guide publicitaire 2016 ang v2 1sept - la terre de chez nous · 2015. 9. 8. · media guide 2016...

laterre.ca

RATE CARDS - STATISTICS - SPECIFICATIONS

MEDIA GUIDE 2016

MEDIA GUIDE 2016 SEPTEMBER 1ST, 2015 – V2

CONTENTS

A Word from the Director 3

La Terre de chez nous 4

Publication schedule 5

Ad sizes 6

Rates 7

Classifi eds 8

Advertorials 9

Insert specifi cations 10-11

L’UtiliTerre (The AG Mag) 12

GRAINS (Cash-crop magazine) 13

Forêts de chez nous (Woodlot magazine) 14

Bovins du Québec (Cattle magazine) 15

Porc Québec (Hog magazine) 16-17

Le producteur de lait (Dairy magazine) 18-19

Magazine

Ad sizes 20

Color Rates 21

Quebec Farmers’ Advocate

Publication schedule 22

Ad sizes and rates 23

Web Advertising 24-25

Technical Specifi cations 26

Terms and Conditions 27

Sales Contacts 27

Publications Schedule 28-29

For the most up-to-date version,

please consult our virtual Media Guide at laterre.ca/advertiser.

2

SEPTEMBER 1ST, 2015 – V2 MEDIA GUIDE 2016

MEMO FROM THE DIRECTORLA TERRE DE CHEZ NOUS

THE REFERENCE FOR AGRICULTURE

IN QUEBEC

According to the fi rst results of the survey by Les rendez-vous Essor, La Terre de chez nous comes as number one in terms of reliability of information in the farming sector, which makes it THE reference in Quebec.

On a total of 480 surveyed producers, La Terre de chez nous received a near-perfect mark, as 450 of them qualifi ed our newspaper as very reliable. Moreover, according to the answers to the question: “What publications help you the most in the purchases for your farm?”, our publications rank fi rst, way ahead of the competition.

To choose La Terre de chez nous and its publications as your media partner in order to reach the farming decision makers of Quebec is therefore a must.

The complete results of the survey will be analysed by advisory groups that will help us bring about changes so we can better meet the expectations of our readers, your clients, as farming media.

As you probably know already, our publications are owned by the farmers of Quebec. Our fi rst mandate is therefore to keep on informing them about what’s happening and to guide them with what they need to purchase.

We are counting on your cooperation to inform farm producers about the new products you are offering, and our team of representatives can help you maximise your advertisement investment.

As I do every year, I take this opportunity to thank you for your loyalty and to invite you to send us any comments and suggestions, so we can keep on serving you according to your expectations.

ANDRÉ SAVARD

3


LANCECHEU

NG/USD

APH

OTO

MONTA

GE:J

UDITHBO

IVIN-ROBE

RT/TC

N7831302664

71

08

Me

ssa

ge

rie

sD

yna

miq

ue

s

100132,25$

Vol 86 #08

Vol . 86, no 8 – 25 févr ier au 3 mars 2015 – www.laterre.ca – Un cahier – 40 pages – 2,25 $

La chute du huard, bonnenouvelle pour l’agriculture!À LIRE EN PAGES 2,3, 4,5 ET 8

USDA Outlook:une bonne annéeen perspective

À LIRE EN PAGE 11

The only French-language agricultural weekly in North America, since 1929❱ 26,003 paid circulation❱ 100,000 readers per issue

❱ A newsstand distribution of 1,400 copies at more than 700 locations across Quebec each week

❱ Full-page ads from only $0.07 per reader

Each of the 51 issues of La Terre de chez nous offers:❱ A team of experienced journalists

❱ In-depth analysis

❱ Thorough examination of market trends

❱ Breaking agricultural news

❱ Full coverage of weekly current affairs

* ABC official report of dec. 2014laterre.ca

51 ISSUE PER YEAR

SUBSCRIBERS*26,694READERS PER ISSUE100,000

MARTIN

MÉN

ARD/TC

NPIE

RRE-Y

VONBÉ

GIN/TC

N

Un glucomètre pour mesurerle sucre... dans le siropPAGE 8

Essor impressionnantdu lait bioÀ LIRE EN PAGES 2 ET 3

Vol . 86, no 4 – 28 janvier au 3 févr ier 2015 – www.laterre.ca – Un cahier – 40 pages – 2,25 $

7831302664

71

04

Me

ssa

ge

rie

sD

yna

miq

ue

s

100132,25$

Vol 86 #04

De bonnesnouvelles pourles éleveursde poulettesPAGE 7

The best value per advertising dollar

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

26 694

*9 494

Bulletin des agriculteurs

on June 2015

Source: AAM 2015

* Partial Coverage Overlap

Full coverage of the agricultural market of Quebec

4


2016 PUBLICATION SCHEDULE

BOOKING(BEFORE 12 PM)

MATERIALS DUE(BEFORE 3 PM EST)

PUBLISHED

December 15, 2015 December 16, 2015 January 6, 2016

January 5, 2016 January 6, 2016 January 13, 2016



January 26, 2016 January 27, 2016 February 3, 2016

February 2, 2016 February 3, 2016 February 10, 2016



February 23, 2016 February 24, 2016 March 2, 2016

March 1, 2016 March 2, 2016 March 9, 2016




March 29, 2016 March 30, 2016 April 6, 2016

April 5, 2016 April 6, 2016 April 13, 2016



April 26, 2016 April 27, 2016 May 4, 2016

May 3, 2016 May 4, 2016 May 11, 2016

May 10, 2016 May 11, 2016 May 18, 2016

May 17, 2016 May 18, 2016 May 25, 2016

May 24, 2016 May 25, 2016 June 1, 2016

May 31, 2016 June 1, 2016 June 8, 2016

June 7, 2016 June 8, 2016 June 15, 2016

June 14, 2016 June 15, 2016 June 22, 2016

BOOKING(BEFORE 12 PM)

MATERIALS DUE(BEFORE 3 PM EST)

PUBLISHED

June 21, 2016 June 22, 2016 June 29, 2016

June 28, 2016 June 29, 2016 July 6, 2016

July 5, 2016 July 6, 2016 July 13, 2016

July 12, 2016 July 13, 2016 July 20, 2016

July 19, 2016 July 20, 2016 July 27, 2016

July 26, 2016 July 27, 2016 August 3, 2016

August 2, 2016 August 3, 2016 August 10, 2016




August 30, 2016 August 31, 2016 September 7, 2016

September 6, 2016 September 7, 2016 September 14, 2016



September 27, 2016 September 28, 2016 October 5, 2016

October 4, 2016 October 5, 2016 October 12, 2016



October 25, 2016 October 26, 2016 November 2, 2016

November 1, 2016 November 2, 2016 November 9, 2016




November 29, 2016 November 30, 2016 December 7, 2016

December 6, 2016 December 7, 2016 December 14, 2016


Not published Not published December 28, 2016

Rates on page 7 and technical specifications on page 26.Published on Wednesdays.

Booking 8 days prior to publishing date (noon Tuesday).

Material due one week prior to publishing date (Wednesday 3 P.M. Eastern).

5

MEDIA GUIDE 2016 AUGUST 10, 2015 – V1

DOUBLE FULL PAGE W H

inches 20.833” 14.286”

picas 125p 85p8

DOUBLE HALFPAGEVERTICAL W H

inches 15.792” 9.5”

picas 94p9 57p

HORIZONTAL W H

inches 20.833” 7.143”

picas 125p 42p10

1/2 PAGE VERTICAL W H

inches 4.792” 14.286”

picas 28p9 85p8

HORIZONTAL W H

inches 9.833” 7.143”

picas 59p 42p10

1/4 PAGE VERTICAL(1COL) W H

inches 2.271” 14.286”

picas 13p7 85p8

VERTICAL(2COL) W H

inches 4.792” 7.143”

picas 28p9 42p10

HORIZ.(3COL) W H

inches 7.313” 4.643”

picas 43p10 27p10

HORIZ.(4COL) W H

inches 9.833” 3.571”

picas 59p 21p5

PAGE JUNIORVERTICAL(3COL) W H

inches 7.313” 10”

picas 43p10 60p

FULL PAGE W H

inches 9.833” 14.286”

picas 59p 85p8

1/3 PAGEVERTICAL W H

inches 4.792” 9.5”

picas 28p9 57p

SQUARE W H

inches 7.313” 6.286”

picas 43p10 37p9

HORIZONTAL W H

inches 9.833” 4.714”

picas 59p 28p3


inches 2.271” 10”

picas 13p7 60p

SQUARE W H

inches 4.792” 5”

picas 28p9 30p

HORIZONTAL W H

inches 7.313” 3.357”

picas 43p10 20p2


inches 2.271” 7.143”

picas 13p7 42p10

HORIZONTAL W H

inches 4.792” 3.571”

picas 28p9 21p5

AD SIZESPAPER SIZE: 11” X 15”

PREMIUM POSITIONS

MARKET REVIEWHORIZONTAL W H

inches 4.792” 2.85”

picas 28p9 17p1

BANNER PAGE 2HORIZONTAL W H

inches 9.833” 5”

picas 59p 30p

BANNER LES LATERREUR

HORIZONTAL W H

inches 7” 2.1429”

picas 42p 12p10

PAGE À PIERRE (SOCIAL NEWS),

FINANCES & AGROMÉTÉO

EARLUG(PAGEÀPIERRE) W H

inches 2.26” 2.64”

picas 13p7 15p10

BANNER W H

inches 9.833” 1.43”

picas 59p 8p7

6

AUGUST 10, 2015 – V1 MEDIA GUIDE 2016

Net rates based on client-supplied material.

Taxes not included.

Black and white pricing available, contact your sales representative.

Volume discounts only available for reservations (annual plan) that include all publishing dates; charges will apply for any modification regarding the number of publications reserved.

A FULL PAGE AD FROM ONLY 7 CENTS PER READER

Personalize your adContact us at 1 800 237-9826

COLOR RATES

DISCOUNT 5% 10% 12% 15% 20% 25% 30%

FREQUENCY

SIZE POSITION 1 to 3 4 to 8 9 to 12 13 to 15 16 to 20 21 to 26 27 to 40 41 to 52

Full page

Cover 4 (back page) $8,500 $8,075 $7,650 $7,480 $7,225 $6,800 $6,375 $5,950

Cover 3 (I.B.C) $8,200 $7,790 $7,380 $7,216 $6,970 $6,560 $6,150 $5,740

Regular page (R.O.P) $6,600 $6,270 $5,940 $5,808 $5,610 $5,280 $4,950 $4,620

Right page guaranteed (R.H.P)

$7,400 $7,030 $6,660 $6,512 $6,290 $5,920 $5,550 $5,180

Double full page

Central spread $13,600 $12,920 $12,240 $11,968 $11,560 $10,880 $10,200 $9,520

Consecutive pages $13,100 $12,445 $11,790 $11,528 $11,135 $10,480 $9,825 $9,170

Double half page

Central spread $7,400 $7,030 $6,660 $6,512 $6,290 $5,920 $5,550 $5,180

Consecutive pages $7,100 $6,745 $6,390 $6,248 $6,035 $5,680 $5,325 $4,970

1/2 page

Regular page (R.O.P) $3,900 $3,705 $3,510 $3,432 $3,315 $3,120 $2,925 $2,730


$4,300 $4,085 $3,870 $3,784 $3,655 $3,440 $3,225 $3,010

Junior page

Regular page (R.O.P) $4,000 $3,800 $3,600 $3,520 $3,400 $3,200 $3,000 $2,800


$4,400 $4,180 $3,960 $3,872 $3,740 $3,520 $3,300 $3,080

1/3 page

Regular page (R.O.P) $2,300 $2,185 $2,070 $2,024 $1,955 $1,840 $1,725 $1,610


$2,600 $2,470 $2,340 $2,288 $2,210 $2,080 $1,950 $1,820

1/4 page

Regular page (R.O.P) $1,900 $1,805 $1,710 $1,672 $1,615 $1,520 $1,425 $1,330


$2,100 $1,995 $1,890 $1,848 $1,785 $1,680 $1,575 $1,470

1/6 page

Regular page (R.O.P) $1,400 $1,330 $1,260 $1,232 $1,190 $1,120 $1,050 $980


$1,600 $1,520 $1,440 $1,408 $1,360 $1,280 $1,200 $1,120

1/8 page

Regular page (R.O.P) $1,200 $1,140 $1,080 $1,056 $1,020 $960 $900 $840


$1,300 $1,235 $1,170 $1,144 $1,105 $1,040 $975 $910

PREMIUM POSITIONS Rates upon request

FRONT PAGEEARLUG W H

inches 2” 1.9286”

picas 12p 11p7

BOTTOMPAGEBOX W H

inches 2.25” 2.6429”

picas 13p6 15p10

BANNER W H

inches 9.25” 1.43”

picas 55p6 8p7

7


RatesThe example rates are calculated for black and white. GST and PST will be added if applicable. Rates are for client-supplied material.

Add 25% for 1 colour (choice of yellow, red or green) and 50% for 4-colour process.

If purchasing four (4) consecutive weeks unchanged, the fifth week is free.

Costs will be calculated based on the final format.

BookingsPlease reserve one (1) week prior to the Wednesday publication date.

Promotional materialsThe client must provide text, logo and images electronically by Tuesday noon, that is, one week prior the publication date, at the latest.

Electronic submissions: [email protected]

Text must be submitted in WordLogos and photos in JPEG, TIFF, EPS or PDF format.

For more information, please see the technical specifications on page 26.

ComplianceAny advertisement not in compliance with our requirements will not be printed.

CorrectionsOne (1) correction only shall be permitted before publication.

Any additional changes shall be subject to a $25 surcharge.

CancellationsCancellations will not be accepted after 3 p.m. on Wednesdays before the publication date.

For further information, please contact our customer service representatives.

Telephone: 450 679-7809Toll-free: 1 877 679-7809Fax: 450 670-4788

CLASSIFIEDS

W H

inches 4.125” 1.375”

Approximately110wordsor990characters

inches 1.25” 1.0625”


inches 1.25” 1.75”


inches 1.25” 3.5625”


inches 2.75” 1.75”


1

2

3

4

5

= $347.40

= $86.85

= $144.75

= $289.50

= $289.50

LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 juillet 2014 PAGE 31

BARRIÈRES pour corral, «RondPen», enclos, de légères à extra for-tes. Fabriquons sur mesure, bonprix. Téléphone: (450)539-1443

facebook:Y.G soudure

BELLE cage de mise bas, Godro,2003, avec fond en fonte.(819)571-7414, (819)849-2033

CHAÎNES d’écureur d’étables’adaptent à tout écureur existant,modèle Idéal-Bodco, aussi chaînesà raclettes modèle Bodco. Neuves(testées par des ingénieurs), faitesd’acier gradé 1re qualité, directe-ment de l’usine, 11,75$/ pi., palette2». Clients très satisfaits. Comptant.Granby, 600 Moeller, Parc industriel.Information: (450)372-6459, soir(450)372-8664

COLLECTION d’environ 75 scies mécaniques anciennes, années1949 à 1975, de différentes mar-ques. (418)497-2379

CONTENANTS DE PLASTIQUEBARILS acier, carton, plastique, dedifférentes grandeurs; CHAUDIÈ-RES plastique, toute utilité; RÉSER-VOIRS 220 gallons, en plastique.(450)792-3386

NOUVEAU: PANNEAU PVC pourmurs et plafonds, blanc ultra lustré;seulement 0,99$/pi.ca. (couvrant);en longueur de 8, 12 et 18 pieds.AUSSI d’autres matériaux de revête-ment plastique neuf et recyclé, enfeuilles ou en rouleau. Infos: Clé-ment Larivière Distribution Inc. au777 Route 139, St-Théodore-d’Ac-ton, téléphone: (450)546-3411, dis-tributeur des feuilles de plastique re-cyclé POLYBOARD.

Site www.clementlariviere.com

POULAILLERVous êtes aux prises avec téné-brillons et fourmis charpentières,araignées, fourmis, mouches et ver-mines? Produit pour vous en débar-rasser! Permis de pesticides obliga-toire. (450)792-3908

REMORQUES Armin Ruf, Estrie, 25ans dans la vente de remorquesd’animaux, spécial 6x12 pour ani-maux, 6500$, autres modèles en in-ventaire. Laissez-moi vousconseiller. Tél.: (819)876-7326,(819)823-2705

www.haflingerman.com

REMORQUES L. BROUILLETTEDes remorques en aluminium surmesure qui combleront vos be-soins. SERVICE, QUALITÉ ETEXPERTISE font notre réputation.(450)539-1499, fax: (450)539-0899

Dépositaire EBY et MORITZ

RÉSERVOIR 22,700 litres pour huileou diesel, double paroi. Plus d’info et photos. Tél.: (819)470-9753 ou

[email protected]

RUCHES complètes sans colonieavec cadres bâtis. Contacter le(819)996-5946

SERRES à Mirabel (St-Janvier),structure Guy-Tessier, 42x100,125x21. Acheteur doit démonter ettransporter. Disponibles maintenant;TOILES isolantes pour l’hiver (gran-de quantité). Prix sur demande.(450)979-9327

TÔLES à couvertures et à lambrisde couleur et galvanisées, etc... Té-léphone: (819)221-5429, cellulaire:(819)690-5429

TRUSTS D’ACIER plats, 20 pieds à72 pieds. Prix abordable. Tél:(819)475-9325

TUYAUX de drainage noirs, 4 pou-ces, enrobés, 5800 pieds linéaires.Région Saguenay/Lac St-Jean. Tél.:(418)218-0274, (418)276-7951

TUYAUX d’irrigation 8 pouces RingLock aluminium, 69 barres de 40pieds chacune, (2760 pieds), parfai-te condition. Tél.: (450)758-8159 ou(450)889-8679.

TUYAUX NEUFS ET USAGÉSCiment diamètres et longueurs va-riés, ponceaux de ferme, plastique,galvanisés, prix très compétitifs. Mi-rabel. Téléphone: (450)258-39841-877-258-3984

TUYAUX usagés en béton, diamè-tres variés, à liquider, région Monté-régie. Téléphone: (450)467-7533,(514)779-7533

REDRESSEMENT bâtisses agrico-les, spécialité poulaillers. Redresse-ment de bâtiment Y. Bonenfant, télé-phone: (450)436-5205

[email protected]

bonenfant.com

100 AUTOS-CAMIONS

2 VÉHICULES 4x4: 1 SUZUKI side-kick, manuel, 1991, 230,000 km,1000$, 1 SUBARU 2003, 269,000km, 2500$. Tél.: (819)460-2158

BASSINS sur mesure de 200 gal-lons à 2500 gallons: 500 gallons680$, 1000 gallons 1180$, 2000 gal-lons 1950$, soudés à l’argon, plu-sieurs formats. Éric Perreault:(418)422-2130

ÉVAPORATEUR neuf au bois, pour100 à 300 entailles également pan-ne 16’’x16’’ pour brûleur propane.Jours de semaine: (819)399-2220

www.evaporateur.com

PANNES à plis 5’x10’, 4500$, 4’x8’,3200$, 3’x7’, 2800$; PANNES plates2’x3’, 550$, 2’x4’, 575$, 2’x5’, 600$,bouilleuse au bois, sur mesure, mo-dèles Lapierre, Dallaire, Dominion etautres. Je paie le déplacement. 20ans d’expérience, Éric Perreault:(418)422-2130

22,00 $AUCUN intermédiaire, réservezmaintenant. GROSSES balles car-rées (6’). Livraison partout à partird’août 2014. Blé, orge, avoine, cano-la. (418)772-6723, (418)556-9603

285 ROULEAUX paille 2014, à ven-dre immédiatement. Rouleaux 4X5compacts, filet, 25$ sur place, possi-bilité chargement, Bas-St-Laurent(418)723-8482 après 18H.

ACHAT de foin. Appeler Roger Al-lard, téléphone: (514)893-7544

ACHAT et vente de foin et paille, pe-tites balles carrées, rondes, excel-lente condition pour chevaux 1re et2e coupe. (418)661-0085

ACHAT et VENTE de foin et paille,ripe de bois. La Plaine. Pour infor-mation: téléphone: (450)478-1526,(450)477-2213, cell.: (514)771-5566

RICHARD VILLENEUVE

ACHAT et VENTE de foin et paille.Transport inclus Québec et États-Unis. Saint-Ours, comté Richelieu.Raynald Ouellet Transport Inc. Télé-phone: (450)785-5559

ACHAT et VENTE de FOIN etPAILLE. Transport au Québec etOntario. Donald Joyal Inc. Bureau:(450)794-2863, cell.: (450)779-5553

ACHAT ET VENTEFOIN/paille, petites et grosses ballescarrées. Livraison incluse: Québec,Ontario, États-Unis. (450)778-4080,(603)583-0983.TRANSPORT SERGE POTVIN INC.

ACHÈTE et VENDSfoin, paille et ripe.

RENÉ NORMANDINTéléphone: (450)347-7714

Fax: (450)347-5541

ACHÈTERAIS grosses balles car-rées paille «process», petites ballespaille et grosses balles de foin bio,1er/2e/3e coupe. G.W. Rainville,(802)849-6266

DIRECTEMENT du producteur, ven-te de paille de blé, en grosses bal-les, différentes longueurs. Transportdisponible. (418)882-0426

FOIN à vendre balles 3x3x6, enro-bées individuelles, analyse disponi-ble, possibilité transport; PAILLE decanola et céréale, full rotocut, 3x3x6.Téléphone: (418)493-2697

FOIN et PAILLE, bonne qualité pourchevaux, bovins, balles carrées,grosses, petites, sec ou ensilage.

Directement du producteur.(418)898-2273, (418)868-5760

FOIN, grosses balles carrées, sec,ou enrobées individuellement; PETI-TES balles de foin de mil, environ 50livres, transport disponible. Tél.:(450)898-3702

FOIN mil et luzerne, balles rondes,48’’x54’’. Possibilité de livraison.Tél.: (450)966-0173, (514)891-0509

PAILLE à vendre, ancienne et nou-velle récolte, balles rectangulaires,petites ou grosses. Montérégie.Yvan (514)444-8970

PAILLE en grosses balles carrées,avoine, blé, orge au choix, aussi pe-tites balles de paille, 40 livres, trans-port disponible. (450)898-3702

SUPERBE belle paille de blé/avoine,grosses balles rectangulaires; FOIN,luzerne, prix réduit. Bonnes protéi-nes. Livraison incluse.

Raymond Curé: (204)433-7593,(204)712-5849

VENTE DE FOIN ET PAILLEGrosses balles carrées enrobées ousèches, paille de très belle qualité,livraison partout. Ent. Cardin.(450)792-3334

2 ÉLÉVATEURS à grain, Junior, 35tonnes à l’heure, un de 30’ et un de70’. (450)792-3035

350 pieds de chaînes de nettoyeur,monte à droite, types Idéal ou Dyna-vent, plus transmission et moteur.Téléphone: (819)570-4985

À VENDRE, Tracteur Agco RT100,2993h, 2006; AGCO Allis, 6690,5300h, 1996; PRESSE Claas, roto-cut, 260, 4X5, 2004. (819)761-2541

BATTEUSE Gleaner, R75, 2006,1600 heures, 350 HP, moniteurd’humidité et rendement plus carto-graphie, roues doubles et table dis-ponibles. (418)540-1096

BATTEUSE NH TR75, 1984, nez àcéréale 13’, 1880h, très propre, tou-jours remisée à l’intérieur.(450)794-2660

BLOWDECK Gehl avec boîte dom-peuse hi-dump GT 18’; boîte Hes-ston 19’ combo, pont de décharge-ment avant pareil comme nouvelleDion. (418)887-6251, (418)809-6251

CHARGEUR usagé attache rapidepour tracteur White 1370. Aucunesoudure environ 1000 heures detravail. (819)583-1343

CUEILLEUR à maïs John Deere,modèle 843, mécanique A1, PTOshaft, prix: 6000$. Téléphone:(819)293-2529, (819)699-0091

FAUCHEUSE JD Moco 920, 2950$;PRESSE NH #644, 5950$; DOM-PEUR tandem 7,1/2x14, 5950$;WAGON à balles rondes 8x24. St-Thomas, (450)756-2764

MACHINE à ripe Trenmzac alimen-tée pdf du tracteur, billots 5’’ à 22’’de diamètre par 8’ long, commeneuf. (450)222-0820

MOISSONNEUSE 4400; TABLE àgrain; TABLE à soya; NEZ à maïs, 6rangs; RAMASSEUR d’andain;TRACTEUR Fiat, 7090. Téléphone:(418)953-2872

POMME DE TERRE3 ARRACHEUSES Grimm GZ, DL,Lockwood; ANDAINEUSE 2 et 4rangs; BOÎTES de champ, 14’ à 22’;CONVOYEUR télescopique Haine;VIROLE; RÉSERVE; EMPO-CHEUR; TABLE d’inspection; CRI-BLE Karion; COUSEUSE. Télépho-ne: (450)649-7525

PRESSE à balles rondes JD, 457SS, à filet, toute équipée.(450)531-1599

MOISSONNEUSES-BATTEUSES«NOTRE SPÉCIALITÉ»

On offre beaucoup plus...Comparez!- Entreprise d’envergure spécialisée- Plus de 20 professionnels qualifiés- Conseiller neutre (pas d’agence)- Ajustement aux champs et garantie- Nous répondons à tous vos besoins- Impressionnant choix de qualité- Toutes marques, modèles disponi-

bles- Options: 4x4, moniteur(s), roues doubles, faux de bout à canola, etc.

Nous sommes uniques au Québec«Prenez rendez-vous! Venez voir!»LAVOIE EQUIP. AGRICOLE INC.

Tél.: (418)247-3773, (418)247-5955www.lavoieequipement.com

PETITE batteuse MF #205 et silo àgrains, 30 tonnes, ensemble 3800$;ROUES doubles 15.5/38, 600$;PRESSE à balles rondes Gehl#1475 avec machine à préservatif;SILO à moulée, 12 tonnes, 2200$;CONVOYEUR à foin; BULK TANK,960 litres. Jacques (418)873-2024

PRESSE à foin MF 228 avec lance-balle 212; PRESSE identique dé-montée pour pièces. St-Roch-Ouest.Prix: 4000$. Demandez Alexandre(514)865-2152.

!!PRIX IMBATTABLES!!PIÈCES AGRICOLES

Neuves, reconditionnées et usa-gées, d’origine ou de remplacement,toutes marques et modèles, aumeilleur prix. Informez-vous!!

LAVOIE ÉQUIP. AGRICOLE INC.(418)247-3773, (418)247-5955 www.lavoieequipement.com

RÂTEAU soleil HS, largeur travail18’ à 24’, super économique; TRAC-TEUR Renaud 2 RM, gaz, spécial950$. Origène Gilbert, téléphone:(418)459-3124

RÉCOLTEUSE à patates Lockwood,à chargement direct; VIS à engraisUnverferth; ÉPANDEUR à engraissur roues; ROUES doubles 16.9-30.(450)589-5893

ROUES, PNEUS ET TRACTEURROUES doubles T-Rail ou sur es-sieux; PNEUS usagés et neufs pourtracteurs agricoles, différentes gran-deurs; PELLE MF 246 q.a., complè-te 2200$. Livraison disponible;TRACTEUR MF 285 2 RM, 80 HP,avec pelle Hardy q.a., très propre,8800$. Tél.: (514)239-6748

SÉCHOIR À BATCH, 15 tonnes, Al-lied, 620B, avec PTO, 7500$ ouavec 2 moteurs 10 forces, 220,8800$; CHOPPER JD, 6 rangs, cou-teaux neufs, 2300$; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE NH, #479, 9’ defaux, 950$; 4 PNEUS de tracteur,bon à 70%, Firestone, 20.8/38, 18’’,10 plis, 650$/ch.; 2 PNEUS Firesto-ne, 18.4/38, 8 plis, 650$/ch.; 2PNEUS Firestone montés sur rouesJD, 30.5/32, 10 plis, bon à 55%,600$/ch.; 2 PNEUS Firestone,18.4/26 55% bon, 10 plis, 400$/ch.(450)795-6235

SOUFFLEUR ensilage Case 6002009, en bon état. Prix 6500$.(450)601-2437

VIS à grains neuves et usagées,plusieurs en inventaire. Téléphone:(450)478-0957, sans frais:1-888-891-0957

2 VOITURES ensilage Dion, 1018;SOUFFLEUR ensilage, #600, Case;PLANTEUR à maïs, 4 rangs, 7000,JD; ÉPANDEUR à fumier, Interna-tionnal, #570. (450)293-2102,(450)531-5003

NEW Idea 800c grise, 2695h origi-nale, toujours remisée, 4x4, trèsbien chaussée; ÉPLUCHEUSE 839,nez 6 rangs #6506, A1. Téléphone:(450)223-4747

À LOUER: Tracteur JD, 6430,6105M, PQ ou IVT. Garantis. 15$ à26$/l’heure. Livraison partout.(514)968-3353

TRACTEUR JD 6400, 1997, 4X4,6600 heures, très propre, 3 sortiesd’huile, 25,000$. (450)464-0813

FIAT 780DT, diesel, 4x4, 1985,5800h, 16 vitesses, 4 sorties d’huile,chargeur White, A1; HERSE MF 28disques 20’’; TARRIÈRE 9’’ diamè-tre; CHARRUE Oliver #3242, 2 ver-soirs. (418)337-8656

GARAGE D & C MESSIER INC.59 Bullard, Stanbridge East, Qc

J0J 2H0 Tél.: sans frais1-877-448-4119, (450)248-4119

Fax: (450)[email protected]

Pièces neuves et usagées pour tou-tes marques, agricole et industrielle.Nous achetons aussi des machine-ries.

TRACTEUR LANDINI 8860, 4X4, chargeur et cabine; GRATTE neigeréversible, 8’; SOUFFLEUR à neige,86’’. Prix sur demande. Téléphone:(418)831-0206

ACHÈTERAIS maison mobile pourêtre déménagée, récente ou non,couverture bardeaux ou tôle, mursextérieurs en vinyle ou tôle. Télé-phone: (819)357-0562

À VENDRE maison unimodulaire, àdéménager, 16’x56’, avec possibilitéd’annexe, 1998. Plancher bois francet céramique, 49,000$. Bellechasse,téléphone: (418)883-6774

FERME laitière (100 vaches) recher-che employé pour mécanique etconduite de machinerie, temps plein,St-Georges-de-Beauce. Salaire àdiscuter. Simon (418)226-5657

FERME laitière à Baie-St-Paul re-cherche ouvrier agricole polyvalent,ponctuel, honnête et fiable, pour ef-fectuer toutes tâches reliées à uneferme laitière. Formation ou expé-rience requise. (418)435-6206,(418)435-1584

GÉRANT troupeau laitier, St-Sylves-tre, responsable traite et régie trou-peau 100 têtes, contribuer entretienet travaux aux champs, salaire com-pétitif, bonification. (418)472-0514

OUVRIERS agricoles demandésdisponibles le 18 novembre 2014,pour traite des vaches, soin des ani-maux, etc... Faxer C.V., numéro(819)399-2212

VENEZ DÉCOUVRIR l’Ouest cana-dien, entreprise de moissonneurs àforfait manitobaine est à la recher-che d’individus pour conduire descamions-remorques et des moisson-neuses-batteuses, début 1er aoûtjusqu’au 10 novembre, permisconduire classe 1 nécessaire, aucu-ne expérience requise, bienvenue àtout âge, salaire et logement inclus.Téléphone: (204)391-5491

ACHAT DE PERCHES (vieux pieux)et piquets de cèdre. Payons comp-tant. (418)661-0085

ACHAT de tracteurs défectueuxpour pièces. PIÈCES de tracteursRégent Bérubé. Vendons piècesneuves et usagées. (450)372-9527,sans frais: 1-866-372-9527

ACHAT de vieilles machineries non-fonctionnelles ou pour ferraille;TRACTEURS défectueux; ÉQUIPE-MENT d’étable. Ramassons directe-ment sur place, payons comptant.(450)447-8536, (514)943-0989

BOIS DE GRANGERECHERCHE planches, poutres.Nous effectuons la démolition.Payons meilleur prix, besoin immé-diat. (450)443-0306

Équipements St-Pierre 2007 Inc.132 rue centrale

Saint-Stanislas-de-Kostka (QC)J0S 1W0

VENDONS pièces de tracteurs usa-gées, Fiat, MF, JD, Inter, Oliver, Ca-se, Universal.

Téléphone: (450)371-0920Sans frais: 1-888-699-0678Télécopieur: (450)371-4363

Courriel [email protected]

TRACTEUR MF 5455, 2008, 4X4, 95 CV, 1280h, très propre, cabine,air climatisé, siège à air, 4 sortiesd’huile. (418)893-2417

10 VACHES Holstein croisées, vê-lant septembre et octobre, 5 déjà vê-lé, 5 fraîchement vêlé. Téléphone:(819)396-5625

PAILLE d’avoine, première qualité,grosses balles de 32’’x32’’x6’. Tél.:(819)848-2567, (819)314-6892

RECHERCHE taures Holstein ou-vertes, prêtes à la saillie. Téléphone:(819)364-2340, cell.: (819)740-2440

ST-PIERRE-BAPTISTE: Érablièrede 4250 à 4500 entailles avec uncontingent de 12,241 livres, 61,17acres. Tél: (819)385-1144

TAUREAU Simmental Fleckvieh detrois ans. Bonne conformation. Trèsdocile Prêt pour le service. Informa-tion: (819)395-5502

FOIN, paille, première qualité, prixtrès compétitif, pour vaches laitièreset chevaux, à vendre, grosses ballescarrées sèches. (819)336-5447,(819)314-6223

À VENDRE faucheuse NH, 1986,très bonne condition; 2 VOITURESà foin (plateformes en bois) 16’x6’.Tél:. (soir): (450)836-7415

PRESSE petites balles; 2 VOITU-RES à foin; CONVOYEUR (plafond);TRANSMISSION nettoyeur; POMPEà vide; 2 MONTE-BALLES; PAILLE,dans le champs. (450)753-7037

1 TAUREAU Charolais pur sang,acères, 15 mois, EPD et ISE supé-rieur, répondant à vos attentes. Tél.:(450)531-8854

BATTEUSE MF 510, table à maïs 4rangs, table à grain 13 pieds. Télé-phone: (450)658-6333

2 RÂTEAUX à foin: 1997, Stoll R3354DS, 1,500$, 2006, Krone Swadro710/26T 14,500$, A1. (Huntingdon)Téléphone: (450)264-6213

[email protected]

ARRACHEUSE à oignon, IMAC,2006, très peu utilisée, 7000$ négo-ciable; COUPEUSE à queue, oignonou ail, Samon, 2006, très peu utili-sée, 7000$ négociable. Téléphone:(514)838-0636

CHARRUE JD, modèle 2810, 4raies, semi-portée, ajustable; PICK-UP GMC, 2003, boîte allongée 6’, fi-bre de verre, 115,000km.(450)347-5969

FAUCHEUSE rotative Kuhn GMD600, propre, peu utilisée, 5500$;ROUES doubles 16.9x24, pneus60%, avec crochet, 500$. Télépho-ne: (450)447-3435 laisser message.

TABLE à soya Case IH, modèle1020, 20’, très propre; NEZ à maïsCase IH, modèle 1063, 6 rangs.(514)978-4110

POMPE d’irrigation, 6’’X5’’, moteurFord 351, succion 8’’, 900$; TUYAUsuccion 8’’x40’; TUYAUX 5’’, 4’’, 3’’;SPRINKLERS et accessoires Tél.:(450)454-3516

PLACEZvotre petite annonce

1 877 679-7809

OCTAVIUS CONUBIUM212, rue Principale, Sainte-Adèle

Octavius conubium santet fiducias, iam umbraculi neglegenter iocari adfabilis matrimonii, quamquam adlau-dabilis agricolae spinosus suffragarit utilitas ossifragi, quod bellus agricolae senesceret Caesar. Apparatus bellis iocari lascivius agricolae. Pompeii satis libere praemuniet tremulus cathedras, utcunque ossifragi fermentet concu-bine, et saburre insectat rures. Fragilis oratori adquireret adfabilis matrimonii Fragilis apparatus bellis spinosus imputat optimus tremulus umbraculi. Catelli iocari gulosus apparatus bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat gulosus matrimonii, et parsimonia oratori imputat cathedras, quod ossifragi fermentet pessimus utilitas syrtes.Umbraculi lucide deciperet oratori, ut umbraculi corrumperet quinquennalis syrtes, utcunque catelli infebellis spinosus imputat optimus tremulus umbraculi.bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat gulosus matrimonii, et parsimonia oratori

Tél. : 418 564-6734

1

PRÉAVIS ENCANFERME LAITIÈRE ABC

Chirographi praemuniet parsimonia matrimonii. Verecundus umbraculi senesceret gulosus rures.Zothecas comiter circumgrediet quadrupei, et gulosus rures fortiter.Adfabilis agricolae

Tél. : 555 555-5555

2 BELLIS VOCIFICAT25 chemin du lac,

St-CharlesMedusa deciperet : gulosus chirographi. Umbraculi lucide fermentet perspicax fiducias, et pessimus adfabilis apparatus bellis vocificat syrtes. Caesar libere amputat bellus apparatus bellis, etiam verecundus catelli fortiter conubium santet.Pour plus de détails concernant nos produits, visitez notre site web : www.bellis.com

Tél. : 819 887-5665

3 AQUAE SULIS123 route 456, St-Thomas

QC, J5X 3B6

Samedi 2 juillet 2016 à 8h30

Zothecas frugaliter : miscere Augustus, iam syrtes insectat chirographi.Vix fragilis catelli verecunde con santet Aquae Sulis. Chirographi suffragarit quinquennalis concu-bine, quod utilitas ossifragi con santet rures. Syrtes senesceret chirographi. Catelli frugaliter cor quadrupei suffragarit quinquen-nalis concubine, quod utilitas ossifragi con santet rures. Syrtes senesceret chirographi. Catelli frugaliter cor quadrupei Utilitas umbraculi spinosus ad-quir pessimus verecundus rures. Agricolae suffragarit saburre. Umbraculi deciperet fragilis.Bellus zothecas deciperet adfa-bilis umbracu, quamquam sae-tosus apparatus. Aquae Sulis miscere verecun fiducias. Carte routière et catalogue dis-ponible sur notre site web. Bienvenue à tous!

Tél. : 123 456-7890www.aquaesulis.com

4

ENCANFerme ABC

612 rang Deschamps, St-Hugues,Qc, P9O 4T6

Lundi 18 juillet 2016 à 13hPretosius agricolae lucide iocari catelli, quamquam incredibiliter verecun-dus rures verecunde insectat syrtes. Quinquennalis zothecas praemuniet gulosus saburre. Cathedras suffragarit chirographi, utcunque perspicax matrimonii spinosus agnascor suis. Optimus adlaudabilis chirographi incredibiliter celeriter corrumperet fragilis oratori. Apparatus bellis senes-ceret pessimus bellus quadrupei. Ossifragi insectat Aquae Sulis.

Pour plus de détails ou pour obtenir les indications, visitez notre site web : www.encan.comOu contactez-nous au 987 654-3210

5

8


Because of its irregular form, the measurements of the reminder note are approximate.

You must provide us with the Illustrator fi le and vectorize the text, logo, and/or images. We will make the ad to the standards required.

ADVERTORIALS

REMINDER NOTE ON THE FRONT PAGE

REMINDER NOTE W H

inches 2.5” 2.5”

picas 15p 15p

Rates $2,900

For more information, contact your sales representative at 1 877 237-9826

ADVERTISEMENT1

2

Title of the advertorialLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla a justo vel felis iaculis condimentum sit amet id mauris. Aliquam egestas pellentesque purus, id sollicitudin nulla bibendum id mentum sit amet id mauris.

In vitae viverra augue. Praesent viverra orci id nisl tempus ut malesuada mi elementummentum sit amet iaculis.

Mauris nils id mi odio. Donec vitae neque non nislnon a nisl. Sed euis turpis in diamame. Suspends nulla pulvinaraliquet elit, congue risus vehicula at. Maurisiuo id mi odio. Donec vitae neque non nisl mattis pharetra non a nisl. Sed euis turpis in. Suspends nulla pulvuspendisse potentimentum sit maurismentum .

Photo

3

La Terre de chez nous and its publications accept editorial

advertisements under the following terms and conditions:

The advertorial or advertorial section must be clearly identifi ed by the word “advertisement” in the upper right-hand corner of the advertisement.

The word “advertisement” must be inverted, in boldface white on black, and in at least 24-point font for full-page advertisements, and 20 points for all other formats.

The advertorial must be framed by a solid border to clearly differentiate advertising from editorial content.

The font must be different that the La Terre de chez nous house fonts (Futura Standard and Times LT Std).

The layout of the advertorial may not be identical (column number and width) as that of the publication.

La Terre de chez nous reserves the right to accept or refuse any advertorial.

Turn key operation

1

2

3

7831302664

71

26

Me

ssa

ge

rie

sD

yna

miq

ue

s

100132,25$

Vol 86 #26

Vol . 86, no 26 – 1er au 7 jui l let 2015 – www.laterre.ca – Un cahier – 28 pages – 2,25 $

PIERRE-Y

VONBÉ

GIN/TC

NM

ARLÈN

EG

AUDREAULT

Trop frais au sud, trop sec au nordÀ LIRE EN PAGE 3

À LIRE EN PAGES 4 ET 5

Des millions investisdans les serres

Des millions investis

9


THE UPA’S REGIONAL FEDERATIONS

The weekly La Terre de chez nous is distributed to all 12 regional federations of the UPA.

It is an indispensable tool to reach your customers and prospective customers.

1 Abitibi-Témiscamingue – 514*

2 Bas-Saint-Laurent – 1,793*

3 Capitale-Nationale–Côte-Nord – 1,296*

4 Centre-du-Québec – 3,051*

5 Chaudière-Appalaches – 4,317*

6 Estrie – 1,839*

7 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine – 159*

8 Lanaudière – 1,446*

9 Mauricie – 1,003*

10 Montérégie – 5,642*

11 Outaouais–Laurentides – 1 ,840*

12 Saguenay–lac-saint-jean – 901*

* Aprox. subscriptions varies with renewals.

Others : 2 202

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

10


FIXED CHARGE FOR PRESS PREPARATION: $80

INSERT SPECIFICATIONS

RATES Distribution

FOR 2 PAGESPRODUCTION RUN

30,000 or more $145/1,000

25,000 to 29,999 $150/1,000

19,000 to 24,999 $155/1,000

14,000 to 18,999 $160/1,000

10,000 to 13,999 $165/1,000

9,000 $1,500

8,000 $1,375

7,000 $1,275

6,000 $1,150

5,000 or less $1,000

PER 1,000 COPIES (CPT) - MINIMUM 5,000 COPIES

# OF PAGES

4 pages $200

6 pages $220

8 pages $245

12 pages $295

16 pages $345

20 pages $410

24 pages or more $440

La Terre de chez nous and its publications offer several options for inserts, which can be stapled, glued, bagged, blown in, etc., depending on the publication. Rates are based on standard formats.

DistributionLa Terre de chez nous and its publications can include inserts for complete or partial (selected) distribution at the client’s request, either sectoral or regional. The selective distribution is available by federation or by region.

Approval and final proofsAll inserts must be in compliance with the Canada Post Publications Mail policies and standards, to avoid problems or surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by email for approval.

Maximum sheet size 7.5 x 11 in. (If the size of your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

DeliveryInserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overuns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

IdentificationBoxes must be labelled as follows:

1- Number of boxes 4- Client name

2- Number of inserts per box 5- Publication title

3- INSERTS 6- Publication date

11


The ag mag of Quebec, the most read agricultural magazine in QuebecTHE PERFECT PARTNER PUBLICATION TO LA TERRE DE CHEZ NOUS A magazine you can trust!❱ The reference in new Ag technologies

❱ Over 97% of our readership appreciate the quality and pertinence of the information contained in the magazine.

❱ Up to 164% more readers than our competitors

A magazine that inspires innovation❱ Readers are from every sector of agriculture and are often

the decision-makers on the farm

❱ Targeted distribution to Quebec producers and selective mailings to snow-removal, landscaping and excavation professionals, turf producers and public works managers

❱ Targets a $715,3 Million agricultural machinery market (investissements 2010)

PUBLISHING SCHEDULEEDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

February December 4, 2015 December 9, 2015 January 13, 2016

March January 29, 2016 February 3, 2016 February 24, 2016

April February 26, 2016 March 2, 2016 March 23, 2016

May April 1, 2016 April 6, 2016 April 27, 2016

June April 29, 2016 May 4, 2016 May 25, 2016

July May 27, 2016 June 1, 2016 June 22, 2016

SUMMER HOT DEALS (TABLOÏD)

JUNE 17, 2016 JUNE 22, 2016 JULY 13, 2016

September July 29, 2016 August 3, 2016 August 24, 2016

October September 2, 2016 September 7, 2016 September 28, 2016

November September 30, 2016 October 5, 2016 October 26, 2016

December October 28, 2016 November 2, 2016 November 23, 2016

laterre.ca/techniques

Ad size on page 20, rates on page 21 and technical specifications on page 26.

PLUS the Aubaines d’été

(summer hot deals) booklet in July

10 ISSUES PER YEAR

DISTRIBUTED WITH LA TERRE DE CHEZ NOUS

$715.3TARGETS A

MILLION AGRICULTURAL MACHINERY MARKET

NOTRE DOSSIER

Ciblez la fourragère quivous convient et faitessourire vos troupeaux

VÉGÉTAL

L’ABCde l’ajustementdes pulvérisateurs

ÉQUIPEMENT

Les semoirs en vedetteà Expo-Champs 2014

DANS CETTE ÉDITION :VISIONNEZ DES VIDÉOS

SUR UTILITERRE.CARéal Pelletier

de Saint-Roch-des-Aulnaies

Le cahier technique de

JUILLET 2014www.utiliterre.ca

UTIP_2014-06-25_001 1 14-06-17 13:50

CAHIER SPÉCIALLA TERRE DE CHEZ NOUS, 15 juillet 2015

Tabloid format1 issue per year

12


The Quebec cash-crop producers’ magazineMajor field crops are worth over one billion dollars, with 938,000 hectares of corn, barley, oats, wheat, soy, canola and mix beans (2015-2016). Each edition includes Farm Income Stabilization Insurance (ASRA) data.

PUBLISHING SCHEDULEEDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

January December 17, 2015 January 6, 2016 January 27, 2016

March February 9, 2016 February 16, 2016 March 9, 2016

April March 15, 2016 March 22, 2016 April 13, 2016

October September 13, 2016 September 20, 2016 October 12, 2016

DÉCEMBRE 2014

LE MAGAZINE DES PRODUCTEURS AU SERVICE DES PRODUCTEURS

CRMP_2014-12-10_001_front.indd 1 2014-11-28 14:30

UN SUPPLÉMENT DELA TERRE DE CHEZ NOUS

Les grains du Québec: la source de toute une agriculture

La Fédération a 40 ans ‐Nouveau nom, nouveau logo ‐Nos grandes réussites au fi l du temps

Compaction‐Sous-solage : plus de méfaitsque de bienfaits ?

Marché‐ Superficies ensemensées :40 ans d'évolution

VOL.2

5N

03—

AVRIL

2015

VOL.2

5N

03—

AVRIL

GCLP_2015-04-15_COUVERT_2.indd 1 2015-04-08 14:38

MILLION AGRICULTURAL MACHINERY MARKET

5 ISSUES PER YEAR


100%THE INDISPUTABLE CHOICE TO REACH

QUEBEC MARKET

10 000MORE THAN PRODUCERS

CÉROM - december EXCLUSIVE ISSUE 2015 annual recommendations of the Réseaux Grandes Cultures

du Québec (RGCQ).❱ The go-to Quebec reference on this subject

❱ An objective database to help producers make informed seed purchases

❱ 2015 corn and soy trial results and 2016 grain cultivar recommendations

❱ Distributed with La Terre de chez nous to more than 26,003 subscribers

ANNUAL RECOMMENDATIONS GUIDE (CÉROM)

EDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

December November 8, 2016 November 15, 2016 December 7, 2016

Ad size on page 20, rates on page 21 and

technical specifications on page 26.

13


PUBLISHING SCHEDULE


February January 12, 2016 January 19, 2016 February 10, 2016

May April 5, 2016 April 12, 2016 May 4, 2016

September August 9, 2016 August 16, 2016 September 7, 2016

November October 11, 2016 October 18, 2016 November 9, 2016

VOL. 26, NO 2 | MAI 2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

Fédérationdes producteursacéricolesdu Québec

LE NERPRUN BOURDAINE :PLANTATIONS EN PÉRIL

ÉQUIPEMENTSLES ABATTEUSES MULTIFONCTIONNELLESEN FORÊT PRIVÉE

FRTP_2014-05-07_001 1 14-04-29 10:11

VOL. 27, NO 1 | FÉVRIER 2015SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS


PRODUCTIONLES VILLAGES ACÉRICOLESDU QUÉBEC

PERSPECTIVESÀ QUOI PEUVENT S’ATTENDRELES PRODUCTEURS DE BOIS EN 2015?

FRTP_2015-02-04_001-005.indd 1 2015-01-27 08:30

The publication of Quebec’s wood and maple syrup producersForêts de chez nous, the largest readership among Canadian forestry magazines ❱ A $300-million market in 2015

❱ 32,000 registered wood producers in 2015

❱ 1.4 billion trees reforested in 2015

A snapshot of maple production Quebec maple production represents:❱ 71% of the world’s production of maple syrup in 2012

❱ Over 13,500 maple syrup producers working in 7,300 businesses

❱ 44.3 million taps in production

❱ A harvest estimated at 113.7 million pounds, and 77 million 540-ml cans in 2014

❱ Farm revenues of almost $300 million

❱ 10,000 full-time jobs and 1,000 other related positions in equipment, food processing, advisory services and hospitality (sugar shacks)

❱ Exports to the United States (64%), Japan (8.5%) and Germany (8%)


Source : Fédération des producteurs acéricoles du Québec

4 ISSUES PER YEAR


$300FORESTRY PRODUCTION

MILLION MARKET

76 %MAPLE SYRUP

OF THE WORLD’S PRODUCTION

14


The Quebec Cattle Producers’ magazineThere are currently 11,230 Quebec businesses partially or entirely devoted to

cattle production.

Cattle production is a key part of Quebec agriculture and has long been

a pillar of regional development. Every year, across the province,

nearly 710,900 cattle* are marketed, representing an on-farm value of

over $818 million.*

Ad size on page 20, rates on page 21 and

technical specifications on page 26.

Supplément de La Terre de chez nous – Hiver 2015

BOVINSDU QUÉBEC

DOSSIER—

La gestiondes pâturages

GÉNÉTIQUE—

Votre troupeauest-il productif?

MOT DUPRÉSIDENT

—Une nouvelle image

pour le magazine

BVNP_2015-01-28_001-005 1 2015-01-20 10:34

4 ISSUES PER YEAR


11,230 BUSINESS IN CATTLE PRODUCTION

PUBLISHING SCHEDULE


January December 15, 2015 December 22, 2015 January 20, 2016

May April 12, 2016 April 19, 2016 May 11, 2016

July June 28, 2016 July 5, 2016 July 27, 2016

November October 4, 2016 October 11, 2016 November 2, 2016

* 2015

Supplément de La Terre de chez nous – Printemps 2015

BOVINSDU QUÉBEC

DOSSIER—

Les soinsau vêlage

REPORTAGE—

La Ferme JPERsur le chemin dela diversication

LE COIN DU VET—

Le point sur leMycoplasma bovis

BVNP_2015-05-13_001-032.indd 1 2015-05-04 15:23

710 900 cattle are marketed

- - - - - - - - - -

$818 million

on-farm value- - - - - - - - - -

15


Pork production is the second most important production sector economically

in Quebec after dairy, accounting for 24,000 jobs in 2015 and farm revenues of

over $1.26 billion.

Quebec is Canada’s largest pork producer, with 7.2 million hogs per year.

Quebec exports 530,000 Tons of pork meat annually throughout the world.

Volume 26- N°1 AVRIL 2015

OPTIONS DE LOGEMENT POURTRUIES GESTANTES EN GROUPE

Huit fermesquébécoises visitées

Main-d’œuvre dans le secteurde la transformation des viandes:une denrée rare !

FORT DE SON SUCCÈS

Le Porc Showde retour en 2015

Le magazine publié par

POSTE-PUBLICATIONN° de la convention

40010128

PCQP_2015-04-22_001.indd 1 2015-04-09 10:40

The only industry magazine guaranteed to reach 100% of Quebec hog farmers

POSTE-PUBLICATIONN° de la conven n

40010128

4102 LIRVA ,1 °N ,52 emuloV


REPORTAGE À LA FERME

Beau Porc, belle relève

Vivement les 25 ans de l’encan électronique!

Que nous dit la consommation d’eau des porcs?

DEPPertes et risques omniprésents

BILLION FARM REVENUES

4OVER

ISSUES PER YEAR

$1,26

3,496 PRODUCERS


40010128

Volume 25 - N°4 DÉCEMBRE 2014


À L’HEURE DU PORC SHOW

L’événement dela filière porcine

québécoise


La communication à la based’un transfert réussi

PLUS DE 25 ANSDE MISE EN MARCHÉ COLLECTIVE

Retour sur la signaturede la conven on de 2009et regard vers l’avenir

PCQP_2014-12-08_001.indd 1 2014-11-14 13:22


PUBLISHING SCHEDULEEDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED*

April March 10, 2016 March 25, 2016 April 20, 2016

June May 12, 2016 May 27, 2016 June 22, 2016

September August 11, 2016 August 26, 2016 September 21, 2016


*Publication dates may vary.

24,200jobs

- - - - - - - - - -

6,8 millions hogs- - - - - - - - - -

16


Porc Québec offers several options for inserts, which can be stapled, glued, bagged, blown in, etc. Rates are based on standard formats.

Distribution

The Porc Québec magazine reaches 100% of all the hog production farms of Quebec.

Approval and final proofs

All inserts must be in compliance with the Canada Post Publications Mail policies and standards, to avoid problems or surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by email for approval.

Maximum sheet size 8 x 10.875 in. (If the size of your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

Delivery

Inserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overuns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

Identification

Boxes must be labelled as follows:



3- INSERTS 6- Date of publication

SPECIFICATIONS FOR INSERTS

RATESComplete distribution (2,600 copies)

2 pages $3,050

4 pages $4,275

6 pages $5,175

8 pages $6,100

12 pages $7,525

16 pages $8,650


Neuf résolutions ont été adoptéespar les délégués. L’une d’elles aconduit à l’adoption d’un projet derefonte des règlements généraux desÉleveurs. Nous vous présentonsci-dessous une brève description desautres résolutions.

Relève en produc on porcineIl est demandé aux Éleveurs dedresser la liste des ou ls et desmesures visant à encouragerl’établissement de la relève, d’eninformer les entreprises et defaire les représenta ons néces-saires afin de les bonifier entenant compte des différencesentre la relève apparentée et nonapparentée. Il a aussi étédemandé d’explorer la possibilitéde créer un programme visant àencourager l’établissement de larelève en produc on porcine.

Contrôle de la DEPIl a notamment été demandéaux Éleveurs d’identifier lesentreprises qui achètent desporcelets en provenance dezones à risques et d’exiger si pos-sible qu’elles mettent en placedes points de contrôle pour véri-fier le statut sanitaire. Une sensi-bilisation doit aussi être faite ence sens auprès des entreprisesqui reçoivent des porcelets de 6à 30 Kg. Par ailleurs, un recense-ment doit être fait sur les pra-tiques de biosécurité appliquéespar les abattoirs qui achètent

des porcs en provenance dezones à risque. Il est aussidemandé à l’Équipe québécoisede santé porcine de maintenirinformé, sur une base hebdoma-daire, les éleveurs situés dans unrayon de 5 km d’une porcheriecontaminée.

Nouveaumodèle de coûtde produc onLes délégués ont demandé auxÉleveurs de poursuivre leursdémarches pour documenterl’impact des changements quiont du être apportés par lesentreprises depuis la réalisationde l’enquête et de veiller à ceque les coûts qui en résultentsoient pris en compte dans lecalcul du revenu stabilisé. Lesdélégués veulent également quela méthode utilisée pour déter-miner la valeur reconnue pourles céréales produites etconsommées à la ferme soit révi-sée pour s’assurer que cettevaleur soit ajustée en fonctionde la hausse du prix d’achat descéréales lorsque celui-ci estsupérieur à ce qu’il en coûtepour les produire.

8 Porc Québec Juin 2015

Martin Archambault, rédacteur en chef Porc Québec | Éleveurs de porcs du Québec [email protected]

Adoption de neuf résolutions

Édition spéciale AGA -Bâtir un avenir responsable

PCQP_2015-06-24_Éleveurs.indd 8 2015-06-15 13:33

Juin 2015 Porc Québec 35

Nous avons acheté un camion et dûengager deux employés pour coor-donner et assurer le transport desassociés. Nous obtenons une légèreéconomie variant entre 10 cents et 25cents par porc. Ce n’est pas aussi subs-tan elle qu’avec le regroupement pourl’achat des céréales, mais, en plus de lalégère économie, nous contrôlons cetaspect de la ferme. On peut notam-ment s’assurer que les mesures de bio-sécurité concernant le lavage sonteffectuées correctement », témoigneVincent Fournier.

La période 2008-2009 a été difficilepour l’entreprise. « Ça brassait financiè-rement, résume Vincent Fournier, le

marché était bas, la santé des trou-peaux était fragile, il y avait un épisodede la "mystérieuse" et, parallèlement àce contexte difficile, mon père voulaitralen r. Il fallait bouger. »

La rencontremul disciplinaire,pivot des décisionsC’est ainsi que de fil en aiguille, pour enarriver à trouver la meilleure ou les meil-leurs solu ons, Vincent Fournier aaccepté la sugges on de par ciper à unerencontre dite mul disciplinaire, c’est-à-dire, une rencontre qui regroupe diversconseillers : un consultant en ges onagricole, un agronome du MAPAQ, unvétérinaire et un conseiller financier,notamment.

« Grâce à cee consulta on, j’ai pu dres-ser un diagnos c de l’entreprise. Ce dia-gnos cnousapermisdecibler etplanifierles améliora ons les plus rentables à réa-liser à moyen et court terme pour la ren-tabilité de l’entreprise. C’était la premièrefois que je dotais l’entreprise d’un planstratégique en fait », indique le jeune éle-veur, fort sa sfait de cee expérience.

Une des premières ac ons recomman-dée a été de regrouper les truies en unseul site, soit de consacrer un site pour lestruies et l’autre pour les porcelets et l’en-graissement. Du même coup, il a optépour une ges on en bande toutes lesquatre semaines. Cee façon de faire luiétait recommandée pourmieux contrôler

Vincent Fournier a eu recours à la technologie en achetant des niches intelligentes.

Les nichesintelligentespermettentde diminuerles coûts dechauffage pour les porceletsde la naissanceau sevrage.

PCQP_2015-06-24_Reportage.indd 35 2015-06-15 09:45

Sécurité du revenuLes délégués demandent aux Éleveursde veiller à ce que les entreprises por-cines disposent d’un cadre financierstable et prévisible pour les cinq pro-chaines années, en ayant notammentaccès à un programme d’assurance sta-bilisa on des revenus qui couvrentadéquatement le coût de produc on età un programme d’appui aux inves s-sements pour la modernisa on desbâ ments.

Écoulement des porcsLa résolu on vise notamment à ce quedes améliora ons soient apportées auprocessus de ges on des prévisions etdes confirma ons d’abaage pouraméliorer l’écoulement des porcs. Il estaussi demandé aux Éleveurs d’élaborerun cadre de référence pour évaluer, lecas échéant, les coûts liés à une situa- on de porcs en aente, incluant lespertes de revenus en provenance dumarché.

Ajustement de la réglementa onenvironnementale et municipalepropre au secteur porcinDes ajustements doivent être apportésdans l’applica on de la référence decalcul u lisé pour déterminer le nombre

d’unités animales afin que le résultatreflète la réalité de la produc on etn’apporte pas de contraintes supplé-mentaires aux entreprises. Par ailleurs, ilfaut aussi sensibiliser les instances poli- ques municipales afin de s’assurer quela règlementa on appliquée permeeaux entreprises porcines de s’adapteraux nouvelles règles de BEA.

Santé psychologique des éleveursde porcsSoucieux de l’importance que les éle-veurs aient accès à des ressources etou ls afin d’éviter que l’accumula onde tensions conduise à des situa onsde détresse psychologique, les délé-gués demandent à l’UPA d’iden fier lesou ls et services d’aide psychologiqueet de s’assurer qu’ils soient accessiblesdans toutes les régions. Il est aussidemandé aux Éleveurs de porcs defaire connaître ces ou ls et aussi devoir à ce que les revenus des produc-teurs soient les plus équitables et lesplus stables.

Main-d’œuvre disponiblePour contrer les difficultés croissantesde recrutement de travailleurs dans lesecteur porcin, les délégués demandentaux Éleveurs de promouvoir le secteur,

de veiller à répondre aux besoins de for-ma on de la main-d’œuvre et de pro-mouvoir l’adop on de bonnes pra quesen ma ère de ges on des ressourceshumaines. Les délégués souhaitent éga-lement un accès facilité à une main-d’œuvre étrangère par un allégementdu travail administra f et un retrait de lalimite de séjour de 4 ans.

Juin 2015 Porc Québec 9

Édition spéciale AGA -Bâtir un avenir responsable

David Boissonneault a fait le suivi des actions entreprisesdans les dossiers au cours de la dernière année.

PCQP_2015-06-24_Éleveurs.indd 9 2015-06-15 13:34

22 Porc Québec Avril 2015

Pour la première fois de son histoire, la filière porcine québécoise a voulu rendre hommageà l’innovation et au leadership des personnes et des entreprises qui œuvrent dans ce secteur.Trois acteurs de la filière ont donc vu l’excellence de leur travail souligné lors du Porc Show.

CATÉGORIE FOURNISSEURÉQUIPE QUÉBÉCOISE DE SANTÉPORCINE ET MARTIN PELLETIERLe succès de la plupart des organisations à but non lucratifpasse d’abord par l’engagement et le dévouement de sesmembres. C’est pourquoi en soulignant l’excellence decette organisation, nous voulions rendre un hommageparticulier à son directeur général, Martin Pelletier. Parson sens de l’organisation incontesté, ses qualités decommunicateur et son dévouement remarquable, celui-ci,avec l’appui de l’ensemble des organismes qui lacomposent, contribue directement au succès de cetteorganisation dont la mission est consacrée à la promotionde la biosécurité. On ne le dira jamais assez, santé rimeavec rentabilité et la faible présence de DEP au Québec esttrès certainement liée au travail accompli par l’Équipequébécoise de santé porcine.

Marie-Claude Durand, agente aux communications et aux événements |Association québécoise des industries de nutrition animale et céréalière [email protected]

Prix de reconnaissancede la filière porcine

Les récipiendaires, Andrée Jeanson et Alexandre Coupal, étaient accompagnésde leurs employées Maryline Charest et Annie Laliberté lors de la remise du prixpar le ministre de l’Agriculture du Québec, Pierre Paradis, et du président ducomité directeur, Jean Larose.

David Boissonneault, à titre de président du CA de l’Équipe québécoise de santéporcine, Martin Pelletier, coordonnateur de l’organisme ont fort bien accueillile prix remis par le ministre de l’Agriculture Pierre Paradis, accompagné de JeanLarose, président du comité directeur du Porc Show.

CATÉGORIE ÉLEVEURFERME A. COUPAL ET FILS INC.La Ferme A. Coupal et fils inc. est une pe te entreprisefamiliale pour qui la produc vité et la rentabilité onttoujours été une priorité. Le bien-être animal et unenvironnement de travail convivial figurent également aucœur de leurs ac ons. Pour lesmembres de cee entreprise,travail est synonyme de bonheur et de passion. Ils ont misésur la vente directe à la ferme ainsi que la distribu onauprès des restaurateurs, hôtels et boucheries de leurrégion pour faire la promo on de leur produit vedee, leporcelet de lait. De plus, ils entrent en contact avec le grandpublic en par cipant à des foires alimentaires, aux portesouvertes de l’UPA et même, en faisant des dons denourriture pour différentes causes, ce qui contribue àl’améliora on de la percep on du consommateur à l’égardde la filière porcine (voir autre ar cle dans le cadre dureportage à la ferme).

PCQP_2015-04-22_Événement.indd 22 2015-04-09 10:34

20 Porc Québec Avril 2015

ÉVÉNEMENT

« Un des objectifs du Porc Show consistait à créer un effet Wow! C’est ce quenous avons réussi à créer. Des participants nous l’ont d’ailleurs souligné »,mentionne Sébastien Lacroix, un des membres du comité directeur de l’évé-nement, issu du partenariat de l’Expo Congrès du porc du Québec, de l’AQI-NAC et des Éleveurs de porcs du Québec.

« Cet effet recherché a pu être ressenti dans la mesure où les autres objectifsont également été atteints, soit offrir de l’information de haut niveau, favori-ser le réseautage, nous positionner comme une filière incontournable, avoirun écho auprès de nos partenaires gouvernementaux ( notamment par laprésence remarquée du ministre de l’Agriculture du Québec, Pierre Paradis)et de créer un effet mobilisateur, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de notrefilière », a ajouté Jean Larose, à titre de président du comité directeur.

Des par cipants au-delà des objec fsLe comité organisateur peut tirer ces conclusions grâce à l’excellent taux departicipation et aux commentaires obtenus du sondage. « Pour cette pre-mière présentation, nous voulions rejoindre autour de 650 participants etnous en avons réuni près de 950. Près de 30 % d’entre eux étaient des éle-veurs. Il est aussi intéressant de constater que 41 participants venaient del’extérieur du Québec », a indiqué Sébastien Lacroix.

Qualité des conférenciers, pertinence des sujets traités et diversité des ex-posants - ils étaient près de 60 cette année - sont les éléments de base surlesquels reposait l’événement et pour lesquels la majorité des participantsont eu de bons commentaires. Des commentaires encourageants d’autantplus que tous les répondants au sondage ont indiqué qu’ils recommande-raient l’événement.

Martin Archambault, rédacteur en chef, Porc Québec | Éleveurs de porcs du Québec [email protected]

AU TERME D’UNE PREMIÈRE PRÉSENTATION RÉUSSIE

Le Porc Show reconduiten décembre 2015

Le Porc Show a réussi sa mission : être un événementrassembleur de la filière porcine québécoise. Tous ensont bien fiers. Si bien que le comité directeur, à l’issuede son bilan, a reconduit l’événement pour unedeuxième année et a arrêté son choix sur le 8 décembre2015 au Centre des congrès de Québec et au HiltonQuébec.


Avril 2015 Porc Québec 21

La qualité des conférenciers et des sujets abordés a été fort appréciée par les participants.

Améliorer à par r des acquisPour le deuxième Porc Show, les organisateurs miseront surles mêmes éléments tout en y apportant une touche de re-nouveau bien entendu. « Il faut con nuer dans la mêmeveine, mais dans une perspec ve d’améliora on de l’événe-ment et d’augmenta on du taux de par cipa on », souligneJean Larose. Les organisateurs ne cachent pas non plus leursdésirs exprimés déjà de rejoindre davantage de par cipantsde l’extérieur du Québec pour la deuxième présenta on etposi onner ainsi le Porc Show comme un événement d’en-vergure interna onale.

L’organisa on et la promo on sont déjà en marche. « Depuisl’événement, j’ai rencontré des gens de l’extérieur de la pro-vince qui ont entendu parler de notre événement et qui ontmanifesté de l’intérêt à y par ciper. C’est de bon augureaprès seulement une présenta on du Porc Show », s’est ré-jouit Sébas en Lacroix.

Pour appuyer la promo on, le comité directeur a produit unevidéo faisant la rétrospec ve de l’événement. On peut la vi-sionner à l’adresse suivante : www.leporcshow.com

« Pour cee première présenta on,nous voulions rejoindre autour

de 650 par cipants et nous en avonsréuni près de 950. »


17


The only industry magazine that reaches 100% of Quebec’s dairy farmersFor over 30 years, le producteur de lait québécois has been an essential part of the success of every Quebec dairy farm. This award-winning magazine, published by the Fédération des producteurs de lait du Québec, has earned a reputation for excellence far beyond Quebec’s borders and has won numerous farm publication awards.

Quebec is Canada’s leader in milk production.

Quebec’s dairy production reprensents 37 % of the Canadian market share.

FARM GATE VALUE

10 ISSUES PER YEAR

$2 GOVER

$350 M IN INVESTMENTS ON INSTALLATION

MAI 2015

POLITIQUE LAITIÈRE

Perspectivesdu prix intraquotapour 2015

INITIATIVE PROACTIONOn teste le voletbien-être et soinsdes animaux

PO

ST

E-P

UB

LIC

AT

ION

S,C

ON

VE

NT

ION

No

4002

8511

LAIT_MAI-2015.indd 1 2015-04-16 09:03

J U I N 2015

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Les négociations duPartenariat transpacifiquesoulèvent l’inquiétude

PO

ST

E-P

UB

LIC

AT

ION

S,C

ON

VE

NT

ION

No

4002

8511

PLANTES FOURRAGÈRESLes recommandationspour 2015-2016

LAIT_JUIN-2015.indd 1 2015-05-20 16:03


PUBLISHING SCHEDULE

EDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED*

Jan./Feb. November 25, 2015 December 4, 2015 January 12, 2016

March January 20, 2016 January 29, 2016 February 23, 2016

April February 24, 2016 March 4, 2016 March 30, 2016

May March 30, 2016 April 8, 2016 May 3, 2016

June April 27, 2016 May 6, 2016 May 31, 2016

July/August June 1, 2016 June 10, 2016 July 12, 2016

September June 29, 2016 July 8, 2016 August 30, 2016

October August 24, 2016 September 2, 2016 September 27, 2016

November September 28, 2016 October 7, 2016 November 1, 2016


*Publication dates may vary.

12,000producers

- - - - - - - - - -

83,096 jobs

- - - - - - - - - -

6,000 farms- - - - - - - - - -

18


Le producteur de lait québécois offers several options for inserts, which can be stapled, glued, bagged, blown in, etc. Rates are based on standard formats.

Distribution

Le producteur de lait québécois reaches 100% of the dairy farms in Quebec.

Approval and final proofs

All inserts must be in compliance with the Canada Post Publications Mail policies and standards, to avoid problems or surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by email for approval.

Maximum sheet size 8 x 10.875 in. (If the size of your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

Delivery

Inserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overuns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

Identification

Boxes must be labelled as follows:



3- INSERTS 6- Date of publication

Le logo ne peut pas être utilisé d’une autre couleur.Seulement en bleu et noir.

Valacta Quebec (French) and Atlantic (English)

The 2015 results of the Quebec dairy production

Each year, Valacta teams

up with the Fédération des

producteurs de lait du Québec

to produce this profile of the

Quebec dairy industry as well as

the atlantic dairy industry.

These publications provides a

comprehensive overview of the

development of the Quebec

dairy industry, and acts as a year-long reference tool for key

stakeholders, providing comparative Canadian and provincial

statistical data. 15,000 copies of Valacta Quebec magazine

is published. The Atlantic Valacta is published to more than

1,000 atlantic dairy producers and of the industry making it

the ideal way to reach the atlantic and Quebec dairy industry.

SPECIFICATIONS FOR INSERTS

FORMAT POSITIONQUEBEC RATES

ATLANTIC RATES

Cover 4 $4,235 $1,320

Cover 2 and 3 $3,900 $1,045

Full pageRegular page $3,345 $1,100

Right page $3,680 $990

2/3 pageRegular page $2,610 $880






Business card $305 $75

Black and white rates available. Rates based on client - supplied material.

COLOR RATES FOR VALACTA QUEBEC AND VALACTA ATLANTIC

PUBLISHING SCHEDULE

BOOKING MATERIAL PUBLISHED*

Quebec March 28, 2016 April 14, 2016 May 9, 2016

Atlantic April 14, 2016 April 29, 2016 May 23, 2016

Technical specifications on page 26. *Publication dates may vary.

RATES Complete distribution (8,000 copies)

2 pages $3,725

4 pages $5,425

6 pages $6,850

8 pages $7,675

12 pages $9,475

16 pages $10,850

20 pages $12,350

24 pages or plus $13,600


AUTEUR, xxxxx

2014L’ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION

LAITIÈRE QUÉBÉCOISE

MEP_EVOLUTION_LAITIERE_2015.indd 1 2015-05-13 14:14

19


MAGAZINES AD SIZESPAPER SIZE: 8” X 10.875”

DOUBLE HALF PAGE

W H

inches 15” 5”

picas 90p 30p

Bleed

W H

inches 16.25” 5.585”

picas 97p6 33p6

DOUBLE FULL PAGE

W H

inches 15” 10”

picas 90p 60p

Bleed

W H

inches 16.25” 11.125”

picas 97p6 66p9

FULL PAGE

W H

inches 7” 10”

picas 42p 60p

Bleed

W H

inches 8.25” 11.125”

picas 49p6 66p9

1/3 PAGE

VERTICAL W H

inches 2.222” 10”

picas 13p4 60p

SQUARE W H

inches 4.611” 5”

picas 27p8 30p

HORIZONTAL W H

inches 7” 3.286”

picas 42p 19p9

BUSINESS CARD

W H

inches 3.417” 2”

picas 20p6 12p

1/4 PAGE

HORIZONTAL W H

inches 7” 2.5”

picas 42p 15p

1/2 PAGE

HORIZONTAL W H

inches 7” 5”

picas 42p 30p

VERTICAL W H

inches 4.611” 7.5”

picas 27p8 45p

Bleed

HORIZONTAL W H

inches 8.25” 5.585”

picas 49p6 33p6

2/3 PAGE

VERTICAL W H

inches 4.611” 10”

picas 27p8 60p

HORIZONTAL W H

inches 7” 6.643”

picas 42p 39p10

Printed Page: 8” x 10,875”

Trim: text : 0.5” (3p)

Safe printing area: 7” X 10”

Page bleed – 4 sides of the page: 0.125” (p 9)

20



40010128

Volume 25 - N°4 DÉCEMBRE 2014


À L’HEURE DU PORC SHOW

L’événement dela filière porcine

québécoise


La communication à la based’un transfert réussi

PLUS DE 25 ANSDE MISE EN MARCHÉ COLLECTIVE

Retour sur la signaturede la conven on de 2009et regard vers l’avenir

PCQP_2014-12-08_001.indd 1 2014-11-14 13:22

Rates based on client-supplied material.

Taxes not included.

Black and white pricing available, contact your sales representative.

Volume discounts only available for reservations (annual plan) that include all publishing dates; charges will apply for any modification regarding the number of publications reserved.

MAI 2015

POLITIQUE LAITIÈRE

Perspectivesdu prix intraquotapour 2015

INITIATIVE PROACTIONOn teste le voletbien-être et soinsdes animaux

PO

ST

E-P

UB

LIC

AT

ION

S,C

ON

VE

NT

ION

No

4002

8511

LAIT_MAI-2015.indd 1 2015-04-16 09:03

VOL. 26, NO 2 | MAI 2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS


LE NERPRUN BOURDAINE :PLANTATIONS EN PÉRIL

ÉQUIPEMENTSLES ABATTEUSES MULTIFONCTIONNELLESEN FORÊT PRIVÉE

FRTP_2014-05-07_001 1 14-04-29 10:11

UN SUPPLÉMENT DELA TERRE DE CHEZ NOUS

Les grains du Québec: la source de toute une agriculture

La Fédération a 40 ans ‐Nouveau nom, nouveau logo ‐Nos grandes réussites au fi l du temps

Compaction‐Sous-solage : plus de méfaitsque de bienfaits ?

Marché‐ Superficies ensemensées :40 ans d'évolution

VOL.2

5N

03—

AVRIL

2015

VOL.2

5N

03—

AVRIL

GCLP_2015-04-15_COUVERT_2.indd 1 2015-04-08 14:38

COLOR RATES DISCOUNT 5% 10% 15% 20% 25%

FREQUENCY

FORMAT POSITION 1-3 4-8 9-12 13-15 16-17 18-20

Cover 4 Regular page $5,000 $4,750 $4,500 $4,250 $4,000 $3,750

Cover 2 and 3 Regular page $4,700 $4,465 $4,230 $3,995 $3,760 $3,525

Full pageRegular page $4,000 $3,800 $3,600 $3,400 $3,200 $3,000

Right page $4,400 $4,180 $3,960 $3,740 $3,520 $3,300

Double page $8,350 $7,933 $7,515 $7,098 $6,680 $6,263

Double half page $5,300 $5,035 $4,770 $4,505 $4,240 $3,975

2/3 pageRegular page $3,000 $2,850 $2,700 $2,550 $2,400 $2,250

Right page $3,300 $3,135 $2,970 $2,805 $2,640 $2,475


Right page $2,800 $2,660 $2,520 $2,380 $2,240 $2,100


Right page $2,200 $2,090 $1,980 $1,870 $1,760 $1,650

1/4 page (horizontal only)

Regular page $1,800 $1,710 $1,620 $1,530 $1,440 $1,350

Right page $1,900 $1,805 $1,710 $1,615 $1,520 $1,425

Business card Regular page $350 $333 $315 $298 $280 $263

Supplément de La Terre de chez nous – Hiver 2015

BOVINSDU QUÉBEC

DOSSIER—

La gestiondes pâturages

GÉNÉTIQUE—

Votre troupeauest-il productif?

MOT DUPRÉSIDENT

—Une nouvelle image

pour le magazine

BVNP_2015-01-28_001-005 1 2015-01-20 10:34

Gérard Dutilde Saint-Anselme

AVRIL 2015laterre.ca/techniques

Le cahier technique de

NOTRE DOSSIERRecherche

et innovation

ÉQUIPEMENTSIMA de Paris2015

SUR LE CHAMP!L’agricultureen 2050

DANS CETTE ÉDITION :VISIONNEZ DES VIDÉOS

EXPLICATIVES SURLATERRE.CA/TECHNIQUES

UTIP_2015-03-25_001-048 1 2015-03-17 13:35

21


PUBLISHING SCHEDULE

RESERVATION MATERIAL DUE PUBLISHED





May 10, 2016 May 16, 2016 May 26, 2016

June 14, 2016 June 20, 2016 June 30, 2016






The most inexpensive way to reach Quebec’s anglophone rich ag communityIt’s not an exaggeration to say that each issue of the Quebec Farmers’ Advocate is read cover-to-cover by nearly every English-speaking farmer in the province.

The Advocate has a captive audience. As the only English-language farm publication in Quebec, the paper’s 4,000 monthly readers rely on the Advocate for vital information about their industry.

The Advocate is a natural ambassador for any Western Canadian, European or American company looking to crack the Quebec market—our publication is the most inexpensive way to reach the province’s rich ag community.

No translation is needed to place your ad, and new customers won’t face any language issues—our sales staff is fl uently bilingual.

The Advocate recently swept the competition at the 2012 Quebec Community Newspaper Awards, winning fi rst, second and third-place awards in the Best Agricultural Story category.

With a readership ranging from agricultural students to practicing farmers to retired rural residents, the Quebec Farmers’ Advocate is the only publication reaching all demographics of Quebec’s Anglophone rural communities.

Vol. 35, No. 6 – June 2015

WHAT’S INSIDEThe Advocate is35 years old!p. 13

Pasturemanagementprize!p. 11

News on the PDZA?p. 4

Which cut of hay is best?p. 9

Lachute Fair starts July 9!p. 12

COOL for Canada!p. 17

“A perfect summerday is when the sunis shining, the breezeis blowing, the birdsare singing, and thelawn mower is broken.”

— Anonymous

CONTINUED ON PAGE 2

Total Canadian farm cash revenue reached a record $57.5 billion in 2014, including income from crops, livestock and direct payment programs.That’s an increase of nearly $2.5 billion from the previous year.

ARCHIVES/TCN

Andrew McClellandAdvocate Staff Reporter

According to the number-crunchersat Statistics Canada, Canadian farm-ers should be singing, “Let the GoodTimes Roll” these days. But the nation’sagricultural producers seem cautiouslyoptimistic and sometimes scepticalabout spending and the future of thefarm economy.A recent report by Stats Can says

that total farm cash receipts, includ-ing income from crops, livestock anddirect payment programs, reached arecord $57.5 billion in 201. That’s anincrease of nearly $2.5 billion from theprevious year.Most of that increase has been thanks

to rising livestock prices, broughtabout by the dwindling of the North

American beef herd. Revenue from thesale of livestock and livestock productsrose more than $4 billion in 2014 to$25.6 billion.Economists are saying that 2015 will

not measure up as favourably for farm-ers when all the money is counted, butno sharp drop is expected.“We’ll have to wait and see what

crops are like and so on, but 2015 tome would be a fairly decent year,” saysFarm Credit Canada chief economistJ.P. Gervais. “I don’t think we shouldexpect the record year that we had in2014 to repeat, but 2015 is shaping upto be pretty decent.”In 2014, livestock was king while

cash crops suffered a slight dip. Incomefrom the sale of agricultural cropsdeclined by nearly $1 billion, falling to$29.7 billion from $30.6 billion.

Who’s making the most?According to Statistics Canada, agri-cultural producers from the Prairieprovinces saw the largest gains.Alberta farm incomes were up 9.1

per cent to $12.9 billion, Saskatchewanfarm incomes rose eight per cent to$13.1 billion and Manitoba’s total farmcash receipts were listed at $5.9 billion,up from 2.7 per cent from 2013.Quebec has not been keeping up with

the rest of the country when it comesto farm revenue. The province saw adrop of 2.2 per cent in 2014 overall.However, Quebec’s cattle and calvesmarket did experience a 34 per centincrease, impressive over the nationalaverage of 25.5 per cent.

A good yearfor farm debt?

We’ve launched a new“Pasture Managerof the Year” prize!

See page 11 for details…

Like grazing?

35YEA

RS

Cel

ebrating

in Prin

t! 11 ISSUE PER YEAR

QUEBEC FARMERS’ ASSOCIATION

THE OFFICIAL NEWSPAPER

OF THE

4 000READ BY MORE THAN

READERS EACH MONTH

Vol. 35, No. 2 – February 2015

QFA’s Farm Food Forums

Thursday, March 26Genomics explained

(and how it can work for you!)See page 3 for details…

WHAT’S INSIDEQFA “Farm FoodForum” on Genomics…p. 3

QFA meets withdelegation from Japan!p. 4

Get a discount on VIARail with the QFAp. 11

Helping rural-urbandialoguep. 15

Ag Safety Week iscoming upp. 16

How do trees survivewinter?p. 21

“Without a family, man,alone in the world,trembles with the cold.”

— Andre Maurois

CONTINUED ON PAGE 2

BSE case never enteredfood systems

A single case of BSE has been newly discovered on an Alberta farm. Food inspectors have noted that no parts of the animal carcass have enteredany human or animal food systems. Note: this is a �le photo; the age and breed of the cow have not yet been made public.

Andrew McClellandAdvocate Staff Reporter

Just when things were looking up forCanadian beef producers, here comessome bad news: a case of Mad CowDisease has been discovered on anAlberta farm.

On February 11, the Canadian FoodInspection Agency (CFIA) con rmed thepresence of bovine spongiform encepha-lopathy (BSE) in a beef cow from Alberta.The federal agency was quick to pointout that no part of the animal’s carcass entered the human food or animal feedsystems.

Nonetheless, many questions need tobe answered before Canadian beef pro-ducers can gure out ow this glecase will affect their businessing months—or years.

The case comes at a bad time. Canadawas only months away from applyingto the World Organization for AnimalHealth (OIE) to have Canada’s statusmoved from “controlled BSE risk” to thatof “negligible”. Countries that have beenlabelled a “controlled risk” for BSE bythe OIE are able to upgrade their statusto “negligible risk” if the youngest oftheir domestic BSE cases was born over11 years ago. The age of the Alberta cowis yet to be determined.

“If it is less than 11 years, it will pushthe clock back for us,” said DennisLaycraft, executive vice-president of theCanadian Cattlemen’s Association. “Wewo av referred never to have seen

o but recognizing that thesey lated cases have occurred

his age I’d call it disappoint-i ul the last one we see.”

“Business as usual”?While tissue from the infected animal was still in the lab being analyzed, the CFIA began gathering data and informa-tion about the animal’s origin.

The cow was not born on the farmwhere it was found. On February 17,the CFIA con rmed that the cow wasin fact born on another Alberta farm.Authorities were easily able to trace andidentify the cow thanks to its ear tagand data stored in a database run by thenon-pro t Canadian Cattle Identi cationAgency.

“It was not indigenous to that farm sothey will start doing the trace out,” said federal Minister of Agriculture GerryRitz. “There is always concern theremight be more and that is why weu

ing

35 YEARSCel

ebrating

in Prin

t!

22

Technical specifi cations on page 26


AD SIZESPAPER SIZE: 11” X 13.5”

Rates based on client-supplied material.

Full rates without volume contract.Taxes not included.

Preferential positioning available.Black and white pricing available,

contact your sales representative.

COLOR rates

PAGE $2,010

DOUBLE FULL PAGE

$2,845

DOUBLE HALF PAGE

$1,965

3/4 PAGE H $1,690

3/4 PAGE V $1,690

1/2 PAGE H $900

1/2 PAGE V $900

1/3 PAGE H $750

1/3 PAGE V $750

1/4 PAGE H $685

1/4 PAGE V $685

1/6 PAGE H $595

1/6 PAGE V $595

1/8 PAGE H $565

1/8 PAGE V $565

1/16 PAGE $510

FRONT PAGE BANNER

$585

EARLUG $480

FULL PAGE W H

inches 9.8” 12.5”

picas 59p 75p

DOUBLE FULL PAGE W H

inches 20.8” 12.5”

picas 125p 75p

DOUBLE HALF PAGEHORIZONTAL W H

inches 20.8” 6.2”

picas 125p 37p3


inches 7.35” 12.5”

picas 44p1 75p

HORIZONTAL W H

inches 9.8” 9.3”

picas 59p 56p1


inches 4.8” 12.5”

picas 29p2 75p

HORIZONTAL W H

inches 9.8” 6.2”

picas 59p 37p3


inches 4.8” 8.375”

picas 29p2 50p3

HORIZONTAL W H

inches 9.8” 4.1”

picas 59p 25p


inches 4.8” 6.2”

picas 29p2 37p3

HORIZONTAL W H

inches 9.8” 3”

picas 59p 18p5


inches 2.3” 8.375”

picas 14p3 50p3

HORIZONTAL W H

inches 4.8” 4.1”

picas 29p2 25p


inches 2.3” 6.2”

picas 14p3 37p3

HORIZONTAL W H

inches 4.8” 3”

picas 29p2 18p5

1/16 PAGE W H

inches 2.3” 3”

picas 14p3 18p5

FRONT PAGE BANNER W H

inches 9.8” 1.3”

picas 59p 8p

EARLUG W H

inches 2.3” 1.9”

picas 14p3 11p7

23


WEB ADVERTISING

With its multi-platform site, laterre.ca is the Quebec reference for agricultural news on the web.

More than 85,000 farmers and agriculture professionals consults on the computer, tablet or mobile phone.

SIZES AVAILABLESubject to availability; please allow 5 business days before the planned date online publication.

LATERRE.CA

NAMEFormat

(pixels)

CPT (cost per thousand)

Exclusive daily rate

Exclusive weekly value

Big box (A) 300 x 250 $30 $80 $480

Leaderboard (B) 728 x 90 $30 $80 $480

Earlug (C) 220 x 90 $15 $40 $240

Wallpaper/Skin (D) 1680 x 1050 $150 $900

Pell-corner (E) 500 x 500 $100 $600

Catfi sh (F) 988 x 60 $100 $600

Large leaderboard (G) 900 x 150 $110 $660

Wall-paper/Skin +

Large leaderboard

1680 x 1050

+ 900 x 150$220 $1,320

Pushdown (H) 970 x 415 $150 $900

Half-page (I) 300 x 600 $55 $110 $660

MOBILE

Banner (J) 300 x 50 $50 $300

Big box (K) 300 x 250 $100 $600

ELECTRONICS PUBLICATIONS

Video supplied by client $400

PDF or JPEG supplied by client $200

DAILY E-NEWSLETTER (LA PRIMEUR AGRICOLE)

WEEKLY E-NEWSLETTER L’INFOLETTRE AGRICOLE

NAMEFormat

(pixels)

Cost per sending

Minimumreservation

(consecutive sending)

Cost per sending

Minimumreservation

(consecutive sending)

Big box (A) 300 x 250 $220 5 $250 4

Super banner

(B)

728 x 90 $220 5 $250 4

Special event 530 x 183 $220 5

BANNER AD PRODUCTION Cost *

Standards formats $300

Agricultural informationwith you anytime

Visited by more than

85,000visitors eveny month

- - - - - - - - - -

Farm bulletinWeekly top news.Issued each friday.

(L’infolettre)

- - - - - - - - - -

Latest farm newsThe TOP farm story. Issued every day.

(La Primeur)

laterre.ca

Net rates based on client-supplied material.

24


File specifi cations

Files must sense the standards of Google DFP. Other formats may be available. Contact your representative.

Suitable for UP clicks, provide a compatible code with Google DFP.

* Inquire with your representative, on our service of production of banners.

D

C

F

AT&T

Plus de 300 000 pages vues par mois

La référence en agriculture depuis 1929

Plus de 300 000 pages vues par mois

La référence en agriculture depuis 1929J

K

A

D

E

Rejoint l’ensemble des producteurs de toutes les productions au Québec


La référence en agriculture depuis 1929La référence en agriculture depuis 1929

G



B

H

I

25


Newspapers

T.A.C. (Total Area Coverage) 4 colours: 240% Dot gain: 26% Solid black: Cyan 59% – Magenta 45% – Yellow 41% – Key 95% Resolution: 200 dpi at 100% Ruling: 100 lpi Bleed: There is no bleed in our newspapers–all newspaper format dimensions are final.

Magazines

T.A.C. (Total Area Coverage) 4 colours: 300% Dot gain: 18 to 20% Solid black: Cyan 40% – Magenta 20% – Yellow 0% – Black 100% Resolution: 300 dpi at 100% Ruling: 133 lpi Bleed: please add 1/8” (0 p 9) on 4 sides for images with bleeds. A security margin 1/4” without any important text or image is required. Cropmarks offset: 12pts.

Advertising specifications

Colour specifications

BLACK AND WHITE: please use Greyscale.

COLOUR: all advertisements must be CMYK. Lab, Duotone, Pantone or Multichannels will be converted; we will not be responsible for any resulting alteration or loss.

Black text

For best results, it is recommended that black be used for text. Note that Adobe Photoshop files are not recommended as that software may convert to four-colour-process.

Accepted electronic file formats

PDF: CMYK, accurate format, 300 dpi, no transparency, embedded fonts.

ILLUSTRATOR: CMYK, accurate format, embedded images, 300 dpi, text converted to outlines.

PHOTOSHOP: EPS, PSD and TIFF: CMYK, 300 dpi, accurate format, all art flattened.

JPEG: CMYK, 300 dpi, accurate format, all art flattened, compression quality 12 (maximum quality), standard baseline format.

INDESIGN CS6 (or earlier): all fonts, images (photos, logos, etc.) must be supplied.

FILE COMPRESSION: we accept Stuffit-compressed files (.sea, .sit, .sitx or .zip).

Fonts

Because they are more recent and multiplatform, OpenType fonts are recommended.

Regular font (minimum) : Without serif 7 pts With 12 pts

Reverse font (minimum) :

Without serif 10 pts reverse 1 color

Without serif 12 pt reverse 4 colors

With serif 14 pts reverse 1 color

With serif to be verified depending of the font if 4 colors reverse

Impression of the typos smaller then what is mentionned above is not garanty.

Unacceptable file formats

CorelDraw, Paint, Excel, Word, PowerPoint, Publisher, AutoCad, FrameMaker and other non-standard electronic publishing software files will not be accepted.

Low-resolution GIF and JPEG downloads are not recommanded. If such are the only files available, we will not be responsible for print quality.

Compressed PC files (.exe, .rar, etc.) will not be accepted.

Submitting materials

Email: [email protected] (in Quebec) [email protected] (outside Quebec)

Important: please compress files to less than 7 Mb.

La Terre de chez nous Service de la publicité 555 Roland-Therrien Blvd., Suite 100 Longueuil (Québec) J4H 4Y9

Our offices are open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Eastern

FTP site: please contact your sales technicians if you wish to set up an FTP directory for file transfers.

Please confirm any FTP transfers with your representative, including file name, and provide a low-resolution PDF for verification. File names should include publication title, client name and publication date

(e.g.: TCN_CLIENTNAME_YEAR-MM-DD.pdf)

Profiles: plug-ins for ICC and PDF are available, contact your sales technicians.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

26


TERMS AND CONDITIONS

❱ Rates and specifications are subject to change without notice.

❱ Orders will be billed at the rates and discounts applicable at the time of the agreement. However, rates may be negotiated for a maximum 12-month period, in which case the rates must be confirmed in a signed agreement or contract.

❱ If the Advertiser does not purchase the agreed-upon number of publication over the course of the 12-month period beginning from the first publication date, the Advertiser shall be charged the amount discounted. (Short Billing)

❱ Any contract, insert or advertisement order is subject to editorial approval.

❱ Standing preferential positioning: position priority in 2016 will be given to Advertisers who purchased premium positions in 2015. To take advantage of preferential positioning, returning Advertisers must confirm their reservations 12 weeks prior to the booking deadline as per the publication schedules of La Terre de chez nous and its publications. In the event of non-compliance with these Terms and Conditions, the Advertiser shall be charged the positioning rates as per the 2016 Media Guide of La Terre de chez nous and its publications.

❱ Preferential positioning sales: Preferential position purchased in 2016 cannot be cancelled less than 72 hours prior to publication. In the event of non-compliance with these Terms and Conditions, the Advertiser shall be charged the positioning rates as negotiated.

❱ Cancellations after a booking deadline shall be charged at 50% of the gross cost of the advertisement.

❱ All booking reservations must be approved by the sales representative of the publications, prior to publication.

❱ The Publisher shall not be bound by any contract, order or insert order in non-compliance with the Terms and Conditions of this Media Guide.

❱ Contracts, orders or insert orders issued with incorrect rates shall be considered erroneous and charged at the rates applicable at the time of the agreement.

❱ The Publisher reserves the right to refuse publication of any advertisement that appears fraudulent or misleading.

❱ The Director reserves the right to refuse publication of any advertisement at any time.

❱ No refunds will be granted for errors, omissions or incomplete information submitted by the Advertiser and/or advertising agency.

❱ Advertisers and/or advertising agencies shall be held responsible for the contents of their advertisements, including text, representations, and images. Advertisers and/or advertising agencies shall assume the entire liability for any claims against the Publisher. Any modifications made after submission may result in additional fees.

❱ Advertisers and/or advertising agencies shall be responsible for timely payment. La Terre de chez nous and its publications shall not exempt any Advertiser and/or advertising agency from liability.

❱ Advertising materials (photos, CDs, etc.) shall not be returned.

❱ Graphic design services shall be offered free of charge and applied to space rental rates. Advertisers shall be allowed one concept modification or one correction, after which additional fees may apply.

YOUR SALES REPRESENTATIVE

Sylvain Joubertext. 7272 [email protected]

Daniel Lamoureuxext. 7275 [email protected]

Marc Manciniext. 7262 [email protected]

Contact our media placement specialists to plan your publicity campaign

450 679-8483 1 800 528-3773

Pierre LerouxSales Directorext. [email protected]

27


MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL DUE

JANUARY

La Terre de chez nous Wednesday, January 6, 2016 Tuesday, December 15, 2015 Wednesday, December 16, 2015

Le producteur de lait québécois Tuesday, January 12, 2016 Wednesday, November 25, 2015 Friday, December 4, 2015

La Terre de chez nous Wednesday, January 13, 2016 Tuesday, January 5, 2016 Wednesday, January 6, 2016

L’Utiliterre Wednesday, January 13, 2016 Friday, December 4, 2015 Wednesday, December 9, 2015


Bovins du Québec Wednesday, January 20, 2016 Tuesday, December 15, 2015 Tuesday, December 22, 2015

Grains Wednesday, January 27, 2016 Thursday, December 17, 2015 Wednesday, January 6, 2016


Quebec Farmers’ Advocate Thursday, January 28, 2016 Tuesday, January 12, 2016 Monday, January 18, 2016

FEBRUARY

La Terre de chez nous Wednesday, February 3, 2016 Tuesday, January 26, 2016 Wednesday, January 27, 2016

Provoqué* Wednesday, February 3, 2016 Monday, December 21, 2015 Tuesday, January 12, 2016

Forêts de chez nous Wednesday, February 10, 2016 Tuesday, January 12, 2016 Tuesday, January 19, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, February 10, 2016 Tuesday, February 2, 2016 Wednesday, February 3, 2016


Le producteur de lait québécois Tuesday, February 23, 2016 Wednesday, January 20, 2016 Friday, January 29, 2016

Bio-Terre (Cahier TCN) Wednesday, February 24, 2016 Tuesday, February 9, 2016 Tuesday, February 16, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, February 24, 2016 Friday, January 29, 2016 Wednesday, February 3, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, February 25, 2016 Tuesday, February 9, 2016 Monday, February 15, 2016

MARCH

La Terre de chez nous Wednesday, March 2, 2016 Tuesday, February 23, 2016 Wednesday, February 24, 2016

Provoqué* Wednesday, March 2, 2016 Wednesday, January 27, 2016 Tuesday, February 9, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, March 9, 2016 Tuesday, March 1, 2016 Wednesday, March 2, 2016

Grains Wednesday, March 9, 2016 Tuesday, February 9, 2016 Tuesday, February 16, 2016



L’UtiliTerre Wednesday, March 23, 2016 Friday, February 26, 2016 Wednesday, March 2, 2016

Le producteur de lait québécois Wednesday, March 30, 2016 Wednesday, February 24, 2016 Friday, March 4, 2016


Quebec Farmers’ Advocate Thursday, March 31, 2016 Tuesday, March 15, 2016 Monday, March 21, 2016

APRIL

FRAQassant (Cahier TCN) Wednesday, April 6, 2016 Friday, March 22, 2016 Tuesday, March 29, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, April 6, 2016 Tuesday, March 29, 2016 Wednesday, March 30, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, April 13, 2016 Tuesday, April 5, 2016 Wednesday, April 6, 2016

Grains Wednesday, April 13, 2016 Tuesday, March 15, 2016 Tuesday, March 22, 2016


Porc Québec Wednesday, April 20, 2016 Thursday, March 10, 2016 Friday, March 25, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, April 27, 2016 Friday, April 1, 2016 Wednesday, April 6, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, April 28, 2016 Tuesday, April 12, 2016 Monday, April 18, 2016

MAY

Le producteur de lait québécois Tuesday, May 3, 2016 Wednesday, March 30, 2016 Friday, April 8, 2016

Forêts de chez nous Wednesday, May 4, 2016 Tuesday, April 5, 2016 Tuesday, April 12, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, May 4, 2016 Tuesday, April 26, 2016 Wednesday, April 27, 2016

Provoqué* Wednesday, May 4, 2016 Wednesday, March 30, 2016 Tuesday, April 12, 2016

Valacta Québec* Monday, May 9, 2016 Thursday, March 28, 2016 Friday, April 14, 2016

Bovins du Québec Wednesday, May 11, 2016 Tuesday, April 12, 2016 Tuesday, April 19, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, May 11, 2016 Tuesday, May 3, 2016 Wednesday, May 4, 2016


Valacta Atlantique* Monday, May 23, 2016 Thursday, April 14, 2016 Friday, April 29, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, May 25, 2016 Friday, April 29, 2016 Wednesday, May 4, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, May 26, 2016 Tuesday, May 10, 2016 Monday, May 16, 2016

Le producteur de lait québécois Tuesday, May 31, 2016 Wednesday, April 27, 2016 Friday, May 6, 2016

JUNE

La Terre de chez nous Wednesday, June 1, 2016 Tuesday, May 24, 2016 Wednesday, May 25, 2016

Provoqué* Wednesday, June 1, 2016 Wednesday, April 27, 2016 Tuesday, May 10, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, June 8, 2016 Tuesday, May 31, 2016 Wednesday, June 1, 2016

Bio-Terre (Cahier TCN) Wednesday, June 15, 2016 Tuesday, May 31, 2016 Tuesday, June 7, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, June 15, 2016 Tuesday, June 7, 2016 Wednesday, June 8, 2016

Porc Québec Wednesday, June 22, 2016 Thursday, May 12, 2016 Friday, May 27, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, June 22, 2016 Friday, May 27, 2016 Wednesday, June 1, 2016


Volailles (Cahier TCN) Wednesday, June 29, 2016 Friday, June 15, 2016 Monday, June 20, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Tuesday, June 30, 2016 Tuesday, June 14, 2016 Monday, June 20, 2016

28


* to be confirmed

MONTH PRODUIT PUBLICATION BOOKING MATERIAL DUE

JULY

Provoqué* Wednesday, July 6, 2016 Wednesday, June 1, 2016 Tuesday, June 14, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, July 6, 2016 Tuesday, June 28, 2016 Wednesday, June 29, 2016

Le producteur de lait québécois Tuesday, July 12, 2016 Wednesday, June 1, 2016 Friday, June 10, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, July 13, 2016 Tuesday, July 5, 2016 Wednesday, July 6, 2016

L’UtiliTerre (Aubaines été) Wednesday, July 13, 2016 Friday, June 17, 2016 Jeudi, June 22, 2016


Bovins du Québec Wednesday, July 27, 2016 Tuesday, June 28, 2016 Tuesday, July 5, 2016


AUGUST

La Terre de chez nous Wednesday, August 3, 2016 Tuesday, July 26, 2016 Wednesday, July 27, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, August 10, 2016 Tuesday, August 2, 2016 Wednesday, August 3, 2016

Expo-Champs (guide)* Wednesday, August 17, 2016 Tuesday, July 19, 2016 Tuesday, August 2, 2016



L’UtiliTerre Wednesday, August 24, 2016 Friday, July 29, 2016 Wednesday, August 3, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, August 25, 2016 Tuesday, August 9, 2016 Monday, August 15, 2016

Le producteur de lait québécois Tuesday, August 30, 2016 Thursday, June 29, 2016 Friday, July 8, 2016


SEPTEMBER

Provoqué* Wednesday, September 7, 2016 Wednesday, August 3, 2016 Tuesday, August 16, 2016

Forêts de chez nous Wednesday, September 7, 2016 Tuesday, August 9, 2016 Tuesday, August 16, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, September 7, 2016 Tuesday, August 30, 2016 Wednesday, August 31, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, September 14, 2016 Tuesday, September 6, 2016 Wednesday, September 7, 2016


Porc Québec Wednesday, September 21, 2016 Thursday, August 11, 2016 Friday, August 26, 2016

Le producteur de lait québécois Tuesday, September 27, 2016 Wednesday, August 24, 2016 Friday, September 2, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, September 28, 2016 Friday, September 2, 2016 Wednesday, September 7, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, September 29, 2016 Tuesday, September 13, 2016 Monday, September 19, 2016

OCTOBER

La Terre de chez nous Wednesday, October 5, 2016 Tuesday, September 27, 2016 Wednesday, September 28, 2016

Provoqué* Wednesday, October 5, 2016 Wednesday, August 31, 2016 Tuesday, September 13, 2016

Grains Wednesday, October 12, 2016 Tuesday, September 13, 2016 Tuesday, September 20, 2016

Bio-Terre (Cahier TCN) Wednesday, October 12, 2016 Tuesday, September 27, 2016 Monday, October 4, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, October 12, 2016 Tuesday, October 4, 2016 Wednesday, October 5, 2016

Ordre national du mérite agricole* Wednesday, October 14, 2016 Friday, September 14, 2016 Friday, September 21, 2016

Salon suprême laitier* Wednesday, October 19, 2016 Monday, September 20, 2016 Monday, October 4, 2016


FRAQassant (Cahier TCN) Wednesday, October 26, 2016 Friday, October 11, 2016 Monday, October 18, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, October 26, 2016 Friday, September 30, 2016 Wednesday, October 5, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, October 27, 2016 Tuesday, October 11, 2016 Monday, October 17, 2016

NOVEMBER

Le producteur de lait québécois Tuesday, November 1, 2016 Wednesday, September 28, 2016 Friday, October 7, 2016

Bovins du Québec Wednesday, November 2, 2016 Tuesday, October 4, 2016 Tuesday, October 11, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, November 2, 2016 Tuesday, October 25, 2016 Wednesday, October 26, 2016

Provoqué* Wednesday, November 2, 2016 Wednesday, September 28, 2016 Tuesday, October 11, 2016

Forêts de chez nous Wednesday, November 9, 2016 Tuesday, October 11, 2016 Tuesday, October 18, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, November 9, 2016 Tuesday, November 1, 2016 Wednesday, November 2, 2016


Cahier Journées horticoles* Wednesday, November 16, 2016 Tuesday, October 18, 2016 Tuesday, November 1, 2016


L’UtiliTerre Wednesday, November 23, 2016 Friday, October 28, 2016 Wednesday, November 2, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, November 24, 2016 Tuesday, November 8, 2016 Monday, November 14, 2016

Le producteur de lait québécois Tuesday, November 29, 2016 Wednesday, October 26, 2016 Friday, November 4, 2016


Porc Québec Wednesday, November 30, 2016 Thursday, October 20, 2016 Friday, November 4, 2016

DECEMBER

Provoqué* Wednesday, December 7, 2016 Wednesday, November 2, 2016 Tuesday, November 15, 2016

Grains (Guide CÉROM) Wednesday, December 7, 2016 Tuesday, November 8, 2016 Tuesday, November 15, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, December 7, 2016 Tuesday, November 29, 2016 Wednesday, November 30, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, December 14, 2016 Tuesday, December 6, 2016 Wednesday, December 7, 2016

Salon de l’agriculture* Wednesday, December 14, 2016 Tuesday, November 15, 2016 Tuesday, November 29, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, December 21, 2016 Tuesday, December 13, 2016 Wednesday, December 14, 2016

Quebec Farmers’ Advocate Thursday, December 22, 2016 Tuesday, December 6, 2016 Monday, December 12, 2016

La Terre de chez nous Wednesday, December 28, 2016 Not published Not published

29

guide publicitaire 2016 ang v2 1sept - la terre de chez nous · 2015. 9. 8. · media guide 2016...

Documents