guide du candidate à l'examen de certification · pdf file4. materials and...

Guide du candidate à l'examen de certification initiale

Radiographie Industrielle

Secteur de l'aérospatiale

Organisme de certification en ENDLaboratoire de la technologie des matériaux de CANMET

Ressources naturelles Canada568, rue Booth

Ottawa (Ontario)Canada K1A 0G1

Téléphone : (613) 992-7956Site Web : http://ndt.rncan.gc.ca

This study guide is also available in English and can be otained at:

NDT Certifying AgencyCANMET Materials Technology Laboratory

Natural Resources Canada568 Booth StreetOttawa, Ontario

Canada K1A 0G1

Telephone: (613) 992-7956Web Site: http://ndt.nrcan.gc.ca

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre

Approuvé par : Resp. de l’ONCINFORMATION AU CLIENT

VE RS IO N : 3

DAT E : 1 décembre 2002

PAG E 1 de 33

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

A Introduction 2

B Conseils pour la réussite des examens écrits de certification enessais non destructifs 3

C.1 Examens de niveau 2 4

C.2 Ouvrages à consulter en vue des examens écrits de niveau 2 5

C.3 Échantillon de questions pour les examens écrits de niveau 2 6

C.4 Renseignements généraux concernant les examens pratiques de niveau 2 13

C.5 Contenu des examens pratiques de niveau 2 14

C.6 Conseils pour la réussite des examens pratiques de niveau 2 16

D.1 Examens de niveau 3 17

D.2 Ouvrages à consulter en vue des examens écrits de niveau 3 18

D.3 Échantillon de questions pour les examens écrits de niveau 3 19

D.4 Renseignements généraux concernant les examens pratiques de niveau 2 [à l'intention des candidats de niveau 3 qui n’ont pas la certification de niveau 2] 30

D.5 Contenu des examens pratiques de niveau 2 31

D.6 Conseils pour la réussite des examens pratiques de niveau 2 33

Nota : L'usage du masculin exclut toute intention de discrimination et vise seulement à alléger le texte.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 2 de 33

A INTRODUCTION

Ressources naturelles Canada (RNCan), par l'intermédiaire du Laboratoire de la technologie desmatériaux (LTM) du Secteur des minéraux et des métaux (SMM), est l'Organisme de certificationen END responsable du Programme canadien de certification du personnel affecté aux essais nondestructifs des matériaux. RNCan certifie les personnes conformément à la norme CAN/ONGC48.9712.

Pour satisfaire aux exigences de cette fonction, RNCan :

a) étudie les renseignements fournis par les candidats pour s'assurer qu'ils possèdent lesconnaissances de base, la formation et l'expérience requises dans le domaine des essais nondestructifs, conformément à la norme;

b) prépare, supervise et évalue les examens écrits et pratiques;

c) maintient un réseau national de centres d'examen pour l'administration des examens écrits etpratiques;

d) renouvelle les certificats des candidats conformément à la norme;

e) recertifie des candidats conformément à la norme.

En certifiant un candidat, RNCan ne fait qu'attester que cette personne a démontré qu'elle possèdesuffisamment de connaissances, de savoir-faire, de formation et d'expérience pour répondre auxexigences de la norme CAN/ONGC 48.9712. RNCan ne peut pas, au moment de la certification ouen tout autre temps par la suite, attester de la compétence des opérateurs dans une situationparticulière.

En administrant le programme, RNCan cherche à fournir, de façon équitable, les services nécessairesà l'application du programme à l'échelle nationale. Un comité consultatif composé de personnes quiconnaissent bien le domaine des essais non destructifs au Canada conseille RNCan sur la mise enoeuvre du programme.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 3 de 33

B CONSEILS POUR LA RÉUSSITE DES EXAMENS ÉCRITSDE CERTIFICATION EN ESSAIS NON DESTRUCTIFS

1. Étudiez avant de vous présenter aux examens écrits. En général, les cours de formation visent àcompléter vos efforts personnels, et non à les remplacer. De plus, ils couvrent habituellementbeaucoup de matière en peu de temps. Pour assimiler la matière, il faut étudier beaucoup.Note : Ne vous fiez pas aux notes que vous avez obtenues lors des cours de formation. Lescandidats trouvent en général les examens de RNCan plus difficiles.

2. Avant de commencer un examen, lisez toutes les directives.

3. Avant de répondre à une question à choix multiples, lisez la question et tous les choix de réponse.Vous devez choisir la réponse la plus exacte.

4. Si vous avez de la difficulté à répondre à une question, procédez par élimination. Souvent, il nevous restera qu’à choisir entre deux réponses possibles.

5. Si vous ne pouvez répondre à une question, ne perdez pas de temps et passez à la suivante. S’ilvous reste du temps à la fin, revenez sur les questions auxquelles vous n’avez pas répondu.

6. Pour vérifier vos connaissances, nous recommandons les échantillons de questions suivants, quisont disponibles sur le marché :a) Ginzel Bros. NDT Testmaker Questions Data Baseb) Supplements to Recommended Practice SNT-TC-1A (manuels de questions et réponses)

Ouvrages de référence

Les manuels cités dans ce guide à titre d’ouvrages de référence peuvent être achetés aux endroitssuivants :

Canadian Institute for NDE135 Fennell Avenue W. Port. #7Hamilton (Ontario)L8N 3T2Téléphone : (905) 387-1640

Télécopieur : (905) 574-6080

ASNT1711 Arlingate LaneP.O. Box 28518Columbus, Ohio43228 - 0518U.S.A.Téléphone : (614) 274-6003 ou 1-800-222-2768

Télécopieur : (614) 274-6899

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 4 de 33

C.1 EXAMENS DE NIVEAU 2 EXIGÉS AUX TERMES DE LA NORME CAN/ONGC - 48.9712

EXAMENS ÉCRITS ET PRATIQUES DE RADIOGRAPHIE INDUSTRIELLE (RT)NIVEAU 2, SECTEUR DE L'AÉROSPATIALE (A/S)

EXAMENNOTE DE

PASSAGECONTENU DURÉE OBSERVATIONS

Examen écrit

général70 %

40 q.c.m. sur les principes de la méthode

de contrôle par RT1 h

N’a pas à être répété

pour les autres secteurs

Examen écrit

A/S70 %

35 q.c.m. au total :

-5 q.c.m. sur un code

-30 q.c.m. sur les applications de la RT au

secteur del'A/S, sur le design d'aéronef et

sur les défauts

1 h 30

Examen écrit de

radioprotection70 %

25 q.c.m. sur la radioprotection.

Identique à celui du niveau 11 h


s’il a été réussi au niveau 1

Examen pratique

général

70 %

Caractéristiques de rendement/étalonnage.

Identique à celui du niveau 1

2 jours


s’il a été réussi au niveau 1

Examen pratique

A/S

Inspecter 4 pièces : toutes structures/

composantes doivent être inspectées

par rayons X.

Préparer 4 techniques (instructions).

Interpréter 25 radiographies.

q.c.m. Y question à choix multiples

M et P Y matériaux et procédés

N.B. : Pour la certification de niveau 2, une moyenne finale pondérée (écrit et pratique) de $80% doit être obtenue.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 5 de 33

C.2 OUVRAGES À CONSULTER EN VUE DES EXAMENS ÉCRITS DE NIVEAU 2

Examen général

1. Nondestructive Testing HandbookPremière et deuxième éditions, volumes 1 et 3, par l’ASNT

2. Radiography in Modern Industry, par Eastman Kodak Company

3. CAN/ONGC 48.5-95 (48-GP-5M)Préparé par le Comité des END, méthode RTPublié par l'Office des normes générales du Canada

4. Materials and Processes for NDT Technology, par l’ASNT

Examen sur le secteur de l'aérospatiale

1. Aircraft Maintenance and RepairPublié par Delp/Bent/McKinley, ISBN 0-07-004798-7

2. Advisory Group for Aerospace Research & DevelopmentAGARD-AG-201-Vol.1

3. Classroom Training Handbook Radiographic TestingPar General Dynamics

4. Nondestructive Testing HandbookPremière et deuxième éditions, volume 3, par l’ASNT

5. Materials and Processes for NDT Technology, édition de 1981Par l’ASNT

6. Basic Metallurgy for Nondestructive Testing, édition de 1988

7. CAN/ONGC 48.5-95 (48-GP-5M)Préparé par le Comité des END, méthode RTPublié par l'Office des normes générales du Canada

8. Radiography in Modern IndustryPar Eastman Kodak Company

À l'heure actuelle, deux (2) codes/spécifications/techniques sont utilisés pour l'examen de niveau 2 dans lesecteur de l'aérospatiale. De nouveaux codes et de nouvelles questions sont ajoutés périodiquement.On recommande aux candidats de se familiariser avec le contenu général des codes et des normes.

Note : Ces publications couvrent la plupart des sujets visés par les deux examens écrits susmentionnés. Il pourrait toutefois s'avérer utile de consulter d'autres ouvrages.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 6 de 33

Examen de radioprotection


2. Nondestructive Testing Handbook, 2e édition, volume 3Préparé par Lawrence E. Bryant, Paul McIntire et Robert C. McMasterPublié par American Society for Nondestructive Testing

3. Norme CAN/ONGC 48.975-95

4. Commission canadienne de sûreté nucléaire, loi et réglementation

D'après le programme de formation recommandé dans la norme CAN/ONGC 48.9712pour les examens généraux et les examens dans le secteur de l'aérospatiale

C.3 ÉCHANTILLON DE QUESTIONS POUR LES EXAMENS ÉCRITS DE NIVEAU 2

Niveau 2, examen général

1. Le cobalt-59 se transforme en cobalt-60 lorsqu'il est déposé dans un réacteur nucléaire où il capture :a) un électron.

b) un neutron.c) un proton.d) une contamination.

2. Toute action qui dérange l'équilibre électrique des atomes dont est constituée la matière est appelée_________.a) atténuation

b) ionisationc) absorptiond) désintégration

3. Deux facteurs qui influent beaucoup sur la qualité du matériau cible dans un tube à rayons X sont :a) la résistance à la traction et la limite élastique.

b) le point de fusion et l'intensité magnétique.c) la résistance électrique et la résistance à la traction.d) le numéro atomique et le point de fusion.

4. Plus une source gamma est petite :a) plus le pouvoir de pénétration de la source gamma est élevé.

b) plus le pouvoir de pénétration de la source gamma est faible.c) le pouvoir de pénétration de la source gamma ne dépend pas des dimensions de la source.d) aucune des réponses ci-dessus n'est exacte.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 7 de 33

5. Un dispositif qui utilise un canon à électrons, des champs magnétiques et un tube circulaire creux (enforme de beignet) pour accélérer les électrons sur une piste circulaire et les diriger vers une cible pourproduire des rayons X est :a) un générateur Van de Greff.

b) un bétatron.c) un transformateur accordé.d) un accélérateur linéaire.

6. La surface de la cible projetée parallèlement à l’axe central du faisceau émergent utile d'un tube à rayonsX s'appelle :a) tache focale.

b) foyer.c) tache focale efficace.d) manque de netteté géométrique.

7. Le(s) élément(s) qui influe(nt) sur le contraste du sujet est (sont) :a) les différences d'épaisseur de la pièce.

b) la qualité du rayonnement.c) le rayonnement diffusé.d) tous les éléments ci-dessus.

8. La netteté du contour de l'image est améliorée lorsque :a) la tache focale ou la dimension physique de la source est agrandie.

b) la distance entre la pièce et la pellicule est augmentée.c) le temps de développement de la pellicule est prolongé.d) une pellicule à grain plus fin est utilisée.

9. Lorsqu'on développe manuellement des pellicules, on agite deux ou trois fois les supports après avoirplongé les films dans le révélateur pour :a) disperser à la surface de la pellicule les granules d'argent non exposées.

b) empêcher le plissage.c) déloger toute bulle d'air qui adhère à l'émulsion.d) empêcher que la radiographie ne soit voilée.

10. Une augmentation du temps de développement provoque :a) l'accentuation de la pente de la courbe caractéristique et son déplacement vers la gauche.

b) l'accentuation de la pente de la courbe caractéristique et son déplacement vers la droite.c) le déplacement de la courbe vers la gauche, sa forme restant la même.d) peu d'effet sur la courbe caractéristique.

11. Dans la mesure du possible, le pénétramètre est placé:a) sur la surface de la pièce exposée à la source

b) sur la surface de la pièce qui fait face au filmc) sur la partie la plus épaisse de la pièced) au centre de la zone examinée

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 8 de 33

12. Quel moyen utilise-t-on normalement pour enregistrer les images en autoradiographie?a) le microdensitomètre

b) la plaque xérographiquec) le film radiographiqued) un écran de télévision

Réponses1. B 2. B 3. D 4. C 5. B 6. C7. D 8. D 9. C 10. A 11. A 12. C

Niveau 2, examen sur le secteur de l'aérospatiale

1. Si l’on suppose un facteur de 1,0 pour l'acier, quel sera l'équivalent pour l'acier de 25 mm de cuivre si lefacteur d'équivalence du cuivre est de 1,2?a) 0,8 mm

b) 20,8 mmc) 30 mmd) 1,2 mm

2. Quelle épaisseur de pénétramètre de type plat (ASTM) devrait être utilisée pour obtenir une sensibilitéde 2,0 % sur un objet d'une épaisseur de 35 mm?a) 0,35 mm

b) 0,7 mmc) 7 mmd) 14 mm

3. Que comprend une «procédure écrite»?a) Un ensemble de règles, de préceptes, de prescriptions

b) Une méthode selon laquelle une expérience ou un travail est effectuéc) Une utilisation spécifique d'une méthode de contrôle non destructif ou autred) Une formule qui définit un type d'objet, un produit, un procédé technique en vue de simplifier, de

rendre plus efficace et plus rationnelle la production

4. L’ossature rigide d’un fuselage d'aéronef pouvant se composer de barres, poutres, tirants, tubes et fils sedéfinit comme étant :a) une construction en treillis.

b) une construction semimonocoque.c) une construction monocoque.d) une construction en porte-à-faux (cantilever).

5. Les revêtements d'aile intégraux sont conçus pour offrir une résistance maximale à quel type decontrainte?a) Le cisaillement

b) La compressionc) La torsiond) La tension

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 9 de 33

6. Dans une structure tolérante aux avaries :a) les structures d'aéronef sont plus massives que dans d'autres systèmes, comme les systèmes à sûreté

intégrée.b) il n'est pas nécessaire d'inspecter à intervalles réguliers, sauf pour vérifier la présence de dommages

ou de détérioration attribuables aux conditions du milieu.c) la durée de vie opérationnelle de l'aéronef est inférieure à celle s'une structure à sûreté intégrée.d) certains dommages pendant la durée de vie en service peuvent être tolérés puisque la structure

présente une résistance résiduelle qui lui permettra d'encaisser des charges prévues jusqu'à ce que lesdommages soient décelés aux inspections régulières.

7. L'enrobage de l'électrode sert :a) à produire un gaz qui protégera l'arc de l'atmosphère.

b) à améliorer les propriétés de formation du laitier et à commander la vitesse de refroidissement dumétal soudé.

c) à la fois a) et b)d) à faire fondre le métal de base.

8. Comment appelle-t-on un matériau qui peut se déformer de façon plastique sans se fracturer?a) travaillé à froid

b) plastiquec) façonnéd) ductile

9. Un écran fluoroscopique en sulfure de cadmium et de zinc continuellement exposé à la lumière du jour,à la lumière solaire ou à toute autre soure de rayonnement ultra-violet :a) doit être rechargé pour retrouver sa fluorescence initiale.

b) se décolore et perd quelque peu de sa brillance.c) exige de régler l'appareil générateur de rayons X à une tension supérieure afin de produire une image

satisfaisante.d) toutes les réponses susmentionnées sont exactes.

10. Le rayonnement diffusé pose des problèmes considérables quand on radiographie des pièces :a) qui sont uniformément épaisses et plates et sont en contact direct avec le film radiographique.

b) qui sont plates mais varient continuellement en épaisseur ou qui ont un grand rayon.c) qui ont des parties rapportées lesquelles sont assez éloignées des parties assurant le contact direct avec

le film.d) à la fois b) et c)

11. Les pièces moulées en aluminium sont sujettes :a) aux fissures de retrait

b) à la porosité superficielle et aux reprisesc) au microretraitd) toutes ces réponses

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 10 de 33

12. Une ligne foncée, droite et très étroite, continue ou non, qui est parallèle à la soudure et situéegénéralement sur un côté de cette dernière est un signe :a) d'inclusion de laitier.

b) de perforation.c) de porosités alignées.d) de fusion incomplète.

13. Comment s'appelle la très mince discontinuité résultant de retassures ou d'inclusions, qui est aplatie etorientée dans un certain sens par laminage?a) Inclusion linéaire.

b) Lamination.c) Paille.d) Reprise.

14. La corrosion intergranulaire:a) est causée par le contact de métaux différents.

b) n'est normalement pas décelée avant la rupture du composant.c) s'attaque aux joints de grains du métal.d) entraîne l'apparition excessive de piqûres de corrosion en surface.

Réponses1. C 2. B 3. B 4. A 5. B 6. D 7. C8. D 9. B 10. D 11. D 12. D 13. B 14. C

Niveaux 1, 2 et 3, examen de radioprotection

1. Les compteurs Geiger-Mueller sont utilisés pour la détection des rayonnements, mais leur emploi n'estpas recommandé dans les travaux de radiographie industrielle. Pourquoi?a) la forte intensité du rayonnement provoque la saturation des batteries et les empêche de fonctionner

correctementb) la forte intensité du rayonnement rend les tubes Geiger cassants et fragilesc) la forte intensité du rayonnement peut provoquer la saturation du tube Geiger qui donnera une

indication trop faible, ou pas d'indication du tout, du véritable taux d'expositiond) la forte intensité du rayonnement provoque une amplification gazeuse de l'ordre de 1010 et, donc,

l'explosion du tube Geiger

2. Un taux d'exposition de 5 mR/h est mesuré juste à l'extérieur d'une porte en acier d'une salle deradiographie. La couche de demi-atténuation en plomb pour les rayons X transmis est de 0,09 cm. Quelleépaisseur de plomb doit-on ajouter à la porte pour réduire le taux d'exposition à 1 mR/h.a) 0,21 cm

b) 0,018 cmc) 2,25 cmd) 0,45 cm

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 11 de 33

3. La couche de demi-atténuation (CDA) du plomb utilisé pour réduire les fuites d'un tube à rayons Xfonctionnant à 200 kV est de 0,4 mm. Quelle épaisseur de plomb faut-il utiliser pour réduire cette fuited’un facteur de 16?a) 0,4 mm

b) 0,8 mmc) 1,6 mmd) 4,8 mm

4. Quelle que soit l'unité dans laquelle elle est exprimée, la dose absorbée est une mesure: a) de la quantité d'énergie transmise à une unité de masse

b) du dommage biologique réelc) de l'ionisation par unité de volumed) le produit de a et b

5. La couche d'atténuation au dixième du plomb pour des rayons X de 250 kVp est de 2,9 mm. Quelleépaisseur de plomb est nécessaire pour réduire le taux d'exposition à cette énergie de rayonnement d’unfacteur de 1 000?a) 2 900 mm

b) 0,25 mmc) 8,7 mmd) 87 cm

6. Une personne qui reçoit sur l'ensemble du corps une dose équivalente à 5 rems en un an :a) peut contracter la maladie des rayons

b) ne devrait recevoir aucune radiographie à des fins médicales c) ne sera pas affectéed) peut voir augmenter le risque d'un cancer

7. Dans le cas d'une zone non contrôlée attenante à une salle de rayons X, le blindage doit être suffisant pourassurer un taux d’exposition maximal de :a) 2,5 mR par semaine

b) 10 mR par semainec) 25 mR par semained) 100 mR par semaine

8. Un compteur placé à 18 cm d'un tube à rayons X en fonctionnement enregistre 72 000 coups par minute(c/min). Si, à une autre distance, le compteur enregistre 44 100 c/min, quelle est la nouvelle distance?a) 21 cm

b) 22 cmc) 23 cmd) 24 cm

9. Sachant que le débit de dose à 2 mètres d'un tube à rayons X est de 1 200 mR/h, quel serait le débit dedose à 8 mètres?a) 75 mR/h

b) 100 mR/hc) 200 mR/hd) 300 mR/h

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 12 de 33

10.La dose annuelle maximale au corps entier qu'un opérateur de machines à rayons X peut recevoir est :a) 5 millisieverts

b) 50 millisievertsc) 500 millisievertsd) 5 000 millisieverts

11. Un tube à rayons X fonctionnant à 200 kVc et à 4 mA convient à l'examen d'un tuyau d'acier de 1/4 pod'épaisseur. Quelle est l'énergie des rayons X produits au moyen de cette technique?a) 800 kVc

b) 0,8 kVcc) jusqu'à 200 keVd) 0,8 MeV

12. Si le champ à 2,5 m d'une source Ir192 est de 2 :Gy/h, jusqu'à quelle distance peut-on s'approcher avantque le champ n'atteigne 25 :Gy/h?a) 0,21 m

b) 0,50 mc) 0,67 md) 0,71 m

13. La limite de la dose annuelle maximale pour les personnes ne travaillant pas sous rayonnement est égale:a) à la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnement

b) à la moitié de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnementc) à 1/10 de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnementd) à 1/100 de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnement

14. Si la CDA pour des rayons X de 400 kV est de 7,6 mm et que le champ est de 10 Gy/h, combien de CDAde plomb faudra-t-il pour réduire le champ à 1 Gy/h?a) 10

b) 5,4c) 3,3d) 1,2

15. Une dose 50 millisieverts est équivalente à:a) 5 millirems

b) 50 milliremsc) 0,5 remd) 5 rems

Réponses

1. C 2. A 3. C 4. A 5. C 6. D 7. B8. C 9. A 10. B 11. C 12. D 13. C 14. C 15. D

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 13 de 33

C.4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Les candidats à l'examen pratique de niveau 2 en radiographie industrielle pour le secteur de l'aérospatialene sont pas autorisés à consulter des manuels ou des notes autres que ceux qui leur sont fournis. Ils ontle droit d'utiliser une calculatrice scientifique si elle ne contient pas d'information ou de programmessusceptibles de donner des solutions aux questions de l'examen.

2. On montre aux candidats l’emplacement et le fonctionnement de l’équipement et des accessoires requispour effectuer l'examen.

3. À moins d'avis contraire, il appartient au candidat de choisir les bons films pour inspecter les pièces.

4. On indique aux candidats les surfaces accessibles des pièces ainsi que les échantillons de référence.

5. Aucune préparation des surfaces n'est permise sur les pièces; celles-ci doivent être utilisées telles quelles.

6. Aucune marque ne doit être faite sur le matériel, les pièces et les échantillons de référence.

7. Il est interdit de sortir les documents et les pièces du laboratoire. Les candidats doivent documenter ounoter toutes leurs données (mesures, angles, placement du film, etc.) pendant qu'ils sont dans l'installationd'essai. Le surveillant recueille toutes les pièces et les radiographies d'interprétation à la fin de chaquejournée et les remet aux candidats le lendemain.

8. L'examen pratique dure au total deux (2) jours; il comprend l'élaboration des quatre (4) techniques,l'interprétation des radiographies et le traçage d'une courbe d'exposition.

9. Les candidats peuvent poser des questions au surveillant, qui peut refuser de répondre s'il juge qu'il risquede leur donner des solutions aux problèmes de l'examen.

10. Les candidats qui le désirent peuvent, une fois l'examen pratique terminé, formuler des commentaires enremplissant la feuille qui leur est fournie à cette fin. La feuille peut être remise au surveillant ou envoyéeà :

Richard WoodOrganisme de certification en END568, rue BoothOttawa (Ontario)K1A 0G1Téléphone : (613) 992-9276Télécopieur : (613) 943-8297

Note : Si un candidat semble dérouté et peu sûr de lui pendant l'examen pratique, le surveillant peut discuterde la situation avec lui et, à la limite, mettre fin à l'épreuve.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 14 de 33

C.5 CONTENU DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

La durée de l'examen pratique est estimée à deux (2) jours. Le candidat doit exécuter les opérationssuivantes :

Examen pratique général {s'il n'a pas été fait au niveau 1}

A. Effectuer un (1) essai d'étalonnage (courbe d'exposition)

Examen pratique sur le secteur de l'aérospatiale

B. Élaboration de quatre (4) techniques de radiographie de structures/composants au moyen de rayons X.

Chaque technique doit être préparée de façon qu'un inspecteur en radiographie industrielle de niveau 1 puisse,en suivant les étapes, reproduire vos résultats.

C. Interprétation de 26 radiographies

**********

A. Traçage d'une courbe d'exposition

Il existe plusieurs types de courbes d'exposition. Le candidat est libre de choisir celui qu'il connaît le mieux.La courbe la plus courante est celle où l'épaisseur du matériau est portée sur papier semi-logarithmique enfonction de l'exposition pour des niveaux d'énergie spécifiés.

Si le candidat choisit de produire une courbe d'exposition autre que celles qui se tracent sur papiersemi-logarithmique, il se peut qu'il doive fournir son propre papier graphique.

Le candidat recevra une pièce métallique à coin en pente uniforme, du papier graphique semi-logarithmiqueet une fiche technique à remplir.

Le candidat devra :- réaliser les expositions selon le kilovoltage spécifié par le surveillant;- localiser et indiquer clairement sur les radiographies l'endroit correspondant à la densité requise du film

(2,0) et enregistrer les données obtenues;- tracer les points de données à partir des radiographies et tracer la courbe d'exposition.

Note : L'examinateur ne doit avoir aucune difficulté à trouver les points.

B. Élaboration de techniques de radiographie

L'examen consistera en l'inspection de quatre parties d'aéronef, chacune comportant un intérêt particulier.

Le candidat recevra :- des pièces d'aéronef;- les courbes caractéristiques du film;- les tables de logarithmes et d'antilogarithmes;- le foyer optique des rayons X;- des croquis des pièces;- les courbes d'exposition;- des feuilles d'identification et d'information pour les pièces, montrant les parties à inspecter.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 15 de 33

Note :Une fois que le candidat aura pris ses expositions pour la courbe requise dans la partie I de l'examen, on luifournira les courbes d'exposition appropriées pour l'équipement. Il est à noter que, même si le centre d'examenfournit des courbes d'exposition, le candidat ne doit pas tenir pour acquis que ces courbes sont adéquates pourtoutes les pièces à radiographier. Cela est particulièrement vrai pour les alliages légers. On s'attend à ce quele candidat puisse, après une première exposition, rajuster rapidement ses calculs afin d'obtenir la densitésouhaitée sur les radiographies ultérieures.

Couverture radiographique

Pour chaque pièce, le candidat doit radiographier la totalité de la zone d'intérêt indiquée sur la feuilled'identification.

C. Interprétation des radiographies

Des instructions sont fournies avec les radiographies à interpréter.

Pour l'épreuve d'interprétation, le candidat recevra le matériel suivant :- une visionneuse de haute densité variable;- des feuilles d'interprétation;- une loupe;- une règle;- des gants de coton.

Renseignements généraux

Les radiographies d'essai doivent être envoyées à l'Organisme de certification et être séparées desradiographies de la technique finale. Un exemple de technique est fourni à titre d'information.

Le surveillant peut refuser de répondre à une question s'il juge qu'il risque de donner des solutions au candidat.Les griffonnages pourraient être refusés.

Le candidat utilisera le film fourni par le centre d'examen. Le surveillant peut demander aux candidats decharger et de développer leurs propres films. Le film ne doit pas être coupé.

Le candidat doit faire comme si la pièce était destinée à la production. Il doit accorder de l'importance au coûtde l'inspection, qui dépendra de la durée du travail et du nombre de films utilisés.

Démonstration de la technique de radiographie

La technique de radiographie doit indiquer tous les paramètres d'essai nécessaires pour qu'une personne ayantpeu d'expérience puisse reproduire le travail du candidat en maintenant le niveau d'inspection exigé.

On présume que le destinataire de la technique a une connaissance limitée de la radiographie. Par conséquent,le candidat doit voir à ce que l'information soit transmise au destinataire de façon claire, concise, soignée etexhaustive.

Le candidat doit concevoir une méthode détaillée d'identification des radiographies, reliant chaque film à latechnique.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 16 de 33

C.6 CONSEILS POUR LA RÉUSSITE DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Ne passez pas trop de temps sur une partie de l'examen au détriment des autres. Nous vous suggérons cequi suit : pendant que vous attendez que les expositions soient développées, commencez à interpréter lesradiographies. Il est interdit de sortir les radiographies du centre d'examen.

2. N'hésitez pas à poser des questions au surveillant. S'il ne peut vous répondre parce qu'il risque de vousdonner des solutions aux problèmes de l'examen, il vous le dira.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 17 de 33

D.1 EXAMENS DE NIVEAU 3 EXIGÉS AUX TERMES DE LA NORME CAN/ONGC - 48.9712

EXAMENS ÉCRITS ET PRATIQUES DE RADIOGRAPHIE INDUSTRIELLE (RI)NIVEAU 3, SECTEUR DE L'AÉROSPATIALE (A/S)

EXAMENNOTE DE

PASSAGECONTENU DURÉE OBSERVATIONS

Examen écrit

de base$70%

140 q.c.m.1 au total :

-10 q.c.m. sur la norme CAN/ONGC 48.9712

-30 q.c.m. sur les M et P2 (général)

-40 q.c.m. sur les M et P et sur les défauts

propres aux soudures, aux pièces moulées,

aux produits façonnés, etc.

-60 q.c.m. sur les méthodes d'END (4 x 15)

3 h 30

N'a pas à être

répété pour les autres

secteurs et méthodes.

Examen écrit de

radioprotection $70% 25 q.c.m. sur la radioprotection 1 h

N'a pas à être répété s'il a

été réussi au niveau 1 ou 2.

Examen écrit

général$70%

$80%3

30 q.c.m. sur les principes de la méthode de

contrôle par RT0 h 45

N'a pas à être répété pour

les autres secteurs de la RT.

Rédaction de

procédure 4

OU

Révision d'une

procédure écrite 5

$70%

Écrire 1 procédure en END aux fins de

certification dans la première méthode

et possibilité de

Réviser une procédure en END pour chacune

des méthodes additionnelles

4 h

OU

1 h 30

N'a pas à être

répété pour les autres

secteurs de la RT.

Examen écrit sur les

codes et les

applications dans le

secteur A/S

$70%

35 q.c.m. au total :

-5 q.c.m. sur un code

-30 q.c.m. sur les applications de la RT

1 h 30

Examen pratique $70% Identique à celui du niveau 2 2 joursN'a pas à être répété s'il a

été réussi au niveau 2.

1 q.c.m. Y question à choix multiples2 M et P Y matériaux et procédés3 Les notes de l’examen général, de l’examen sur les codes et applications dans le secteur des MCI et de l’examen de rédaction de

procédure sont pondérées. Une moyenne de $80 % doit être obtenue.

4 Examen de rédaction de procédure Cet examen de 4 heures doit être fait par ceux qui désirent obtenir la certification de niveau 3 pour une première méthode.Étant donné qu'il faudrait normalement plusieurs jours pour rédiger une procédure de contrôle non destructif conforme aux normesde l'industrie, l'Organisme de certification en END fournira aux candidats, au moment de l'inscription, une trousse comprenant tousles renseignements et détails requis pour se préparer à l'examen.

5 Examen de révision d'une procédure écrite

Les candidats qui désirent obtenir la certification de niveau 3 pour une deuxième méthode ainsi que pour les méthodes

subséquentes peuvent faire l'examen de révision d'une procédure écrite d’une durée d'une heure et demie. Pour faire cet examen,le candidat recevra une procédure pour la méthode concernée et supposera qu’elle provient de son personnel à des fins de révisionet d’approbation. Le candidat, à titre de responsable de niveau 3 au sein de cette compagnie, doit réviser la procédure et indiquertout ce qui est insatisfaisant ou incorrect dans ce document. Le candidat doit écrire ce qui est insatisfaisant ou incorrect directementdans la procédure, à côté de la section problématique. Un exemple sera fourni dans la procédure à réviser.

Le candidat doit signaler au moins 10 passages problématiques ou lacunes dans la procédure. Les lacunes peuvent inclure: absencede feuille couverture, absence d’espace pour les signatures d’approbation, signatures d’approbation provenant de personnel nonautorisé, information manquante ou incorrecte dans l’en-tête, annexes/références manquantes, sections manquantes, numérotagedes paragraphes incorrect, données techniques contradictoires, données techniques contraires aux bonnes pratiques, énoncés imprécis,manque d’uniformité dans la présentation du document, information présentée dans un ordre incorrect, erreurs typographiques, etc.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 18 de 33

D.2 OUVRAGES À CONSULTER EN VUE DES EXAMENS ÉCRITS DE NIVEAU 3

Examen général

1. 48-GP-4M - Programmes de cours recommandés

2. CAN/ONGC 48.5-95 (48-GP-5M) - ManuelPréparé par le Comité des essais non destructifs, méthode de radiographie industriellePublié par l'Office des normes générales du Canada

3. Radiography in Modern IndustryPublié par Eastman Kodak Company

4. Nondestructive Testing Handbook, 1re et 2e éditions, volumes 1 et 3Préparé par Lawrence E. Bryant, Paul McIntire et Robert C. McMasterPublié par l’American Society for Nondestructive Testing

Examen sur les codes et les applications dans le secteur de l’aérospatiale

1. Aircraft Maintenance and Repair, publié par Delp/Bent/McKinley, ISBN 0-07-004798-7

2. CAN/ONGC 48.5-95 (48-GP-M) - Manuel publié par l'ONGC(Ce manuel fournit des renseignements limités; il ne doit pas être utilisé comme seul matériel d'étude.)

3. Manufacturing Processes, par Vernon L. Stokes

4. Advisory Group for Aerospace Research & Development, AGARD-AG-201-Vol.1

À l'heure actuelle, deux (2) codes/spécifications/techniques sont utilisés pour l'examen de niveau 2 dans lesecteur de l'aérospatiale. De nouveaux codes et de nouvelles questions sont ajoutés périodiquement.On recommande aux candidats de se familiariser avec le contenu général des codes et des normes.

Examen de base

1. Materials and Processes for NDT Technology, par l’ASNT

2. Basic Metallurgy for Nondestructive Testing, par le British Institute of NDT

3. Why Metals Fail, chap. 2, par R.D. Barer et B.F. Peters

4. Qualification et certification du personnel affecté aux essais non destructifs CAN/ONGC - 48.9712

5. Manufacturing Processes, par Vernon L. Stokes

Note : L'examen écrit de base exige une connaissance générale des applications et des limites des autresméthodes de contrôle non destructif.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 19 de 33

Examen de radioprotection


2. Nondestructive Testing Handbook, 2e édition, volume 3Préparé par Lawrence E. Bryant, Paul McIntire et Robert C. McMasterPublié par l’American Society for Nondestructive Testing

3. Norme CAN/ONGC 48.975-95

4. Commission canadienne de sûreté nucléaire, loi et réglementation

Examen de rédaction de procédure

Voir E.1, notes 4 et 5. Nous fournirons aux candidats, au moment de l'inscription, une trousse comprenanttous les renseignements et les détails requis.

D'après le programme de formation recommandé dans la norme CAN/ONGC 48.9712pour les examens généraux et les examens sur le secteur A/S

D.3 ÉCHANTILLON DE QUESTIONS POUR LES EXAMENS ÉCRITS DE NIVEAU 3

Niveau 3, examen général

1. Le radium :a) est un descendant du radon.

b) a une période radioactive très courte.c) est un isotope produit artificiellement.d) est un élément métallique.

2. Les photons de grande énergie, soit de 1,02 MeV ou plus, réagissent de façon caractéristique avec lamatière par :a) la photoélectrique.

b) le processus de Compton.c) la production de paires.d) le processus de photodésintégration.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 20 de 33

3. Dans les tubes à rayons X industriels, une anode dont la cible se trouve au fond d'une ouverture ou d'une«poche» est souvent utilisée pour améliorer la répartition du champ de haute tension. Ce type d'anodes'appelle une anode :a) tournante.

b) d'émission chaude.c) à cible insérée.d) à foyer linéaire.

4. Le cobalt-59 :a) est un élément différent du cobalt-60.

b) se transforme en cobalt-60 après la capture d'un neutron.c) émet un rayonnement gamma dont les énergies sont différentes de celles du rayonnement du cobalt-

60.d) les réponses a) et b) sont exactes.

5. Laquelle des réponses suivantes ne constitue pas un avantage pour un accélérateur linéaire produisant desrayons X?a) Son faible coût

b) Un rayonnement élevéc) Un petit foyerd) Un poids faible

6. Les écrans fluoroscopiques de sulfure de zinc-cadmium sont parfois utilisés dans l'industrie.Normalement, ils ne s'usent pas et ne se détériorent pas par suite d'une exposition prolongée aux rayonsX. Parmi les points suivants, qu'est-ce qui peut endommager gravement ce genre d'écran?a) Le nettoyage de l'écran à l'aide d'alcool éthylique.

b) L'entreposage prolongé dans un environnement sec qui fait s'hydroliser les cristaux.c) L'exposition à un rayonnement ultraviolet.d) La contamination par du nickel, même en quantité infime, comme une partie par million, entraîne une

persistance importante.

7. L'intensité d'un rayonnement monoénergétique ayant traversé un matériau peut être calculée à l'aide dela formule I = I0 e -:t . Cette formule ne tient pas compte de :a) l'absorption linéaire.

b) le rayonnement diffusé.c) l'épaisseur de la couche de demi-atténuation.d) l'atténuation.

8. Dans les linatrons et les bêtatrons, il est pratique de grossir l'image radiographique en plaçant le film àune certaine distance de l'objet parce que :a) le grossissement est naturel dans le cas des rayons X très énergétiques

b) le faisceau est étaléc) la tache focale est petited) les rayons X très énergétiques ont de courtes longueurs d'onde

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 21 de 33

9. La qualité de l'image radiographique peut être altérée par le manque de contraste du sujet. Cela peut êtrecausé par :a) les différences d'absorption insuffisante de l'échantillon.

b) une énergie de rayonnement excessive pour l'application.c) la diffusion excessive et non désirée.d) toutes ces réponses.

10. Il n'est pas conseillé de développer visuellement (sous éclairage inactinique) une pellicule surtout :a) parce qu'il est difficile de discerner les images sous une lumière inactinique.

b) parce qu'une radiographie développée mais non fixée n'a pas la même apparence une fois séchée.c) parce que le fait de sortir la pellicule du révélateur influe sur le temps de développement.d) parce que la sensibilité de la pellicule est modifiée si cette lumière est exposée à un éclairage

inactinique.

11. L'utilisation de pénétramètres à fils est répandue dans les codes _________.a) AFNOR

b) ASMEc) ASTMd) DIN

12. En général, la sensibilité et la précision de la mesure de l'épaisseur des matériaux homogènes effectuéesà l'aide des méthodes utilisant la réflexion sont :a) supérieures à celles que donne la mesure par transmission.

b) supérieures à celles que donnent les méthodes par fluorescence.c) inférieures à celles que donne la mesure par transmission.d) à peu près équivalentes à celles que donne la mesure par transmission.

Réponses

1. D 2. C 3. C 4. B 5. A 6. C7. B 8. C 9. D 10. B 11. D 12. C

Niveau 3, examen sur les codes et les applications dans le secteur de l’aérospatiale

1. La couche d'atténuation au dixième d'une source particulière de rayons gamma correspond à 25 mm deplomb. A 20 R/min de la source, quelle épaisseur de plomb faut-il pour réduire l'intensité à 1,2 mR/h?a) 150 mm

b) 110 mmc) 30 mmd) 28 mm

2. Sachant que le cobalt-60 possède une période de 5,3 ans, quel est le pourcentage d'accroissement du tempsde pose (supérieur au temps de pose initial avec lequel, la source étant fraîche, on pourrait obtenir desradiographies de qualité excellente) après deux années?a) il est inutile de modifier le temps de pose

b) le temps de pose devrait être prolongé d'environ 11 %c) le temps de pose devrait être prolongé d'environ 37 %d) le temps de pose devrait être prolongé de 62 à 100 %

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 22 de 33

3. Si lors de l'examen d'une radiographie, le trou 2E et le contour d'un pénétramètre de 0,5 mm d'épaisseursont visibles, l'épaisseur de l'objet permettant d'obtenir une radiographie dont le niveau de qualité est égalà 2-2E doit être de :a) 25 mm

b) 50 mmc) 12 mmd) aucune des valeurs susmentionnées ne convient

4. Une «cloison» d'aéronef peut être définie comme :a) un grand conteneur servant à loger le fret dans un avion de transport.

b) la paroi, juste au-dessus du pilote et du copilote, où se trouvent tous les commutateurs.c) le bord d'attaque du plan fixe horizontal.d) les éléments verticaux de la structure qui reçoivent les principales contraintes auxquelles le fuselage

est soumis.

5. Lesquels des dispositifs suivants constituent des catégories de volets :a) un volet vertical.

b) un volet horizontal.c) un volet à braquage négatif.d) un volet à braquage positif.

6. Comme exemples de «gouverne combinatoire» d'aéronef, on peut citer :a) le directron.

b) l'ailerateur.c) le voleron (flaperon).d) tous les dispositifs indiqués ci-dessus.

7. Lequel des organes suivants constitue un longeron métallique d'aéronef?a) Une poutre assemblée à deux âmes.

b) Une poutre laminée.c) Une poutre assemblée en S.d) Une poutre assemblée en J.

8. Tous les types d'aéronef à voilure tournante ont deux rotors. Certains ont deux rotors principaux etd'autres un rotor principal et un rotor de queue. Sur un hélicoptère, le rotor de queue sert à :a) augmenter la portance de l'hélicoptère.

b) commander le mouvement de lacet de l'hélicoptère.c) aider à faire virer l'hélicoptère à gauche ou à droite.d) rien de ce qui est indiqué ci-dessus.

9. Un isotope d'iridium-92 avait une activité de 20 curies le 7 juillet 1990. Quand son activité était-elle de222 curies?a) 200 jours auparavant

b) 222 jours auparavantc) 254 jours auparavantd) 283 jours auparavant

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 23 de 33

10. Le moyen le plus efficace et le plus économique de réduire les effets du rayonnement diffus sur un filmest :a) un masque

b) un écran de plombc) un filtred) un collimateur

11. Les images de discontinuités proches du côté source de la pièce deviennent moins nettes au fur et àmesure que :a) la distance source/objet augmente.

b) l'épaisseur de la pièce augmente.c) la dimension de la tache focale diminue.d) l'épaisseur de la pièce diminue.

12. Si l'eau utilisée pour préparer le révélateur, le fixateur ou l'eau du dernier lavage est trop dure, il enrésulte:a) un voile gris

b) un voile jaunec) un voile dichroïqued) des stries blanches

13. La courbe caractéristique de la pellicule est assez stable même lors de variations de la qualité des rayonsX ou gamma, mais elle varie selon les changements touchant :a) les facteurs géométriques.

b) la forme et le genre de matériau dont est constitué l'échantillon.c) le contraste de l'objet.d) le degré de développement.

Réponses

1. A 2. C 3. A 4. D 5. C 6. C7. A 8. B 9. C 10. B 11. B 12. D 13. D

Niveau 3, examen de base

1. La norme canadienne sur la certification du personnel affecté aux essais non destructifs des matériaux estélaborée et mise à jour par :a) l'Office des normes générales du Canada (ONGC).b) le comité de normalisation composé de représentants de l'industrie travaillant sous l'égide de l'ONGC.c) Ressources naturelles Canada sous l'égide de l'Office des normes générales du Canada.d) divers organismes de réglementation canadiens collaborant avec Ressources naturelles Canada.

2. Les niveaux de certification prévus par la norme de l'ONGC sur la certification du personnel affecté auxessais non destructifs des matériaux sont :a) le stagiaire, niveau 1, niveau 2, niveau 3.b) l'apprenti, le stagiaire, niveau 1, niveau 2, niveau 3.c) niveau 1, niveau 2, niveau 3.d) aucune de ces réponses.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 24 de 33

3. Le temps de décapage est le moindre dans le cas :a) de l'acier à faible teneur en carbone.b) de l'acier à forte teneur en carbone.c) des aciers alliés.d) le temps de décapage est le même pour ces trois matériaux.

4. Lequel des points suivants peut être considéré comme un avantage de la métallurgie des poudres commeméthode de fabrication?a) Fabrication de pièces aux tolérances plus faibles.b) Production à la chaîne de pièces difficiles à former.c) Fabrication de pièces présentant un rapport résitance-poids élevé.d) Toutes ces réponses.

5. Lequel des traitements thermiques suivants effectue-t-on généralement après le durcissement pour rendrel'acier plus ductile?a) Recuitb) Revenuc) Spéroïdisationd) Normalisation

6. Lequel des énoncés suivants est exact?a) On n'utilise jamais de solutions alcalines pour nettoyer des alliages d’aluminium. b) On n'utilise jamais de solutions acides pour nettoyer des alliages d’aluminium. c) On utilise généralement des solutions acides pour nettoyer des alliages d’aluminium. d) On utilise généralement des solutions alcalines pour nettoyer des alliages d’aluminium.

7. La bonne combinaison de deux matériaux différents offrant chacun des propriétés particulières peutdonner un composite qui :a) résiste mieux à la chaleur que chacun des deux éléments pris séparément.b) résiste mieux à la tension par unité de poids que chacun des deux éléments pris séparément.c) est plus rigide par unité de poids que chacun des deux éléments pris séparément.d) toutes ces réponses.

8. Les étalons de longueur commodes qu'on utilise dans l'industrie sont :a) les cales étalons à angle.b) les barres sinus.c) les longueurs d'onde provenant de la lumière qu'émettent différents éléments.d) les blocs de jaugeage.

9. La conductibilité thermique d'un métal est un facteur important à prendre en considération pour obtenirdes ensembles soudés de qualité parce que :a) certains métaux, comme l'aluminium, ont une faible conductibilité qui provoque des défauts de

soudage par suite de la localisation de la chaleur.b) certains métaux, comme l'acier inoxydable, ont une forte conductibilité qui provoque un manque de

fusion par suite de l'évacuation rapide de la chaleur de la zone à souder.c) dans certains métaux, comme l'aluminium, il se produit de très grands écarts de température qui

provoquent des contraintes durant le refroidissement.d) aucune de ces réponses.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 25 de 33

10. Une fracture est un type de défaillance d’un matériau. Parmi les réponses suivantes, laquelle désigne unautre type de défaillance?a) La mécanique des fractures.b) Une charge dynamique à basse fréquence.c) Une déformation permanente.d) Une élongation en deçà de la plage d'élasticité.

11. On ajoute les matériaux suivants dans un haut fourneau pour produire les réactions chimiques quipermettent de retirer le fer du minerai :a) coke, minerai et oxygène.b) bauxite, minerai et air.c) coke, minerai, chaux et air.d) coke, minerai, chaux et bauxite.

12. On met les lingots dans un four d'égalisation pour :a) obtenir le sens de cristallisation voulu.b) homogénéiser la structure et la composition des lingots.c) permettre aux lingots de refroidir lentement.d) amener les lingots à la température de laminage requise.

13. Un avantage que présente les moules en sable vert sur les moules en sable sec est :a) que les moules en sable vert sont plus résistants que les moules en sable sec et donc qu'ils

s'endommagent moins facilement au cours de la manutention.b) que le fini de la surface des grosses pièces moulées est meilleur lorsqu'on utilise des moules en sable

vert.c) que le sable vert donne des moules dont les dimensions générales sont plus exactes.d) que le sable vert réduit les risques de fissuration à chaud des pièces moulées.

14. Le soudage à l'arc sous protection avec électrode fusible est un procédé qui permet de réunir des métauxet qui :a) peut être entièrement automatisé.b) peut être automatisé à moitié.c) peut se faire manuellement.d) toutes ces réponses.

15. Dans le soudage par points par résistance de l'acier à faible teneur en carbone, la chaleur produite est :a) concentrée entre l'électrode positive et la pièce.b) concentrée à la jonction des deux plaques à souder.c) concentrée entre l'électrode négative et la pièce.d) répartie uniformément dans la pièce, entre les électrodes.

16. Lequel des procédés suivants n'est pas une opération de brasage?a) Brasage au fourb) Brasage par inductionc) Brasage par infrarouged) Brasage par faisceau d'électrons

17. Les produits en acier laminé à chaud et entièrement recristallisés ont :a) exactement les mêmes propriétés mécaniques dans les sens longitudinal et transversal.b) des propriétés mécaniques supérieures dans le sens du laminage.c) des propriétés mécaniques supérieures dans le sens transversal.d) des propriétés mécaniques inférieures à celles de la structure moulée d'origine.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 26 de 33

18. Il faut prendre soin de ne pas éclabousser les parois du moule avec de l'acier lors de la coulée pourprévenir la formation de défauts de surface comme :a) les inclusions.b) les pailles.c) les gouttes froides.d) les éclatements.

19. Les éclatements sont produits par :a) un coulage à une température trop basse.b) le forgeage d'un métal trop chaud ou trop froid.c) une réduction insuffisante des dimensions lors d'une opération de forgeage.d) aucune des réponses ci-dessus.

20. Les inclusions de laitier dans les soudures sont causées par :a) un grand mouvement de balancement.b) une élimination incomplète du laitier de la passe précédente.c) de l'humidité piégée dans le joint.d) les réponses a) et b).

21. Sachant que le cobalt-60 possède une demi-vie de 5,3 ans, quel est le pourcentage d'accroissement dutemps de pose (supérieur au temps de pose initial avec lequel, la source étant fraîche, on pourrait obtenirdes radiographies de qualité excellente) après deux ans?a) Il est inutile de modifier le temps de pose.b) Le temps de pose devrait être prolongé de 11 % environ.c) Le temps de pose devrait être prolongé de 37 % environ.d) Le temps de pose devrait être prolongé de 62 à 100 %.

22.En essais par ultrasons, l'augmentation de la longueur d'impulsion utilisée pour exciter le palpeur entraîne::a) une diminution du pouvoir de résolution de l'appareil.b) une augmentation du pouvoir de résolution de l'appareil.c) aucun effet.d) une diminution de pénétration de l'onde sonore.

23. Le contrôle magnétoscopique optimal d'une roue d'engrenage de 50 mm de diamètre intérieur comprenantune rainure de clavette se fait par:a) méthode circulaire, le champ magnétique étant parallèle à la rainure de clavette.b) méthode circulaire, le champ magnétique étant perpendiculaire à la rainure de clavette.c) conducteur central.d) toutes les méthodes énumérées ci-dessus.

24. Laquelle des propriétés suivantes détermine mieux qu'une autre ce qui fait qu'un matériau est un bonpénétrant?a) La viscosité.b) La tension superficielle.c) Le pouvoir mouillant.d) Aucune de ces propriétés ne peut en elle-même constituer la caractéristique.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 27 de 33

25. On emploierait des bobines de saturation à courant continu pour l'inspection ________________ par lescourants de Foucault.a) de l'acierb) de l'aluminiumc) du cuivred) du laiton

Réponses 1. B 2. C 3. C 4. D 5. B 6. D 7. D 8. D 9. D 10. C 11. C 12. D13. D 14. C 15. B 16. C 17. B 18. C19. B 20. D 21. C 22. A 23. D 24. D 25. A

Niveaux 1, 2 et 3, examen de radioprotection

1. Les compteurs Geiger-Mueller sont utilisés pour la détection des rayonnements, mais leur emploi n'estpas recommandé dans les travaux de radiographie industrielle. Pourquoi?a) la forte intensité du rayonnement provoque la saturation des batteries et les empêche de fonctionner

correctementb) la forte intensité du rayonnement rend les tubes Geiger cassants et fragilesc) la forte intensité du rayonnement peut provoquer la saturation du tube Geiger qui donnera une

indication trop faible, ou pas d'indication du tout, du véritable taux d'expositiond) la forte intensité du rayonnement provoque une amplification gazeuse de l'ordre de 1010 et, donc,

l'explosion du tube Geiger

2. Un taux d'exposition de 5 mR/h est mesuré juste à l'extérieur d'une porte en acier d'une salle deradiographie. La couche de demi-atténuation en plomb pour les rayons X transmis est de 0,09 cm. Quelleépaisseur de plomb doit-on ajouter à la porte pour réduire le taux d'exposition à 1 mR/h.a) 0,21 cm

b) 0,018 cmc) 2,25 cmd) 0,45 cm

3. La couche de demi-atténuation (CDA) du plomb utilisé pour réduire les fuites d'un tube à rayons Xfonctionnant à 200 kV est de 0,4 mm. Quelle épaisseur de plomb faut-il utiliser pour réduire cette fuited’un facteur de 16?a) 0,4 mm

b) 0,8 mmc) 1,6 mmd) 4,8 mm

4. Quelle que soit l'unité dans laquelle elle est exprimée, la dose absorbée est une mesure : a) de la quantité d'énergie transmise à une unité de masse

b) du dommage biologique réelc) de l'ionisation par unité de volumed) le produit de a et b

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 28 de 33

5. La couche d'atténuation au dixième du plomb pour des rayons X de 250 kVp est de 2,9 mm. Quelleépaisseur de plomb est nécessaire pour réduire le taux d'exposition à cette énergie de rayonnement d’unfacteur de 1 000?a) 2 900 mm

b) 0,25 mmc) 8,7 mmd) 87 cm

6. Une personne qui reçoit sur l'ensemble du corps une dose équivalente à 5 rems en un an :a) peut contracter la maladie des rayons

b) ne devrait recevoir aucune radiographie à des fins médicales c) ne sera pas affectéed) peut voir augmenter le risque d'un cancer

7. Dans le cas d'une zone non contrôlée attenante à une salle de rayons X, le blindage doit être suffisant pourassurer un taux d’exposition maximal de :a) 2,5 mR par semaine

b) 10 mR par semainec) 25 mR par semained) 100 mR par semaine

8. Un compteur placé à 18 cm d'un tube à rayons X en fonctionnement enregistre 72 000 coups par minute(c/min). Si, à une autre distance, le compteur enregistre 44 100 c/min, quelle est la nouvelle distance?a) 21 cm

b) 22 cmc) 23 cmd) 24 cm

9. Sachant que le débit de dose à 2 mètres d'un tube à rayons X est de 1 200 mR/h, quel serait le débit dedose à 8 mètres?a) 75 mR/h

b) 100 mR/hc) 200 mR/hd) 300 mR/h

10. La dose annuelle maximale au corps entier qu'un opérateur de machines à rayons X peut recevoir est :a) 5 millisieverts

b) 50 millisievertsc) 500 millisievertsd) 5 000 millisieverts

11. Un tube à rayons X fonctionnant à 200 kVc et à 4 mA convient à l'examen d'un tuyau d'acier de 1/4 pod'épaisseur. Quelle est l'énergie des rayons X produits au moyen de cette technique?a) 800 kVc

b) 0,8 kVcc) jusqu'à 200 keVd) 0,8 MeV

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 29 de 33

12. Si le champ à 2,5 m d'une source Ir192 est de 2 :Gy/h, jusqu'à quelle distance peut-on s'approcher avantque le champ n'atteigne 25 :Gy/h?a) 0,21 m

b) 0,50 mc) 0,67 md) 0,71 m

13. La limite de la dose annuelle maximale pour les personnes ne travaillant pas sous rayonnement est égale:a) à la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnement

b) à la moitié de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnementc) à 1/10 de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnementd) à 1/100 de la limite admissible pour les travailleurs sous rayonnement

14. Si la CDA pour des rayons X de 400 kV est de 7,6 mm et que le champ est de 10 Gy/h, combien de CDAde plomb faudra-t-il pour réduire le champ à 1 Gy/h?a) 10

b) 5,4c) 3,3d) 1,2

15. Une dose 50 millisieverts est équivalente à :a) 5 millirems

b) 50 milliremsc) 0,5 remd) 5 rems

Réponses

1. C 2. A 3. C 4. A 5. C 6. D 7. B8. C 9. A 10. B 11. C 12. D 13. C 14. C 15. D

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 30 de 33

D.4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Les candidats à l'examen pratique de niveau 2 en radiographie industrielle pour le secteur de l'aérospatialene sont pas autorisés à consulter des manuels ou des notes autres que ceux qui leur sont fournis. Ils ontle droit d'utiliser une calculatrice scientifique si elle ne contient pas d'information ou de programmessusceptibles de donner des solutions aux questions de l'examen.

2. On montre aux candidats l’emplacement et le fonctionnement de l’équipement et des accessoires requispour effectuer l'examen.

3. À moins d'avis contraire, il appartient au candidat de choisir les bons films pour inspecter les pièces.

4. On indique aux candidats les surfaces accessibles des pièces ainsi que les échantillons de référence.

5. Aucune préparation des surfaces n'est permise sur les pièces; celles-ci doivent être utilisées telles quelles.

6. Aucune marque ne doit être faite sur le matériel, les pièces et les échantillons de référence.

7. Il est interdit de sortir les documents et les pièces du laboratoire. Les candidats doivent documenter ounoter toutes leurs données (mesures, angles, placement du film, etc.) pendant qu'ils sont dans l'installationd'essai. Le surveillant recueille toutes les pièces et les radiographies d'interprétation à la fin de chaquejournée et les remet aux candidats le lendemain.

8. L'examen pratique dure au total deux (2) jours; il comprend l'élaboration des quatre (4) techniques,l'interprétation des radiographies et le traçage d'une courbe d'exposition.

9. Les candidats peuvent poser des questions au surveillant, qui peut refuser de répondre s'il juge qu'il risquede leur donner des solutions aux problèmes de l'examen.

10. Les candidats qui le désirent peuvent, une fois l'examen pratique terminé, formuler des commentaires enremplissant la feuille qui leur est fournie à cette fin. La feuille peut être remise au surveillant ou envoyéeà :

Richard WoodOrganisme de certification en END568, rue BoothOttawa (Ontario)K1A 0G1Téléphone : (613) 992-9276Télécopieur : (613) 943-8297

Note : Si un candidat semble dérouté et peu sûr de lui pendant l'examen pratique, le surveillant peut discuterde la situation avec lui et, à la limite, mettre fin à l'épreuve.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 31 de 33

D.5 CONTENU DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

La durée de l'examen pratique est estimée à deux (2) jours. Le candidat doit exécuter les opérationssuivantes :

Examen pratique général {s'il n'a pas été fait au niveau 1}

A. Effectuer un (1) essai d'étalonnage (courbe d'exposition)

Examen pratique pour le secteur de l'aérospatiale

B. Élaboration de quatre (4) techniques de radiographie de structures/composants au moyen de rayons X.

Chaque technique doit être préparée de façon qu'un inspecteur en radiographie industrielle de niveau 1 puisse,en suivant les étapes, reproduire vos résultats.

C. Interprétation de 25 radiographies

**********

A. Traçage d'une courbe d'exposition

Il existe plusieurs types de courbes d'exposition. Le candidat est libre de choisir celui qu'il connaît le mieux.La courbe la plus courante est celle où l'épaisseur du matériau est portée sur papier semi-logarithmique enfonction de l'exposition pour des niveaux d'énergie spécifiés.

Si le candidat choisit de produire une courbe d'exposition autre que celles qui se tracent sur papiersemi-logarithmique, il se peut qu'il doive fournir son propre papier graphique.

Le candidat recevra une pièce métallique à coin en pente uniforme, du papier graphique semi-logarithmiqueet une fiche technique à remplir.

Le candidat devra :- réaliser les expositions selon le kilovoltage spécifié par le surveillant;- localiser et indiquer clairement sur les radiographies l'endroit correspondant à la densité requise du film

(2,0) et enregistrer les données obtenues;- tracer les points de données à partir des radiographies et tracer la courbe d'exposition.

Note : L'examinateur ne doit avoir aucune difficulté à trouver les points.

B. Élaboration de techniques de radiographie

L'examen consistera en l'inspection de quatre parties d'aéronef, chacune comportant un intérêt particulier.

Le candidat recevra :- des pièces d'aéronef;- les courbes caractéristiques du film;- les tables de logarithmes et d'antilogarithmes;- le foyer optique des rayons X;- des croquis des pièces;- les courbes d'exposition;- des feuilles d'identification et d'information pour les pièces, montrant les parties à inspecter.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 32 de 33

Note :Une fois que le candidat aura pris ses expositions pour la courbe requise dans la partie I de l'examen, on luifournira les courbes d'exposition appropriées pour l'équipement. Il est à noter que, même si le centre d'examenfournit des courbes d'exposition, le candidat ne doit pas tenir pour acquis que ces courbes sont adéquates pourtoutes les pièces à radiographier. Cela est particulièrement vrai pour les alliages légers. On s'attend à ce quele candidat puisse, après une première exposition, rajuster rapidement ses calculs afin d'obtenir la densitésouhaitée sur les radiographies ultérieures.

Couverture radiographique

Pour chaque pièce, le candidat doit radiographier la totalité de la zone d'intérêt indiquée sur la feuilled'identification.

C. Interprétation des radiographies

Des instructions sont fournies avec les radiographies à interpréter.

Pour l'épreuve d'interprétation, le candidat recevra le matériel suivant :- une visionneuse de haute densité variable;- des feuilles d'interprétation;- une loupe;- une règle;- des gants de coton.

Renseignements généraux

Les radiographies d'essai doivent être envoyées à l'Organisme de certification et être séparées desradiographies de la technique finale. Un exemple de technique est fourni à titre d'information.

Le surveillant peut refuser de répondre à une question s'il juge qu'il risque de donner des solutions au candidat.Les griffonnages pourraient être refusés.

Le candidat utilisera le film fourni par le centre d'examen. Le surveillant peut demander aux candidats decharger et de développer leurs propres films. Le film ne doit pas être coupé.

Le candidat doit faire comme si la pièce était destinée à la production. Il doit accorder de l'importance au coûtde l'inspection, qui dépendra de la durée du travail et du nombre de films utilisés.

Démonstration de la technique de radiographie

La technique de radiographie doit indiquer tous les paramètres d'essai nécessaires pour qu'une personne ayantpeu d'expérience puisse reproduire le travail du candidat en maintenant le niveau d'inspection exigé.

On présume que le destinataire de la technique a une connaissance limitée de la radiographie. Par conséquent,le candidat doit voir à ce que l'information soit transmise au destinataire de façon claire, concise, soignée etexhaustive.

Le candidat doit concevoir une méthode détaillée d'identification des radiographies, reliant chaque film à latechnique.

RNCan/LTM/ONC

DOC . 4-9-RTA S-fre


VE RS IO N : 3


PAG E 33 de 33

D.6 CONSEILS POUR LA RÉUSSITE DES EXAMENS PRATIQUES DE NIVEAU 2

1. Ne passez pas trop de temps sur une partie de l'examen au détriment des autres parties. Nous voussuggérons ce qui suit : pendant que vous attendez que les expositions soient développées, commencez àinterpréter les radiographies. Il est interdit de sortir les radiographies du centre d'examen.

2. N'hésitez pas à poser des questions au surveillant. S'il ne peut vous répondre parce qu'il risque de vousdonner des solutions aux problèmes de l'examen, il vous le dira.

guide du candidate à l'examen de certification · pdf file4. materials and...

Documents