®

Nederlandstalige handleiding

guitar amplifier

guitar amplifier

CUBE-15

CUBE-30

Wijzigingenvandespecificatiesenhetuiterlijkzondervoorafgaandekennisgevingvoorbehouden.

DILS - 211003 EDS - 1000

Gebruiksaanwijzing

Dankuwel en gefeliciteerd met uw aankoop van de Roland CUBE-15 gitaarversterker.

Deze pagina’s bevatten belangrijke informatie i.v.m. de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u de gebruiksaanwijzing in haar geheel te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie.

Voornaamste eigenschappen

• Compacte, high-performance gitaarversterker met 15 Watt output en ingebouwde 20 cm (8-inch) luidspreker; 2 kanalen: “CLEAN” en “LEAD”.

• Verscheidene distortion-klanken op het “LEAD”-kanaal: OVERDRIVE, DISTORTION, METAL en METAL STACK.

• Gebruiksvriendelijke, 3-bands equalizer (Bass/Middle/Treble).

• Uitgerust met een “RECORDING OUT jack”, voor opnames of als hoofdtelefoon-uitgang.

• Externe input jack waarop u een CD-speler of een ander backing-instrument kunt aansluiten.

Copyright © 2002 ROLAND BENELUX N.V.

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk

welke vorm gereproduceerd worden zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van ROLAND BENELUX N.V..

Lees, alvorens dit toestel te gebruiken, aandachtig de volgende pagina’s:

• VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL (p. 2–3)

• Belangrijke opmerkingen (p. 4)

2

USING THE UNIT SAFELY

001

• Gelieve onderstaande instructies en de hand-leiding te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt.

..........................................................................................................

002a

• Maak het toestel niet open of breng er geen interne wijzigingen in aan.

..........................................................................................................

003

• Probeer het toestel niet zelf te herstellen of vervang geen onderdelen (behalve wanneer de handleiding specifieke instructies hiertoe geeft). Wend u voor onderhoud steeds tot het dichtstbij-zijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de "Information"- pagina

.

...........................................................................................................

004

• Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die:

• Onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, nabij een radiator of een andere warmtebron);

• Vochtig zijn (bv. badkamer, wasplaats, op een natte vloer);

• Blootgesteld zijn aan de regen;

• Stoffig zijn;•Onderhevig zijn aan sterke trillingen.

..........................................................................................................

007

• Zorg ervoor dat dit toestel steeds waterpas en stabiel staat. Plaats het nooit op een wankel statief, of op een hellend oppervlak.

..........................................................................................................

008a

• Sluit dit toestel enkel aan op een stroombron van het type dat in deze gebruiksaanwijzing beschreven staat, of vermeld wordt op het toestel zelf.

..........................................................................................................

009

• Plooi of verdraai de stroomkabel zo weinig mogelijk en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit zou de kabel kunnen beschadigen en kort-sluiting veroorzaken. Beschadigde stroomkabels kunnen ook brand of elektrocutie veroorzaken!

..........................................................................................................

010

• Dit toestel, alleen of in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers, zou een geluidsniveau kunnen produceren dat permanente gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of onaan-genaam volumeniveau. Als u enig gehoorverlies of suizende oren gewaar wordt, staak dan onmid-dellijk het gebruik van dit toestel en raadpleeg een gehoorspecialist.

..........................................................................................................

011

• Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare materialen, muntstukken, naalden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel kunnen binnendringen.

..........................................................................................................

013

• In gezinnen met kleine kinderen, dient er een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om het toestel op een veilige manier te gebruiken.

..........................................................................................................

014

• Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

015

• Sluit de stroomkabel van dit toestel niet samen met een overdreven aantal andere toestellen aan op hetzelfde stopcontact. Wees voorzichtig met verlengsnoeren: het totale vermogen van alle toestellen aangesloten op het verlengsnoer mag nooit het nominale vermogen (watt/ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten.

..........................................................................................................

Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel.

* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht.

Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel.

Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken.

Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waar-schuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar.

Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd.

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen

WAAR-SCHUWING

OPGEPAST

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT

Waarschuwing Waarschuwing

3

016

• Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt, gelieve uw handelaar, een Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler te raadplegen. Zie de “Informatie”-pagina.

..........................................................................................................

101a

• Plaats het toestel zodanig dat een goede ventilatie gewaarborgd blijft.

..........................................................................................................

102a

• Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt.

..........................................................................................................

104

• Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen.

..........................................................................................................

106

• Klim nooit bovenop het toestel of plaats er geen zware voorwerpen op.

..........................................................................................................

107a

• Neem de stroomkabel of de stekker nooit vast met natte handen wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt.

..........................................................................................................

108a

• Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen.

..........................................................................................................

109a

• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens het toestel schoon te maken.

..........................................................................................................

110a

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen vermoedt.

.

..........................................................................................................

Waarschuwing Opgepast

4

Belangrijke opmerkingen

291b

Gelieve, naast de items in “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op p. 2 en 3, ook het volgende in acht te nemen:

Stroombron

301

• Gebruik dit toestel niet op eenzelfde stroomkring samen met apparaten die ruis veroorzaken (zoals een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem).

307

• Alvorens dit apparaat aan te sluiten op andere toestellen, schakelt u best alle toestellen uit. Zo voorkomt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen.

Plaatsing

351

• Als u dit toestel gebruikt nabij een vermogensversterker (of een ander apparaat met grote transformators) kan er brom ontstaan. Orienteer het toestel anders of verwijder het van de interferentiebron.

352a

• Dit toestel kan radio- of TV-ontvangst verstoren. Gebruik het niet in de nabijheid van zulke ontvangers.

352b

• Er kan ruis ontstaan als er draadloze communicatietoe-stellen, bv. gsm’s, gebruikt worden nabij dit toestel. Deze ruis kan voorkomen wanneer u een oproep doet of ontvangt, of tijdens het gesprek. Als u zulke problemen ondervindt, plaats de draadloze toestellen dan verder van dit apparaat of schakel ze uit.

354b

• Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet nabij verwarmingstoestellen, laat het niet achter in een gesloten voertuig, of stel het op geen enkele andere manier bloot aan extreme temperaturen. Laat ook geen lichtbronnen die dichtbij het toestel staan (bv. een piano-lampje), langdurig op dezelfde plaats schijnen. Overdreven warmte kan het toestel doen verkleuren of vervormen.

355

• Gebruik dit toestel niet op een plaats die blootgesteld is aan de regen of in een andere vochtige omgeving.

356

• Laat geen rubber, vinyl of dergelijke materialen langdurig op het toestel liggen. Zulke objecten kunnen de afwerk-ingslaag beschadigen of doen verkleuren.

357

• Plaats niets dat water bevat (bv. bloemenvazen) op het toestel. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, perfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van dit toestel. Als er vloeistof op het toestel wordt gemorst, veeg het dan direct op met een droge, zachte doek.

359

• Kleef geen stickers, decals of dergelijke zaken op dit instrument. Wanneer deze weer verwijderd worden, kan de afwerkingslaag beschadigd geraken.

Onderhoud

401b

• Gebruik voor een gewone schoonmaakbeurt een zachte droge doek of een lichtjes met water bevochtigde doek. Gebruik voor hardnekkig vuil een doek met een mild, niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg nadien het toestel goed af met een zachte droge doek.

402

• Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of gelijk welk oplosmiddel. Dit om verkleuring of vervorming te voorkomen.

Bijkomende voorzorgen

553

• Ga voorzichtig tewerk wanneer u de knoppen, regelaars en andere bedieningsorganen van het toestel gebruikt. Ruw omgaan met deze dingen kan defecten veroorzaken.

556

• Neem bij het aan- en afkoppelen van alle kabels steeds de connector zelf vast – trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen en schade aan de interne elementen van de kabel.

557

• Bij normale werking produceert het toestel een kleine hoeveelheid warmte.

558a

• Hou, om uw buren niet te storen, het volume op een redelijk niveau. U kan ook een hoofdtelefoon gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de mensen rondom u (vooral in de late uren).

559a

• Om het toestel te transporteren, gebruikt u best de oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling). Anders dient u te zorgen voor een gelijkwaardige verpakking.

562

• Gebruik Roland-kabels voor de aansluitingen. Gebruikt u kabels van een ander merk, let dan op het volgende.

• Sommige verbindingskabels bevatten resistors. Sluit op dit toestel geen kabels aan die resistors bevatten. Als u zulke kabels gebruikt, is het mogelijk dat het geluid niet of nauwelijks hoorbaar is. Voor meer infor-matie over de kabels wendt u zich best tot de fabrikant van de betreffende kabel.

921

• Om defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen te voorkomen, dient u steeds het volume dicht te zetten en alle toestellen uit te schakelen, alvorens aansluitingen te maken.

941

• Wanneer u klaar bent met de aansluitingen, zet dan uw diverse toestellen aan in de opgegeven volgorde. Door de toestellen in de verkeerde volgorde aan te zetten, riskeert u defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen.

Bij het opstarten:

Zet de CUBE-15/CUBE-30

laatst

aan.

Bij het uitschakelen:

Zet de CUBE-15/CUBE-30

eerst

uit.

• Hang de stroomkabel rond de kabelhaak wanneer u het toestel transporteert of opbergt.

5

Het bedieningspaneel

fig.01

1. INPUT Jack

Sluit hier uw gitaar op aan.

2. SELECT-schakelaar

Hiermee wisselt u af tussen het CLEAN- en het LEAD-kanaal. De kleur van de indicator geeft aan welk kanaal er geselecteerd is (CLEAN: groen; LEAD: rood).

CLEAN-kanaal

3. VOLUME-knop

Regelt het volume van het CLEAN-kanaal.

Als u externe effecten gebruikt, gebruik u best het CLEAN-kanaal i.p.v. het LEAD-kanaal. Schakel externe effecten tussen uw gitaar en de input.

LEAD-kanaal

4. TYPE-schakelaar

U kunt kiezen uit vier types van vervorming:

OVERDRIVE

Natuurlijke vervorming, zoals wanneer u het volume helemaal open zet.

DISTORTION

Sterkere vervorming dan OVERDRIVE

METAL

Nog harder en zwaarder dan DISTORTION, met een lange sustain.

METAL STACK

Erg vet geluid, net alsof u met METAL door een stack-versterker speelt.

5. GAIN-knop

Regelt de vervorming van het LEAD-kanaal.

6. VOLUME-knop

Regelt het volume van het LEAD-kanaal.

EQUALIZER

7. BASS

Hiermee regelt u de bassen.

8. MIDDLE

Hiermee regelt u de middentonen.

9. TREBLE

Hiermee regelt u de hoge tonen.

10

. AUX IN Jack

Hier kunt u een CD-speler e.d. aansluiten en laten meespelen terwijl u gitaar speelt.

Hier kunt u 1/4" stereo jacks inpluggen, maar de output van de luidspreker en van RECORDING OUT/PHONES is mono.

* Het volume moet u regelen op het aangesloten toestel.

11

. RECORDING OUT/PHONES Jack

fig.02

Gebruikt als RECORDING OUT

Gebruik 1/4" mono jacks als u hier een toestel op aansluit.

Het volume van RECORDING OUT is makkelijk te regelen als u de VOLUME-knop van het CLEAN- of LEAD-kanaal instelt zoals hier rechts getoond.

Gebruikt als hoofdtelefoonuitgang

Sluit een hoofdtelefoon aan op deze jack.

* Er komt geen geluid uit de luidspreker wanneer de RECORDING OUT/PHONES jack in gebruik is.

12

. POWER-schakelaar

Hiermee schakelt u het toestel in en uit.

* Dit toestel bevat een beveiligingscircuit. Na het inschakelen duurt het eventjes (enkele seconden) vooraleer de normale werking begint.

1 3 2 4 5 6 12

1110987

6

Specificaties

Uitgangsvermogen

15 W

Nominaal Input Level (@1 kHz)

INPUT (CLEAN-kanaal): -10 dBu/1 M

Ω

AUX IN: -10 dBu

Luidspreker

20 cm (8 inch)

Bedieningsorganen

POWER-schakelaar

SELECT-schakelaar

<CLEAN-kanaal>

VOLUME-knop

<LEAD-kanaal>

TYPE-schakelaar

(OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL

STACK)

GAIN-knop

VOLUME-knop

<EQUALIZER>

BASS-knop

MIDDLE-knop

TREBLE-knop

Indicators

CLEAN-kanaal

LEAD-kanaal

Connectors

INPUT Jack

AUX IN Jack

RECORDING OUT/PHONES Jack

Stroombron

AC 117 V, 230 V of 240 V

Opgenomen vermogen

18 W

Afmetingen

335 (B) X 240 (D) X 330 (H) mm

13-3/16 (B) X 9-1/2 (D) X 13 (H) inches

Gewicht

6,9 kg/ 15 lbs 4 oz

Accessoires

Gebruiksaanwijzing

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* In het belang van de productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit toestel gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

Dit product beantwoordt aan de vereisten van de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

Voor EU-landen

Gebruiksaanwijzing

Dankuwel en gefeliciteerd met uw aankoop van de Roland CUBE-30 gitaarversterker.

Deze pagina’s bevatten belangrijke informatie i.v.m. de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u de gebruiksaanwijzing in haar geheel te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie.

Voornaamste eigenschappen

• High-performance, DSP-gitaarversterker met 30 Watt output en ingebouwde 25 cm (10-inch) luidspreker

• Acht verschillende COSM-versterkertypes

Versterkers: JC CLEAN, ACOUSTIC, BLACK PANEL, BRITISH COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK en R-FIER STACK

Composite Object Sound Modeling (

COSM

) is Roland’s innovatieve en krachtige technologie voor klankmodellering. COSM analyseert de talrijke factoren die de originele sound bepalen, bv. de elektrische en fysieke eigenschappen van de originele versterker, en creëert dan een digitaal model dat dezelfde klank kan reproduceren.

• Twee kanalen: “CLEAN” en “LEAD.” U kunt van kanaal veranderen via een foot switch.

• Gebruiksvriendelijke, 3-bands equalizer (Bass/Middle/Treble).

• Intern EFX-gedeelte met 4 types van digitale effecten (chorus, flanger, phaser en tremolo); Effecten kunnen bediend worden met een foot switch (optioneel).

• Naast de EFX zijn er ook aparte Delay- en Reverb-effecten voorzien.

• Uitgerust met een “RECORDING OUT jack”, voor opnames of als hoofdtelefoon-uitgang.

• Externe input jack waarop u een CD-speler of een ander backing-instrument kunt aansluiten.

Copyright © 2002 ROLAND BENELUX N.V.

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk

welke vorm gereproduceerd worden zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van ROLAND BENELUX N.V.

Lees, alvorens dit toestel te gebruiken, aandachtig de volgende pagina’s:

• VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL (p. 2–3)

• Belangrijke opmerkingen (p. 4)

8

Het bedieningspaneelfig.01

1. INPUT JackSluit hier uw gitaar op aan.

2. SELECT-schakelaarHiermee wisselt u af tussen het JC CLEAN- en het LEAD-kanaal. De kleur van de indicator geeft aan welk kanaal er geselecteerd is (JC CLEAN: groen; LEAD: rood).U kunt van kanaal veranderen met de optionele BOSS FS-5U foot switch.

JC CLEAN-kanaalDit geeft de sound van Roland’s beroemde JC-120 Jazz Chorus gitaarversterker. Dit is een ultra-clean geluid met een vlakke responscurve. Gebruik dit kanaal als u met externe effecten werkt.

3. VOLUME-knopRegelt het volume van het JC CLEAN-kanaal.

LEAD-kanaal

4. Type-schakelaarU hebt de keuze uit zeven versterkertypes:

ACOUSTICDoor een akoestische gitaarsimulatie te combineren met de COSM amplifier modeling-technologie, geeft dit originele versterkermodel u een dynamische akoestische gitaarklank met een gewone elektrische gitaar.

BLACK PANELDit type is is gemodelleerd op de klassieke Fender Twin Reverb-versterker, die in diverse muziekgenres, van country tot blues, jazz en rock, gebruikt wordt. Rijke bassen en heldere hoge tonen.

BRIT COMBODit type is gemodelleerd op de Vox AC-30TB, de rock-versterker die instond voor de Liverpool sound van de jaren '60. Deze heeft een breed klankspectrum, van clean tot overdrive, met sterkere vervorming en meer power in het lage middengebied wanneer u de gain van de versterker opendraait.

TWEEDDeze is gemodelleerd op de vintage Tweed Fender Bassman 4x10 combo. De vier 10-inch speakers produceren een helder hoog middengebied en vette bassen. Dankzij zijn unieke crunch-klank is dit een favoriet van vele blues- en rock-gitaristen.

CLASSIC STACKDeze is gemodelleerd op de klank en de respons van de Marshall JMP1987. De legendarische JMP1987 staat bekend voor zijn zuiver klank en presence. Perfect voor klassieke en stevige rock.

METAL STACKDit type is gemodelleerd op de Peavey EVH-5150. Dit is een high gain amp, zodat u zelfs bij een laag volume een zware vervorming en lange sustain krijgt.

R-FIER STACKDit type is gemodelleerde op de MESA/Boogie Rectifier. Met deze super high gain amp krijgt u Slash metal-, Grunge- en diverse andere klanken.

Via de RECORDING OUT/PHONES jack krijgt u zelfs een nog betere reproductie van het COSM-geluid.

* Alle productnamen in dit document zijn (geregistreerde) handelsmerken van hun respectieve eigenaars en houden geen verband met Roland Corporation.Deze namen worden hier enkel gebruikt om het geluid dat met de COSM-technologie gesimuleerd wordt, te identificeren.

5. GAIN-knopRegelt de vervorming van het LEAD-kanaal.

6. VOLUME-knopRegelt het volume van het LEAD-kanaal.

EQUALIZER

7. BASS-knopHiermee regelt u de bassen.

8. MIDDLE-knopHiermee regelt u de middentonen.

1 3 2 4 5 6 12 15

14131110987

9

Het bedieningspaneel

9. TREBLE-knopHiermee regelt u de hoge tonen.

EFX (Effecten)

10. EFX-knop (Effecten)Zet deze knop op chorus, flanger, phaser of tremolo, naargelang het gewenste effect. Met deze knop regelt u ook de intensiteit vanhet effect.De ON-indicator licht op wanneer EFX actief is en gaat uit wanneer EFX wordt uitgeschakeld. U kunt de EFX ook aan en uit zetten met een optionele foot switch (de BOSS FS-5U).

* De gradaties voor CHORUS, FLANGER, PHASER,TREMOLO op het paneel zijn ter referentie. Controleer altijd het geluid wanneer u de effecten regelt.

fig.02CHORUSBij dit effect wordt een lichtjes ontstemd geluid toegevoegd aan het originele geluid, waardoor het breder en voller gaat klinken.

fig.03FLANGERDit effect geeft een soort wervelend gevoel aan het geluid.

fig.04PHASERDit effect voegt een variabel signaal met verschoven fase toe aan het directe geluid, wat het geluid een zwierig karakter geeft.

fig.05TREMOLOTremolo is een effect dat het volume verandert volgens een cyclisch patroon.

DELAY/REVERB

11. DELAY/REVERB-knopZet deze knop op het gewenste effect: DELAY of REVERB. Met deze knop regelt u ook de intensiteit van het effect.

* De gradaties voor DELAY en REVERB op het paneel zijn ter referentie. Controleer altijd het geluid wanneer u de effecten regelt.

fig.05aDELAYMet de knop regelt u de delay time.

fig.05bREVERBMet de knop regelt u het reverb level.

12. FOOT SW (Foot Switch) JackMet foot switches (de optionele BOSS FS-5U) aangesloten via een verbindingskabel (de optionele PCS-31) kunt u van kanaal veranderen (JC CLEAN/LEAD) en de EFX aan en uit zetten.

fig.06

* Als u slechts één foot switch aansluit met een monokabel, dan kunt u daarmee enkel het kanaal kiezen (JC CLEAN/LEAD).

13. AUX IN JackHier kunt u een CD-speler e.d. aansluiten en laten meespelen terwijl u gitaar speelt.Hier kunt u 1/4" stereo jacks inpluggen, maar de output van de luidspreker en van RECORDING OUT/PHONES is mono.

* Het volume moet u regelen op het aangesloten toestel.

14. RECORDING OUT/PHONES Jackfig.02

Gebruikt als RECORDING OUTGebruik 1/4" mono jacks als u hier een toestel op aansluit.

Het volume van RECORDING OUT is makkelijk te regelen als u de VOLUME-knop van het JC CLEAN- of LEAD-kanaal instelt zoals hier rechts getoond.

Gebruikt als hoofdtelefoonuitgangSluit een hoofdtelefoon aan op deze jack.

* Er komt geen geluid uit de luidspreker wanneer de RECORDING OUT/PHONES jack in gebruik is.

15. POWER-schakelaarHiermee schakelt u het toestel in en uit.

* Dit toestel bevat een beveiligingscircuit. Na het inschakelen duurt het eventjes (enkele seconden) vooraleer de normale werking begint.

wit

SELECT EFX

rood

PCS-31

Polariteitsschakelaar

10

Specificaties

Uitgangsvermogen30 W

Nominaal Input Level (@1kHz)INPUT (JC CLEAN-kanaal): -10 dBu/1 MΩAUX IN: -10 dBu

Luidspreker25 cm (10 inch)

BedieningsorganenPOWER-schakelaarSELECT-schakelaar<JC CLEAN-kanaal>VOLUME-knop<LEAD-kanaal>TYPE-schakelaar (ACOUSTIC, BLACK PANEL, BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER STACK)GAIN-knopVOLUME-knop<EQUALIZER>BASS-knopMIDDLE-knopTREBLE-knop<EFX>EFX-knop (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO)<DELAY/REVERB>DELAY/REVERB-knop

IndicatorsJC CLEAN-kanaalLEAD-kanaalEFX

ConnectorsINPUT JackAUX IN JackRECORDING OUT/PHONES JackFOOT Switch Jack (TIP:SELECT RING:EFX)

StroombronAC 117 V, 230 V of 240 V

Opgenomen vermogen34 W

Afmetingen385 (B) X 240 (D) X 380 (H) mm15-3/16 (B) X 9-1/2 (D) X 15 (H) inches

Gewicht9,2 kg / 20 lbs 5 oz

AccessoiresGebruiksaanwijzing

OptiesFootswitch FS-5U (BOSS)Verbindingskabel PCS-31

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* In het belang van de productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit toestel gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

09A(CE;EMC+LVD).e

Dit product beantwoordt aan de vereisten van de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

Voor EU-landen