.000,-), in zwei Teilen durchgeführt. ZurMitternachtseinlage wurde das Publikum eingeladen, unterAnleitung des Formationstanzklubs SCF der TanzschuleImmervoll eine Quadrille zu tanzen.

Für die kulinarischen Gaumenfreuden sorgte wie immer dasTeam des Gasthauses Baumgartner. Musikalisch durch dieBallnacht bis in den frühen Morgen begleitete die vielen Fest-gäste die Band „Sound of Joy“.

Auf diesem Wege möchte sich die Freiwillige FeuerwehrPottendorf nochmals bei allen Förderern und Unterstützernbedanken.

Somit war auch der 7. Frühlingsball ein großartiger Erfolgund wir freuen uns schon heute auf ein Wiedersehen im näch-sten Jahr im neuen Festsaal der Marktgemeinde Pottendorfin der „Alten Spinnerei“.

Sechs Schafe auf der Schlossinsel

Rechtzeitig zum Beginn der Karwoche sind wieder sechsSchafe – fünf weiße und ein schwarzes – auf die Schlossinselgezogen. Bereits zum fünften Mal stellt uns die Fa. Vorreiter- Ein herzliches DANKE dafür - Schafe zur Verfügung, damitdie Wiese der Schlossinsel dadurch kurz gehalten wird.

7. Frühlingsball der FF PottendorfAm Samstag, dem 22. März 2014 fand im GemeindesaalPottendorf der 7. Frühlingsball und zugleich auch die letzteVeranstaltung in diesem Hause statt. Mit großemApplaus der Festgäste marschierten die KameradInnen inden Festsaal ein. Zur Eröffnung des Balles präsentiertedie Starklubformation der Tanzschule Immervoll eineChoreographie unter der Leitung von Ursula Link.

Ein Blick in den vollen Ballsaal während der Eröffnungs-choreographie der Starklubformation der TanzschuleImmervoll. (Foto: FF Pottendorf)

Kommandant HBI Adolf Pfingstl und seine KameradInnenfreuten sich über einen vollen Festsaal mit vielen Ehren-und Festgästen. So konnte der Kommandant unter anderemPfarrer Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner, Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger,stellvertretend für alle Gemeinderäte EHBI GGR JosefSchweidler, vom BFKDO Baden Verwaltungsrat Ing. MichaelMarkhardt, stellvertretend für alle Ehrendienstgrade Ehren-verwaltungsinspektor Josef Schrammel, stellvertretend füralle Bezirkssachbearbeiter VI Rudolf Wandl, Abschnitts-kommandantstellvertreter ABI Alexander Richter, dieAbschnittssachbearbeiter V Gabriele Pfingstl, OV ReiterAnton, ASB Richard Streim sowie Unterabschnitts-kommandant HBI Erich Knötzl, Abordnungen der Feuer-wehren Siegersdorf, Unterwaltersdorf, Weigelsdorf, Ober-


Seite 27

Pottendorf

Neue Dressen für die U12 der SVg. Pottendorf

Die U12 Mannschaft der SVg. Pottendorf bedankt sich beim „Fenster-Checker“ Frank Szabo für das Sponsoring von neuenDressen. (Foto: zVg.)


Seite 28

Sport

Saisonauftakt beim TC Pottendorf-LandeggNach dem milden Winter herrscht bereits seit Anfang Aprilwieder Betrieb beim Tennisclub in Landegg. Mittlerweilehaben wir mit unserem schon traditionellen Mascherlturnierden Saisonstart auch offiziell gefeiert. Im Mai und Juni ab-solvieren wir den ersten Teil der niederösterreichischen Mann-schaftsmeisterschaften, an denen wir mit drei Herren-, zweiDamen-, fünf Senioren und drei Jugendteams teilnehmen.Ende August startet dann Teil zwei der Meisterschaften.

Weitere Saisonhighlights sind ein offenes Turnier sowieein ÖTV Jugend und Kids Turnier im Juli, ein Kindercamp inden Ferien, die Clubmeisterschaften sowie die alljährlicheSonnwendfeier. Mit anderen Worten, gemütliches Beisam-mensein verbunden mit sportlicher Betätigung wird beimVerein groß geschrieben und gefördert. Neue Mitglieder, vomAnfänger bis zum „Profi“ mit Ambitionen, ebenfalls Meister-schaft zu spielen, werden gerne aufgenommen. Als beson-deres Zuckerl gilt heuer wieder: Wer sich bis Ende Mai dazuentschließt, dem Verein beizutreten, bezahlt nur den jährli-chen Beitrag und erspart sich die einmalige Einschreibgebührfür neue Mitglieder. Für Jugendliche bis 15 Jahre (Jahrgang1999) fällt überhaupt kein Mitgliedsbeitrag an!

Genauere Informationen erhalten Interessierte bei Obmann-stellvertreter Otto Lauermann (Tel.: 0664/3134051), beimsportlichen Leiter Manfred Urbaschek (Tel.: 0650/3328496)oder unter www.tc-pottendorf-landegg.at.

Der TC Pottendorf-Landegg wünscht allen Tennisfans eineschöne und erfolgreiche Saison 2014!

Mitgliederversammlung 2014

Am 4. April 2014 fand die Mitgliederversammlung im Gast-haus Kellner/Blümel statt.

Der Versammlungsraum war bis auf den letzen Platz gefüllt.Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, der ebenfalls Mitgliedder Ortsgruppe Pottendorf ist, hielt eine kurze Anspracheund bedankte sich für die vorbildliche Arbeit die der Vereinleistet.

Der Ortsgruppenvorstandmit Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Stadtspaziergang „Typisch Wien“

Unter dem Motto „Typisch Wien“ wurden wir am Samstag,den 22. März 2014 von unserem Stadtführer vom Musikver-ein über den Karlsplatz, durch den Resselpark bis zurOper, vorbei an der Secession zum Naschmarkt geführt.In amüsanter Erzählweise hörten wir die Geschichte desMusikvereins mit seinem einzigartigen goldenen Konzert-saal, wo alljährlich das Neujahrskonzert in alle Welt gesen-det wird. Das angrenzende heutige Nobelhotel IMPERIALwar einst Palais des Herzogs Phillip von Württemberg. Vonder Entstehung des Künstlerhauses und der Karlskirche,bedeutendstes Bauwerk von Fischer von Erlach. In Auf-trag gegeben von Kaiser Karl VI., geweiht dem Pestheiligenund Namenspatron Karl Borromäus, um die Pest im Jahre1713 von Wien abzuwenden.

Die Ausflugsgruppe „Typisch Wien“.

(Fotos: Naturfreunde)


Seite 29

NaturfreundeWeiter ging es zum Resselpark wo der Erfinder der Schiffs-schraube, des Kugellagers und v.a., einst nicht anerkannt,heute hoch verehrt wird. Dass Ressel auch ein Forststudiumabsolvierte, war vielen neu. Auch in dieser Funktion hat erGroßes geleistet, wie z.B. Aufforstungen von Karst-gebieten .

Danach führte uns der Weg zur Oper. „Typisch Wien“ wurdedieses Bauwerk als Sammelsurium der Baustile abgetan undKaiser Franz Josef sah eher einen Bahnhof, als ein Opern-haus nach seiner Fertigstellung. Die beiden Architekten Vander Nüll und Von Sicardsburg verkrafteten die massive Kritiknicht. Van der Nüll wählte den Freitod und Von Sicardsburgerlag einem Herzinfarkt. Kaiser Franz Josef war davon sehrbetroffen und äußerte sich danach nur mehr mit seinem be-rühmten Ausspruch „Es war sehr schön, es hat mich sehrgefreut!“ Die Secession, ein architektonischer Aufschreider jungen Künstlergeneration, war eine Abspaltung vomkonservativen Künstlerhaus. Ebenso unverstanden wie dieberühmten Stadtbahnpavillons von Otto Wagner, die heuteals Museum auf dem Karlsplatz stehen. Als Draufgabe führ-te uns unser Stadtführer noch in die Welt von Mozart undSchikaneder beim Originaleingang zum Theater an derWien, dem Schikanedertor. Am Wiener Naschmarkt,dessen Geschichte wir vorher noch in uns aufgsogen, ka-men alle durch das kulinarische Angebot auf ihre Rechnung.Wie die Hinfahrt, traten wir auch die Rückfahrt mit Bahnund U-Bahn an.

Für die Teilnahme bedanken sichbei allen der 26 Interessierten, Liselotte und Heinz Dörfler

Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden RobertGlock folgte ein Rückblick über das erfolgreiche Jahr 2013.Insgesamt nahmen in diesem Jahr 732 Personen an denAktivitäten der Naturfreunde Pottendorf teil. Die Zugriffs-statistik der Homepage. www.pottendorf.naturfreunde.at zeigtwie wichtig dieses Medium zur Information ist.

Zum Ende der Versammlung bedankte sich Robert Glockbeim Bürgermeister für die gute Zusammenarbeit, sowie beiden anwesenden Mitgliedern für die aktive Teilnahme.

Robert Glock, Vorsitzender


Seite 30

Hundesackerlständer - Ortsteil Pottendorf

Die grünen Punkte markierendie Standorte der zukünftigenHundesackerlständer.


Seite 31

Hundesackerlständer - Ortsteil Pottendorf

Hundesackerlständerstandorte

Von Mitte bis Ende März 2014 waren die Besitzerinnenund Besitzer der 384 gemeldeten Hunde im Ortsteil Potten-dorf aufgerufen mittels Stimmzettel die zukünftigenStandorte für die Hundesackerlständer im Ortsteil Pottendorfauszuwählen. Insgesamt wurden 128 Stimmzettel (33,33 %)abgegeben.

Als bereits fixe Standorte wurden fünf Positionen imSchlosspark und eine am Kirchenvorplatz festgelegt. Dierestlichen 20 Standorte wurden nun aufgrund des Ergebnis-ses der Umfrage unter den Hundebesitzerinnen und Hunde-besitzern festgelegt. Diese Standorte können Sie derStandortkarte auf Seite 30 entnehmen. Die angegebenenStandorte können noch um einige Meter (+/- 10 Meter)abweichen.

Aufgestellt werden Sackerlspender inklusive Einwurfkorb(nur für die gefüllten Hundesackerl). Bei manchenStändern werden auch zusätzlich Mistkübel montiert, dasich in einigen Straßenzügen überhaupt keine Mistkübelbefinden.

Es werden Sackerl angeschafft, die biologisch abbaubarsind und den Hundekot somit nicht für die nächsten Jahr-hunderte im Plastiksackerl konservieren. Deshalb ist es auchwichtig, dass in den Einwurfkorb für die Hundesackerl nurdiese geworfen werden, damit die dann ordnungsgemäß vonden Gemeindearbeiterinnen und Gemeindearbeitern entsorgtwerden können!

Die Hundesackerlständer und Mistkübel werden in dennächsten Wochen angeschafft und danach aufgestellt. Wirhoffen, dass die Hundesackerlständer somit bis Ende Juni2014 voll einsatzbereit sind.

Je nachdem, wie diese Hundesackerlständer im OrtsteilPottendorf angenommen werden - und aus den Erfahrungs-werten der einzelnen Standorte - werden im kommenden Jahrauch die Ortsteile Landegg, Siegersdorf und Wampersdorfdiese Hundesackerlständer erhalten.

Dazu wird es in den drei Ortsteilen im kommenden Frühjahr(2015) ebenfalls eine Umfrage geben, bei denen die Stand-orte ausgesucht werden können. Auch dort sind dann dieHundebesitzerinnen und Hundebesitzer stimmberechtigt,deren Hund im jeweiligen Ortsteil angemeldet ist. Wir bittenschon jetzt alle Hundebesitzerinnen und Hundebesitzerdaran teilzunehmen!

Die Anschaffung dieser Hundesackerlständer wird ausdem außerordentlichen Haushalt finanziert. Die Hälfte derAnschaffungskosten für die Hundesackerlständer übernimmtder Gemeindeabfallentsorgungsverband Baden.

Die laufende Leerung, die Wartung sowie die Bestückungmit Sackerln muss die Marktgemeinde Pottendorf selbstbezahlen. Damit hier kein Irrtum entsteht, diese laufendenKosten sind höher als die Hundeabgabe, die jährlich von derMarktgemeinde Pottendorf eingehoben wird! Im Sinne einessaubereren Ortsbildes ist diese Maßnahme jedoch sichervertretbar!

Über den weiteren Zeitplan informieren wir Sie wieder in dernächsten Gemeindezeitung!

Ein Inserat in derGemeindezeitung

erreichtalle 3.000 Haushalte

in derGroßgemeinde

Pottendorf!

UGR DI Andreas Csukovich und Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner mit der “Helfergruppe” des OrtsteilesPottendorf beim Aktionsstart im Schlosspark Pottendorf.

Die Wampersdorfer Arbeitsgruppe mit den Gemeinde-mandataren beim Gasthaus zur Leithabrücke.

Ortsvorsteher Vzbgm. Johann Kitzinger mit den fleißigenHelferInnen beim Start vor dem Landegger Feuerwehr-haus.

Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler mit den SiegersdorferHelfern vor dem neuen Siegersdorfer Feuerwehrhaus.


Seite 32

Umwelt

Aktion Saubere Gemeinde - Rund 100 TeilnehmerInnen in den vier Ortsteilen!Am Samstag, dem 12. April 2014 luden Umweltgemeinderat DI Andreas Csukovich, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner unddie drei Ortsvorsteher zur Aktion „Saubere Gemeinde“ ein. Rund 100 engagierte GemeindebürgerInnen in allen vier Ortsteilenfolgten dieser Einladung und sammelten mehrere Tonnen Müll.

70 % dieser Müllsammlung umfasst jenen Müll, der “einfach so” aus fahrenden Autos geworfen wird - Mc Donalds-Sackerl,Getränkedosen, Zigarettenschachteln, Plastikflaschen usw.

Weiters wurden Fahrradrahmen, Möbelstücke, Plastiksäcke mit Grünschnitt, Bauschutt, Autoreifen und viele andere Dinge dieman ohnehin meist gratis in der Altstoffsammelstelle bei der Kläranlage abgeben kann, gefunden.

“Wir müssen unsere Umwelt schützen, wir haben nur die eine!”

Als Danke für alle die bei der diesjährigen Aktion “Saubere Gemeinde” mitgeholfen haben gab es eine herzhafte Jause!

Lußweg 362724 Hohe Wand-GaadenTel.: 02638/88294www.landtechnik-sederl.at

LandtechnikSEDERL

GmbH

Müll trennen bringt bares Geld!

Den wenigsten ist bewusst, dass die Müllgebühren imBezirk Baden seit 2003 nicht mehr erhöht wurden. (Im Jahr2006 wurde die Seuchenvorsorgeabgabe vom Land NÖ ein-geführt die zwar vom Müllverband kassiert, von diesem aberin voller Höhe an das Land NÖ abgeführt wird. Diese Abgabeist eine Landesabgabe und keine Müllgebühr!)

Dies ist nur möglich, weil es eine strikte Mülltrennung gibt.Altmaterialien wie Papier und Kartons, Elektrogeräte, Holz,Sperrmüll sowie weitere verschiedene Altstoffe bringen demMüllverband und somit allen GemeindebürgerInnen baresGeld. Aufgrund des Verkaufes dieses Altmateriales muss ebendie Müllgebühr nicht erhöht werden.

Dies bedeutet, je genauer Sie den Müll trennen – Alt-papier/-kartons, Blech/Metall, Glas, Elektrogeräte, Holz,Sperrmüll, Gelber Sack/Tonne, Styropor usw. – desto mehrGeld kann lukriert werden.

Viele „schenken“ den „Müllsammlern“ die zu den Öffnungs-zeiten des Altstoffsammelzentrums vor diesen stehen, ihrealten Elektrogeräte oder anderes verwertbares Material.Jeder, der dies macht sollte bedenken, Sie schenkenihr eigenes Geld her und tun auch nichts für sonderngegen den Umweltschutz. Denn sehr oft werden vondiesen „Geschenken“ nur Teile verwertet (Kabel abgezwicktusw.) und der Rest landet dann in Windschutzgürteln oderillegalen Deponien die dann teuer saniert werden müssen,weil eben diese Tele nicht mehr verwertet bzw. nicht fach-gerecht entsorgt wurden.

Überfüllte MistkübelLeider ist dies ein wöchentlich wiederkehrendes Bild. Kaumwurden die Mistkübel in der Großgemeinde Pottendorfgeleert, werden diese von einigen Bewohnerinnen und Be-wohnern unserer Gemeinde mit „Hausmüll“ angefüllt. Unddies bereits oft wenige Minuten oder Stunden nachdem sievon den MitarbeiterInnen des Bauhofes ausgeleert wurden.

So überfüllt sind manche Mistkübel bereits wenige Minutennach der Entleerung.


Seite 33

UmweltDeshalb nochmals zur Klarstellung: Die Mistkübel diein allen vier Ortsteilen der Marktgemeinde Pottendorfaufgestellt sind, dienen NICHT zur Entsorgung von Haus-müll sondern für Müll, der während des „Spazierens“,des „mit dem Hund gehens“ usw. anfällt!

Hausmüll gehört nur in die eigene Restmülltonne. Wenndiese zu klein ist, können Sie jederzeit eine größereTonne beim Müllverband bestellen bzw. Restmüllsäckeam Gemeindeamt kaufen!

Windkraftanlagen

Da vielerorts zur Zeit über den Bau von Windkraftanlagendiskutiert wird und immer wieder die Frage gestellt wird, ob„unsere“ Windkraftanlagen zwischen Tattendorf und Pottendorfauch vom neuen Zonenplan betroffen sind, hier einige Infor-mationen.

Nein die geplante und genehmigte Windkraftanlage zwischenTattendorf und Pottendorf ist nicht vom neuen Zonenplan be-troffen. Diese Anlage wird wie geplant errichtet bzw. ist ja mitder Errichtung schon begonnen worden.

Folgende Arbeiten werden zukünftig erledigt:

2014:- Verkabelung zwischen den einzelnen Standorten

der Windkraftanlagen

- Befestigung bestehender Agrarwege

- Herstellung der Kranstellflächen und von Wege-trompeten

- Herstellung der Fundamente für die Windkraftan-lagen

- Herstellung von Versickerungsflächen für dieWasserhaltung

2015:- Bau Umspannwerk Pottendorf

- Turmmontage

- Anlagenmontage

- Netzanbindung

- Herstellung von Ausgleichsflächen für erforderlicheRodungen

- Herstellung von Ausgleichsflächen für Naturschutz/Ornithologie

- Inbetriebnahme Herbst 2015

Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf Tagesausflug zum Spanferkelessen nach Zweiersdorf

Die Pensionistenverbandsortsgruppe Pottendorf veran-staltete am Samstag, dem 12. April 2014 einen Tages-ausflug zum Spanferkelessen nach Zweiersdorf an derHohen Wand. Bei herrlichem Wanderwetter genossen58 PensionistenInnen der Ortsgruppe Pottendorf den Auf-enthalt im Naturpark Hohe Wand mit der Möglichkeit zumWandern und Spazieren und einer herrlichen Aussicht.

Zum Mittagessen ging es weiter zum Spanferkelwirt nachZweiersdorf, wo das Spanferkelgrillen eine lange Traditionhat und das Essen mit anschließender musikalischer Unter-haltung zu einem schönen Erlebnis wurde.

Allen hatte das Spanferkel-Menü gut geschmeckt. Alle Mit-reisenden genossen bei Musik und Tanz einen gemütlichenNachmittag bis zur Heimfahrt.

Alle waren gut gelaunt und warteten auf die wunderbarenSpanferkelportionen in Zweiersdorf.

Nach dem ausgiebigen Mittagessen wurde zur Musik vonFranz fleißig getanzt. (Foto: zVg.)


Seite 34

Ältere Generation

Pensionistennachmittag mit OsterfeierAm Mittwoch, dem 16. April 2014 fand im Kommunikations-zentrum Landegg ein Pensionistennachmittag mit einerkleinen Osterfeier statt. Ortsgruppenobmann Johann Zech-meister freute sich über die vielen BesucherInnen unddarüber, dass er auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,GGR Wilhelm Szivacz und GR Gerd Kiefl begrüßen konnte,welche allen Anwesenden Schokoosterhasen überreichten.Nach den Berichten von Ortsgruppenobmann Johann Zech-meister, Reiseleiter Vzbgm. Johann Kitzinger und Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wurde ein Film über dieletzten Aktivitäten der Ortsgruppe gezeigt.

Ein Blick in den Saal des Kommunikationszentrums beimPensionistennachmittag.

... zum 75. Geburtstag

Ing. Friedrich Faber PottendorfChristine Kollruss PottendorfEdeltrud Ladich PottendorfAnna Csukovich LandeggWaltraude Bauer WampersdorfMarianne Diklic Wampersdorf

Marianne Diklic aus Wampersdorffeierte ihren 75. Geburtstag.

... zur Geburt

Leonie Bauer aus Siegersdorf mit ihrenEltern Marianne und Georg.

Amy Schöppl aus Pottendorf mit ihrenEltern Daniela und Peter und ihrergroßen Schwester Zoey.

Die Zwillingskinder Simon und JakobWildbacher aus Pottendorf mit ihrenEltern Doris und Martin.

Isabella Häberle aus Pottendorf mitihren Eltern Catrin und Robert.

Seite 35


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zum 80. GeburtstagLeonhard Kellner PottendorfFranz Schandl PottendorfKarl Hofmann PottendorfAnna Wolfsbauer PottendorfHelmut Wirt Pottendorf


Josef Giefing PottendorfNorbert Prinz Pottendorf


Waltraud Lacher Pottendorf

... zur Diamantenen Hochzeit

Genoveva und Wilhelm WultschLandegg

Wir trauern um ...Stefanie Waginger 91 Jahre PottendorfHelmut Paminger 84 Jahre PottendorfMargaretha Rezek 91 Jahre PottendorfJürgen Freiler 69 Jahre PottendorfFriedericke Konstanzer 86 Jahre PottendorfHans Bartl 66 Jahre PottendorfErnestine Pusch 92 Jahre PottendorfOlga Schrödl 82 Jahre PottendorfGünter Pusker 74 Jahre PottendorfJosef Hierwek 78 Jahre WampersdorfHelmut Krippel 64 Jahre Landegg

Alle Ehrungsfotosfinden Sie im Internet unter www.pottendorf.at!

Seite 36


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles inihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstDr. Michael Jozsa

Wahlarzt in WeigelsdorfSchmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Dr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula Leitner

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Termine und Notdienst nachVereinbarung - Tel. 02623/72227

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Medizinische Bereitschaftsdienste Mai 2014Ärzte Apotheken Zahnärzte

1. Mai 2014 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Frosch Verena Traiskirchen 02252/53025 3. und 4. Mai 2014 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Radl Gabriela Guntramsdorf 02236/52455 10. und 11. Mai 2014 Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Swiatek Caroline Oberwaltersdorf 02253/20199 17. und 18. Mai 2014 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Adamcik-Perg Helga Teesdorf 02253/81549 24. und 25. Mai 2014 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Legnar Martina Baden 02252/8210 29. Mai 2014 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Fuchs Andrea Enzesfeld 02256/82190 31. Mai 2014 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Hacker Walter Pottendorf 02623/73585

gz 04 - april 2014 - pottendorf 04 - april 2014.pdf• verve®, ein gesunder energy drink...

Documents