1

2 3

El papel se obtiene de la celulosa de los rboles o del reciclaje del mismo, en un proceso industrial cuyos desechos, de no ser tratados apropiadamente, pueden contaminar aguas y afectar la flora y la fauna.

En Chile existen nueve plantas de celulosa. De ellas, seis son blanquedoras de papel, cuatro pertenecen a la empresa Celco/Arauco (Arauco, Valdivia, Licancel y Nueva Aldea) y dos a CMPC (Pacfico y Santa F). Hasta el momento ninguna de ellas ha incorporado la tecnologa necesaria para eliminar el cloro en sus procesos de blanqueo.

En la impresin de la Gua Verde de Valparaso hemos escogido 2 papeles (im-portados) con tecnologa TCF (Total Chlorine Free) que distribuye GMS.

En su impresin se optimiz el uso del papel, definiendo el formato de las piezas grficas segn un corte que gener mejor aprovechamiento del pliego del papel.

{ E J E C U T A }

{CARACTERISTICAS DE IMPRESIN}

Parque quebrada VerdeFondo Nacional de Salud, FONASA Direccin Regional Centro Norte

I. MunIcIPalIdad de ValParasoDepartamento de Medio Ambiente

corPoracIn laguna Verde

centro cultural Playa ancha

cIudad VIVa, centro de urbanIsMo cIudadano

cooPeratIVa de trabajo Para el desarrollo sustentable terrItorIo sur

Edicin General: Cooperativa Territorio SurCartografa: Andrs Navarro C.

Revisin: Andrs Navarro C., Vicente Gallardo M.Diseo Grfico: Loreto Aranda S.

{ ORGANISMOS ASOCIADOS }

La Gua Verde de Valparaso es un proyecto financiado por el Fondo de Proteccin Ambiental 2010 del

Ministerio del Medio Ambiente (ex CONAMA)

* Papel Fabricado con: Fibras recuperadas de papel o cartn de post-consumo, es decir, resi-duos de papel ya utilizado. Fibras recuperadas de papel o cartn de pre-consumo, es decir, de recor-tes sobrantes del procesos de produccin de papel en imprentas y otras.

** Papel Libre de Cloro (TCF): Papel que en el proceso de blanqueo de la pasta, utiliza alternativas al cloro como el oxgeno o el ozono. Estos papeles se denominan total-mente libre de cloro (TCF, Totally Chlorine Free). El cloro gas al reaccio-nar con las molculas de la fibras generan sustancias como los rgano-clorados que son un potente contaminador de las aguas (afectando por ejemplo el sistema inmunitario de los mamferos).

InteriorCyclus Printcouche 100% reciclado* libre de cloro **

Portada y Mapa AnexoMohawkpapel 100% reciclado*libre de cloro **generado con energa elica

Tiraje : 4.000 ejemplares Imprenta GSR Valparaso

4 5

Gua Verde de ValparasoEl material que tienes en tus manos presenta una nmina

no exhaustiva de recursos ambientales disponibles en la Co-muna de Valparaso. Su objetivo es entregar una gua prctica para que t mismo desarrolles acciones que contribuyan a vivir en un Valparaso ms limpio y ambientalmente susten-table.

ste documento es un material de consulta para escolares y comunidad en general, que aborda de modo introductorio temas que son urgentes de difundir para la reduccin de la emisin de gases de efecto invernadero y la creacin de con-ciencia respecto del cambio climtico y sus efectos.

La informacin que encontrars en su interior fue reco-pilada por Cooperativa de Trabajo para el Desarrollo Sus-tentable Territorio Sur, con recursos proporcionados por el Fondo de Proteccin Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente (ex CONAMA).

Presentacin Gua Verde 061. Que es un Mapa Verde? 072. El Cambio Climtico 083. Cambio Climtico en Chile 094. Nuestra Huella Ecolgica 12

VIDA VERDE 1. Residuos Slidos Domiciliarios (RSD) 14 Directorio: Reciclaje 212. Comercio Verde 25 Directorio: Comercio Verde 273. Hagamos Uso Racional de la Energa Elctrica 334. Hagamos Uso Racional del Agua 34

T RANSPORT E ACT IVO Y LIMPIO 1. La Bicicleta 39 2. Rutas para Caminar 41 3. Parques reas Verdes 44 Directorio: Plazas y Parques 47 Prevencin de Incendios Forestales 484. Los Trolebuses, una Opcin de Transporte ms Limpia 495. Los Ascensores, un Patrimonio en Peligro 50 VIDA COMUNITARIA1. Gua de Organizaciones Comunitarias y Ciudadanas 522. Escuelas que se Cmprometen con el Medio Ambiente 583. Institucionalidad Ambiental 60

5

6 7

1. QUE ES UN MAPA VERDE?

Desde 1995, en EEUU y diversos pases de Europa y Latinoamrica, algunas organizaciones y grupos de la sociedad civil estn trabajando co-lectivamente en la elaboracin de Mapas Verdes, que es un instrumento que rene informacin aportada por los propios ciudadanos y ciuda-danas, sobre aquellos lugares y actividades que son valiosas de conocer, porque aportan al desarrollo sustentable de una ciudad.

Actualmente, ms de 300 ciudades en el mundo tienen su Mapa Verde. En general, son plataformas abiertas, disponibles en Internet para ser explo-radas, adaptadas y enriquecidas con el aporte de todos los interesados.

En Chile, el Centro de Urbanismo Ciudadano Ciudad Viva realiz en el ao 2008, el primer Mapa Verde de Santiago.

La Gua Verde de Valparaso consiste en un mapa y una gua comple-mentaria, que recoge un primer catastro de buenas prcticas ambienta-les, realizado entre los meses de marzo y junio del 2010. Para su elabo-racin, hemos contado con el valioso aporte de diversas organizaciones, instituciones pblicas, empresas y personas. Su objetivo es poner en valor las acciones de proteccin ambiental que se desarrollan en la Ciudad, en el firme convencimiento que la participacin y la corresponsabilidad son centrales para mejorar la situacin ambiental de la hermosa ciudad que habitamos.

Sabemos que en nuestro paso por el Planeta todos dejamos una hue-lla ecolgica, y que las acciones individuales repercuten en nuestro en-torno. Por ello, sostenemos que cada accin personal y cotidiana que contribuya a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero, es un gran aporte para enfrentar el cambio climtico.

La ciudad es un bien pblico y como habitantes debemos ejercer el derecho de participar en la construccin de una ciudad ms justa, sus-tentable y democrtica.

La Gua Verde de Valparaso se compone de:

La Gua Verde, que compila informacin en torno a 3 temticas:

Vida Verde

Transporte Activo y Limpio

Vida Comunitaria

La Gua te proporciona adems un directorio con datos de bienes y servicios que te permitirn iniciar o profundizar acciones que aporten a vivir en un medio ambiente ms saludable para ti y tu comunidad.

El Mapa Verde, donde encontrars una cartilla desplegable con un mapa de la ciudad de Valparaso, en el que se localizan lugares, equi-pamiento, infraestructura y prcticas ambientalmente significativas. Esta cartilla te ayudar a identificar, vincularte y disfrutar de los recursos y acciones ambientales actualmente existentes en nuestra ciudad.

Este material representa una Versin Cero de la Gua Verde de Valpara-so. Por lo cual, necesitar actualizarse en nuevas versiones.

Si conoces prcticas que no estn incluidas en esta versin, actividades de cuidado del medio ambiente, otras instituciones u organizaciones socia-les, o individuos que estn implementando una accin importante en los mbitos que aqu presentamos, puedes escribirnos a :

mapaverdevalpo@gmail.com Ms Informacin:www.ciudadviva.cl y www.mapaverde.org

8 9

2. EL CAMBIO CLIMTICO

Se llama cambio climtico a la variacin global del clima de la Tierra.

Es reconocido como uno de los problemas ambientales de alcance mundial ms complejos de nuestra poca, y representa un importante desafo para los gobiernos, la comunidad cientfica y la poblacin en ge-neral.

El efecto invernadero, fenmeno natural que permite la vida sobre el planeta tal cual la conocemos; est siendo alterado por la actividad humana, generando un cambio climtico en nuestro planeta.

Las actividades productivas que producen combustin de carbn, pe-trleo y gas natural, y los procesos de deforestacin de grandes porcio-nes de las selvas del planeta; estn elevando de manera no natural la can-tidad de CO2 y otros gases de efecto invernadero (GEI), modificando el grado de concentracin de estos gases en la atmsfera.

150 aos de industrializacin y de altas emisiones de gases, han modificado el clima y lo seguirn cambiando. Los ltimos estudios apuntan hacia un alza en la temperatura de 1,4C a 5,8C, lo que estar acompaado de un crecimiento de 80 cm en el nivel del mar, producto del derretimiento de las capas polares.

Se proyecta tambin que los cambios de temperatura permitan la migracin de enfermedades como el clera y el dengue, y afecten la capacidad de produccin alimenticia mundial, debido a los cambios en los terrenos agrcolas, la escasez de agua y la alteracin del clima.

Finalmente, se sospecha que el calentamiento global est agudizan-do condiciones climticas extremas en todo el mundo, incrementan-do la frecuencia e intensidad de los fenmenos naturales tales como El Nio, sequas, inundaciones, tormentas y huracanes.

Si bien los grandes cambios se perciben a nivel global, tambin en nuestro pas podemos observar algunos efectos.

3. EL CAMBIO CLIMTICO EN CHILE

De acuerdo a estadsticas internacionales el ao 2004 Chile ocup la posicin 90 a nivel mundial respecto a las emisiones de CO2 per cpita.

En Amrica Latina, Chile se ubica como el segundo pas con mayo-res emisiones de CO2 per cpita, y se sabe que las emisiones de GEI estn aumentando de manera importante en el pas.

Segn antecedentes del Ministerio de Medio Ambiente, en los prxi-mos 22 aos el consumo de energa total en Chile, aumentar ms de 3 veces. Los sectores mayormente responsables de este aumento sern el transporte, la industria y la minera.

Por otra parte, la capacidad elctrica instalada aumentara de 13.000 MW el ao 2007 a 40.000 MW el ao 2030. La matriz energtica, que en el ao 2007 dependa de gas natural y energa hidrulica se trans-formara paulatinamente a carbn, llegando a depender en un 52% de este combustible altamante contaminante.

Gases de efecto invernadero

10 11

Como resultado de esto, los indicadores de emisiones de GEI empeo-rarn significativamente: las emisiones totales aumentarn 4,2 veces.

Ya en nuestro pas podemos observar algunos efectos de esta tendencia:

Una importante declinacin del volumen de glaciares.

Aumento en la ocurrencia de incendios forestales.

Alteraciones en las corrientes marinas.

Salinizacin y desertificacin de tierras agrcolas en la Zona Norte del pas.

Disminucin de la disponibilidad de agua en la Zona Central.

Cambios en los patrones de las lluvias, con una tendencia a la disminucin en el Sur de Chile.

En la agricultura, se observan alteraciones en las cosechas de algunos cultivos.

Disminucin en los stocks pesqueros, por aumento en la tem-peratura del mar.

Prdida en la biodiversidad de algunas especies vegetales y ani-males.

Agotamiento de la capa de ozono, que entre otras cosas, ha incidido en el aumento de cncer a la piel.

Intensificacin de temperaturas: grandes heladas en invierno y excesivo calor en verano.

Es importante que comprendamos que no slo los grandes proce-sos industriales queman combustibles y aportan gases a la atmsfera. Tambin cada uno de nosotros/as estamos generando gases de efec-to invernadero permanentemente: cuando tomamos una ducha con agua caliente, encendemos la luz, prendemos el computador, usamos el auto, etc.

As como somos parte del problema, somos parte de la solucin:

Disminuye los consumos de energa a lo estrictamente necesario: usa menos el auto, prefiere el transporte pblico, camina, usa la bicicleta.

Separa los desechos para sean reutilizados (por ejemplo los en-vases tetrapack se usan para forrar casas).

Exige a las autoridades y empresas la implementacin de polticas nacionales y locales para disminuir emisiones.

En diciembre de 1997 los pases industrializados se comprometieron, en la ciudad de Kioto, a ejecutar un conjunto de medidas para reducir los gases de efecto invernadero. Este compromiso es conocido como Protocolo de Kioto.

El Protocolo de Kyoto tiene como objetivo que los pases industrializados reduzcan sus emisiones global-mente en un 5,5% por debajo de las que tenan en 1990. Para ello, se necesita disminuir principalmnete el consu-mo de combustibles fsiles, con medidas como:

Que las empresas elctricas (responsables del 37% de CO2 ) aumen-

ten su eficiencia, utilizando combustibles y procesos que emitan me-nos GEI y aumenten la proporcin de energas renovables.

Que las industrias consumidoras de energa (responsables del 16% de emisiones de CO

2 ) optimicen sus procesos.

Que las actividades humanas sean ms eficientes del punto de vista energtico, utilizando racionalmente la energa, en el diseo del transporte, las actividades industriales, y las hogareas.

http://www.slideshare.net/jlrguasch/el-cambio-climtico-bases-cientficas-y-repercusiones-mediambientales-

presentation

12 13

APRENDIENDO A ACTUAR SUSTENTABLE

El Planeta as como la ciudad en que vivimos, se ven impactados por acciones de la vida diaria de las que cada uno de nosotros/as es responsable. Cuando optamos por caminar o por el transporte pblico, y dejamos el auto en casa, hacemos una diferencia. Cuando optamos por el comercio local y dejamos de acudir a diario al su-permercado, hacemos una diferencia. Cuando reducimos nuestros desechos porque optamos por reciclar o separar la basura que pro-ducimos, hacemos una diferencia.

Te proponemos que con pequeas y grandes acciones, colabore-mos con un ambiente ms limpio y saludable para Valparaso.

En esta Gua hablamos de VIDA VERDE para referirnos a acciones o prcticas que puedan ser desarrolladas a nivel personal o colectivo, que aporten a construir un estilo de vida y de relacin ms sustenta-ble con el ambiente. Para ello, en las siguientes pginas encontrars informacin prctica y de utilidad, que beneficiar al Planeta, tu vida y la de todos los dems que lo habitamos. VIVE EN VERDE!

Vida Verde

4. NUESTRA HUELLA ECOLGICA

Nuestro paso por la Tierra deja una huella: los consumos en alimentos, energa, transporte, ocupacin del suelo, los desechos que producimos, todos dejan huella.

Un instrumento de medicin para establecer la dimensin de esa huella es la Huella Ecolgica (HE), que sirve para estimar la cantidad de tierra y agua requeridas para sostener a una poblacin; es decir, mide cuanta agua y tierra consume un pas (o ciudad o comunidad o indivi-duo) para producir todo lo que consume y para absorber todo lo que desecha en su vida (Wackernagel y Rees, 1996: 9).

Ms Informacin: www.revistamad.uchile.cl

http://www.myfootprint.org/es/about_the_quiz/what_it_measures/al.com

Los pases industrializados tienen una huella ecolgica mucho mayor que los pases menos desarrollados. Es necesario entonces que los cam-bios se produzcan en primer lugar en los pases industrializados, y que los pases en desarrollo como el nuestro, no cometan los mismos daos. En Chile podramos adoptar tecnologas energticamente eficientes tam-bin llamadas energas renovables, fomentar el transporte pblico antes que el individual, reducir el impacto de la agricultura industrializada me-diante cultivos biolgicos, etc.

Un ejemplo cotidiano puede ilustrar que nuestro estilo de vida no puede sostenerse por ms tiempo: imagnate que dispones de dinero en el banco y retiras ms dinero del que producen los intereses, entonces pronto tu cuenta estar en nmeros rojos y debers declararte en quiebra.

Algo parecido estamos haciendo con nuestro planeta, con una dife-rencia, la Tierra no puede estar en nmeros rojos, sera el fn de la hu-manidad.

Una huella de carbono es la totalidad de GEI emiti-dos por efecto directo o indirecto de un individuo, orga-nizacin, evento o producto (UK Carbon Trust 2008).

Vida Verde

14

Vida Verde

15

Es un hecho que la cantidad de residuos que generamos (comnmente conocido como basura) aumenta ao tras ao, debido al crecimiento de la poblacin y al aumento en la generacin individual de residuos, propi-ciados fundamentalmente por una cultura que privilegia lo desechable.

El manejo inadecuado de los residuos no slo afecta la salud humana sino que tambin provoca problemas como la contaminacin atmosf-rica, de suelos y aguas superficiales y subterrneas.

Cada persona genera en promedio 1 kg. de residuos al da, de los cuales cerca de la mitad es orgnica (desechos de frutas y verduras principalmente). En la comuna de Valparaso, su poblacin produce aproximadamente 206 toneladas de basura al da, es decir 6.184 toneladas al mes.

Qu podemos hacer?Un adecuado manejo de nuestros RSD permite reducir considerable-mente lo que entregamos al camin recolector. No olvides que la basura no desaparece cuando sale de nuestra casa, sino que se acumula en alguna parte. En Valparaso, este lugar es el Relleno Sanitario El Molle, ubicado al sur del Camino La Plvora; aqu es donde se disponen los residuos de sta y otras 7 comunas de la regin.

Si manejamos mejor la basura en el origen -nuestra casa-, menos dese-chos llegarn a este lugar y su gestin podr ser sustentable.

VIDA VERDE:1. RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS (RSD)

Te recomendamos:

Evita comprar alimentos en bandejas de espuma plstica. Prefiere los envases grandes a los pequeos; evita el exceso de empaque. Evita los aerosoles, son difciles de reciclar. Usa tu propia bolsa (de gnero u otro material reutilizable) cuando salgas

de compras. Prefiere las pilas recargables, y recuerda que las pilas corrientes, deben

ser desechadas en contenedores especiales para ellas. Reduce tus residuos orgnicos elaborando tu propio compost.

Reducir, Reutilizar, Reciclar (3R )

Implica reducir el volumen de nuestro consumo para luego generar una menor cantidad de residuos. Por ejemplo preferir productos duraderos y comprar slo lo que necesitas.

1

No hagas bolsa tu planeta

La Cooperativa Territorio Sur, imple-menta la campaa No hagas bolsa tu planeta, que busca reducir el uso de bolsas de plstico o desechables, reempla-zndolas por bolsas de tela o papel para tus compras. La campaa, se difunde en escuelas, centros comunitarias, negocios locales y espacios pblicos de Valparaso.

La Regla de las 3R, (tambin conocida como las tres erres de la ecologa) es una propuesta sobre comportamientos de consumo que pretende desarrollar hbitos responsables. Las 3R consisten en:

Sobre el 60% de tu basura domiciliaria es orgnica: Compstala en tu hogar!

67% Orgnico

12%Plstico

9% Papeles y Cartones

4% Otros

8% Vidrios

ComposiCin de basura domiCiliaria

Vida Verde

16

Vida Verde

17

Te recomendamos:

Utiliza el papel por ambos lados, pide las fotocopias por ambas caras. Con restos de gnero o ropa usada, puedes fabricar bolsas para el pan,

cojines y otras atractivas manualidades. Prefiere los productos que vienen en envases que pueden ser usados

varias veces, como las botellas retornables o el vidrio. Compra productos durables y que puedan ser reparados. Antes de botar un mueble, un electrodomstico, una prenda de vestir

que ya no uses, pregunta entre tus cercanos quien lo necesita. Te sor-prender comprobar que lo que para unos es basura, para otros es til. (Recuerda entregar estos objetos limpios y en buenas condiciones).

Aprendiendo a separar nuestos Residuos

Durante el ao 2009 en la comuna de Valparaso se recolectaron cerca de 387 toneladas de vidrio.

2

Consiste en dar el mximo uso a un produc-to antes de considerarlo basura. Por ejemplo, una botella plstica puede luego ser usada como envase para almacenar o transportar jugo, agua, tornillos, clavos; tambin se puede reutilizar como macetero.

3

Consiste en devolver al ciclo productivo los residuos que pueden ser reutilizados como materia prima, tales como papeles, cartones, vidrios, plsticos. Por ejemplo, transformar bo-tellas desechables de PET en fibras sintticas para confeccionar prendas.

Te recomendamos:

Prefiere productos que pueden ser reciclados, frecuentemente rotulados con el cono de las 3R.

Prefiere productos confeccionados con materiales reciclados. Fabrica compost en tu casa con los restos de frutas, verduras y jardn. Separa los residuos en tu casa y entrgalos en los puntos habilitados

(papel, cartn, vidrio y latas de aluminio, tetrapack) Lo que resta, djaselo al camin recolector, jams en la quebrada o sitios eriazos cercanos.

Los Recicladores, antiguamente llamados cartoneros, realizan un importante aporte a la reduccin de los dese-chos de las ciudades. Ellos recorren las calles de la cuidad recolectando principalmente papeles, cartones y metales; los acopian y luego los venden en las empresas recicladoras establecidas. Bscalos y entrgales tus residuos ya separados.

Reciclaje del papel: al separar papeles y cartones, te sugerimos:Juntar una cantidad importante de papel y cartn, y tomar con-tacto con algn reciclador para su retiro. Tambin puedes ir direc-tamente a algn comercio establecido dedicado al reciclaje (ver en Directorio).

Tambin te puedes organizar en tu colegio, o en tu calle, junta de vecino o club deportivo, y reunir un mayor volumen de papel y car-tn. Incluso pueden reunir fondos para alguna actividad en comn!!.

Reciclaje de metales: las latas de aluminio, de conservas (hojala-ta), llaves, restos de caeras, latas de techo, metales como el cobre, aluminio, bronce y fierro pueden ser reciclados. Vndelos o entr-galos a camiones recolectores o comercios establecidos dedicados al rubro.

Reciclaje de plstico: slo un reciclador se dedica al acopio y reciclaje del plstico en Valparaso. Te aconsejamos evitar el plstico o reutilizarlo. Prefiere envases de vidrio.

Reciclaje de vidrio: entre las diversas campaas de reciclaje que se realizan en la comuna, destacan CODEFF y COANIQUEM con la recoleccin de vidrio (mas detalle en directorio).

Reciclaje de desechos orgnicos: fabrica compost en tu ho-gar: una prctica sencilla que las familias pueden implementar en el hogar para disminuir su basura, es reducir los residuos a travs del proceso de compostaje.

Vida Verde

18

Vida Verde

19

El compost se hace con materiales orgnicos tales como residuos de cocina, hierbas, recortes de csped, etc. Los residuos de cocina incluyen las peladuras, restos vegetales, cscaras de huevo machacadas, bolsas de t, etc. No se debe incluir carne, dulces, grasas o restos de comida preparada. Se recomienda ir mezclando los ingredientes: pasto, residuos de la cocina, vegetacin seca con tierra, cenizas.

Deja que la lluvia lo moje, y en verano agrega agua para mantener su humedad. Como resultado de la descomposicin de los residuos obtendrs un acondicionador del suelo rico en nutrientes.

Otro mtodo para compostar es utilizar la lombriz californiana (ei-senia foetida) que acelera el proceso y genera humus: abono de muy buena calidad para tu plantas, huertos y jardn.

Por qu hacer compostaje?

Porque reduce la cantidad de residuos que deben depositarse a diario en los rellenos sanitarios.

Por que puedes producir tierra de hoja y evitar comprarla. La tierra de hoja que se comercializa es sacada de los bosques y provoca un grave dao al ambiente al producir la erosin de los suelos.

Por que obtienes un mejorador de suelo, ideal cuando tienes tierras arcillosas o arenosas.

Por que devuelves a la tierra aquellas partes de los productos org-nicos que no consumiste.

Compostaje COMPOSTAJE EN TU HOGAR

Consiste en la degradacin bioqumica de materiales orgni-cos, es un proceso que se utiliza para tratar residuos orgnicos de origen domstico, comercial, pblico, agrcola o industrial.La palabra compost viene del latn componere, juntar; por tanto compost es la reunin de un conjunto de restos orgnicos que su-fre un proceso de fermentacin y da un producto de color marrn oscuro, inodoro y con olor a humus.

10 cm

60 cm

80

cm

15 cm

(sin fondo)

2

1

3

4

5

Vida Verde

20

Vida Verde

21

Durante el 2009 el municipio recolecto cerca de 4.683 Toneladas de Residuos Voluminosos

Finalmente, a continuacin algunos datos de las caractersticas y proce-sos asociados a los principales materiales que encontramos a diario.

ENVASES DE VIDRIO LATAS DE ALUMINIO TETRA PACK ENVASES DE PLSTICO

Obtencin de materia

prima

Materias primas abundantes en la naturaleza (arena, piedra calcrea y

carbonato de sodio).

La extraccin de bauxita tiene un alto coste energtico y

contamina el entorno.

Celulosa, plstico y aluminio;

contaminantes en la extraccin y

fabricacin.

Industria muy contaminante.

Fabricacin

Requiere materiales menos contami-nantes que otros

envases.

Coste energtico de 15.000 Kwh por tone-lada; muy superior a

otros envases.

Gasta el triple de energa y el

cudruple de agua que el vidrio

Algunos plsticos como el PVC, liberan contaminantes a la

atmsfera.

Reutiliza-cin

Pueden reutilizarse entre 30 a 40 veces. No es reutilizable

Es pocoreutilizable Es poco reutilizable

Reciclaje Es 100% reciclable.

Es uno de los mate-riales ms valiosos

de las basuras, puede reciclarse indefinidamente.

En Chile an no existe la

tecnologa necesaria.

Tcnicamente posible,tecnologa en desarro-

llo en Chile.

Residuos

Si no se selecciona ocupa un gran volumen en el

vertedero.

No se degrada y si se incinera, produce emisiones y escorias

peligrosas.

De difcil tratamien-to, cada vez ms abundante en la

basura.

Puede contaminar las aguas subterrneas. Si se incinera emite gases peligrosos.

Calificacin Final

BUENO MEDIOCRE MEDIOCRE MALO

Retiro de Resduos Slidos VoluminososLa Municipalidad de Valparaso instala transitoriamente bateas para el

retiro de Residuos Slidos Voluminosos (escombros, muebles, refrigeradores u otros artefactos en desuso).

Si en su barrio se han acumulado gran cantidad de voluminosos, ges-tione con su Junta de Vecinos u otra organizacin activa, la instalacin de una batea. La organizacin, deber comunicar la solicitud a la coordina-cin territorial (encargado/a del sector del Departamento de Desarrollo Comunal).

Con este trmite, se podr coordinar fecha y hora para la realizacin de un Operativo de limpieza participativa.

RECICLAJE TOTAL Compra de papel y cartn, metales, plstico pet Chacabuco 2849 (detrs de Rodoviario), Valparaso (32) 221 90 44 reciclajetotal@hotmail.com RECICLAJE JR Compra de papel, cartn, metales, bandejas plsticas Independencia 2681, esquina Av. Uruguay, Valparaso (32) 223 61 76 walyrumie@hotmail.com RECuVAL LTdA. Compra de papel, cartn y metales (aluminio, bronce, cobre, etc.) Av. Errzuriz 346, Sector Puerto, Valparaso (32) 223 65 14 CAMIN FIERRO COMpRO (Mario Daz) Compra y retiro de fierro y chatarra a domicilio Camin Recolector de chatarra (09) 764 407 81 ECOCuRAuMA (Bernardo Valencia) Recibe todo tipo de envases plsticos, bolsas de tienda, bandejas de plstico duro. Recibe y retirara en domicilio segn cantidad, dispone contenedores para plstico. Parcela Don Bosco s/n, Camino La Plvora (09) 994 620 03

Reciclaje

Compra De Material

Vida Verde

21

VIDA VERDE: Directorio RECICLAJE

Vida Verde

22

Vida Verde

23

REMAR ChILEReciben mobiliario, electrodomsticos, artculos elctricos, ropa, etc.Almirante Rivero 72, Sector Puerto Valparaso (32) 222 26 58 remarvalparaiso@hotmail.com www.remarchile.cl

COLEgIO MAR AbIERTO (Beatriz Barrios V. Karina Barrios L.) Reciben papel blanco, cartn, diarios, mixto.

Jueves de 17.00 a 19.00 hrs. Marzo a DiciembrePilcomayo 591 Cerro Concepcin, Valparaso(32) 259 30 79 ww.colegiomarabierto.cl

CAF EL dEsAyuNAdOR

Acopia y distribuye vidrio, tetra pack, loza rota o en desuso, tapas metlicas, ecoladrillos, diarios, bombillas plsticas, cartn.De lunes a sbado, de 08.30 a 20.00 hrs.Almirante Montt 399, Cerro Alegre(32) 236 59 33

MAL dE dIgENEsAcopia, experimenta y entrega materiales de diverso tipo. Aspira a ser un puente entre desechadores y creadores.(09) 873 143 85 www.maldediogenes.cl

CAMpAA RECICLA Tu TETRA pACk (Elena Robles)Recepcin de envases tetra pack vacos y lavados (09) 982 230 77www.reciclatutetrapack.blogspot.com

Puntos de recepcin: Bar El Ritual, Almirante Montt N48,El Pimentn, Subida Ecuador N27 Centro de Educacin en Ecologa y Desarrollo HumanoCabritera Poniente #1144, Poblacin La Laguna Placeres Alto Fuente de Soda Naturista Mora, Av. Brasil 1388.

Reciclaje

Reciben MaterialReciclaje

Tetrapack

Reciclaje

Cartuchos de Tintas

Reciclaje

Celulares

ENTEL pCs Plan Gonzalo, el Celular que No Uso te lo RegaloRecepcin de celulares y cargadores.Puntos de recepcin: Entel Express Condell N 1295, Condell N 1545, ValparasoEntel PCS Av. Pedro Montt N 1817 Cajas de acopio en Lder Express, Bancoestado, Farmacias Cruz Ver-de, Abastible y en todas las estaciones del Metro Valparaso.

TECNOCOM LTdACompra de cartuchos de tinta vacos: HP, Canon, Lexmark. Toner vacis: Brother, HP, Canon, Lexmark, Samsung, Xerox. Tambin re-ciben cartuchos sin valor comercial para reciclado en juguetes.Esmeralda 1141, Valparaso(32) 222 01 88

TINTAs ExpREssCompra de cartuchos de tinta vacos HP, Canon, Lexmark, Xerox, Samsung.Condell 1215, Valparaso(32) 254 36 14

Vida Verde

Vida Verde

2322

Vida Verde

24

Vida Verde

25

1. Brasil c/Bellavista (afuera supermercado Lder) 2. Plaza Anbal Pinto 3. AlmiranteMartnezconBlanco (Altura Sala el Farol)4. Av. Errzuriz (altura YMCA)5. Avda. Alemania c/ Lyon (Cerro Crcel, Plaza Bismark)6. Avda. Alemania c/ Plazuela San Luis (Cerro Alegre)7. AvenidaMattac/Amalia (Cerro Placeres)8. PedroMonttc/JuanCruz (Esquina Plaza Italia)

9. Victoria c/ Almirante Barroso (Congreso Nacional)

10. RodrguezconPedroMontt (Restauran Renato) 11. Avenida Diego Portales (entre Nelson y Tocornal, Cerro Barn)12. Avenida Brasil c/ Molina (Plaza Simon Bolivar)13. O Brien c/ Guacolda (Cerro Barn)

14. Avenida Santa Mara c/ Melipilla, (altura 5 Sector, Playa Ancha)15. Av. Gran Bretaa c/ Necochea (Centro Comercial)16. Caleta El Membrillo (Frente a Restaurantes)17. Caleta Portales (sector Restaurantes y sector Club Yates)

18. Independencia con Uruguay

19. SimpsonconAvda.Argentina

20. Plaza Echaurren (Barrio Puerto)

21. Calle Ecuador (sector Pubs)

22. Curauma (supermercado Santa Isabel)

23. Rotonda Curauma (Los Llanos de Curauma)

24. Av. Francia c/ Victoria

25. Av. Francia c/ Coln

26. Av. Francia altura Baquedano (Direccin Aseo y Ornato Municipalidad)

27. Subida Cuminng c/ Elas (afuera Ascensor Reina Victoria)

28. Subida Cuminng c/ Wagner (Prgola de la Flores)

29. Blanco c/ Bellavista

30. Paseo 14 Asientos (C Concepcin)

31. Av. Alemania c/ Ferrari

32. Avenida Coln c/ Hontaneda

33. AvenidaArgentina,entreChacabucoy

Yungay

34. Plaza La Conquista (C Placeres)

35. Av. Playa Ancha frente a Biblioteca Paul

Harris, (C Playa Ancha)

Mas informacin:www.coaniquem.cl / www.codeff.cl / www.codeffvregion.blogspot.com

Campaa reciclaje vidrio: disponen contenedores para vidrio en lugares pbli-cos de Valparaso. Algunos de los contenedores en la comuna son :

Contenedores COdEFF

Contenedores COANIQuEM

Reciclaje

VidrioVida Verde

24

VIDA VERDE:2. COMERCIO VERDE

Entendemos el Comercio Verde como un sistema de comercializacin de productos en el que prima alguno o todos los principios del desarro-llo sostenible: buen uso y conservacin de los recursos, racionalidad en la productividad y equidad social.

Una de sus expresiones es el comercio detallista, que a diferencia del retail y las grandes cadenas comerciales, componen el tejido de las PYMES que generan ms empleo y de mejor calidad. Adems brindan vida y seguridad a nuestros barrios. Igualmente, practican el comercio verde aquellos que realizan oficios tradicionales y no contaminantes, quienes reciclan productos a travs de su refuncionalizacin o reutilizacin (co-mercios de ropa usada, reventa de artefactos elctricos - electrnicos) y quienes elaboran y comercializan productos artesanales u orgnicos.

En la ciudad de Valparaso, vemos este tipo de comercio en las ferias libres, que ofrecen productos agrcolas frescos, de calidad, provenientes de productores locales y a menor precio.

Ferias Libres

Desde la antigedad, las ferias han tenido enorme significacin, tanto para el desarrollo del comercio, como para el intercambio cultural y cvico de los pueblos.

Las Ferias Libres fomentan la identidad cultural de las ciudades y lu-gares que las albergan. Y son una fuente de abastecimiento de alimentos frescos y a un buen precio, fuera de los sistemas de distribucin de las cadenas de supermercados.

A lo largo del pas, las patentes de ferias libres alcanzan un total de 80.000, lo que las transforma en una importante fuente laboral. Una parte fundamental del abastecimiento de productos hortofrutcolas y del mar se hace en la feria libre, constituyndose en la principal formas de provisin en los centros urbanos.

Fuente: ASOF, Asociacin Chilena de Organizaciones de Ferias Libre, AGwww.feriaslibresdechile.cl

Vida Verde

26

Vida Verde

27

Prefiera el comercio local y sustentable.

VIDA VERDE: Directorio COMERCIO VERDE

Comercio Verde

Ferias libres

Las principales ferias libres y mercados hortofrutcolas y de productos del mar en Valparaso son:

Feria Libre Avenida ArgentinaSu origen se remonta a 1840, cuando venian carretas desde los valles de Quillota y Casablanca, a vender sus productos directamente del campo. Actualmente esta feria se realiza los das mircoles y sbado, entre las calles Pedro Montt y Simpson, siendo la ms antigua e impor-tante de todo Chile, tanto por su variedad como por su antigedad. En este mismo espacio, el da domingo se instala la tradicional feria de los cachureos.

www.senderobicentenario.cl

Mercado Cardonal de ValparasoEste histrico edificio porteo fue construido en 1907 y alberga unos 200 locales. Su arquitectura utiliza vigas y pilares de acero armados en la forma de mecano, que ha resistido el paso del tiempo y los frecuentes terremotos que afectan a la ciudad. Representa un centro neurlgico para el abastecimiento de frutas, verduras y alimentos en general, en ventas al detalle y mayoristas. Se ubica junto a la Universi-dad Catlica de Valparaso, en la manzana contigua por Avenida Err-zuriz y calle Uruguay.

www.valparaisochile.cl

Mercado Puerto de Valparaso

Inaugurado en 1868 y ubicado en el actual sitio UNESCO; su valor patrimonial y su aporte como centro del comercio tradicional y local es innegable.Hasta el terremoto del 27 de Febrero de 2010, cerca de 600 personas trabajaban en el lugar, organizado en un primer nivel de locales de feria hortofrutcola y un segundo de cocineras y restaurantes. El terremoto gener importantes daos estructurales al edificio, calificados como severos por el Municipio de Valparaso, quien decret su clausura.Durante aos, la recuperacin de este bien form parte de la cartera de proyectos del Plan BID. Sin embargo, recientemente la financiacin del proyecto de recuperacin ha sido postergada de forma indefinida. Actualmente, algunos locatarios han sido reubicados en calle Serrano.

FERIA LIbRE AVENIdA ARgENTINA Pedro Montt y Simpson, Valparaso Mircoles y sbados de 09.00 a 20.00 hrs.

MERCAdO CARdONAL dE VALpARAsO Manzana entre calles Brasil y Uruguay, Valparaso Lunes a Sbado de 06.00 a 16.00 hrs.

FERIA LIbRE LOs COpIhuEs, pLAyA ANChA Los Copihues, entre Av. Sta. Mara y Pje. 41 Rotonda Copihue 4 Sector de Playa Ancha. Jueves y Domingo de 9.00 a 16.00 hrs.

FERIA LIbRE LA CONQuIsTA, pLACEREs Av. Matta / Pza. La Conquista, Placeres Jueves y Domingo de 9.00 a 16.00 hrs.

FERIA LIbRE pACFICO, pLAyA ANChA Pacfico, entre Av. Qda. Verde y Levarte, Playa Ancha Jueves y Domingo de 9.00 a 16.00 hrs.

FERIA LIbRE pLACILLA Calle Dcima, entre Obispo Valds y Central Jueves y Domingo de 9.00 a 16.00 hrs.

FERIA dE LOs CAChuREOs AV. ARgENTINA Pedro Montt y Simpson, Valparaso Mircoles, sbados y domingos de 9.00 a 17.00 hrs.

Vida Verde

27

Vida Verde

28

Vida Verde

29

Comercio Verde

Comercio Gastronmico

CALETA EL MEMbRILLO Terminal de pesca y una de las principales caletasdistribuidoras de la zona.Av. Altamirano 1567, Valparaso(32)-2281970 (09) 838 756 52 caletaelmembrillo@yahoo.cl

puEsTOs dE MARIsCOs y pEsCAdOs Venta de pescados y mariscos frescos.

Pasaje Matriz con G. Bustamante. Barrio Puerto

puEsTOs MVILEs ALMENdRAL Venta de pescados y mariscos frescos.Uruguay con Yungay. Sector Mercado Cardonal.

MERCAdITO dE MARIsCOs y pEsCAdOsVenta de pescados y mariscos frescos. Rene variedad de locatarios.Pasaje Talcahuano, Sector Almendral

TERMINAL CALETA pORTALEsEs uno de los principales puntos de comercializacin y distribucin de pescados y mariscos de Valparaso. Caleta Portales, Av. Espaa. Valparaso(32) 2625133

puEsTOs MVILEs bELLAVIsTA Venta de pescado fresco, principalmente merluza y reineta.

Calle Pirmide, Plazuela Ecuador.

En esta seccin encontrars ofertas gastronmicas verdes, de calidad y a precios razonables.

bAMb REsTAuRANT Comida vegetariana. Ofrece clases de cocina vegetariana, charlas, clases de tai chi, etc.

Independencia 1790, Valparaso(32) 223 42 16 www.bambuvegetariano.cl

CAF MORA Fuente de soda vegetariana. Ofrece jugos naturales, almuerzos, servicio de cafetera. En subterrneo Centro de Documentacin INDICE (documentos en arte, cine, msica y otros)Brasil 1388, Valparaso(32) 259 48 34 morafuentedesoda@gmail.com

EL dEsAyuNAdOROfrece alimentacin natural, orgnica y de carcter casero. Almirante Montt 399, Cerro Alegre, Valparaso (32) 236 59 33 www.eldesayunador.cl

EL MERCAdITO ORgNICOAlimentos orgnicos y biodinmicos. Frutas, verduras, legumbres, lcteos, huevos y conservas orgnicas. Reparto a domicilio.Los sbados en la maana, costado Restaurant El Desayunadorelmercaditorganico@gmail.com www.elmercaditorganico.blogspot.com

JARdN dEL pROFETA Ofrece comida vegetariana con opciones veganas. Condell 1228, Valparaso(32 )259 26 61

Vida Verde

Vida Verde

2928

Comercio Verde

Pescados y Mariscos

Vida Verde

30

Vida Verde

31

gOVINdAs Restaurant Hare Krishna. Ofrece almuerzos lacto vegetarianos. Subida Ecuador N2, Valparaso

(32) 223 32 90

ORgANIC Restaurant vegetariano naturista, saln de t y cafetera. Lunes a Sbado de 9:00 a 22:00 hrs. OHiggins 1282, Valparaso.(09) 985 372 09

NATuR-IN Ofrece almuerzos vegetarianos Coln 2634, Valparaso(32) 225 06 83 www.naturin.cl

bOgARNJugos de frutas naturales, multivitamnicos y batidos.Plaza Victoria 1670 , Valparaso(32) 221 48 03 www.bogarin.cl bogarin@bogarin.cl

NECTARFuente de Soda, jugos naturales, colaciones vegetarianas, postres caseros, heladera. Servicios de cafetera. OHiggins 1236 , Valparaso(09) 952 874 44

EpIFRestaurante vegetariano, vegano.Grossi 268, Cerro Alegre, Valparaso.(032) 2 595 630 www.epif.cl

Comercio Verde

Tiendas y Servicios

LA MAsCARONATienda de objetos y souvenirs. Se provee principalmente del Taller de Diseo teinvento, que reedita objetos provenientes de la feria de las pulgas, denominados pre-basura. Almirante Montt 191, Valparaso(32) 319 06 77www.lamascarona.blogspot.com www.teinvento.cl

ARTE EN RuTA ExpOsITOREs (Marcela Reinoso)Taller y sala de ventas de telares y artesanas. Alberga a 34 artesa-nos locales, en su mayora mujeres. Contiene taller de telares y muestra del proceso de reciclaje de vegetales.Horario: 10:00 - 14:00 y de 16:00 - 20:00 hrs. Hctor Calvo 681, Cerro Bellavista(09) 8 905 94 84www.artesaniasytelaresarteenruta.blogspot.com

ELEMENTAL LIMITAdA Empresa de energas renovables y medio ambiente, de base tec-nolgica especializada en consultora, fabricacin y desarrollo de proyectos de energas renovables y ahorro energtico. (09) 979 822 53 www.elemental-ltda.cl

COOpERATIVA TERRITORIO suR (Vicente Gallardo/Christian Palma)Asesora, diseo, construccin, venta y distribucin de Bao Ecolgico Seco y taza separadora (sistema de disposicin de excretas que no usa agua para su operacin).Cumming 634, casa 9, Cerro Crcel, Valparaso. (32) 221 91 79 (09) 995 889 84 sanitarioecologico@gmail.com www.sanitario-ecologico.com

Vida Verde

Vida Verde

3130

Vida Verde

32

Vida Verde

33

VIDA VERDE:3. HAGAMOS USO RACIONAL DE LA ENERGA ELCTRICA

El uso eficiente de la energa permite ahorrar y disminuir la depen-dencia energtica; reducir la contaminacin y los efectos del cambio climtico. Adems mejora la calidad de vida y alivia el bolsillo de los consumidores.

Varias de las alternativas para usar bien la energa en la casa no tienen costo, y otras requieren de inversiones menores.

Aqu algunos consejos prcticos:

Refrigeracin Descongela peridicamente tu refrigerador.

Abre el refrigerador slo cuando sea necesario y por la menor cantidad de tiempo posible, as evitars la prdida de fro.

No introduzcas alimentos calientes en tu refrigerador.

Manten limpia la parte trasera del refrigerador, la acumulacin del polvo reduce el rendimiento y aumenta el consumo de energa elctrica, ubcalo a una distancia mnima de 10 cm de la pared, para favorecer la ventilacin.

Iluminacin

Aprovecha al mximo la luz natural. Evita prender luces durante el da y apagalas si no las ests ocupando. No obstruyas las ventanas con muebles u otros objetos que impidan la entrada de la luz natural.

Cambia tus ampolletas tradicionales (incandescentes) por las de ahorro de energa o led, comienza por aquellas que ms usas.

Lavado y planchado Lava a carga completa y con agua fra.

Lava y plancha preferentemente en horarios de menor demanda de energa, es decir, durante la maana.

Al usar lavadoras, secadoras de ropa o lavavajillas automticas, prefiere la carga completa y siempre limpia sus filtros cuando termines su uso. Este consejo tambin se aplica para aspiradoras.

gEOCICLOs LTdA.Empresa experta en el desarrollo, integracin e implementacin de siste-mas para el tratamiento de residuos orgnicos. Disponen para la venta compostadores para jardn y terraza.

(32) 265 49 16 www.geociclos.cl

hOsTAL CAMILA 109 b&b(Ulises Villena)Hostal, servicio de alojamiento.(NCH 941). Utiliza materiales, pro-ductos y energas limpias para procurar el ahorro de agua y ener-ga en sus instalaciones. Calle Camila N109, Cerro La Loma, Valparaso(32) 249 17 46 (09) 950 935 13 www.camila109.cl

TALLER pATIMI (Adriana Eberhard / Luis Valenzuela)Material didctico de madera: productos de madera noble (pajaritos, gras, juguetes, monopatines, carretillas y otros); Tecnologas alternativa; Diseo de proyectos; Educacin y capacitacin.Calle Cumming 727, Cerro Crcel, Valparaso(32) 249 87 29 / (09) 681 102 30 tallerpatimi@yahoo.com

TALLER EL LITREConfeccin de objetos, vesturarios y otros con material reciclado(Telas, tetrapack, plasticos, etc)Subida Pequenes 44 Cerro El Litre(09) 746 513 51mayralfonsine@hotmail.com

Vida Verde

32

Vida Verde

34

Vida Verde

35

Otros equipos elctricos Apaga y desenchufa los equipos elctricos que no estas usando (televi-

sor, DVD, video, consolas de juego, etc). Esto te permitir ahorrar entre un 15% y 20% de energa.

Configura tu computador en funcin de ahorro y apaga la pantalla cuando no estes frente a ella.

Ms informacin: www.ahorraahora.cl

El contenido de agua del planeta se estima en 1.300 trillones de li-tros. En el futuro habr ms habitantes en la Tierra pero no ms agua disponible. Para asegurar nuestras necesidades bsicas necesitamos de 20 a 50 litros de agua potable diariamente. Un recin nacido en un pas desarrollado, consume 30 a 50 veces ms agua que otro recin nacido en un pas en desarrollo.

En India se consume un total de agua para uso domstico muy similar al que se usa en Europa slo para lavar platos y cocinar. En Chile se puede llegar a gastar en consumo domstico hasta 6 veces ms agua que en la India.

Los datos actuales de consumo diario por habitante varan entre 600 litros en Estados Unidos, 30 litros en frica y 250 en Europa. (la ONU fija como cantidad mnima necesaria para una persona, 30 m2 anuales).

El volumen de uso en agua en los hogares, crece ao a ao. El uso de dispositivos economizadores y el cambio de hbitos, son las medidas que debemos emprender para hacer uso racional de este recurso.

La reduccin del consumo puede comenzar mediante la instalacin de unos sencillos economizadores en los grifos, duchas e inodoros, que ahorran hasta un 50% del agua, sin restar comodidad al usuario. Estos economizadores disminuyen la salida de un caudal excesivo de agua, utilizando distintos mecanismos como microdispersadores o aireado-res, otorgando una sensacin de mayor volumen pero con menor cau-dal de agua.

Los sistemas de grifera, monomando o termostticos, permiten cortar la ducha durante el enjabonado y volver a abrirla, sin necesidad de volver a ajustar la temperatura del agua. Tambin se utilizan los grifos de detec-cin de presencia y los grifos para lavado y ducha con temporizador.

En el caso de los inodoros, encontramos modelos antiguos (de 10 y 15 litros) que utilizan ms agua de la necesaria. La normativa europea limita la capacidad a 9 litros, y algunos fabricantes han lanzado al mer-cado modelos de 6 litros (con pulsador de corte de descarga a 3 y 6 litros).Las fugas de agua son uno de los mayores problemas a la hora de reducir el consumo. Pueden originarse por una instalacin defectuo-sa en el recorrido de las tuberas, desde el contador hasta los grifos, o por goteos en los grifos o inodoros. Es conveniente revisar la junta de las griferas, cambiarla siempre que sea preciso y reemplazar toda pieza gastada, oxidada o doblada.

Otra forma de contribuir al uso racional del agua, es considerar que para algunas necesidades domiciliarias, se puede dar un segundo uso al agua de la lavadora, ducha y lavamanos (llamadas aguas grises), reutili-zndolas en descargas al inodoro, lavado de vehiculos, e incluso, previo tratamiento, para el riego del jardn. Tambin, si en nuestra vivienda es posible, podemos instalar un sistema para recoger aguas lluvias.

En el caso del jardn, existen tcnicas de riego y sistemas de manteni-miento de la humedad y temperatura del suelo, que adems de reducir las prdidas de agua por evaporacin, evitan los charcos que produce el riego por aspersin tradicional.

VIDA VERDE:4. HAGAMOS USO RACIONAL DEL AGUA

Vista desde el espacio, la Tierra parece un planeta azul, con un 72% de su superficie cubierta de agua. Del total de agua, el 97,6 % corresponde a los ocanos y no est disponible para el hombre, un 1,9 % se encuentra atrapada en glaciares y capas de hielo polar y slo el 0,5% es agua dulce disponible. De sta el 0,47 % es agua subterrnea y 0,03 % son aguas superficiales, ac-cesible a las personas.

Vida Verde

36 37

Definimos el transporte activo como todas aquellos modalidades no-motorizadas de desplazamiento; es decir la caminata y el uso de la bicicleta, la silla de ruedas, el coche de la guagua, los patines, el triciclo (importante im-plemento de trabajo, no contaminante y silencioso).

El transporte a traccin humana constituye un factor fundamental en el esfuerzo por alcanzar menores ndices de contaminacon, equidad social, mejores espacios p-blicos, ms conciencia cvica, gobernanza ciudadana y por supuesto, ciudades ms felices y sustentables.

www.ciudadviva.cl

Transporte activo y limpio

Finalmente, los sistemas convencionales de disposicin de excretas o WC, necesitan cerca de treinta o ms unidades de agua para evacuar una unidad de material peligroso (excreta). Estas aguas negras, generalmente van a dar a ros, mares, lagos u otros cursos de agua: en otras ocasiones se separan en una planta de tratamiento a un alto costo.

Desde Cooperativa Territorio Sur se promueve el saneamiento eco-lgico mediante el uso de baos secos. Sistema de WC que separa la orina de las excretas por medio de una taza separadora que no utiliza agua para su operacin. (www.sanitario-ecologico.com)

Aqu algunos consejos prcticos:

Evita las duchas prolongadas. Cierra la llave cuando te cepilles los dientes y/o utiliza un vaso para

enjuagarte. Para desechar los aceites de cocina (altamente contaminates de

las aguas marinas y subterrneas), no lo tires por el lavaplato, gur-dalo en una botella y entrgalo al camin recolector.

Prepara un lavaza cuando laves tu loza y utiliza un flujo medio de agua para enjuagar.

Riega tu jardn en la maana o al atardecer, as reducirs la prdida de agua por evaporacin en las horas de alta temperatura.

Evita lavar tu vehculo con la manguera corriendo, utiliza un bal-de.

Introduce una botella con arena dentro del estanque de tu WC, para reducir el volumen de agua utilizada en las descargas.

Para descongelar alimentos, evita hacerlo ponindolos bajo el cho-rro de agua. Djalos fuera del congelador la noche anterior.

Si vas a renovar tus electrodomsticos, prefiere aquellos que cum-plan con los criterios de consumo eficiente de agua, energa y uso excesivo de detergente.

Compra detergentes bajos en fosfatos o sin ellos, generalmente los detergentes lquidos no los contienen, as facilitars el proceso de tratamiento de las aguas grises.

Derecho al agua + uso responsable = Agua para Todos

Transporte activo y limpio

38

Transporte activo y limpio

39

El mejoramiento de la vida urbana tiene mucho que ver con reconquistar espacios importantes para la vida sana y amable. Revisando estadsticas para Santiago, el 70% de los viajes se realiza en transportes colectivos y slo un 22% se realiza en automvil. El 41% de los viajes en auto son de menos de 5 Km; estos viajes contaminan y congestionan en desplaza-mientos que bien se pueden hacer a pie o pedaleando.

Por qu entonces el automvil tiene un lugar tan relevante en la vida de una ciudad?. Has reflexionado acerca del tamao de la calzada v/s el de la vereda?. En las grandes inversiones que se hacen en carreteras v/s los pocos recursos destinados a construir ciclorutas?. Cuntas cicloru-tas existen en Valparaso?.

Algunas ciudades en Amrica Latina, como Bogot en Colombia o Curitiba en Brasil, han comenzado a redistribuir las calles para otorgarle prioridad a los buses y al transporte pblico. Estas polticas consideran a la bicicleta como una forma fcil y conveniente de acercarse a los pa-raderos y estaciones de acceso al transporte pblico, y como el modo privilegiado para viajes cortos y medianos *

En Valparaso, existen dos medios de transporte limpio que forman parte de nuestro ADN como ciudad, y que sin embargo estn perma-nente amenazados de desaparecer. Hablamos de los troles y los ascenso-res, medios elctricos y menos contaminantes, capaces de resolver el transporte en lugares donde hay pocas opciones, dada la estrechez de las calles que impiden la circulacin de micros. Son bellos y nicos, y le dan carcter a nuestra ciudad!

Estudios en distintos pases demuestran la importancia de la bicicleta como sistema de transporte para viajes cortos, porque reducen la obe-sidad y mejoraran la salud; adems es rpida, econmica y no discrimina: es accesible para todos. A estos beneficios individuales se agregan la reduccin a la congestin vehicular, la disminucion del ruido en la cuidad y de la contaminacin del aire y del agua.

Por la topografa de Valparaso, es claro que resulta ms fcil usar la bicicleta en el Plan de la ciudad. Pero si tenemos un buen estado de salud y una bicicleta bien mantenida, podemos usarla tambin en los cerros.

Uno de los proyectos viales ms reciente en Valparaso, ha incorpora-do la creacin de una ciclova - o va exclusiva para ciclistas - en el traza-do del Paseo Wheelwrigth, nica ciclova en la ciudad con estndares de seguridad y fluidez en el desplazamiento. Junto a la escasez de ciclovas, los ciclistas porteos padecen la incomprensin y falta de cultura de muchos peatones y automovilistas que no respetan la exclusividad de estas arterias, usndolas para otras actividades (como estacionamiento, sendero para caminar, trotar, tirar carros infantiles, etc) lo que aumenta el riesgo de accidentes.

Los ciclistas organizados de Valparaso han presentado recurrentes petitorios a las autoridades, solicitando la incorporacin de la bicicleta en los planes de transporte, la creacin de vas exclusivas, eficientes y seguras para el desplazamiento, la instalacin de sealticas apropiadas y estacionamientos en puntos estratgicos como el Metrotren, universida-des, oficinas pblicas, reas comerciales, etc.

TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO:1. LA bICICLETA

* Fuente: El Plan Maestro de Ciclorutas del Bicentenario. Gobierno Regional de Santiago, Ciudad Viva.

Avenida Errzuriz Avenida Argentina Calle Coln Avenida Brasil Avenida Alemania Camino Cintura

Los ciclistas porteos recomiendan, como vas aptas para el uso con precauciones:

Transporte activo y limpio

40

Transporte activo y limpio

41

Caminar, adems de ser una prctica recreativa, es una importante actividad fsica que puede ser realizada en cualquier circunstancias y lugar : es gratis y efectiva. No se necesitan habilidades o entrenamientos especiales.

Valparaso es una ciudad caminable por excelencia; por ello existen nu-merosas iniciativas que proponen opciones para caminar la ciudad, reco-rriendo calles, miradores y lugares tpicos. A continuacin algunos ejemplos:

Rutas peatonales Interesantes

Paseo WheelwrightPaseo peatonal costero y cicloruta entre Muelle Barn y Caleta Portales.

Mirador BarnPaseo Mirador con vista a la baha, ubicado en Av. Diego Portales a la altura de calle Caupolicn.

Paseo GervasoniUbicado en el Cerro Concepcin, se puede acceder subiendo por el Ascensor Concepcin o desde Calle Papudo hasta pasaje Templeman.

Paseo AtkinsonUbicado tambin en el Cerro Concepcin, desde l es posible con-templar todo el borde costero, los cerros y el plan de la ciudad

Paseo YugoslavoSituado en el cerro Alegre, sobre calle Prat, es accesible por el ascen-sor El Peral o por calle Urriola. Se conecta con el cerro Concepcin por medio de la calle Montealegre. Por este paseo se accede al Palacio Baburizza.

Paseo 21 de MayoUbicado en el Cerro Playa Ancha, su acceso es a travs del Ascensor Artillera y Plazuela Aduana, tambin se puede llegar por las Calles Carampangue o Taqueadero.

pLANET bIkEServicio tcnico, venta bicicletas, accesorios y repuestos.Victoria N 2993 (C/ calle Rancagua)(32) 211 37 48

ALMETOCServicio tcnico, venta bicicletas, accesorios y repuestos.Av. Francia N 858 (C/ Baquedano)(09) 846 826 14almetocvalpo@gmail.com

CyCLEs VEgAsServicio tcnico, reparacin de bicicletas, accesorios y repuestos.Coln N 1941 (entre Calles Rodrguez y Las Heras)

JOs hOyOsServicio tcnico de bicicletas, motores mosquitoCanciani N 712 (Esquina Coln)(32) 259 4061 (09) 996 63 792

TALLER EL LITREConstruccin y reparacin de bicicletas con materiales reciclados.Subida Pequenes 44 Cerro El Litre(09) 746 513 51tallerellitre@hotmail.com myspace.com/tallerellitre

TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO:2. RuTAs pARA CAMINAR

Transporte activo y limpio

40

TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO: Directorio

BICICLETAS

Reparacin y Venta

Transporte activo y limpio

42

Transporte activo y limpio

43

l Paseo Rubn DaroEste paseo recorre el camino costero desde la Caleta El Membrillo hasta la playa Carvallo, toda su extensin se puede recorrer tanto a pie como en vehculo. A mitad de camino se encuentra un pequeo parque que lleva el mismo nombre del paseo, que se caracteriza por sus reas verdes cubiertas de pastos, rboles y flores; tambin cuenta con estaciones de ejercicio.

Museo Cielo AbiertoPlasma sobre las fachadas del barrio los murales diseados por re-conocidos pintores como Nemesio Antnez y Roberto Matta entre otros. Ubicado en el Cerro Bellavista, se puede acceder a l por medio del Ascensor Espritu Santo.

Mirador OHigginsUbicado en el Cerro San Roque - Alto (antiguo camino a Santiago), es una de las ms significativas obras de valor histrico de Valpara-so, que fue inaugurado en un acto solemne el 17 de septiembre de 1910.

Playa y Caleta PortalesEn el lmite entre Via del Mar y Valparaso, accediendo por Av. Es-paa, est Caleta Portales, donde se pueden apreciar las faenas de la pesca artesanal, disfrutar de la playa y adquirir productos del mar frescos o preparados en las cocineras del sector.

Caleta el MembrilloEsta es una de las caletas ms antiguas e importantes de Valparaso, terminal de pesca y fondeadero de embarcaciones, ubicado a los pies del Parque Alejo Barrios de Playa Ancha, cercado por la Av. Al-tamirano. En septiembre se desarrolla la Fogata del Pescador ; y en el mes de junio de cada ao, se realiza la procesin de San Pedro.

Playa CarvalloSe ubica entre los paseos Rubn Daro y Carvallo, camino a la playa Las Torpederas.

Playa Las TorpederasSe encuentra en Playa Ancha y es una de las playas ms populares de Valparaso. Cuenta con equipamiento y tiene continua movilizacin.

Playa Laguna VerdeSe ubicada a 18 Km. al sur de Playa Ancha, sector alto de Valparaso, al que se llega por el camino de Quebrada Verde. Es apta para tomar baos de sol y pescar.

Playa San MateoSe ubica junto al Molo de Abrigo y a la Batera Esmeralda en la Avenida Altamirano. Esta playa es utilizada por la Armada de Chile para ejerci-cios de desembarco de tropas y vehculos anfibios y terrestres. Frente a la playa realizan adems ejercicios de buceo.

Otras Rutas Recomendables

Sendero bicentenarioSendero bicentenario de Valparaso, es un proyecto encabezado por la Fundacin Valparaso. Este gua les servir para conocer 15 tramos definidos para recorrer y conocer la ciudad.

Ms info www.senderobicentenario.cl

Rutas PatrimonialesEl Ministerio de Bienes Nacionales, cre el ao 2003 el programa Ru-tas Patrimoniales, cuyo objetivo es promover el acceso ciudadano a los bienes fsicos, culturales y paisajsticos del territorio nacional. Generan-do a la vez, alternativas de uso del tiempo libre y la recreacin.

En este empeo, el Ministerio ha habilitado senderos a lo largo de todo el pas, abarcando todas sus regiones y la mayor cantidad de eco-sistemas, ambientes naturales, sitios arqueolgicos o riquezas urbansti-cas posible, diseando una gua para la ciudadana, que en su conjunto le entregan una amplia base de informacin para un recorrido seguro y autoguiado.

Para la comuna de Valparaso, de defini un circuito histrico cultural, inserto en las ciudad y su rea con valor patrimonial, cuya extensin es reducida y puede hacerse slo en algunas horas.

Ms informacin www.bienes.cl

Transporte activo y limpio

44

Transporte activo y limpio

45

TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO:3. pARQuEs y REAs VERdEs

Valparaso presenta un bajo indicador de rea verde. Con 0.5 m2/habitante, se ubica en el puesto 23 de 31 en la regin y en el puesto 202 de 227 a nivel nacional1,2. La ocupacin habitacional, la erosin y la acumulacin de basura y desperdicios han provocado la degradacin ambiental progresiva de las quebradas, espacios que albergan el escaso patrimonio natural con que aun cuenta la ciudad. Aun persisten algunos lugares para que nos conectemos con la naturaleza y conozcamos nues-tra flora y fauna nativa. La responsabilidad intransferible de cada porteo y portea es cuidarlos y la de nuestras autoridades, la mantencin. Sal-vemos las escasas plazas, miradores, parques urbanos y periurbanos que aun tenemos.

A continuacin destacamos algunos de los parques urbanos y periur-banos de la comuna de Valparaso.

Parque QuintilEl Parque Quintil es un pulmn verde de 20 hectreas ubicado en

el sector de Santos Ossa. Se trata de un gran pao de terreno que ha cumplido funciones de vivero municipal. Aunque el lugar estuvo en ries-go de desaparecer, el ao 2010 la Municipalidad de Valparaso decidi finalmente recuperarlo.

En una primera etapa el Parque contar con rea de estacionamiento y camping, jardines y un estero. La casa del Parque se encuentra en re-modelacin y ser ocupada como centro de eventos.

De acuerdo a compromisos municipales, la segunda etapa consiste en la creacin de una multicancha para el desarrollo de actividades de-portivas y un auditorio con capacidad para 400 personas, de modo que el lugar disponga un escenario multipropsito que refuerce el carcter pblico del Parque. Tambin se quiere construir un invernadero que per-

1 Promedio regional = 1.3 m2/habitante; Promedio Nacional= 2.0 m2/habitante.2 Se adopt el Standard internacional de 10 m2 de espacio verde por habitante, con la seguridad de que se trata solo de un indicador y no de un dato comparable.

mita la generacin de flores y plantas y adems un aviario que albergue una variada cantidad de aves. El recinto ser abierto al pblico en los prximos meses.

Reserva Nacional Lago PeuelasLa Reserva Nacional Lago Peuelas fue creada el ao 1952 como rea

protegida y administrada por CONAF. Tiene una superficie aproximada de 9200 hectreas. Fue declarada Reserva de la Biosfera el ao 1985 junto al Parque Nacional La Campana.

Las Reservas de Biosfera son reas geogrficas representativas de los diferentes ecosistemas del planeta; estas reas estn reconocidas por la UNESCO debido a su importancia mundial para la conservacin y el desarrollo sustentable. Actualmente existen 553 sitios repartidos en 107 pases. http://www.unesco.org/

La Reserva Lago Peuelas cuenta con equipamiento turstico (sitios para picnic y acampar, muelle para pesca, senderos interpretativos, un Centro de Informacin Ambiental y una tienda) para recibir a los visitan-tes. El acceso al rea de recreacin se ubica en el kilmetro 89, Ruta 68, 8 (direccin de Santiago a Valparaso).

Horario de Atencin a Publico rea de Recreacin:

MartesaDomingoyfestivosde9:00a17:45hrs.(invierno) MartesaDomingoyfestivosde9:00a18:45hrs.(verano) (09)77259789www.conaf.cl

Parque Quebrada VerdeEl Parque Quebrada Verde es un proyecto impulsado por el FONASA

(Fondo Nacional de Salud). Es el primer parque de Valparaso que cuen-ta con equipamiento para que la ciudadana pueda realizar actividades culturales, medioambientales y recreativas. Est ubicado camino a Laguna Verde y mirando a los Acantilados, sector reconocido como Santuario de la Naturaleza por el Consejo de Monumentos Nacionales el ao 2006 (por su flora y fauna representativa del clima mediterrneo y una biodiversidad marina de alto valor ambiental).

Transporte activo y limpio

46

Transporte activo y limpio

47

Obra bicentenario, el Parque cuenta con senderos para recorrer a pie o en bicicleta, dos miradores con vista al mar, zona de picnic, lagunas artificiales, juegos para nios/as y adultos, anfiteatro para actividades cul-turales, espacios rituales, estacionamientos y baos entre otros servicios.

El Parque Quebrada Verde tiene su origen en una donacin realizada en 1915 por don Federico Santa Mara, quien so construir en estos terrenos un parque a semejanza de los grandes parques europeos; a casi 100 aos, ese mandato se hace realidad. Sus impulsores esperan que con el compromiso, participacin y trabajo de todos y todas, este sueo se haga realidad y el Parque Quebrada Verde se consolide como un gran espacio pblico natural de libre acceso, que pueda ser disfrutado por todas la personas, sin importar condicin ni capacidad.

Horario de Atencin a Pblico: MartesaDomingode10.00a17.30hrs

Km. 3.18 Camino a Laguna Verde (Bus a Laguna Verde lo deja en la puerta)

ACCESO GRATUITO (09)96099334pqv@edwer.cl

grupo facebook: Parque Quebrada Verde

Transporte activo y limpio

47

Laguna El Plateado La Laguna el Plateado se ubicada entre el camino que une Playa

Ancha con Laguna Verde, rodeada de una extensa vegetacin, sede de CODEFF, Cuenta con restaurante y saln de t.

TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO: Directorio

Plazas y Parques

1. Plaza Cvica Bellavista c/ Blanco, Plan de Valparaso

2. Plaza Ohiggins Av. Uruguay c/ Av. Pedro Montt, Plan de Valparaso

3. Parque Italia Av. Pedro Montt c/ General Freire, Plan de Valparaso

4. Plaza Victoria Edwards c/ Chacabuco, Plan de Valparaso

5. Plaza Simon Bolvar Edwards c/ Chacabuco, Plan de Valparaso

6. Plaza Waddington Av. Gran Bretaa c/ Necochea, Playa Ancha

7. Plaza Paseo Yugoslavo Montealegre c/ Miramar, C Alegre

8. Plaza Bismarck Av. Alemania c/ Cumming, C Crcel

9. Plaza La Conquista Av. Matta,C Placeres

10. Plaza Santa Margarita Calle Urrutia c/ Linacre, C Polanco

11. Parque Av. Brasil Av. Brasil desde Av. Argentina hasta Bellavista.

12. Plaza Sotomayor Av. Errzuriz c/ Sotomayor, Plan de Valparaso

13. Plaza Wheelwrigth Av. Errzuriz c / Carampangue, sector Aduana

14. Plaza Echaurren Serrano c/ Clave, Barrio Puerto

15. Plaza Eleuterio Ramrez Calle Castillo, salida de Ascensor Cordillera, C Cordillera.

16. Plaza Anbal Pinto Condell c/ Melgarejo, Plan de Valparaso

17. Plaza Salvador Allende Av. Pedro Montt c/ General Cruz, Plan de Valparaso

18. Plaza El Descanso Cumming c/ Atahualpa, C Crcel

19. Plaza Mena Ferrari c/ Cndor, C Florida

20. Plaza Yungay Gral. Mackenna c/ Voltaire, C Yungay

21. Plaza Bilbao Av. Quebrada Verde esquina Bilbao, C Toro

22. Parque El Litre Hontaneda c/ Uruguay, Plan de Valparaso

23. Parque Quintil Santos Ossa

24. Parque de las Artes Violeta Parra Santa Marta c/Lautaro, Playa Ancha

25. Parque Cultural Ex Crcel Subida Cumming Castro s/n, C Crcel

Transporte activo y limpio

48

Transporte activo y limpio

49

Los incendios forestales constituyen un grave problema que amenaza los recursos naturales y la seguridad de la poblacin y sus bienes. Tambin son causa de contaminacin de suelos, agua y aire, y alteran nuestro clima. La Regin de Valparaso presenta uno de los ndices ms altos de incen-dios forestales en el pas, fenmeno que se produce muy especialmente en reas de las ciudades ms pobladas.

Fuente: www.conaf.cl

Qu acciones puedo realizar para prevenir los incendios forestales?

Si haces fogatas al aire libre, nunca las enciendas bajo los rboles. Elige otro lugar, despjalo muy bien de pastos y rodalo de piedras para que el fuego no se propague. Cuando ya no la necesites, apgala bien con agua y/o tierra.

Jams lances colillas de cigarrillos o fsforos encendidas en caminos.Recuerda que es peligroso que los nios y nias jueguen con fsforos, ya que pueden accidentarse o provocar incendios forestales.

En las viviendas, deja espacios que sirvan de barrera denominados cor-tafuegos, que impida el avance del fuego.

Que hacer si detectas un incendio forestal?

Avisa a CONAF, tambin puedes informar a Bomberos o Carabineros a los siguentes telfonos

CONAF: 130 Bomberos: 132 Carabineros: 133

En Chile se originan ms de 6.000 incendios forestales al ao, daando una superficie aproximada de 53.000 hectreas.

En promedio en los ltimos 6 aos, se produjeron 977 incendios forestales en la Regin de Valparaso, que afectaron una superficie de 4.829,71 ha

El 31 de diciembre de 1952, se inaugura en la Plaza Victoria el anhela-do servicio de los trolebuses. Su ruta inaugural parta en la Plaza Victoria, segua por Avenida Pedro Montt hasta llegar a Avenida Argentina, y vi-ceversa. El servicio fue rpidamente exitoso y con el correr de los das, extendieron su servicio por todo el centro de la ciudad. Al igual que los trolebuses de Santiago, eran administrados por la Empresa Nacional de Transportes (ENT). .

Durante sus 58 aos de existencia, este medio de transporte de tec-nologa no contaminante, ha vivido tiempos de bonanza y de crisis, es-tando en varias oportunidades al borde de desaparecer.

El ao 2003, se nomina monumento nacional al trolebs 814, el ms antiguo del mundo en funcionamiento. Poco despus, se nomin a otras 15 mquinas como monumento nacional. (http://www.freewebs.com/trolleysdevalpo).

A pesar de lo anterior, actualmente los trolebuses tienen cada vez me-nos uso, y han sido fuertemente reemplazados por una flota de buses y taxi-colectivos que junto con estar sobredimensionada para la cantidad de pasajeros existente en la ciudad, en general se encuentran en malas condiciones tcnicas (lo que aumenta los ndices de contaminacin), y adems tienen una tarifa ms elevada. Con este escenario, el Plan de la ciudad se mantiene altamente congestionado en las horas punta, lo que provoca excesivas demoras en los tiempos de viaje, con alta contamina-cin acstica y elevadas emisiones de gases txicos en algunos sectores.

Esta situacin, sumada a la crisis mundial del petrleo, deben ser una alerta que nos permita revalorizar el sistema de trolebuses para Valpa-raso. Los trolebuses pueden realmente ser un medio de transporte efi-ciente para las necesidades actuales de nuestro centro urbano. Necesita-mos para ello, que los uses con mayor frecuencia y que las autoridades estructuren un plan de transporte pblico ms racional.

Prefiere los Trolebuses, no contaminan y son un testimonio de nues-tra historia e identidad portea.

PREVENCIN DE INCENDIOS FORESTALES TRANSPORTE ACTIVO Y LIMPIO:4. LOs TROLEbusEs, uNA OpCIN dE TRANspORTE Ms LIMpIO

Transporte activo y limpio

50 51

Vida Comunitaria

Que los ascensores de Valparaso, por su belleza y funcionalidad, son patrimonio indiscutible de la ciudad, puede parecer hoy da una broma o una frase con escaso sentido.

Es cierto, todos los ascensores fueron declarados Monumentos His-tricos por el Consejo de Monumentos Nacionales, pero a pesar de esta medida de proteccin, de los 32 ascensores que tena Valparaso, en Septiembre del ao 2010 slo 5 de ellos estn operativos: los Ascenso-res Concepcin, Artillera, El Peral, Reina Victoria y Polanco.

Las razones aducidas por sus propietarios o administradores acerca del cierre de los otros 27 ascensores, se relacionan con problemas ope-rativos y de rentabilidad econmica.

Ciudadanos organizados en la Agrupacin de Usuarios de Ascenso-res, han demandado que junto con ponderar el atractivo turstico que contienen los ascensores, se valore especialmente la funcin social que cumplen como medio de transporte pblico. Es as que el ao 2009 se ingres una accin judicial con el objeto que la Seremi de Transporte se hiciera cargo de esta situacin. El recurso fue denegado y la Corte Su-prema estableci que todos los ascensores son de responsabilidad de la Municipalidad de Valparaso; resolucin que obliga al municipio a cautelar la entrega de un servicio seguro, a fijar los horarios de funcionamiento y las tarifas, sin hacer distincin entre los de propiedad municipal y los carcter privado.

Al momento de la edicin de esta Gua, la ciudadana espera un pro-nunciamiento del Gobierno, un Plan que permita que los ascensores vuelvan a funcionar con seguridad, y continen prestando un valioso ser-vicio a la comunidad portea.

TRANSPORTE LIMPIO Y ACTIVO:5. LOs AsCENsOREs, uN pATRIMONIO EN pELIgRO.

En esta seccin encontrars informacin acerca de organizaciones comunitarias y ciudadanas de la comuna de Valparaso, que impulsan iniciativas de proteccin del medio ambiente, o promocionan tem-ticas que se relacionan con alguno de los contenidos de esta Gua Verde de Valparaso.

Adems, disponemos de informacin institucional para que co-nozcas cules son los servicios e instituciones pblicas con compe-tencia ambiental, hacia las cuales dirigir tus consultas o denuncias en este sentido.

52

Vida comunitaria

53

Vida comunitaria

Corporacin Laguna Verde: La organizacin ha trabajado el tema ambiental por 10 aos en las reas de educacin ambiental, gestin ambiental local y valorizacin de la biodiversidad de la zona central de Chile. Ofrecen capacitacin en: viverizacin de especies nativas y biodiversidad local; salidas de terreno para observacin de aves; investigacin en rea de biodiversidad; residuos slidos domiciliarios, compostaje y lombricultura.

Movimiento PosData: Organizacin de jvenes universitarios que

forman la Brigada Verde con veinte nios del sector de Polanco. Trabajan en recuperacin del mirador de Fuentecilla a travs de acciones de limpieza y reforestacin para implementar la Plaza de los Nios. Buscan fomentar el cuidado del medio ambiente, la comprensin del sistema de reforestacin, el reciclaje de residuos y el reconocimiento de la flora nativa.

Comunidad Ecolgica Quebrada Verde: Conformada por dife-rentes organizaciones y personas naturales que se instalan en el sector de las Parcelas Quinta (Fundo Quebrada Verde), desarrollan distintas prcticas amables con el medioambiente: reciclaje y reutilizacin, huertos orgnicos, turismo ecolgico, bio-construccin, manejo de residuos domiciliarios, com-postaje, habilitacin de espacios pblicos culturales (anfiteatro) y miradores; ; ciclorutas, circuitos peatonales, talleres de arte, etc.

Vecinos y Clientes en Accin: Agrupacin creada por personas que han sido o estn siendo afectadas por la instalacin de antenas o torres de empresas de telefona celular, y que buscan encauzar su preocupacin y reclamo por la radiacin permanente que estas antenas generan a las comu-nidades del entorno. Su labor se desarrolla a travs de acciones de denuncia documentada de abusos, especialmente con perspectiva anticorrupcin.

contacto@corporacionlagunaverde.clwww.corporacionlagunaverde.cl

m.posdata@gmail.com

pifilka@hotmail.com88339633(PaulinaCisternas)Camino Laguna Verde, Sector Parcelas Quinta

Fundo FONASA / (cruce Baden Powell)

Centro de Educacin en Ecologa y Desarrollo Humano Ju-baea: Iniciativa que nace desde la Congregacin de Padres San Columbano y el Servicio Misionero Irlands que financian la construccin de sede ubi-cada en Las Palmas del Cerro Placeres. Desde junio de 2010 funciona bajo la direccin de una organizacin comunitaria funcional, que lleva el mismo nombre del proyecto. Sus objetivos son promover el conocimiento y el cui-dado del medio ambiente con comunidad del entorno, y del ecosistema de Quebrada Cabritera en particular.

Ciudadanos por Valparaso. Campaa Lugar Valioso: La Cam-paa se implementa desde el 2001 por el inters de la agrupacin Ciudada-nos Por Valparaso en fortalecer el comercio tradicional y de pequea escala por su funcin determinante y cotidiana en el desarrollo de la identidad de Valparaso. La campaa promueve los lugares valiosos de la ciudad a travs de una distincin (pegatina en un lugar visible) para que estos sean reco-nocidos y preferidos tantos por los habitantes de Valparaso como por los visitantes

(32)2735210(GastnLux)www.valparaisoenaccion.clinfo@valparaisoenaccion.cl

Cabritera Poniente 1144, Las Palmas, Placeres derryh@gmail.comcentroedh@gmail.com

www.lugarvalioso.cl

VIDA COMUNITARIA:1. guA dE ORgANIZACIONEs COMuNITARIAs y CIudAdANAs

54

Vida comunitaria

55

Vida comunitaria

Centro Cultural Playa Ancha (CCPA): Organizacin comunitaria cuya misin esencial es la promocin de una cultura de paz, justicia y dignidad para los pueblos, a travs de la recuperacin y creacin de espacios pblicos para el arte y la cultura. Sus principales ejes de accin la Escuela de Carnaval Mil Tambores, la campaa Sello Verde, con foco en la educacin ambiental, la construccin y mantenimiento del Parque de la Artes Violeta Parra y su Centro Demostrativo del Buen Vivir

PedroLenGallo404PlayaAncha,Valparaso(32)2349571 www. parquevioletaparra.blogspot.com

www.miltambores.cl

Asociacin Indgena Comunidad We Folil Che Amuleai: Co-munidad mapuche urbana con base organizacional en el Cerro Cordillera que desarrolla proyectos en Quebrada Verde y 1er Sector de Playa Ancha. Realizan talleres y visitas a instituciones y colegios con muestras de artesana, atuendos tradicionales, charlas sobre cultura mapuche. Entre sus lneas de ac-cin est la salud intercultural con viveros con hierbas medicinales, atencin de Machi y lawentuchefes conocedores de hierbas medicinales.

CaeraN305,CerroCordillera,Valparaso(Micro701o513)Fonofax(32)2749106

(Reuniones1sbadoc/mes,17.30hrs)

Taller de Accin Comunitaria TAC Cordillera: Tiene por ob-jetivo promover el desarrollo de la comunidad, a travs de la educacin y capacitacin sobre temas de inters como salud, medio ambiente, educacin, mercado, cultura; su trabajo comprende la mejora material del hbitat y del entorno barrial. Dirigido a nios, jvenes, adulto y tercera edad, organizacio-nes funcionales y/o territoriales, el TAC se sostiene por la asociatividad, el trabajo voluntario y la participacin local.

CaminoCintura3049CerroCordillera,Valparaso (32) 275 52 88

www.tacvalparaiso.cl

Colectivo Ambiental Aire Puro: Se inicia como un grupo a travs de un programa radial en Radio Comunitaria Placeres (87.7 fm) Desde ah deciden fundar un colectivo con la incorporacin de radioescuchas y amigos para darle continuidad a las actividades en las que se encuentran trabajando: Programa Radial Aire Puro, ciclo de documentales Indocumentados, blog o portal web y apoyo al proceso de una Asamblea Constituyente.

www.airepurovalpo.blogspot.comairepuro.valpo@gmail.com

(09)76529245(RenSquella)

ONG Manos Verdes: Tiene por objetivo desarrollar, proyectos que permitan avanzar en solucionar problemas propios del habitar urbano, des-de una prctica de compromiso ciudadano con el cuidado y mantencin de espacios de uso comn con valor patrimonial, prctico, tico y esttico. Implementa prcticas de cultivo, reciclaje, forestacin, compostaje, educacin ambiental y voluntariado para construir de manera mancomunada jardines, huertos y cultivos, en lugares abandonados.

www.ongmanosverdes.blogspot.com (32)2734802(09)78191880

(Hans Knaak Ugas)

Operante Teatro: Compaa de teatro de Valparaso, creadores del espectculo El Tiempo de Barrer ha Llegado!!! basado en el conflicto de la basura, sus daos, consecuencias y soluciones promoviendo prcticas de reciclaje. La obra cuenta con ms de 300 funciones en diversas ciudades de Chile, Per y Argentina, siendo vista por ms de 15.000 espectadores.

www.operanteteatro.blogspot.comoperanteteatro@gmail.com

56

Vida comunitaria

57

Vida comunitaria

Grupo de Voluntarios Campaa Recicla Tu Tetra Pack: Parti como parte de campaa para reutilizar envases de tetra pack como aislante de las mediaguas de los afectados por el terremoto de febrero 2010. Hoy busca generar una red permanente de interesados por el re-ciclaje en Valparaso. Es una iniciativa netamente ciudadana y comunitaria, donde la difusin, trasporte y centros de acopio se organiza con aportes voluntarios y cuyo principal medio de gestin y comunicacin ha sido Internet.

www.reciclatutetrapack.blogspot.com

CECADES, Confederacin de Estudiantes de Ciencias Am-bientales de la Educacin Superior: Agrupacin conformada por carreras del rea medioambiental a lo largo de Chile. En la regin de Valparaso hay carreras de la UV, UPLA, UVM, USM y la PUCV (stos ltimos en calidad de invitados). Realizan actividades como charlas, se-minarios, ciclo de documentales, talleres, implementacin de colectores solares en campamentos, reforestacin. Destaca la organizacin del Da Internacional de Limpieza de Playas junto a DIRECTEMAR.

JuanPabloAyalaDelegado CECADES de Ing. Civil Ambiental UTFSM

icausm.cecades@gmail.com

Proyecto Ciencia Al Tiro, Universidad de Valparaso: Programa de talleres cientficos que implementan acadmicos de la UV en escuelas pblicas. La primera experiencia se realiza en Escuela Repblica rabe de Siria de Montednico desde el 2009. El programa de trabajo incorpora concepto de energa sustentable en talleres de construccin de horno solar, panel solar elctrico, panel solar termal, generacin de biogas. Asi-mismo se reconstruy una sala incorporando aislacin y ventanas para mostrar que se puede tener una sala ms cmoda con cambios simples. Este ao se instala sistema solar termal para calentar agua para las duchas. El programa quiere expandirse a otras escuelas de Playa Ancha.

Kathleen Whitlock kewhitlock@gmail.com,www.cnv.cl

Agrupacin de Usuarios de Ascensores : Grupo de vecinos y organizaciones que se unen para denunciar la falta de polticas pblicas que eviten el deterioro y velen por un funcionamiento permanente de los ascensores de Valparaso, valioso patrimonio de la ciudad. Deman-dan de las autoridades nacionales y comunales que los ascensores sean reconocidos como medio de transporte y se dicten normas que eviten cierres arbitrarios, alzas de tarifa y deterioro por falta de mantenimiento tcnico.

Natalia Vsquez usuariosdeascensores@gmail.com

Greenpeace Equipo de Apoyo Local Quinta Regin: El equi-po local acta en Valparaso realizando charlas, talleres, puntos verdes y variadas actividades dirigidas a la promocin del cuidado del medio ambiente con estudiantes de todos los niveles, organizaciones sociales y comunidad en general.

Constans Ibacache Dazealquinta@voluntariosgreenpeace.c

quinta@voluntariosgreenpeace.cl

Cooperativa de Trabajo para el Desarrollo Sustentable TER-RITORIOSur: Desde el ao 2001 implementa programas, proyectos e iniciativas de desarrollo sustentable con comunidades y territorios en la Regin de Valparaso. Con una importante experiencia en la gestin par-ticipativa de espacios pblicos, ha promovido acciones de recuperacin de quebradas y espacios comunitarios y particip activamente en los primeros aos del proceso de recuperacin ciudadana de la ex crcel de Valparaso. Actualmente promueve el Programa Nuestro Valparaso para el control y seguimiento de la gestin pblica en Valparaso, y presta servicios en el rea educacin y tecnologas para la sustentabilidad.

territoriosur@yahoo.es,fono (32) 2219179 www.territoriosur.cl / www.nuestrovalparaiso.cl

www. sanitario-ecologico. com

58

Vida comunitaria

59

Vida comunitaria

El Sistema Nacional de Certificacin Ambiental de Establecimientos Edu-cativos (SNCAE), es un programa del Ministerio del Medio Ambiente (ex CONAMA) que tiene por fin incentivar acciones destinadas a difundir la importancia de una cultura para la sustentabilidad y promover los valores y conservacin del medio ambiente en la poblacin escolar. En Valparaso, 8 establecimientos se encuentran en este en el proceso de certificacin am-biental. A continuacin algunos ejemplos:

Escuela Industrial Superior de Valparaso

Avenida Espaa Implementan programa de reciclaje de papel y plstico, acciones de limpieza del borde costero sector Portales (en Da Mundial del Medio Ambiente). Cuentan con boletines informativos dos veces por semes-tre relacionados con temas medioambientales y un grupo de forjadores am-bientales que desarrollan proyectos para el hermoseamiento de la Escuela, elaboracin de compost y energas alternativas.

Sr.DanielCastilloTorrealba

322628046eisv@entelchile.net/www.eiv.cl / www.eiv.cl

EscuelaPacficoE271

La Escuela est en el proceso de diagnstico previo al ingreso al sistema de certificacin ambiental. En la actualidad realiza actividades de clasificacin de residuos, lombricultura, cuidado de jardn y reutilizacin de algunos des-hechos.

AvenidaPacficoN1001,PlayaAnchaSra. Nuvia Carrasco

32 228 11 59 ggody@hotmail.com

Escuela G - 289

La Escuela desarrolla un programa de acopio y reciclaje de papel y talleres medioambientales en el marco de la Jornada Escolar Completa.

Los Aromos s/n Laguna VerdeSrJosLuisUrbinaLazaneo.

32 234 82 95 lagverde@hotmail.es

Colegio Mar Abierto

Realizan programa de separacin de papel, dirigido a la comunidad escolar y el entorno. Reciben papel blanco, cartn, diarios, mixto. Abierto a la comu-nidad todos los jueves de 17.00 a 19.00 hrs de Marzo a Diciembre.

Pilcomayo 591, Cerro Concepcin.Sras. Beatriz Barrios Vauclin Karina Barrios Lpez

322593079www.colegiomarabierto.cl

Colegio Internacional

Al interior del colegio se implementa programa de separacin de basuras, reciclaje, compostaje y huerto orgnico. Hacia la comunidad se han produ-cido obras de teatro que promueven prcticas de cuidado del medio am-biente, y una alianza con el Depto. de Medio Ambiente de la I. Municipalidad de Valparaso.

Sr.VctorHuenufilFrasAv. Alemania N4875, Valparaso

322258423323241013vehuenufilf@gmail.com/www.colegiointernacional.cl

VIDA COMUNITARIA:2. EsCuELAs QuE sE COMpROMETEN CON EL MEdIO AMbIENTE

60

Vida comunitaria

61

Vida comunitaria

La Ley de Transparencia se desarrolla en dos dimensiones: Transparencia Activa: Se refiere a la publicacin de informacin a travs

de los sitios web de los organismos y servicios pblicos obligados a cum-plir con la Ley.

Transparencia Pasiva o derecho de acceso a informacin: Es el deber que tienen los organismos pblicos de responder a las solicitudes de informa-cin de las personas, a menos que exista una razn de secreto o reserva estipulada por la misma ley.

COMO SOLICITAR INFORMACIN?

ENVIA UNA SOLICITUD POR ESCRITO CITANDO LA LEY 20.285 A LA INSTITUCIN DE LA QUE REQUIERES INFORMACIN.

Mas antecedentes: www.probidadytransparencia.cl

INSTITUCIONES CON COMPETENCIA AMBIENTAL A continuacin presentamos informacin acerca de instituciones p-

blicas relacionadas con temas ambientales, para la solicitud de antece-dentes o la tramitacin de denuncias ante eventos que atenten contra el medio ambiente como por ejemplo: acciones o accidentes que impli-quen contaminacin de aguas y suelos, vertederos ilegales, emergencias sanitarias, acciones que atenten contra la flora y fauna, etc.

QUE ES UNA DENUNCIA AMBIENTAL?Corresponde la accin de informar o dar conocimiento a la institucin

competente sobre un hecho que pueda constituirse en un dao am-biental. Todos los ciudadanos tienen el derecho de informar sobre una situacin de posible dao ambiental, y a la vez las instituciones pblicas tiene el deber de responder a cualquier consulta.

Aqu listado de principales Instituciones a travs de las cuales pue-des acceder a informacin ambiental:

Autoridad Sanitaria Regional Se puede denunciar situaciones de malos olores, residuos, contaminacin del aire y suelo.

Secretara Regional Ministerial de Salud, Regin de ValparasoMelgarejo669,Piso6,Valparaso(32)2571602

www.ssrv.cl

Nuestra Constitucin Poltica estipula el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, el deber que tiene el Estado de Chi-le de velar por el cumplimiento de este derecho y su responsabilidad en la preservacin de la naturaleza. La Normativa Ambiental establece responsabilidades por el dao ambiental. Sin embargo en ambos casos no se sealan los procedimientos administrativos y disposiciones regla-mentarias que regulan el curso de una denuncia ambiental. La nueva Institucionalidad Ambiental y la Ley de Acceso a la Informacin Pblica son marcos normativos recientes que avanzan en esa direccin.

Nueva Institucionalidad Ambiental : En enero de 2010 se public la Ley N 20.417 que modifica la normativa ambiental y constituye una nueva institucionalidad ambiental. Esta nueva ley crea el Ministerio de Medio Ambiente (y sus respectivas Secretaras Regionales Ministeriales), el Servicio de Evaluacin Ambiental que estar a cargo de administrar el Sistema de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia Ambiental, cen-trada en funciones fiscalizadoras y sancionatorias que permitan garanti-zar que las normas ambientales se cumplan. Estas nuevas instituciones entraron en vigencia a partir de octubre de este ao, reemplazando a la Comisin Nac